Иностранцы отмечают русские праздники

Иностранцы о русских праздниках

Наши праздники отличаются от западных ровно настолько, насколько отличается русский характер от характера западного. «Русские очень любят праздники, на что не может не обратить внимания любой иностранец, пробывший в России хотя бы несколько дней. В Лондоне не хватает той спонтанности, с которой собирались московские друзья на застолье. Сразу вспоминается реплика из фильма, где одна дама говорит другой: «Насчет чистоты там (за границей. – Прим. ред.) полный порядок. Но скука смертная. Праздника нет. Как-то все слишком серьезно – битте шен, данке шен… А праздника нет». Даже если сравнивать английские праздники с русскими аналогами, часто выходит так, что важные жизненные события веселее отмечать в России. Перед английской свадьбой, например, все суетятся по поводу того, подходит ли цвет платьев подружек невесты к салфеткам и букетам на столе. А в России главное — чтоб всем было весело», — пишет известный британский журналист, выпускник Кембриджа Эдмунд Харрис, 6 лет проработавший в Москве.

Эдмунд Харрис

С давних пор и по сей день иностранцы откровенно завидуют нашему умению встретить красную дату так, словно «последний парад наступает». У них нередко все слишком регламентировано, слишком стерильно, чтобы прочувствовать настоящий размах. Русская душа не признаёт никаких границ. Именно поэтому нам мало своих праздников, и мы успешно осваиваем чужие. Тот, кто скажет, что День взятия Бастилии — это не русский праздник, пусть первым бросит в автора камень.

Бернар Журдан «Взятие Бастилии» (nechto.fryazino.net)

А теперь – серьезно. Праздничное низкопоклонство перед Западом может сыграть с нами злую шутку. Перефразируя известную пословицу, «скажи, какие праздники ты отмечаешь, и я скажу, кто ты». Ибо разрушение страны невозможно без разрушения национальных традиций. А разрушение национальных традиций невозможно без навязывания суррогатных заменителей. Сейчас в России складывается странная ситуация: в относительно короткое время появились «праздники», чуждые и даже враждебные русской культуре.  

Кустодиев «Масленица» (megabook.ru)

Стоит лишь удивляться, как наш человек способен доверчиво, без анализа и рассуждений, принимать все культурные отбросы, которые ему навязывают СМИ. Скажут: «Ваня, сегодня у нас «Хэллоуин», и «Ваня» покорно справляет праздник, когда, по кельтским представлениям, на землю сходит всякая нечисть. Или: «Ваня, наступает «всемирный» День святого Валентина!» — и «Ваня» охотно ведется на призывы покупать всякие безделушки. Ведь уже давно не секрет, что большинство западных праздников давно слились в один сплошной «День менеджера по продажам», т. е. коммерциализировались до предела. Кстати, День всех влюбленных даже сами иностранцы порой называют праздником Hallmark – крупнейшего в мире производителя поздравительных открыток. Например, в 2007 году, по данным американской прессы, Hallmark заработал на чувствах людей $4 млрд. Тамошняя любовь прежде всего измеряется в долларах.

День святого Патрика в Москве

Или возьмем День святого Патрика — покровителя Ирландии. Никто не спорит: труд миссионера, человека, благодаря которому не только взошли, но и укоренились в культуре целой страны семена христианства, достоин уважения. Но, во-первых, в популярном ныне праздновании Дня святого Патрика, который на государственном уровне отмечается в Ирландии, Северной Ирландии и некоторых провинциях Канады, не осталось, по сути, ничего, связанного с жизнью и деятельностью католического святого. Пиво, трилистник, ирландские песни и одежда — не более чем атрибуты экзотического времяпровождения, разновидности досуга городской молодежи. Во-вторых, какое, спрашивается, отношение имеет национальный ирландский праздник, связанный с почитанием католического святого, к русским традициям? Меж тем в Москве, начиная аж с 1992 года, т. е. с момента пришествия «демократии» в Россию, проводятся регулярные парады в честь Дня святого Патрика (исключением стали 1999 и нынешний 2011 год). Центр замученного автомобильными пробками мегаполиса ради этого события перекрывается, и в сопровождении милицейских эскортов по улицам маршируют оркестры, едут автоплатформы, представляющие в т. ч. ирландские компании. Т. е. рекламируются одновременно и чужеземные традиции, и чужеземные товары. Если не сказать — навязываются. Людям, забывшим свои собственные традиции, в т. ч. праздничные, принимающим – охотно или покорно – очернение и оплевывание своей истории, с подобострастием взирающим на все заграничное, можно навязать и втюхать что угодное. Главное, чтобы блестело и переливалось всеми цветами.

Кирилл и Мефодий (megabook.ru)

Хотя, если говорить о тех же праздничных традициях, связанных с почитаниями святых, то у русских людей их столько, что многие народы могли бы позавидовать. Это и большие православные праздники, и День семьи, любви и верности, связанный с именами святых Петра и Февронии, и День славянской письменности и культуры, который связан с именами святых Кирилла и Мефодия, к которому был приурочен предыдущий фронт-проект KM.RU, и многие другие по-настоящему светлые и родные для нас праздники. А нам подавай чужое. Вместо того, чтобы возвращаться к своим корням, с жадностью хватаем искусственно выведенные «скороспелки» и сладкие заморские «плоды». Не понимая, что те, кто отказываются от своего прошлого, не имеют будущего.

Фрагмент интервью Михаила Алексеевского, заведующего  отделом современного фольклора Государственного республиканского центра русского фольклора, о навязанных нашей стране зарубежных праздниках.

Чтобы развеять мифы о России, ее надо увидеть самому. И настоящие морозные зимние дни станут прекрасным фоном, чтобы понять и проникнуться духом и силой этой страны. Зимой понимаешь, почему водка в России национальный напиток. Прогулявшись по Красной площади или ветреной набережной Невы, зайдя в блинную, никаким чаем не согреться. Да и блины с икрой или красной рыбы совершенно по-другому играют вкусом под стопочку ледяной. А что делать, если все праздники и гуляния проходят на улице? Представьте: канун Нового года, центральные площади городов заполняются людьми еще за несколько часов до боя курантов. Кстати, иностранных туристов в этой толпе всегда можно отличить по одежде: шапки-ушанки (тренд вне моды и времени), пуховики или дубленки из овчины, вязаные варежки. А русские: куртки нараспашку, девушки в коротеньких юбочках и сапожках. А все почему? Да просто русские люди горячие, независимо от градуса.

А застолья по несколько дней? Интересно, когда женщины успевают столько готовить. Но самое вкусное утром – оставшийся с вечера салат оливье, заветренная колбаса и кусочек куриной ножки. Взять все холодное и запить выветрившимся шампанским. А теперь и на каток можно. А вечером все по-новой – еда, тосты, телевизор с юмористическими программами и непонятными шутками, елка с мигающими гирляндами и дружеские визиты к соседям и родственникам. И так неделю. И после такого марафона понимаешь, в чем сила русского народа — в выдержке и силе воли.

Есть зимой праздники, которые вгоняют в ступор. Крещение, к примеру. Праздник сам понятен. Но вот только зачем в лютый мороз в прорубь окунаться? А в эти дни в России всегда холодно – выражение есть — крещенские морозы. И вот толпы людей в 20 градусный мороз стоят в очереди, чтобы в прорубь окунуться, вроде как грехи смыть. И даже поверье есть, что после такого заплыва не заболеешь. Правда, говорят, что в этот день любая вода целебная, так что получить доступ к исцелению можно и у домашнего водопровода.

Веселый праздник – Масленица. Проводы зимы, забавы на ледяной горке и блины, как символ солнца, которое вот-вот начнет припекать и приведет весну. Идет праздник неделю и все дни надо жарить и есть блины. Сегодня с селедочкой, завтра со сметной, в среду обязательно к теще на блины с домашним вареньем. В воскресение гуляние – чучело жечь, за петухом на длинную палку забираться, ну и блины, как же без них! А потом сразу в понедельник новая жизнь без излишеств – суровый пост. Где здесь логика, скажите? Чем все русские праздники похоже друг на друга – гостеприимством. И если в обычной жизни вам покажется, что это не очень приветливый народ, приезжайте в Россию зимой. Ведь чтобы пережить эти хмурые и холодные дни, нужно горячее сердце, которое есть у каждого, кто зовет себя русским.

Что поражает жителей других стран в наших торжествах, рассказывает «Моя Планета».

Свадьба 

С наступлением весны количество свадеб в России возрастает в геометрической прогрессии, и молодожены оккупируют городские памятники ради фотографий. При этом неважно, что на монументах или рядом с ними могут быть сделаны нехорошие надписи. Фотошоп в помощь. И это лишь одна из русских свадебных традиций, от которых у иностранцев начинают шевелиться волосы на голове. (О том, где воруют жениха и почему на китайских свадьбах плачут, «Моя Планета» писала в статье «Самые странные свадебные традиции».)

Даниэль Утрилья, Испания:

«С тех пор как я живу в Москве, чего действительно боюсь, так это чужих свадеб… Почему? Да потому, что главными действующими лицами на русской свадьбе отнюдь не являются жених с невестой. <…> На русской свадьбе могут отсутствовать родители невесты, теща, младший брат, муж сестры, бывшая девушка двоюродного брата Василия или я (который всегда пытается этого избежать), но только не тамада. Это некая смесь дворового острослова и электронной ударной установки (по скорости, ритму и надоедливости, с которыми он докучает участникам застолья)». 

День защитника Отечества

 Иностранцы искренне недоумевают, почему только единицы знают, когда отмечается Международный мужской день. Зато все отмечают День защитника Отечества и поздравляют с ним даже малышей. При этом над подарком для «самых сильных и смелых» женщины обычно не задумываются. Носки и пена для бритья подойдут почти любому «защитнику». 

Эдмунд Харрис, Великобритания:

«Вроде это аналог Международного дня женщин для мужчин. Ан нет — это, по сути, праздник для тех, кто служил. Заслуживаю ли я тогда поздравления? Ведь я Родину-мать не защищал, а свою родину — так, только теоретически, поскольку воинскую обязанность в Британии отменили уже давно. Но ведь мало кто ее защищал и из моих московских друзей — патриотическое чувство уступает страху перед ужасающими перспективами для призывника».

Международный женский день 

Один раз в году русские хозяйки снимают фартуки и уступают место на кухне мужчинам. Делать уборку и стирать в этот день тоже не принято — праздник. Полагается принимать цветы, шоколад и прочие подарки — в знак благодарности за носки и пену для бритья, подаренные на 23 Февраля. О том, что на самом деле «праздник милых дам» является Днем солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию, в России уже никто не вспоминает. 

Эдмунд Харрис, Великобритания:

«Это не то День святого Валентина, не то аналог британского Mother’s Day (День матери. — Прим. ред.). Следует отмечать его с любимой женщиной. Но с какой? Со своей девушкой или с матерью? Или с обеими? Возникают какие-то нездоровые эдиповы ассоциации… Замечу в скобках, что в британских газетах левого толка (несмотря на то, что широкие массы не обращают внимания на этот праздник) 8 Марта до сих пор ассоциируют с Кларой Цеткин и обсуждаются шаги, которые сделал феминизм за прошедший год». 

День России

 Объяснить иностранцу, чем День России отличается от Дня Конституции и Дня народного единства, сложно. А понять разницу между этими праздниками ему еще сложнее. Если же иностранец узнает, что День России еще иногда называют Днем независимости, у него вовсе начинает идти голова кругом. И главный вопрос: «Независимости от кого?» Нет, разобраться во всем этом лучше даже не пытаться. 

Элис Литтл, США:

«День России является национальной гордостью русских. Однако этот праздник, как монета, имеет две стороны: русские славят свою страну для того, чтобы иметь дополнительный выходной. А уж прославлять и праздновать они умеют!» 

Пользователь holidaymaddd, сайт TripAdvisor:

«Проще, наверное, попасть в Белый дом, чем на Красную площадь в этот день. Я был в Москве во время празднования Дня России несколько лет назад и такой давки не видел прежде нигде. Мне кажется, лучше провести 12 июня где-нибудь в парке, например. Песни, пляски, салют… Все как и на всех русских праздниках, где я был». 

День рождения 

Этот праздник русские любят не меньше, чем Новый год. А некоторые — даже больше. Пригласить в кафе кучу гостей, за которых, разумеется, надо заплатить, заказать огромный торт со свечками, чье количество означает возраст именинника, — экономить на себе в этот день не принято. 

Билл Моррис, США:

«Как-то раз я решил поздравить знакомую русскую девушку с днем рождения. В качестве подарка купил крутые часы. Она обрадовалась, но почему-то всучила мне пять рублей со словами, что покупает их. Хм-м… И где она видела такие цены?» 

Масленица 

Провожают зиму в России даже тогда, когда она в самом разгаре. Просто потому, что по календарю полагается. Причем делают это так, как свойственно широкой русской душе: с песнями, плясками, играми и огромным количеством блинов. 

Инга Бариса, Латвия:

«У нас в Латвии есть похожий праздник — Метенис. И проходит он тоже перед началом поста… Еще у нас сжигают соломенную куклу. Правда, ее не наряжают. Поэтому, когда я увидела, как празднуют Масленицу в России, была удивлена. Ваших кукол наряжают в платья, красивые фартуки, платки. Сначала все это кроят, шьют… А потом сжигают! И как не жалко столько ткани!» 

День Победы

Тот, кто считает русских скрытными и холодными, не был в России на 9 Мая. В этот день все улыбаются, поздравляют друг друга, обнимают. Такого патриотизма и единства иностранцы не ожидают. 

Жоффруа Пти, Франция:

«К Новому году русские ставят елку в середине декабря, а к Дню Победы готовятся уже в марте. Украшают георгиевскими ленточками все, что только можно: сумки, машины, одежду… Рекламные вывески сменяют баннеры о героях войны. А на сам праздник, кажется, собираются все жители города. Я вышел из дома очень рано, не было и 9 утра, а на улицах уже было не протолкнуться от людей с фотографиями воевавших предков. Такого столпотворения я не видел во Франции даже на Рождество». 

Лиза Цао Цзин Цзин, Китай:

«У нас есть аналог русского 9 Мая — 18 сентября. В этот день звучит сигнал воздушной тревоги и все умолкают на три минуты — так мы чтим память погибших в боях с Японией. Но гуляний, как у вас, нет. Это грустный праздник». 

Рождество

Этот день для иностранцев — святое. Они готовятся к нему так же, как мы к Новому году, и искренне не понимают, почему долгое время русские вообще не встречали Рождество, да и сейчас оно вовсе не является главным праздником. 

Ангус Колвин, Австралия:

«Представьте, что вы привыкли много лет отмечать Рождество, сидя на берегу океана, наслаждаясь морепродуктами. Температура воздуха около +35 °C, жара. И вот это надоедает. И однажды в период рождественских праздников ты оказываешься в морозной декабрьской России. Холодное Рождество в России со снегом и сугробами — это не то, что я представлял. Я думал, что в это время все прячутся по домам, едят национальное блюдо пельмени с икрой и танцуют вокруг елки. Оказалось, все намного хуже: его вообще почти никто не празднует». 

Крещение

Пока иностранцы запасаются меховыми шапками и надевают на себя все, что можно, русские ныряют в прорубь. Как можно чувствовать себя превосходно после купания в ледяной воде, жителям других стран понять сложно. Почему на Крещение в прорубь ныряют даже женщины и дети — сложно вдвойне. Но тем интереснее попробовать. Правда, решаются на это лишь самые отчаянные. 

Гюис Калиду, Сенегал:

«Раз другие люди окунулись и не умерли, чем я хуже? Прыгнул и тоже не умер. Странно…»

Dark Sentinel в комментарии к ролику о крещенских купаниях на YouTube: 

«В то время как американцы бросают пожилых людей в домах престарелых и дают им тонны лекарств, чтобы скоротать время, русские бросают своих родителей и детей в ледяную прорубь. Изверги. Дантово чистилище отдыхает».  

Ранее мы писали, что думают иностранцы о русских новогодних традициях. Они не понимают, зачем нам такие длинные каникулы зимой, почему перед боем курантов все слушают обращение президента и смотрят «Иронию судьбы, или С легким паром!». 

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ИЗ СЕРИИ:
 

✓Иностранцы о русском лете
✓Иностранцы о русских привычках
✓Иностранцы о русских привычках — 2
✓Иностранцы о русском кино
✓Иностранцы о русском языке

https://www.moya-planeta.ru/travel/view/inostrancy_o_russkih_prazdnikah_46517/