Бергман молчание сценарий

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Silence
Danish film poster
Directed by	Ingmar Bergman
Written by	Ingmar Bergman
Produced by	Allan Ekelund
Starring	Ingrid Thulin Gunnel Lindblom Birger Malmsten Håkan Jahnberg Jörgen Lindström
Cinematography	Sven Nykvist
Edited by	Ulla Ryghe
Distributed by	Svensk Filmindustri Palador Pictures Pvt. Ltd. (India)
Release date	23 September 1963
Running time	105 minutes
Country	Sweden
Language	Swedish
Box office	$350,000 (USA)^[1]

The Silence (Swedish: Tystnaden) is a 1963 Swedish drama film written and directed by Ingmar Bergman and starring Ingrid Thulin and Gunnel Lindblom. The plot focuses on two sisters, the younger a sensuous woman with a young son, the elder more intellectually oriented and seriously ill, and their tense relationship as they travel toward home through a fictional Central European country on the brink of war.

The film is the third in a series of thematically related films, following Through a Glass Darkly (1961) and Winter Light (1963), which is sometimes considered a trilogy. In addition to interpretations of spiritual issues, The Silence is sometimes interpreted as presenting its two sister characters as two sides of a single woman, one representing the physical and the other language. Bergman was inspired by his travels around Europe after World War II.

Against expectations of the filmmakers, it was a box-office hit. The film was also noted for its frank depiction of sexuality and won the award for Best Film at the 1st Guldbagge Awards. It is regarded favorably by modern critics.

Plot[edit]

Two emotionally estranged sisters, Ester and Anna, and Anna’s son, Johan, a boy of 10, are on a night train journey back home. Ester, the older sister and a literary translator, is seriously ill. Anna coldly assists her, seemingly resenting the burden. They decide to interrupt the journey in the next town called «Timoka», located in a Central European country on the brink of war. Although Ester is a professional translator, neither she nor her relatives speak the language of this country.

The sisters rent a two-room-apartment in a once-grandiose hotel. Ester suffers in her room, self-medicating with vodka and cigarettes while trying to work. Johan soon begins wandering around the hotel’s hallways, encountering the elderly hotel porter and a group of Spanish dwarfs who are part of a traveling show. Meanwhile, Anna ventures into the city and is openly advanced upon by a waiter in a cafe. Later, she watches a show in an uncrowded theatre, and is both repelled and fascinated when a young couple begin to have sex in a seat nearby. Anna returns to the cafe, brushes past the waiter, and returns to the hotel in time.

Left with Johan while his mother is out, Ester attempts to form a more intimate bond with him, but Johan avoids her attempts to stroke his hair and face. On Anna’s return, Ester is eager for an account of what her sister has done after seeing her soiled dress. Provoked, Anna spitefully fabricates a sexual encounter with the waiter to her sister. Anna also reveals her intention to meet him again that evening, which Ester, not wanting to be left alone, begs her not to do. Anna meets the man in their hotel, and Johan witnesses them kissing and entering a room down an adjacent hall. Upon returning to the room, he asks Ester, why his mother dislikes being with them, as she always departs as soon as she gets the chance. Ester tells him that she has learned a few words of the local language, and she promises to write them down for him. Johan, instinctively knowing Ester is seriously ill, embraces her in a show of concern and compassion.

After Johan has fallen asleep, Ester sobs at the door of Anna and her lover, asking to come in. Anna lets her in and turns on the lights so that Ester can fully see the two of them in bed together. Anna tells Ester that she once aspired to be like her, morally elevated, but realized that her apparent goodness was actually a reflection of Ester’s hatred of Anna and all that belonged to her. Ester insists that she loves her and that Anna is wrong. Anna gets furious and asks her to leave the room. On leaving, Ester says «poor Anna», enraging her even more. Anna’s lover advances upon her again. Anna is laughing hysterically, but it turns into sobs. The next morning, Anna announces that she and Johan are going to leave the hotel after breakfast. Ester deteriorates while they are gone, having painful spasms of suffocation. She is helped by the elderly porter, who attempts to comfort her. She reveals her fear of death and loneliness but also her loathing for sexual contact. When Johan returns to say good-bye, Ester gives him a note. After he and Anna have boarded the train, Johan reads the title: «To Johan – words in a foreign language». Uninterested, Anna opens the window and cools herself with the outside rain while Johan continues to read the letter.

Cast[edit]

Ingrid Thulin – Ester
Gunnel Lindblom – Anna
Birger Malmsten – The Bartender
Håkan Jahnberg – The Waiter
Jörgen Lindström – Johan

Themes[edit]

The Silence is sometimes considered the third film in a trilogy that includes Through a Glass Darkly and Winter Light and focuses on spiritual issues.^[2] Bergman writes, «These three films deal with reduction. Through a Glass Darkly – conquered certainty. Winter Light – penetrated certainty. The Silence – God’s silence – the negative imprint. Therefore, they constitute a trilogy».^[3] He later retracted his claim the films form a trilogy.^[3]

After Bergman’s death, filmmaker Woody Allen theorized in The New York Times that Ester and Anna represent two conflicting sides of a single woman.^[4] English Professor Leo Braudy had earlier made the same argument, identifying Anna with the physical, as she is seen bathing and having sex. He saw Ester as representing language, as she translates and writes, is repulsed by sex, has a poor body and only masturbates. Braudy also referenced the possibility that Anna and Ester have an incestuous relationship.^[5] The character of Johan represents the one who perceives.^[6]

A fictional newspaper in The Silence shows the constructed language of Timoka, which causes a lack of communication between its people and the protagonists.

While Bergman referred to the «Silence» of the title as «God’s silence,» it can also refer to the lack of communication between the protagonists and the people of Timoka. The sole understanding between the characters is in shared appreciation for the music of Johann Sebastian Bach.^[7]

In a scene, Johan stares out of the window as a lone tank rolls down the street at night. In Against Interpretation, Susan Sontag comments, «Again, Ingmar Bergman may have meant the tank rumbling down the street in The Silence as a phallic symbol. But if he did, it was a foolish thought». She then continues to say, «Those who reach for a Freudian interpretation of the tank are only expressing their lack of response to what is there on the screen».^[8]

Production[edit]

Development[edit]

After World War II, director Ingmar Bergman had visited numerous cities in other countries in Europe. He based the design of The Silence on what he had seen in these travels,^[5] in particular in Hamburg, Germany in 1946, after it had been virtually destroyed by Allied bombing attacks.^[9] He also recalled he had been inspired by a visit to a hospital, where he had witnessed an obese, elderly man being carried by four nurses. «The image of him being carried away like a dummy stayed in my mind, although I didn’t really know exactly why,» he recalled.^[10]

A throat infection distracted Bergman from developing a story idea for a fairy tale film about a princess and devil, and during recovery he conceived the idea of travelers visiting a foreign city.^[9] Initially, the two main characters were supposed to be male.^[11] He told Vilgot Sjöman that he converted the characters to female because «he was afraid that the part was too close to himself».^[12] While Bergman said he was previously shy about sex in film, he decided on a more explicit approach in this film out of a desire for viewers «to feel, to sense my films».^[13]

Working titles of the film included Timoka,^[14] The City^[9] and God’s Silence.^[5] Timoka is Estonian for «pertaining to the executioner».^[9] Bergman developed the constructed language spoken in Timoka.^[15]

Filming[edit]

Bergman stated he «quietly» instructed Ingrid Thulin and Gunnel Lindblom on the sexual scenes, and that they did not need much convincing to participate in them. He viewed self-confidence as a necessary asset for actors and actresses to have.^[16]

The scenes in the streets and theatre were shot on a small budget. Bergman acknowledged these sets could have been more elaborate with more funding, but it may have worked to the story’s advantage.^[17] Cinematographer Sven Nykvist relied less on theatrical lighting for his shots.^[18]

Release[edit]

The Silence was submitted to the film rating/censorship board (Biografbyrån) of Sweden in July 1963 and went through without any cuts. The general instructions for the work of the board had been modified just weeks before the film reached them, and this contributed to its passage, though Bergman claimed that he was not in any real sense trying to test the limits of what could be allowed in mainstream cinema. He actually did not expect this rather inaccessible film, with sparse and uncommunicative dialogue, to be a big box-office success, and commented in an interview in 1970: «I said to Kenne Fant, CEO of the Swedish Film Institute which had produced the film, ‘You might as well realize, this isn’t a film that will have people storming the theaters.’ Oh the irony; that’s exactly what people did».^[19]

The original cut, shown in Sweden and certain other countries, includes a number of brief but controversial sex scenes, showing nudity, female masturbation, urination and a couple making out on the seats of a murky cabaret theatre. This plus some strong language led to intense public controversy in Sweden and several other countries at the time. In many countries the film was cut.^[20]^[21]^[22]

According to Jerry Vermilye, The Silence «achieved a measure of sensationalistic attention by dint of its scenes of sensuality, mild though they were. It raised a great deal of controversy in Sweden, and its notoriety continued to raise hackles elsewhere in Europe. All of which attracted the attention of filmgoers; in Britain and the United States it became a considerable hit, perhaps for reasons of prurience rather than art».^[23] Due to its reputation for «pornographic sequences» the film became a financial success.^[24]

Vermilye is supported by Daniel Ekeroth, who notes in his 2011 book Swedish Sensationsfilms: A Clandestine History of Sex, Thrillers, and Kicker Cinema that «Tystnaden is the production, and marks the exact moment, when sex and nudity became normal in Swedish film. If an internationally acknowledged director like Ingmar Bergman could portray sex in such an explicit way, the last border had been crossed. Hordes of less serious filmmakers immediately abandoned all remaining inhibition about depicting whatever crazed and depraved ideas they thought would attract and scandalize a paying audience».^[25]

In the United States, The Silence was distributed by Janus Films, and after edits ran 10 minutes shorter than the Swedish version.^[17] The film opened in New York City on 3 February 1964 in two theatres, one of which was known for featuring films with nudity.^[26] On 19 August 2003, The Criterion Collection released the film on DVD in Region 1, in a box-set with Bergman’s films Through a Glass Darkly and Winter Light and Vilgot Sjöman’s documentary Ingmar Bergman Makes a Movie.^[27] In 2018, Criterion announced a Blu-ray release in Region A for 20 November 2018, along with 38 other Bergman films, in the set Ingmar Bergman’s Cinema.^[28]

Reception[edit]

Box-office[edit]

Swedish viewers attend the film’s initial release.

During its initial release in Sweden, the film attracted 100,000 viewers per week.^[29] The financial success of the film has been described as «resounding».^[11]

It was also a success in other territories.^[29] Cynthia Grenier wrote that in around 12 countries within months of the initial release, people hoping to buy tickets were «lining up around the block» outside of theatres.^[30] In the United States, it grossed $350,000.^[1]

Critical reception[edit]

The Monthly Film Bulletin’s review stated the film was too personal to Bergman, excluding the audience, though the cast and a number of scenes were excellent.^[17] Bosley Crowther wrote «Whether this strange amalgam of various states of loneliness and lust articulates a message may be questionable, but it does, at least, resolve into a vaguely affecting experience that moves one like a vagrant symphony». Crowther also credited Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom and Jörgen Lindström as «superbly tempered».^[26] Richard Brody of The New Yorker praised the film writing «Bergman unfolds grand themes-childhood and its mute sensibility, adulthood and its unhealed emotional wounds-in highly inflected images, which have an anguished intensity unseen since the age of silent films.»^[31] Rose Pelswick of the New York Journal-American concurred the message was hidden in «Obscurity» but Thulin and Lindblom were «strong».^[17] The film ranked 8th on Cahiers du Cinéma’s Top 10 Films of the Year List in 1964.^[32]

The film has been classified as a «landmark of modernist cinema» with Alain Resnais’ Last Year at Marienbad (1961), Michelangelo Antonioni’s L’avventura (1960), and Luis Buñuel’s Belle de Jour (1967).^[33] Popular film critic Vernon Young reversed his position on Bergman and admitted in 1971 that The Silence was an «extraordinary achievement in its way…The Silence rewards effort…»^[24] Roger Ebert added the film to his Great Movies list in 2008, writing of «a tone of foreboding» and how «there is no theology in The Silence— only a world bereft of it».^[34]

On the review aggregator website Rotten Tomatoes, The Silence has an approval rating of 84% based on 19 reviews, with an average score of 8.00/10.^[35]

Accolades[edit]

The film was selected as the Swedish entry for the Best Foreign Language Film at the 36th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.^[36]

References[edit]

^ ^a ^b Balio 1987, p. 231.
^ Crowther, Bosley (9 February 1964). «Bergman’s Trilogy». The New York Times. p. 2,1.
^ ^a ^b Steene 2005, p. 39.
^ Allen, Woody (12 August 2007). «The Man Who Asked Hard Questions». The New York Times. Retrieved 24 November 2016.
^ ^a ^b ^c Braudy, Leo (18 August 2003). «The Silence». The Criterion Collection. Retrieved 24 November 2016.
^ Koskinen 2010, p. 124.
^ Kurzon 1998, p. 113.
^ Sontag 2007, p. 249.
^ ^a ^b ^c ^d Gado 1986, p. 295.
^ Bergman & Grenier 2007, p. 42.
^ ^a ^b Koskinen 2010, p. 139.
^ Sitney 1990, p. 133.
^ Bergman & Grenier 2007, p. 43.
^ Koskinen 2010, p. 68.
^ Gervais 2001, p. 82.
^ Bergman & Grenier 2007, p. 44.
^ ^a ^b ^c ^d Vermilye 2002, p. 117.
^ Gervais 2001, p. 81.
^ Sima, Björkman & Manns 1970, p. 195.
^ Robertson 1993, p. 127–128.
^ Morwaski 1974, p. 375.
^ von Bagh & Qvist 2000, p. 16.
^ Vermilye 2002, p. 28.
^ ^a ^b Gado 1986, p. 305.
^ Ekeroth 2011.
^ ^a ^b Crowther, Bosley (4 February 1964). «The Silence». The New York Times. Retrieved 24 November 2016.
^ Janis, Jason (19 September 2003). «A Film Trilogy by Ingmar Bergman: the Criterion Collection». DVD Talk. Retrieved 30 October 2016.
^ Chitwood, Adam (12 July 2018). «Criterion Announces Massive 39-Film Ingmar Bergman Blu-ray Collection». Collider.com. Retrieved 15 July 2018.
^ ^a ^b Gado 1986, p. 308.
^ Bergman & Grenier 2007, p. 35.
^ «The Silence». New Yorker.
^ Johnson, Eric C. «Cahiers du Cinema: Top Ten Lists 1951-2009». alumnus.caltech.edu. Archived from the original on 27 March 2012. Retrieved 17 December 2017.
^ Michaels 2000, p. 21.
^ Ebert, Roger (10 December 2008). «The Silence». Rogerebert.com. Retrieved 24 November 2016.
^ «The Silence». Rotten Tomatoes.
^ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
^ «Tystnaden (1963)». Swedish Film Institute. 24 February 2014.

Bibliography[edit]

Balio, Tino (1987). United Artists: The Company That Changed the Film Industry. University of Wisconsin Press. ISBN 0299114406.
Bergman, Ingmar; Grenier, Cynthia (2007). Ingmar Bergman: Interviews. University Press of Mississippi. ISBN 978-1578062188.
Ekeroth, Daniel (2011). SWEDISH SENSATIONSFILMS: A Clandestine History of Sex, Thrillers, and Kicker Cinema. Bazillion Points. ISBN 978-0-9796163-6-5.
Gado, Frank (1986). The Passion of Ingmar Bergman. Duke University Press. ISBN 0-8223-0586-0.
Gervais, Marc (2001). Ingmar Bergman: Magician and Prophet. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press. ISBN 077352004X.
Koskinen, Maaret (2010). Ingmar Bergman’s The Silence: Pictures in the Typewriter, Writings on the Screen. University of Washington Press.
Kurzon, Dennis (1998). Discourse of Silence. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISBN 9027250626.
Michaels, Lloyd (2000). Ingmar Bergman’s Persona. Cambridge University. ISBN 0-521-65698-2.
Morwaski, Stefan (1974). Inquiries into the Fundamentals of Aesthetics. MIT Press. p. 375. ISBN 0-262-13096-3.
Robertson, James Crighton (1993). The Hidden Cinema: British Film Censorship in Action, 1913–1975. Routledge. pp. 127–128. ISBN 0-415-09034-2.
Sima, Jonas; Björkman, Stig; Manns, Torsten (1970). Bergman om Bergman (in Swedish). Stockholm: Norstedts.
Sitney, P. Adams (1990). «Persona as an Allegory of Psychoanalysis». Modernist Montage: The Obscurity of Vision in Cinema and Literature. New York: Columbia University Press. ISBN 0231071833.
Sontag, Susan (2007). «Against Interpretation». The New York Intellectuals Reader. New York and London: Routledge. ISBN 978-0415952651.
Steene, Birgitta (2005). Ingmar Bergman: A Reference Guide. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 9053564063.
Vermilye, Jerry (2002). Ingmar Bergman: His Life and Films. McFarland & Company. ISBN 0-7864-1160-0.
von Bagh, Peter; Qvist, Per Olov (2000). Guide to the Cinema of Sweden and Finland. Greenwood Press. p. 16. ISBN 0-313-30377-0.

External links[edit]

The Silence at IMDb
The Silence at the Swedish Film Institute Database
The Silence at AllMovie
The Silence an essay by Leo Braudy at the Criterion Collection

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Silence
Danish film poster
Directed by	Ingmar Bergman
Written by	Ingmar Bergman
Produced by	Allan Ekelund
Starring	Ingrid Thulin Gunnel Lindblom Birger Malmsten Håkan Jahnberg Jörgen Lindström
Cinematography	Sven Nykvist
Edited by	Ulla Ryghe
Distributed by	Svensk Filmindustri Palador Pictures Pvt. Ltd. (India)
Release date	23 September 1963
Running time	105 minutes
Country	Sweden
Language	Swedish
Box office	$350,000 (USA)^[1]

Plot[edit]

Cast[edit]

Ingrid Thulin – Ester
Gunnel Lindblom – Anna
Birger Malmsten – The Bartender
Håkan Jahnberg – The Waiter
Jörgen Lindström – Johan

Themes[edit]

A fictional newspaper in The Silence shows the constructed language of Timoka, which causes a lack of communication between its people and the protagonists.