Испания праздник сан хуан

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

Праздник Сан Хуан на Коста Брава

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

В России ночь Ивана Купалы был всегда одним из любимых праздников. Сейчас мы его не так широко отмечаем, но все равно любим. Теплое лето, самые короткие ночи. Грустно лишь потому, что день начинает идти на убыль.

А как этот день отмечают испанцы? Отмечают ли вообще и какое носит название праздник?

Вся Испания  каждый год в предвкушении самой короткой и самой волшебной летней ночи в году, которая наступит с 23 на 24 июня. Пожалуй, там отмечается этот день гораздо активнее, чем у нас в наши дни.

Конец июня! Самое приятное время. Лето уже в разгаре, но до конца еще далеко. Ночи короткие, теплые, что радует всех – и молодое поколение, которое готово гулять круглосуточно и старшее, которое переживает за гуляющих круглосуточно.

Так уж получается, что на Руси и в Испании в эти дни празднуют по сути похожие праздники, они даже называются похоже – День Святого Хуана и Иван Купала. Причем, и у нас, и в Испании это один из любимых праздников. Мы стали немного забывать свои традиции, поэтому отмечают праздник не все, но кто помнит — веселятся от души.

Это языческий праздник. Он посвящен изгнанию злых духов. А способствуют этому огонь и вода, как и у нас. Огонь дарит солнцу силу! Кстати, удачный момент, чтобы избавиться от всякой деревянной рухляди в доме!

Вы когда-нибудь прыгали через костер на Ивана Купалу? Наверняка, да. Но не все знают, что это не только веселое развлечение, но и ритуал очищения от греха. По крайней мере, в это верили наши предки. Испанцы верят тоже. А еще они танцуют. Испанский праздник без танца – это уже и не праздник. В этот день танцуют танец радости и богатства. Туристы охотно принимают в этом участие.

По всей Испании в эту ночь горят костры. Сам по себе вид огня всегда завораживает. А когда это происходит теплой летней ночью, да еще на берегу моря – это потрясающие ощущения.

Этот праздник настолько популярен, что проводится он повсеместно, и в больших городах и в маленьких деревушках. Костер, вино, хорошее настроение – вот все, что нужно для счастья!

Испанцы, как и мы, пытаются отыскать цветущий папоротник, чтобы сбылись самые сокровенные желания. А еще в Испании верят, что под таким цветком обязательно есть клад. Правда, о том, что кто-то его реально нашел, официальных данных нет. А вот венков испанцы на воду не спускают. Они лезут в воду сами! В море! Оно в это время уже теплое практически везде. А на Коста Бланка -так очень теплое. Мы верим, что вода приобретает магические целебные свойства на Крещение, а теплолюбивые испанцы очень рассчитывают именно на Святого Хуана в этом вопросе. Кстати, многие испанцы не открывают до этого дня купальный сезон, считая это грехом. Поэтому войти в воду – особое удовольствие!

Столы накрывают прямо на улице, если городок стоит на берегу моря, то можно и на пляже.

И ровно в полночь с 23 июня на 24 все, взявшись за руки, бросаются в море.

Одних костров для полного счастья мало. Праздник огня трудно представить без салюта и фейерверка. Тысячи разноцветных искр взлетают в небо и отражаются в море! Особенно славится своими салютами в этот день Каталония. В эти дни в окрестностях Барселоны проходит знаменитый фестиваль фейерверков. Многие специально подгадывают даты своего отдыха под это событие, а те, кто живет поближе, в соседних странах, приезжают на эту ночь, чтобы посмотреть всю эту красоту.

А какое зрелище открывается с высоты! С вершин гор, со смотровых площадок, с крыш высотных домов! Ты видишь огонь и салют со всех сторон! Короче, «кто не зажигает огня на Сан Хуан , тот не «зажигает весь год». (Qui encen foc per San Joan es crema en tot l’any). Это середина года, своего рода «экватор», когда до Рождества остается 6 месяцев, самое время подвести итог тому, что уже свершилось, и принять все меры, чтобы оставшееся время принесло только положительные эмоции. Пока женихи заняты салютами и петардами, девушки гадают, гадают на встречу со своим любимым единственным. Тут опять между нами и испанцами смело можно проводить параллель.

А просто «на удачу» может погадать не только незамужняя девушка, но и любой желающий.

Достаточно в полночь взять в руки прозрачный сосуд с водой и направить его в небо.

Если отразятся 7 звезд – ждите удачу! Если число звезд будет парным – успех придет, но для этого надо будет приложить усилие. Если это не семерка, а другое нечетное число – придется набраться терпения и ждать своего счастливого часа еще год.

Кому костров и салютов недостаточно, могут отправиться в Цитадель. Здесь 23-24 июня проходит самый популярный фестиваль Festes-де-Сан-Хуан. Всадники на лошадях с острова Менорка демонстрируют всем свое мастерство! Захватывающее зрелище.

На Коста Бланка, Сан – Хуан — один из любимых праздников. В Аликанте он празднуется весело и масштабно. Если вы отдыхаете или собираетесь отдыхать именно в этих краях, не стоит сожалеть о том, что не смогли поехать на празднование в Барселону. Впечатлений будет масса!

Костры, скачки, коррида с быками, музыкальные концерты, спортивные состязания и множество других мероприятий ждут гостей.

На улицах можно и потанцевать, и отдохнуть, перекусив в специально установленных шатрах. Попробовать национальную лепешку из тунца и инжира обязательно стоит! На празднике здесь всегда есть своя собственная королева. Она выбирается из победительниц конкурса красоты в каждом районе города. Салюты здесь просто обалденные! Когда стоишь в ночном море, волна ласкает тебе ноги, ты ждешь какого-то чуда, и тут со всех сторон все озаряется огнем – это ли не оно, не чудо?

 И как все это передать словами? Никак. Это надо только увидеть и прочувствовать. Ох, как понимаешь туристов, которые приезжают сюда на день, два или три позже празднования, потому что так «карта легла», их сожалению нет границ, глаза соседей по отелю сами горят как фейерверки, когда они рассказывают о том, что тут буквально вчера происходило. Так, что если вы раздумываете, на какое число стоит взять билеты в июне, запомните этот праздник, чтобы не было обидно, что «промахнулись» всего-то на один денек. А вот, если кто-то из детей сильно боится салюта, то наоборот, лучше продумать даты так, чтобы ребенок увидел все это позднее, когда повзрослеет, и страх уйдет. Найти в эту ночь «тихое место, где не слышно и не страшно» может вообще не получиться. А зачастую, например в Аликанте, салюты озаряют небо не одну ночь, а несколько дней.

Коста Бланка живет этим праздником целую неделю. Заранее на улицах и площадях Аликанте вырастают удивительные гигантские фигуры из картона и дерева, которые потом сожгут. На установку иногда уходит несколько дней, настолько они велики. Это уже традиция.

Кстати, о лепешках, пирогах и прочих угощениях. Конечно же, в этот день пьется много вина и шипучей холодной кавы – испанского шампанского. А закусывают чем? Всякими вкусностями!

Одним из традиционных блюд в этот день считается пирог Coca de San Juan. Его надо обязательно отведать, чтобы счастье пришло в дом. Бывает угощение на любой вкус – к шампанскому сладкое, к пиву – соленое. К вину – как любите. Вам какой кусочек? Сладкий пирог – это сдоба с фруктами и цукатами, а соленый как раз с тунцом, колбаской и шкварками! Все это готовится по разным рецептам, у каждой семьи – свой секрет приготовления. Но есть одно общее правило. Чтобы желания сбылись, нужно соблюсти определенные пропорции. Длина пирога ровно в два раза больше, чем его ширина! Правда, знают об этом правиле не все.

РЕЦЕПТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

 Как мы на Пасху печем куличи, так испанцы пекут в июне эти «лепешки счастья». Или покупают в магазине. Около пекарен могут даже выстраиваться очереди. Берут для себя, для друзей, для гостей, ну точно как мы в пасхальные дни. С соленым вариантом – это они классно придумали, вроде как уже не десерт, а основное блюдо, и добавки могут быть разные!

Устройте себе приключение! Бутылочка холодного шампанского у костра на берегу моря, ароматный, мягкий пирог, гадание на звездах, романтика и любовь. Только будьте готовы к тому, что в любой момент где-то рядом может что-то загореться или громко взорваться. Детям еще о романтических свиданиях думать рано, поэтому они развлекаются, пугают влюбленные парочки петардами. Прекрасный день, когда играть с пиротехникой никто не запрещает.

В конце июня испанцы празднуют Иванов день — La Fiesta de San Juan. В ночь с 23 на 24, в некоторых местах с 24 на 25 июня, проходит фестиваль, который изменялся в течение столетий и в зависимости от региона Испании. Церковь отмечает в этот день рождение Иоанна Крестителя, которое произошло за 6 месяцев до Рождества Христова.

Историки связывают праздник с языческими обрядами в честь летнего солнцестояния, хотя самая короткая ночь года наступает на 2 дня раньше, с 21 на 22 июня. Тем не менее, обряды и традиции народов Иберийского полуострова сохранились и ночь Сан-Хуана приобрела магию языческих праздников летнего солнцестояния.

Обряды, которые происходят в эту ночь, вращаются вокруг трех элементов:

• Огонь: костры прославляют силу солнца и обновляют энергию. Обычай происходит от древних языческих культов, которые стремятся отпугнуть злых духов и очистить мир от зла и болезней.
• Вода: символизирует плодородие и чистоту. Купание обнаженным в росе, по мнению языческих жрецов, приносит здоровье, помогает найти партнера или завести детей. Современные испанцы считают, что с полночи вода чудотворна, лечит болезни и приносит счастье.
• Земля: после полуночи люди выходят в поля за лекарственными травами, а затем развешивают букеты над окнами, чтобы получить благословение Святого Иоанна.

Это ночь наполнена радостью и надеждой, добрых предзнаменований, удачи и положительной энергии. Плохое и отрицательное сгорает в кострах Сан Хуана и уступает место хорошему и положительному.

Праздник Сан Хуана в регионах Испании

Андалусия

В провинции Кадис огонь разводят на пляжах и сжигают тряпичные куклы хуаны. В Альмерии и Малаге кроме поддержания пламени костров, женщины умываются полночной водой, чтобы утром проснуться красавицами.

Фестиваль воды и хамона проходит в Ланхароне провинции Гранада в выходные, ближайшие к 24 июня. В полночь с 23 на 24 жители города пробегают по улицам и выливают на себя всю воду, которую находят по пути, соседи льют воду на участников гонки из окон и с балконов. Утром после забега, участников бесплатно угощают хамоном. Кроме этого в течение недели на улицах проходят костюмированные парады и ярмарки.

В Альхесирасе 23 июня устанавливают на пляжах тряпичных кукол с зашитыми внутрь списками желаний. В полночь чучела поджигают и ночь наполняется огнями костров и вспышками фейерверков.

Балеарские острова

На Менорке родилась традиция El Jaleo. Название переводят как шумное веселье, сумятица, оживление. Всадники, одетые в черное и белое, направляются в центр города. На центральной площади наездники проезжают через толпу, демонстрируя навыки управления животным. Под повторяющуюся короткую пьесу под названием «халео», всадник ставит лошадь на две ноги, перенося вес на задние конечности.

Те, кто стоит рядом, кладут руки на бока животного, чтобы помочь сохранить равновесие и сделать несколько шагов. На празднике пьют джин с лимонадом, на площадях жгут костры и танцуют. В полночь проводят ритуал очищения с помощью огня. Листок бумаги, на котором написали список желаний, бросают в огонь. Пока бумага горит, через пламя перепрыгивают три раза. Если костер устроили на пляже, в море бросают три монеты, повернувшись к воде спиной.

Канарские острова

В ночь с 23 на 24 июня на островах архипелага зажигают костры, вокруг которых веселятся до утра. В рыбацких поселках северной части Тенерифе домашних коз на рассвете купают в морской воде, чтобы уберечь от болезней.
Город Лас Пальмас де Гран Канария основали в 1478 году в день Сан Хуана. Поэтому празднования растягиваются на целую неделю.

Помимо костров на пляжах, на открытом воздухе проходят бесплатные концерты и фейерверки на Плайя де лас Кантерас.

Кантабрия

В Кантабрии до сих пор сохранились исконные обычаи этой ночи: перепрыгивать через костры, ходить по углям, танцевать вокруг пламени и носить огонь по полям для защиты урожая. В ночь Сан Хуан ветку тополя или ольхи украшают цветами и кладут на окно понравившейся девушки. Кроме того, в центре города ставят дерево, с лентами, и букетами.

По преданиям, в полночь появляются Caballucos de Diablo, огромные стрекозы с наездниками-демонами, которые уничтожают радость и счастье. Чтобы избежать нападения нужно найти листок клевера и держать его при себе.

Кастилия и Леон

В Заморе праздники отмечают ярмаркой чеснока, народной керамики, концертами и народными танцами на главной площади. В провинции Сория, в городке Сан Педро Манрике горожане проходят босиком по дорожке из раскаленных углей.

В Вальядолиде ночь Сан Хуан отмечают, в основном, на пляже Морерас. Местные жители собираются вокруг костров и записывают желания на бумаге. В полночь листки бросают в огонь. Фестиваль сопровождают концерты и гастрономические ярмарки.

Кастилия-Ла-Манча

В Альбасете апогей праздника приходится на 24 июня и в ночь Сан Хуана. Шествие с факелами проходит от ратуши до Ярмарочной площади, где зажигают костер Сан Хуана в который бросают старые вещи и хлам. Затем следует фейерверк и народное гуляние до утра.

Каталония

В Каталонии праздник называют Ночь огня — Nit del Foc, Ночь ведьм — Nit de les Bruixes или Ночь росы — Nit del Ros. Добровольцы забирают огонь, который горит с 1965 года на кухне музея Casa Pairal в Замке Перпинья, и поднимаются на вершину Canigó, высотой 2784 метра. Зажигают новый костер, и на рассвете 23 июня спускаются с обновленным Пламенем.

Таким образом, начинается ежегодное путешествие огня для Фестиваля Святого Иоанна в разных частях Каталонии. Вокруг костров устраивают вечеринки с напитками и танцами, взрывают петарды и фейерверки.

Валенсийское сообщество, Аликанте.

Праздник восходит к временам, когда фермеры отмечали самый длинный день в году для сбора урожая и самую короткую ночь для уничтожения зла. Первые уличные вечеринки с играми, музыкой и первыми куклами-карикатурами на пороки общества появились в Аликанте в 1881 году. С 1932 года появились конкурсы на лучшую куклу и самую красивую представительницу сообщества соседей.

Сейчас Костры Сан Хуана Аликанте объявлены объектом международного туристического интереса. Фестиваль начинается в первую пятницу июня. С 14 по 20 число устанавливают скульптурные композиции, которые несут сатирический посыл. В ночь с 24 на 25 июня кукол сжигают. От Замка Санта Барбара запускают фейерверк, который виден из любой точки города.

Эстремадура

В Кориа, провинции Касерес, празднуют Санхуанес, который объявили Фестивалем национального туристического интереса в 1976 году. 23 июня через Plaza Mayor, главную площадь, прогоняют 12 быков, которые проходят мимо установленных для костра дров. С 24 числа на улицы города выпускают по 2-3 быка в течение 5 дней.

Смельчаки испытывают удачу, пробегая перед животными. В 2019 году к празднованиям добавили бой быков. Финал национального соревнования школ корриды «Ciudad de Coria» проходит 29 июня. В регионе Оливенца, провинции Бадахос сжигают куклы из соломы и тряпок, чтобы уничтожить неприятности и проблемы прошедшего года.

Галисия

В Галисии поклоняются огню, воде и травам Сан Хуана. В этом автономном сообществе преобладают праздники, ориентированные на летнее солнцестояние, и варианты, связанные с кельтской мифологией. Костры разводят в каждом дворе, площади и квартале. Ночью 24 июня Галисия выглядит как территория тысяч огненных точек.

Ла-Корунья

Праздник получил право называться фестивалем международного туристического интереса в 2015 году. Жители Ла-Корунья отмечают приход лета множеством костров, жареных сардин и фейерверками. 23 июня по городу проходят костюмированные шествия, парад гигантских кукол и выступления оркестров. Огонь зажигают в 10 часов вечера 24 числа. Чтобы обрести здоровье и удачу жители Ла Коруньи прыгают через костры.

Девять прыжков над пламенем гарантируют успех в делах, а девять морских волн обещают рождение ребенка в наступившем году. Типичный напиток праздника, Кеймада, готовят на основе бренди с фруктами и большим количеством сахара.

Страна Басков

24 июня для басков города Толоса это праздничные шествия и обеды. Утром сообщества соседей готовят еду для танцоров, волынщиков, флейтистов и участников Парада Гигантов. В 10:30 процессия прибывает на Церковную площадь. В 11:00 заканчивается месса в Кафедральном соборе, изображение Святого Иоанна выносят и устанавливают на главных воротах церкви.

Гигантские фигуры с кукловодами внутри исполняют танец под звуки волынок и флейт. После залпа из орудий, шествие делает круг по улицам города и прибывает на Ратушную площадь, где начинается праздничный обед для участников фестиваля и жителей Толоса.

Что загадывают и что просят испанцы в ночь Сан Хуана

Фестиваль Сан Хуан начинался как языческий праздник. Жители благодарили богов и духов природы за лето, урожай, фрукты и за увеличение светового дня. Ритуалы пользуются популярностью и в наше время.

Исполнение желаний

Положите под подушку ветку плюща и белую бумагу с пожеланием. Перед сном зажгите белую свечу, дайте ей сгореть. Добавьте воск к бумаге и плющу и ложитесь спать. Утром сожгите бумагу и закопайте пепел, чтобы желание сбылось.

Привлечение экономического благополучия

Дождитесь, когда на небе не будет ни луны ни солнца и идите собирать вербену. Она защищает от зла, приносит удачу в денежных делах.

Привлечение удачи в любви и богатстве

В ночь Сан Хуан отправляйтесь искать клевер. Двулистный привлечет любимого, трехлистный защитит любовь. Четырехлистный клевер принесет богатство, а клевер с пятью листками и принесет удачу в финансовых делах и защитит от разорения.

Помощь в поисках любви

Зажгите две красные свечи в спальне. Напишите свое имя и имя человека, которого хотите привлечь на листе бумаги. Сложите листок и запечатайте воском. Сварите отвар из трех частей тысячелистника, трех частей лаванды, трех частей вербены, 12-ти лепестков красной розы и одной части имбиря. Остывшим настоем опрыскайте комнату. Положите бумагу под подушку и ложитесь спать. В эту ночь приснится вещий сон о ближайшем будущем.

Выбор подходящего жениха

Наполните таз водой и поставьте под кровать. В него положите свернутые листы бумаги с именами претендентов. На следующее утро лист с нужным именем окажется развернутым.

Защита от неприятностей и несчастий

На поверхность, покрытую красной тканью, поставьте семь красных свечей. Зажигайте одну за другой. Называйте вслух семь добродетелей, которые привлекаете: энергию, магнетизм, страсть, любовь, отвагу, процветание и защиту. Напишите эти слова на бумаге. Дайте свечам сгореть до конца.

Сделайте конверт из бумаги, положите в него фотографию и список. Сходите к костру, возьмите золы и положите ее в конверт, запечатайте воском и храните в течение года в красной картонной коробке.

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Bonfires of Saint John (Catalan: Fogueres de Sant Joan, Spanish: Hogueras de San Juan, Galician: Fogueiras de San Xoán, Asturian: Fogueres de San Xuán, Portuguese: Fogueiras de São João) are a traditional and popular festival celebrated around the world during Midsummer, which takes place on the evening of 23 June, St. John’s Eve. It is customary in many cities and towns in Spain; the largest one takes place in Alicante, where it is the most important festival in the city. The biggest celebration in Portugal is held in Oporto, where it is known as the Festa de São João do Porto. In South America (former Iberian colonies), the biggest celebration takes place in the northeastern states of Brazil, where it is known as Festa Junina.

The bonfires are particularly popular in many Catalan-speaking areas like the Valencian Community and Catalonia, and for this reason some Catalan nationalists regard 24 June as the Catalan nation day.^{[citation needed]}

History[edit]

The festivals of Midsummer’s Eve (St. John’s Eve among Christians) have roots in ancient celebrations related to the summer solstice. Bonfires were lit to protect against evil spirits which were believed to roam freely when the sun was turning southward again.^{[citation needed]} In later years, witches were also thought to be on their way to meetings with other powerful beings.^{[citation needed]}

Traditions[edit]

Fire features in many of the celebrations, with people gathering together and creating large bonfires from any kind of wood, such as old furniture, and sharing food and drinks while teens and children jump over the fires. In some areas,^[where?] bonfires are traditionally named tequeos, which means people of the dance. Parties are often organized at beaches, where bonfires are lit and a set of firework displays usually take place. On the Spanish Mediterranean coast, especially in Catalonia and Valencia, special foods such as coca de Sant Joan are also served on this occasion. In Alicante, since 1928, the bonfires of Saint John were developed into elaborate constructions inspired by the Falles of Valencia.

Celebration in Alicante[edit]

Origins[edit]

Before 1928, the bonfires of Saint John had been celebrated in Alicante as it had been elsewhere in Europe: by burning old pieces of furniture on the night of Saint John on 24 June. The Bonfires festival in Alicante originated in 1928. Jose María Py, the founder of the festival, felt that Alicante needed an important fiesta, and came up with an idea to combine bonfires with a Valencian tradition known as the «falles». The festival ultimately became the most important cultural event in Alicantinian society.

Events[edit]

19 June

• The Bonfires start with the ‘Set Up’ (la plantà) when monuments, street ninots and archways to the «barraques» are set up in the streets. A pie of tuna (coca amb tonyina) and early figs (bacores) are eaten at night.

19–24 June

• The despertà occurs at 08:00 – Neighbours are awakened with a great deal of noise in all the districts of the city.
• The mascletà takes place at 14:00. It is a combination of fireworks and a very long string of firecrackers (bangers).
• At night, from 23:00 to 06:00 there are street parties in all the districts of the city. People dance and drink all night at the «racós» (sing. racó) and the «barraques» (sing. barraca).

21 June

• The Street Band Parade (Desfilada d’entrada de bandes) occurs at 19:00.

22 June

• At 11:30, the Prize Giving Parade (Desfilada entrega de premis) takes place
• At 19:00, the Flower Offering Parade for St Mary of the Remedy (Ofrena de flors a la Verge del Remei) takes place.

In the three parades, people wear the traditional garments from Alicante, and, in the Flower Offering, women wear mantilla and they have a bunch of flowers.

23 June

• At 21:00, the International Folklore Parade (Desfile folklórico internacional) takes place.

24 June :

• At 24:00 (morning of 25 June), the Palm (firework) (La Palmera), occurs. This is a magnificent cascade of fireworks, and it is followed by the Burning (La Cremà), which is the culmination of the festival.

Before the main events, in the beginning of June, there are the Ninot and Children’s Ninot Exhibition (Exposició del Ninot y del Ninot infantil), the Paella Contest (Certamen de Paelles), the Tribute to Past Foguerers and Barraquers (La ofrena a foguerers y barraquers morts), the Opening Ceremony (El Pregó), the Ninot Parade (La Cavalcada del Ninot), and the Street Parade of Ninots competition (La plantà dels Ninots de carrer).

After 24 June, there is the Firework Display Competition (Concurs de Castell de Focs Artificials) and the String of Firecrackers Display (Concurs de traques) in Postiguet Beach. There are also sports events and a Medieval Street Market.

The Bonfires commissions host a number of other events during the rest of the year. In autumn, there is a musical and dancing competition known as the Artistic Competition (Concurs artístic). In December, there is the Christmas Carol Competition (Concurs de nadales). In May, there is the Beauty of the Fire Contest (Festival d’elecció de la Bellea del Foc), which is the most important event outside the festive period, followed by the Beauty of the Fire Proclamation (Proclamació de la Bellea del Foc). During the year, there are the Presentations of the Beauties in all the districts of Alicante.

Organization[edit]

Bonfires are organised into commissions which fundraise and host the other events throughout the year. A member of a commission is called a foguerer. A commission usually represents one area, a place or an avenue in the city, but there are many areas with numerous commissions. (For example, Carolines has five commissions: Carolines Altes, Carolines Baixes, Foguerer-Carolines, Doctor Bergez-Carolinas and Bola de Oro.) In Alicante there are more than 90 commissions (and so many others for children).

A barraca is a group of friends who don’t take part in all the activities, and they raise money only to eat, drink and dance during the festival in a place in the street called the barraca.^{[citation needed]} The member of a barraca is called barraquer.

The barracas and the racós are places in the street with tables, chairs, a bar, an orchestra and a dance floor. They are places for people to eat, talk, drink, dance and socializing during the festivities. The difference between the barraca and the racó is that the racó is for the entire district and admission is free, while entrance to the barraca is restricted.^{[citation needed]} The racó is made by the foguerers and the «barraca» is made by the «barraquers».

The commissions organize and take part in several events during the year: an artistic competition, parades, beauty contests, etc. These activities are open to the general public and the participation of the district’s residents is very important and, sometimes, they are the main group. In districts such as Ciutat d’Asís, Florida-Portatge, Els Àngels and Carolines Altes, the relationship between the commission and the district’s residents is very strong.

A very important source of financing for the festival is a lottery administered by the commission, although there are other sources such as tombolas, raffles, or sales.

Beauties[edit]

Beauty is the most emblematic element in the Bonfires after the monument. The Beauty is a woman who is the queen of the festival . There are both Beauties and Infantile Beauties representing Bonfires and Infantile Bonfires respectively.

Since a Beauty is the representative of a particular commission, there are near 90 Beauties and so many Infantile Beauties in Alicante. A Beauty can have two or four Honour Ladies in her commission.

There are certain Honour Ladies for the whole city. The Beauty of the Fire (Bellea del Foc) is the queen of the festival in all the city and there are also six Ladies of the Fire (Dames del Foc).

Clothes[edit]

There are three types of traditional clothes:

Núvia alacantina (Alicantinian Bride): the costume that Beauties and Honour Ladies wear. It is made up of:

• A band in the hair
• A white and round mantilla
• A small lemon blossom bunch
• Two hangings
• A cross with jewellery around the neck
• A black, velvet, waist with long sleeves
• A fan
• A black apron with jewellery
• A long skirt
• A petticoat (sinagües)
• White stockings
• Black heels

Llabradora (farmer): the costume for the other women. It is made up of:

• A band in the hair with flowers
• Two hangings
• A cross with a black ribbon in the neck
• A white piece called «manteleta»
• A waist made in colours
• A white apron
• A long skirt, the same of the Beauties
• A petticoat (sinagües)
• White stockings
• Black heels

Zaragüelles: the costume for the men. It is made up of:

• A scarf in the head or in the neck
• A cotton, white, shirt
• A blanket with pockets
• A long sash at the same colour that the scarf
• Full white trousers called «zaragüelles»
• White stockings
• Shoes called «espardenyes»

Art: Monuments[edit]

Bonfires are an art show. In autumn, there is an artistic competition among the Bonfire Commissioners. In the Festival, there are Ninots (wooden figures) in the street. This is an old tradition that was revived in 2008. Every year there is an Official Festival Poster, a beautiful art demonstration.
But the most important in this festival are the Monuments, who are called Bonfires (Fogueres). They are made of wood, cardboard, mud, paintings and, nowadays, of cork and polyurethane too. A Bonfire is not only an artistic creation, it is a critique of the societal, political and economic situation of the world in general and the city of Alicante especially. Critiques are made across the «Ninot» or figure. The Ninot usually represents a famous person, often an amusing parody of a politician.

The Bonfires are not the same as the Valencian Fallas. When Bonfires originated in Alicante there were not made by «faller» artists, and the first Bonfires were made by local painters and sculptors. They did not imitate the Valencian style; they were very vanguardist and they followed Art-Dèco and other artistic currents. This vanguard continued throughout the history of the event (except 70’s, when Valencian style was adopted), and today Bonfires are different still.

A Bonfire is paid for by contributions by the Bonfire Commission, together with donations from residents and shops. The Monument Competition is the most important contest in the Bonfire events. Monuments are divided into seven categories according to the price. There are 6 categories from 1st to 6th, and a Special Category. The latter category consists of more expensive bonfires costing more than 60,100 euros.

The most important artists throughout the Bonfire’s history are Gastón Castelló, Ramón Marco, Remigio Soler, Ángel Martín, Pedro Soriano, José Muñoz and Paco Juan. The most successful district is Benalua, with 18 victories. Other successful districts are Ciutat d’Asís, Carolines Altes, Mercat Central, Alfons el Savi and Hernán Cortés.

Bonfires are kindled on the 20th in an act called «La plantà», and they are burned on the 24th in a very beautiful and emotive act called «La cremà» (the burning). The former is the beginning of the Alicantinian Festival and the latter marks the end of the Festival.

See also[edit]

• Festa de São João do Porto
• Festa junina
• St Jonas’ Festival
• Jāņi

References[edit]

External links[edit]

• Bonfires of Saint John Archived 6 March 2012 at the Wayback Machine
• Official Web of the Gestor Commission
• Official Web of Alicante
• Slideshow from the 2005 Hogueras Festival

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Bonfires of Saint John (Catalan: Fogueres de Sant Joan, Spanish: Hogueras de San Juan, Galician: Fogueiras de San Xoán, Asturian: Fogueres de San Xuán, Portuguese: Fogueiras de São João) are a traditional and popular festival celebrated around the world during Midsummer, which takes place on the evening of 23 June, St. John’s Eve. It is customary in many cities and towns in Spain; the largest one takes place in Alicante, where it is the most important festival in the city. The biggest celebration in Portugal is held in Oporto, where it is known as the Festa de São João do Porto. In South America (former Iberian colonies), the biggest celebration takes place in the northeastern states of Brazil, where it is known as Festa Junina.

The bonfires are particularly popular in many Catalan-speaking areas like the Valencian Community and Catalonia, and for this reason some Catalan nationalists regard 24 June as the Catalan nation day.^{[citation needed]}

History[edit]

The festivals of Midsummer’s Eve (St. John’s Eve among Christians) have roots in ancient celebrations related to the summer solstice. Bonfires were lit to protect against evil spirits which were believed to roam freely when the sun was turning southward again.^{[citation needed]} In later years, witches were also thought to be on their way to meetings with other powerful beings.^{[citation needed]}

Traditions[edit]

Fire features in many of the celebrations, with people gathering together and creating large bonfires from any kind of wood, such as old furniture, and sharing food and drinks while teens and children jump over the fires. In some areas,^[where?] bonfires are traditionally named tequeos, which means people of the dance. Parties are often organized at beaches, where bonfires are lit and a set of firework displays usually take place. On the Spanish Mediterranean coast, especially in Catalonia and Valencia, special foods such as coca de Sant Joan are also served on this occasion. In Alicante, since 1928, the bonfires of Saint John were developed into elaborate constructions inspired by the Falles of Valencia.

Celebration in Alicante[edit]

Origins[edit]

Before 1928, the bonfires of Saint John had been celebrated in Alicante as it had been elsewhere in Europe: by burning old pieces of furniture on the night of Saint John on 24 June. The Bonfires festival in Alicante originated in 1928. Jose María Py, the founder of the festival, felt that Alicante needed an important fiesta, and came up with an idea to combine bonfires with a Valencian tradition known as the «falles». The festival ultimately became the most important cultural event in Alicantinian society.

Events[edit]

19 June

• The Bonfires start with the ‘Set Up’ (la plantà) when monuments, street ninots and archways to the «barraques» are set up in the streets. A pie of tuna (coca amb tonyina) and early figs (bacores) are eaten at night.

19–24 June

• The despertà occurs at 08:00 – Neighbours are awakened with a great deal of noise in all the districts of the city.
• The mascletà takes place at 14:00. It is a combination of fireworks and a very long string of firecrackers (bangers).
• At night, from 23:00 to 06:00 there are street parties in all the districts of the city. People dance and drink all night at the «racós» (sing. racó) and the «barraques» (sing. barraca).

21 June

• The Street Band Parade (Desfilada d’entrada de bandes) occurs at 19:00.

22 June

• At 11:30, the Prize Giving Parade (Desfilada entrega de premis) takes place
• At 19:00, the Flower Offering Parade for St Mary of the Remedy (Ofrena de flors a la Verge del Remei) takes place.

In the three parades, people wear the traditional garments from Alicante, and, in the Flower Offering, women wear mantilla and they have a bunch of flowers.

23 June

• At 21:00, the International Folklore Parade (Desfile folklórico internacional) takes place.

24 June :

• At 24:00 (morning of 25 June), the Palm (firework) (La Palmera), occurs. This is a magnificent cascade of fireworks, and it is followed by the Burning (La Cremà), which is the culmination of the festival.

Before the main events, in the beginning of June, there are the Ninot and Children’s Ninot Exhibition (Exposició del Ninot y del Ninot infantil), the Paella Contest (Certamen de Paelles), the Tribute to Past Foguerers and Barraquers (La ofrena a foguerers y barraquers morts), the Opening Ceremony (El Pregó), the Ninot Parade (La Cavalcada del Ninot), and the Street Parade of Ninots competition (La plantà dels Ninots de carrer).

After 24 June, there is the Firework Display Competition (Concurs de Castell de Focs Artificials) and the String of Firecrackers Display (Concurs de traques) in Postiguet Beach. There are also sports events and a Medieval Street Market.

The Bonfires commissions host a number of other events during the rest of the year. In autumn, there is a musical and dancing competition known as the Artistic Competition (Concurs artístic). In December, there is the Christmas Carol Competition (Concurs de nadales). In May, there is the Beauty of the Fire Contest (Festival d’elecció de la Bellea del Foc), which is the most important event outside the festive period, followed by the Beauty of the Fire Proclamation (Proclamació de la Bellea del Foc). During the year, there are the Presentations of the Beauties in all the districts of Alicante.

Organization[edit]

Bonfires are organised into commissions which fundraise and host the other events throughout the year. A member of a commission is called a foguerer. A commission usually represents one area, a place or an avenue in the city, but there are many areas with numerous commissions. (For example, Carolines has five commissions: Carolines Altes, Carolines Baixes, Foguerer-Carolines, Doctor Bergez-Carolinas and Bola de Oro.) In Alicante there are more than 90 commissions (and so many others for children).

A barraca is a group of friends who don’t take part in all the activities, and they raise money only to eat, drink and dance during the festival in a place in the street called the barraca.^{[citation needed]} The member of a barraca is called barraquer.

The barracas and the racós are places in the street with tables, chairs, a bar, an orchestra and a dance floor. They are places for people to eat, talk, drink, dance and socializing during the festivities. The difference between the barraca and the racó is that the racó is for the entire district and admission is free, while entrance to the barraca is restricted.^{[citation needed]} The racó is made by the foguerers and the «barraca» is made by the «barraquers».

The commissions organize and take part in several events during the year: an artistic competition, parades, beauty contests, etc. These activities are open to the general public and the participation of the district’s residents is very important and, sometimes, they are the main group. In districts such as Ciutat d’Asís, Florida-Portatge, Els Àngels and Carolines Altes, the relationship between the commission and the district’s residents is very strong.

A very important source of financing for the festival is a lottery administered by the commission, although there are other sources such as tombolas, raffles, or sales.

Beauties[edit]

Beauty is the most emblematic element in the Bonfires after the monument. The Beauty is a woman who is the queen of the festival . There are both Beauties and Infantile Beauties representing Bonfires and Infantile Bonfires respectively.

Since a Beauty is the representative of a particular commission, there are near 90 Beauties and so many Infantile Beauties in Alicante. A Beauty can have two or four Honour Ladies in her commission.

There are certain Honour Ladies for the whole city. The Beauty of the Fire (Bellea del Foc) is the queen of the festival in all the city and there are also six Ladies of the Fire (Dames del Foc).

Clothes[edit]

There are three types of traditional clothes:

Núvia alacantina (Alicantinian Bride): the costume that Beauties and Honour Ladies wear. It is made up of:

• A band in the hair
• A white and round mantilla
• A small lemon blossom bunch
• Two hangings
• A cross with jewellery around the neck
• A black, velvet, waist with long sleeves
• A fan
• A black apron with jewellery
• A long skirt
• A petticoat (sinagües)
• White stockings
• Black heels

Llabradora (farmer): the costume for the other women. It is made up of:

• A band in the hair with flowers
• Two hangings
• A cross with a black ribbon in the neck
• A white piece called «manteleta»
• A waist made in colours
• A white apron
• A long skirt, the same of the Beauties
• A petticoat (sinagües)
• White stockings
• Black heels

Zaragüelles: the costume for the men. It is made up of:

• A scarf in the head or in the neck
• A cotton, white, shirt
• A blanket with pockets
• A long sash at the same colour that the scarf
• Full white trousers called «zaragüelles»
• White stockings
• Shoes called «espardenyes»

Art: Monuments[edit]

Bonfires are an art show. In autumn, there is an artistic competition among the Bonfire Commissioners. In the Festival, there are Ninots (wooden figures) in the street. This is an old tradition that was revived in 2008. Every year there is an Official Festival Poster, a beautiful art demonstration.
But the most important in this festival are the Monuments, who are called Bonfires (Fogueres). They are made of wood, cardboard, mud, paintings and, nowadays, of cork and polyurethane too. A Bonfire is not only an artistic creation, it is a critique of the societal, political and economic situation of the world in general and the city of Alicante especially. Critiques are made across the «Ninot» or figure. The Ninot usually represents a famous person, often an amusing parody of a politician.

The Bonfires are not the same as the Valencian Fallas. When Bonfires originated in Alicante there were not made by «faller» artists, and the first Bonfires were made by local painters and sculptors. They did not imitate the Valencian style; they were very vanguardist and they followed Art-Dèco and other artistic currents. This vanguard continued throughout the history of the event (except 70’s, when Valencian style was adopted), and today Bonfires are different still.

A Bonfire is paid for by contributions by the Bonfire Commission, together with donations from residents and shops. The Monument Competition is the most important contest in the Bonfire events. Monuments are divided into seven categories according to the price. There are 6 categories from 1st to 6th, and a Special Category. The latter category consists of more expensive bonfires costing more than 60,100 euros.

The most important artists throughout the Bonfire’s history are Gastón Castelló, Ramón Marco, Remigio Soler, Ángel Martín, Pedro Soriano, José Muñoz and Paco Juan. The most successful district is Benalua, with 18 victories. Other successful districts are Ciutat d’Asís, Carolines Altes, Mercat Central, Alfons el Savi and Hernán Cortés.

Bonfires are kindled on the 20th in an act called «La plantà», and they are burned on the 24th in a very beautiful and emotive act called «La cremà» (the burning). The former is the beginning of the Alicantinian Festival and the latter marks the end of the Festival.

See also[edit]

• Festa de São João do Porto
• Festa junina
• St Jonas’ Festival
• Jāņi

References[edit]

External links[edit]

• Bonfires of Saint John Archived 6 March 2012 at the Wayback Machine
• Official Web of the Gestor Commission
• Official Web of Alicante
• Slideshow from the 2005 Hogueras Festival

Праздник Сан-Хуан в Барселоне! Когда наступает лето, жизнь в Барселоне превращается в один бесконечный  праздник с чередой пляжных вечеринок.Самый любимый летний праздник в Барселоне отмечают в ночь с 23 на 24 июня.Сант-Хуан считается одним из самых важных праздников в Каталонии. Приготовьтесь провести незабываемый вечер!

Праздник Сан-Хуан в Барселоне: истоки

Ночь Сан-Хуана — это праздник языческого происхождения. В это время бычно зажигаются огни или костры. Таком образом, празднуют наступление летнего солнцестояния (в действительности это 21 июня).
Фестиваль Сан-Хуан празднует  самую короткую ночь года. День, когда Солнце достигает своей высшей точки.

Солнце рассматривается как символ богатства, поэтому ему необходимо  придать силу и мощь. Сила обеспечивается кострами и фейерверками, которые зажигают и по всему городу. Действительно захватывающие зрелище!
Цель этого ритуала состояла в том, чтобы дать больше сил солнцу, поскольку  дни становятся короче.

Праздник Сан-Хуан в Барселоне: традции

У Сан-Хуана есть три символических элемента: вода, огонь и лекарственные травы.

Вода является символом исцеления. В Барселоне люди купаются в море в эту ночь.

Считают, что если вы купаетесь в праздник Сан-Хуане, вы будете здоровы круглый год.

Другое поверие говорит о том, что в эту ночь смывают грехи. Если вы находитесь в Барселоне, вы не можете пропустить вечеринку на пляже. Около 70 000 человек собираются на пляжах Барселоны, чтобы насладиться великолепным праздниками. Температура воды в Барселоне составляет около 22-23 градусов  июне.

Огонь символизирует ощищение.В праздник Сан Хуан разжигают костры. Это делают для того,чтобы в огне сгорело все старое и плохое. Фейерверки являются распространеным элементом этого праздника. В ночь  Сан Хуан в Барселоне  петарды и  фейрверки  взрываются повсюду. Считается,  что таким  образом  отпугивают  нечистую силу.

Во второй половине дня 23 июня  по традиции зажигают  все костры города. Ритуал начинают на гравной городской площади Сан-Жауме, где находится ратуша. Участие в зажигании костра принимают муниципальные власти. Далее представители каждого район начинает разжигать костры по всему городу. Затем зажигание костров начинается на площадях и улицах окрестных городов .

Травы символизируют лекарство и  исцеление. Есть поверие, что в ночь на Сан-Хуан травы преобретают невероятные  целебные свойства. Травы, которые собрали  в эту ночь сохраняют свои волшебные свойства в течение всего года.

Пляж Барселонета является  идеальным местом, чтобы насладиться одним из самых особенных ночей года. Люди празднуют всю  ночь. Фейерверки, музыка и танцы в пляжных барах непременный атрибут праздника.

Праздничная еда

Главное угощение этого праздника «Кока». Это пирог из дрожжевого теста, он продается в пекарнях по всему городу. Есть два основных  вида: сладкий и соленый. Начинка может быть разной: фрукты и орехи или сливки. Ингредиент, который у них всех общий, — это анисовое семя, которое придает пирогу характерный аромат аниса.

А запивают  коку великолепной каталонской кавой. 

Это уникальный и невероятный опыт. Насладитесь  им!

В ночь с 23 на 24 июня во всей Испании празднуют ночь Сан-Хуана. Считается, что этот праздник напрямую связан с Летним солнцестоянием (21 июня), хотя их даты не совпадают. По одной из версий, Ночь Сан-Хуана появилась в процессе христианизации Дня летнего солнцестояния, который был глубоко языческим праздником.

Другое название Сан-Хуана – Праздник костров, потому что в полночь с 23 на 24 июня по всей Испании празднующие разжигают на пляжах или площадях множество костров. Такая традиция связана с языческими ритуалами, однако после христианизации ее связали с библейским приданием. Согласно священному писанию, именно в эту ночь родился Иоанн Креститель, и, чтобы известить всех о рождении своего сына, пророк Захария разжег огромный костер.

Праздник огня и лета

Сегодня Ночь костров знаменует окончательное наступление лета, когда солнце окончательно вступает в свои права. Школьники заканчивают учебный год, начинается пора отпусков, жизнь в городах окончательно переходит на летний режим. И хотя праздник Сан-Хуан тесно связан с огнем, в некоторых регионах Испании, на которые оказала большое влияние кельтская культура (Астурия, Галисия), праздничные мероприятия больше связывают с водой.

В целом по всей стране обычаи очень разные. Например, в Каталонии на празднике центральное место занимают фейерверки, в Эстрамадуре — костюмированное шоу «Шахматы Зафра» — люди наряжаются в шахматные фигуры и участвуют в турнирах на огромных шахматных досках. На Менорке центральное представление – это конное шоу, а в Аликанте Ночь Сан-Хуана превращается в волшебное таинство: в один момент по всей провинции сжигают тысячи арт-объектов, которые были созданы специально по этому поводу!

Прощаясь с прошлым

Безусловно, в праздновании Сан-Хуана остались и языческие черты. По сей день люди верят, что именно в Ночь Сан-Хуана можно прогнать из своей жизни невзгоды, злых духов и попрощаться с тяжелым прошлым. Например, чтобы отпустить прошлое, некоторые в праздничных кострах сжигают старые вещи. А еще во многих регионах, особенно на юге страны, на кострах сжигают огромную тряпичную или сделанную из других материалов куклу. Эта кукла может быть сделана в виде чего или кого угодно. Например, в 2020 году в Кадисе сожгли фигуру в виде COVID-19.

Иван Купала по-испански

До сих пор люди верят, что это время исполняются желания, поэтому по всей Испании в Ночь Сан-Хуана проводят ритуалы, которые якобы помогают осуществиться задуманному: купание в ночном море, прыжки через костры и так далее. Этим Сан-Хуан очень напоминает русский праздник Иван Купала. Любимое место для проведения мероприятий и ритуалов – это, конечно, пляж. Здесь всю ночь люди купаются, танцуют и веселятся. Это волшебный праздник для граждан, и нелегкий для пожарных служб. Но каждый год во всех городах Испании его ждут с нетерпением и отмечают с размахом!

Фото 1, фото 2, фото 3