Исследовательская работа английские праздники

Оглавление

Введение        4

1.Основная часть        5

1.1.Из истории празднования Рождества, Хэллоуина и Пасхи        5

1.2 Мало известные праздники Великобритании        6

2.Исследовательская часть        11

2.1 Рождественские традиции в Англии.        11

2.2 Традиции на Хэллоуин в Англии.        12

2.3 Традиции на Пасху в Англии.        14

2.4 Результаты анкетирования учащихся.        15

2.5 Результаты исследования        16

Приложение         17

Список используемой литературы        21

Введение

В настоящее время существует много праздников, и все они имеют своё определенное значение. В каждой стране есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. И чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь языка, необходимо знать культуру и историю этой страны.

Изучение культуры и традиций, в том числе изучение особенностей празднования разных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании в наши дни, может говорить об актуальности данной темы.

Основные государственные праздники этих стран существовали в разные времена и существуют сейчас, но до сих пор они не потеряли своего значения, так как являются неотъемлемой частью жизни каждого человека и народа в целом.

Актуальность данной темы состоит в том, что люди, отмечая праздники, даже не задумываются об их происхождении. Также я уверена, что многие из моих сверстников даже не знают о традициях и праздниках Великобритании.

Цель работы заключается в том, чтобы проанализировать праздники и традиции Великобритании, выяснить отношение наших сверстников к культуре и праздникам страны, чей язык мы изучаем.

Задачи:

 Узнать историю праздников и традиций.

 Провести анкетирование на тему роли праздников и традиций Великобритании в России.

 Сделать выводы.

Методы исследования:

Анализ;

Анкетирование;

Анализ полученных данных

1.Основная часть

1.1.Из истории празднования Рождества, Хэллоуина и Пасхи

История появления Рождества

В христианской церкви с конца II века вплоть до IV века события Рождества вспоминались в день Богоявления — 6 января. Около 200 года о такой практике упоминает Климент Александрийский. Первые сообщения о появлении отдельного праздника Рождества и праздновании его 25 декабря относятся к середине IV века По одной из версий, это было обусловлено стремлением христианской церкви вытеснить широко распространённый в Римской империи культ Непобедимого Солнца, чьё рождение отмечали 25 декабря — тогда на этот день приходилось зимнее солнцестояние.

Истоки Хэллоуина

По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.

Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.

История появления Пасхи

Праздник установлен в честь Воскресения Иисуса Христа, которое является центром всей библейской истории и основой всего христианского учения. В православии статус Пасхи как главного праздника отражают слова «праздников праздник и торжество из торжеств». … Еврейское слово Пе́сах обозначает иудейскую Пасху.

1.2 Мало известные праздники Великобритании

В Великобритании официально существует всего 38 праздников: 5 из них официальные выходные: Новый год, Страстная Пятница, День весны, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество; 12 из них — фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова, 21- праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных. Так же можно отметить религиозные праздники, их всего 7- это Страстная Пятница, Католическая Пасха, День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин, День Всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.

Март

St. David»sDay -День святого Дэвида (1 марта) Святой Дэвид — покровитель Уэльса. Этот праздник очень важен для жителей Уэльса, которые носят в этот день в петлицах нарциссы — эмблему страны. Не забудьте поздравить валийцев.

12 марта — День Содружества.

После того как Британская империя потеряла 13 американских колоний, оставив за собой Канаду, Индию, некоторые владения в Вест-Индии и ряд разбросанных и отдаленных поселений, в метрополии наметились две политические линии.

17 марта — День святого Патрика

День святого Патрика (St.Patrick’sDay) — исторический ирландский праздник, имеющий британские корни. Он отмечается в честь покровителя Ирландии — святого Патрика.

18 марта — День матери в Великобритании

День матери в Великобритании (Mother’sDay или MotheringSunday) похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный дом.

Апрель

6 апреля — Скачки GrandNational

Скачки GrandNational являются классическими английскими скачками, которые имеют место быть в марте или апреле в Эинтри, Ливерпуль. Несмотря на то, что скачки были основаны в 1835 году, официально они были признаны лишь в 1865 году Национальным комитетом. Направление, которое имеет 15 препятствий, протяженностью около 3,600 метров, должно быть пройдено дважды. Скачки GrandNational признаны наиболее трудными во всем мире. Любимец по кличке «Красный Ром» — гордость скачек, поставил на скачках своеобразный рекорд – он победил три раза.

День рождения королевы Елизаветы II (21 апреля)

В этот день все газеты, радио- и телевизионные станции поздравляют королеву с ее днем рождения. Но основные торжества, посвященные Дню рождения королевы, проходят в другое время.

Вальпургиева ночь, день св. Вальпургии

Вальпургиева ночь – это главный шабаш ведьм, а также один из важнейших языческих праздников, посвященных плодородию. Отмечается 30 апреля в самый расцвет весны. Этот праздник связан с именем Святой Вальпургии (все почему-то считали ее мужчиной ), уимбурнской монахини (Англия), приехавшей в Германию в 748 году, чтобы основать монастырь. Она была страшно знаменита, и вскоре после смерти (777 г.) ее стали почитать как святую. В римском списке святых ее день – 1 мая.

«Ежегодно на первую майскую ночь нечисть устраивает на Лысой горе свой шабаш (Вальпургиева ночь). В нем принимают участие и оборотни, и давно-умершии развратные женщины — подобно тому, как в полете неистового воинства участвуют неприкаянные души усопших. Каждая ведьма является на празднество вместе со своим любовникомъ-чертом. Сам владыка демонских сил — сатана, в образе козла с черным человеческим лицом, важно и торжественно восседает на высоком стуле или на большом каменном столе по средине собрания. Все присутствующие на сходке заявляют перед ним свою покорность коленопреклонением и целованием. Слетаясь из разных стран и областей, нечистые духи и ведьмы докладывают, что сделали они злого, и сговариваются на новые козни; когда сатана недоволен чьими-то проделками, он наказывает виновных ударами.

Затем, при свете факелов, возженных от пламени, которое горит между рогами большого козла, приступают к пиршеству: с жадностью пожирают лошадиное мясо и другие яства, без хлеба и соли, а приготовленные напитки пьют из коровьих копыт и лошадиных черепов. По окончании трапезы начинается бешеная пляска, под звуки необыкновенной музыки.

Май

Фестиваль цветов в Челси. Самое популярное в мире цветочное шоу традиционно проходит в Лондоне в конце мая. В этом году праздник запланирован на 20-23 числа. В павильонах фестиваля будет представлено более сотни цветочных выставок со всего мира.

Фестиваль цветов в Челси — не только крупнейшая выставка, в последние дни здесь можно приобрести понравившиеся экспонаты, от маленьких гербариев до просторных теплиц. Первые два дня зарезервированы для членов Королевского общества садоводов.

7 Мая — Майский праздник в Великобритании

Почти с полной уверенностью можно сказать, что англичане любят май. Ведь на протяжении почти всех 30 майских дней они что-нибудь да празднуют. Кстати, кроме Пасхи, Рождества и Нового года все праздники приходятся на понедельник..

Июнь

День рождения королевы (официальный) – (2-я суббота июня)

Во вторую субботу июня официально празднуется день рождения английского монарха. В этот день в резиденции британских королей проходит праздничный парад. Эта церемония берет начало в семнадцатом веке. Тогда было принято проносить знамена перед солдатами, с 1748 года парад с торжественным несением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха.

Церемония друидов

Церемония друидов является одним из древнейших праздников в Великобритании.. В день летнего солнцестояния, 21 июня, на рассвете друиды собираются в кольцо на древнем месте Стоунхендж в Уилтшире, Англия. Друидизм являлся религиозной верой древних кельтских жителей Галлии и британских островов со второго столетия до нашей эры до второго столетия нашей эры. Религия до сих пор жива и является наиболее четко определенных языческих групп.

9 июня — День рождения монарха в Великобритании

Во вторую субботу июня в стране празднуется официальный День рождения английского монарха (Queen’sOfficialBirthday). Если говорить более точно, то День рождения Его Величества может отмечаться в первую, вторую или третью (редко) субботу июня.

25 июня — Уимблдонский теннисный турнир

Каждый год тихий южный пригород Лондона — Уимблдон (Wimbledon) превращается в мировую столицу тенниса. На протяжении двух недель — последней июня и первой июля — Всеанглийский теннисный и крокетный клуб проводит на своих кортах открытый чемпионат.

29 июня — День святых апостолов Петра и Павла

Петр, первоначальное имя Симон, уроженец Вифсаиды в Галилее, занимался рыбной ловлей. Призван Иисусом Христом в апостолы вместе с братом Андреем и наречен Кифой («камень»). Петр получает предназначение стать «основанием» церкви Христа, ему вручаются.

Июль

День святого Свитуна в Великобритании

15 июля, в День святого Свитуна в Англии люди с особым вниманием наблюдают за погодой — многолетняя традиция подсказывает, что, каковой погода будет в День святого Свитуна, таковой она будет и в течении последующих 40 дней.

Август

Международный день левшей

В Великобритании и других странах в среду отмечается Всемирный день левшей. Впервые он был отмечен 13 августа 1992 года по инициативе созданного за два года до этого британского Клуба левшей.

Октябрь

1.        Октября — День Трафальгарского сражения

День Трафальгарского сражения (TrafalgarDay) — это празднование победы Королевского флота под командованием вице-адмирала Горацио Нельсона (HoratioNelson, 1758 — 21 октября 1805) над объединенным флотом Франции и Испании в Трафальгарском сражении.

День яблока

21 октября или в ближайшие к этой дате выходные в Англии проводится День яблока (AppleDay) — ежегодное мероприятие, посвященное яблокам, фруктовым садам и местным достопримечательностям, которое устраивается по инициативе благотворительной…

Ноябрь

GuyFawkes’ Day — День Гая Фокса (5 ноября)

5 ноября 1605 года кучка заговорщиков пыталась взорвать здание парламента вместе с правительством, королем Джеймсом I, королевой и их сыном. Гай Фокс и его приятели были недовольны отношением короля к католикам и надеялись, что английские католики смогут захватить власть в стране, если они убьют членов правительства и королевской семьи. Заговорщики арендовали подвал под зданием парламента, и за несколько дней до открытия парламента Гай спрятал в подвале двадцать бочек с порохом.

Но замыслу не суждено было осуществиться. Один из заговорщиков предупредил своего родственника, чтобы тот не приходил в парламент в этот день. Вскоре Гая Фокса схватили. 5 ноября остался днем воспоминаний об этом событии.

2.Исследовательская часть

2.1 Рождественские традиции в Англии.

В Англии на двери любого дома вешают сплетенный венок. Венок- это символ семейного благополучия и благосостояния.

Следующим символом Рождества является зажжённая свеча. Предшественницей свечи было полено. На Рождество в древности спиливалось дерево и весь год оно сохло и только наследующее Рождество его сжигали в очаге. Если полено гасло, не догорев до конца, то считалось, что в дом нагрянет беда. Какое Рождество без праздничного стола. На столе обязательно присутствует пудинг и жареная индейка. Индейку подают под соусом из крыжовника или фаршируют под овощным гарниром. Пудинг готовят из хлебных крошек, муки, изюма, яиц и разнообразных пряностей. Перед подачей пудинг обливают ромом, поджигают и ставят на стол.

В Англии существует обычай складывать подарки в Рождественский носок. Согласно сказке Рождественский дед путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Побывав в одном доме, он обронил золотые монеты в носок, который сушился над очагом. С тех пор дети стали вывешивать носки и чулки, ожидая, что Санта Клаус (рождественский дед) обязательно положит подарок.Англичане очень серьёзно относятся к рождественским подаркам. В Рождество дарят полезные и ожидаемые вещи. К подарку обязательно будет приложена открытка, так как именно в Англии появилась традиция посылать по почте или вручать друг другу праздничные поздравления. И именно в канун Рождества королева Великобритании произносит ежегодную речь в честь праздника. Второй день в Англии считается официальным выходным. В церквях перед Рождеством устанавливают ящики-копилки, куда опускаются подарки для бедных людей

2.2 Традиции на Хэллоуин в Англии.

История праздника началась еще в языческие времена среди кельтов, населявших территории Британских островов. Традиционно в конце осени было принято шумно справлять окончание сбора урожая. Символичный день 31 октября, ровно перед началом зимы (в Англии ноябрь — первый зимний месяц) считался символическим и очень важным днем. Изначально праздник носил название Samhainили Сэмхэйн. Древние кельты верили, что именно во время Сэмхэйна стираются грани между мирами живых и загробным миром духов. Причем выходят из потустороннего света вовсе не чистые и добрые силы. Для того, чтобы задобрить злых духов нужно было провести целый ряд особых ритуалов. Многие из которых встречаются и в современном варианте празднований. 

Во времена христианства название языческого праздника трансформировалось в тот вариант, который сегодня известен во всем мире. Хэллоуин или по-английски Halloween отмечается в октябре 31 числа в канун Дня Всех Святых, приходящегося на первое ноября. Но основные черты прежнего кельтского дня перед зимним сезоном сохранились. Как празднуют Хэллоуин в Англии? Традиций, на самом деле, очень много. Во-первых, в этот день принято наряжаться и украшать свои дома. И украшения эти весьма специфичные — чем более пугающие образы удастся создать, тем лучше. Англичане верят, что для удачной маскировки среди темных сил, в изобилии появляющихся на улицах 31 октября, необходимо максимально им уподобиться. Любимые персонажи в этот день: черный кот, привидение, пират или злой гений. Ежегодно список новых «ужасных» костюмов пополняется героями фильмов или звездами с дурной славой. Не забывают и об убранстве домов, офисов и магазинов, которые наполняются скелетами, гирляндами из глазных яблок или паутиной. Самым знаменитым символом Хэллоуина является тыква, оформленная в виде ужасной гримасы с горящей внутри свечкой. Называют такое художество — Jack-O’-Lantern или Фонарь Джек. Изготовление этих фонарей — традиционное семейное развлечение перед Хэллоуином. Во время празднования принято расставлять тыквы-фонари на подоконниках, чтобы пугать прохожих. Еще одним обязательным атрибутом праздника стало детское развлечение «Trick-or-Treat» — Розыгрыш-или-Выкуп. Ребятишки, наряженные согласно традициям Хэллоуина, небольшими группами стучатся в двери своих соседей с большим мешком наготове. Когда хозяева открывают, им предлагают на выбор «заплатить» выкуп или быть разыгранными. В качестве откупа принимаются сладости, фрукты или мелкие монеты, если же владельцы дома решат пожадничать, то в отместку могут получить «сюрпризы» с домом или садом. Но, конечно, в обязательном порядке взрослые готовят запас угощений для детей. Хэллоуин знаменуется массовыми гуляньями, маскарадами, особой подборкой фильмов ужасов по телевидению, а также специальными скидками и распродажами в магазинах.

2.3 Традиции на Пасху в Англии.

Пасха (Easter) – великий праздник, который любят праздновать в Великобритании. В это время. В школе начинаются 2-х недельные каникулы, на улице весна и ярко светит солнце. Последнее вербное воскресенье перед Пасхой в Англии называется Palm Sunday. Последнюю пятницу перед Пасхой называют страстной пятницей (Good Friday). Все угощают друг друга вкусными булочками с изюмом, сверху украшенные крестиком (hot cross buns). На Вербное Воскресенье люди дарят друг другу пасхальные яйца. Однако, в отличии от нас, они дарят шоколадные яйца, с начинкой из карамели. Или же можно дарить другие сладости или сувениры в виде пасхальных яиц. На Пасху в церквях проходят службы. Принято надевать новую одежду- это символ окончания плохой погоды и наступление долгожданной весны и хорошей солнечной погоды. На службу берёт с собой пасхальные корзины (Easter baskets), в которых хлеб, яйца и другая еда. Эту корзину оставляют в церкви. Существует традиция в Пасхальный понедельник дарить детям на улице сладости и игрушки.  

На Пасху принято собираться всей семьёй вместе за столом. Готовят барашка с овощами, пекут пасхальный торт, также готовят различные салаты и красят яйца.  

В некоторых графствах существует традиция играть в футбол на Пасху. Вместо мяча используют бочонок, наполненного светлым пивом. После игры пиво выпивается.  

В период Пасхи танцую знаменитый танец (Morris Dancing). Танцоры одеты в костюмы Робин Гуда. Они танцуют в церквях, на улице и в других местах.  

Существует очень забавная традиция — в Пасхальный Понедельник мужчины носят женщин на руках, а в Пасхальный Вторник наоборот. Выбирались двое крепких мужчин или женщин, которые скрещивали руки, получалось что-то наподобие сиденья.  

Ещё одна очень смешная традиция. В городе Олней проводятся бега с блинами в последний день Масленицы. Принимают участие в основном женщины, они бегут со сковородой с блином и подбрасывают его. Победительницей становится та, кто быстрее всех пришла к финишу и подбросила блин определённое количество раз.  

Считается, что именно кролик прячет пасхальные яйца, чтобы потом детишки их искали. Также пасхальный заяц символизирует плодовитость.

2.4 Результаты анкетирования учащихся.

В ходе исследования я провела анкетирование среди учащихся 9 классов МБОУ СОШ № 28. Всего в опросе приняло участие 30 человек. Анализ анкет показал, что большинство ребят не знают, когда в Великобритании отмечаются праздники, такие как Хэллоуин, Рождество и Пасха. Однако когда отмечаются Пасха, Рождество в России большинство знает. Также ученики считают празднование зарубежных праздников отрицательной деятельностью и не отмечают их. Результаты анкетирования представлены на диаграммах. Приложение №1

2.5 Результаты исследования

Выводы:

Приложение :

Список используемой литературы:

Муниципальное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа № 35»
Английские праздники.
Выполнил
Учащийся 6 б класс                                                      Карелин Дмитрий
                                                                                 
Научный руководитель:                                               Малиенко Оксана Юрьевна 2
г. Братск
 2018 г.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                                                                                        стр. 3
ГЛАВА 1 ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА                                       4 – 5 стр.
              1.1.Английский язык – государственный язык многих стран     4 стр.
              1.2  Генеалогическая классификация английского языка            4­5 стр.
ГДАВА 2 ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ                                            6 – 8 стр.
              2.1. Использование английского языка русскими школьниками 6 – 8 стр.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ                                                                                               9 стр.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ                                                                               10 стр. 3
ВВЕДЕНИЕ
В   начале   учебного   года   Оксана   Юрьевна   познакомила   нас   с   национальными     и
государственными   русскими   праздниками.   Мы   узнали   про   такие   праздники   как   День
народного единства, День Советской Красной Армии и Военно­морского Флота, Святки.  В
классе мы праздновали и английские праздники: Хэллоуин и День Святого Валентина. У
нас возник вопрос: Какие еще существуют английские праздники? Зачем нужны праздники
людям?  Итак, тема нашей работы: «Английские праздники»
Цель   исследования:   выяснить,   как   и   почему   появились   некоторые   английские
праздники, зачем они нужны.
Для   того   чтобы   ответить   на   данный   вопрос,   нами   были   поставлены   следующие
задачи: 
1) выяснить, какие праздники есть в Англии;
2) составить перечень русских праздников;
3) найти информацию о наиболее интересных праздниках;
4) выяснить, для чего людям нужны праздники
У нас возникло несколько гипотез, которые необходимо будет проверить:
1. праздники нужны, чтобы человек мог отдохнуть;
2. праздники нужны, чтобы сохранить культурные традиции и
Для доказательства гипотез составили план:
память народа
1. изучить английские праздники; используя Интернет, книги, беседуя с учителем
2. составить перечень русских праздников;
3. сравнить количество праздников в Англии и России, провести анализ полученных
данных
4. найти информацию о традициях проведения некоторых праздников в Англии и их
историю.
Практическая значимость нашей работы заключается в том, что этот материал может быть
использован на уроках русского,  английского языков и истории 4
ГЛАВА 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ «ПРАЗДНИК».
1.1. Классификация праздников.
Что   такое   праздник?   Мы   обратились   к   словарю   Ожегова:   «Праздник   ­   день
торжества, установленный в честь или в память кого, либо, чего­нибудь». Праздник, это
день, в который по традиции (например, религиозной) принято радостно проводить время,
устраивать церемонии, вечеринки, застолья (иногда предшествуемые постами). Праздники
бывают   как   в   выходные,   так   и   в   рабочие   дни.   Праздники   делятся   на   религиозные,
официальные и неофициальные. Мог ли кто­то не выйти на парад в день первого мая? Или
выйти   на   работу   в   праздник   Пасхи?   Ну,   а   раз   с   незапамятных   времён   к   праздникам
готовятся, отмечают – значит это кому­то надо! Вот и возникает вопрос: Кому и зачем
нужны праздники?
Однозначно на этот вопрос ответить нельзя, так как праздники делятся на личные,
религиозные и государственные. Многие из них, могут быть и личными и государственными
одновременно. Личные праздники празднуются в семье, празднуют какую­то памятную для
неё дату. Религиозные праздники празднуют событие, которое отмечено в Библии, порой не
понятно   современному   человеку.   Государственные   праздники   могут   меняться   в
зависимости от существующего строя.
Новый год, 8 Марта, 1 сентября – это всеми любимые праздники. 
Рождество, Пасха, Масленица – это религиозные праздники. 
Всемирный день мира, День Солнца, Неделя разоружения – это международные праздники. 
День медика, День пограничника, День учителя – это профессиональные праздники. 
День независимости огородников, День Первого свидания, Пивная битва – это праздники 
по поводу и без. 
1.2. Праздники Великобритании и России.
Мы   начали   свою   работу   с   Интернета.   Для   начала   необходимо   выяснить   какие
праздники существуют в Англии. На уроках английского языка и на классных часах нам
подробно   рассказывали   о   Хэллоуине   и   Дне   всех   влюбленных.   Но   какие   праздники
существуют ещё? На сайте мы нашли следующую таблицу: 
1 января Новый год
13 января Фестиваль кельтской музыки и культуры
25 января День рождения Роберта Бернса
27 января День памяти жертв геноцида во второй 
мировой войне
31 января Апхеллио
14 февраля День Святого Валентина (День всех 
влюбленных)
1 марта День святого Дэвида
12 марта День Содружества 5
17 марта День святого Патрика 
18 марта День матери в Великобритании
6 апреля Католическая Страстная пятница 
(Великая пятница) 
8 апреля Католическая Пасха 
21 апреля День рождения королевы Елизаветы II
22 апреля Флорал Марафон
1 мая Бельтайн
3 мая Фестиваль виски в Великобритании
7 мая Майский праздник в Великобритании
28 мая Весенний выходной в Великобритании
9 июня День рождения монарха в Великобритании
24 июня День независимости Шотландии
25 июня Уимблдонский теннисный турнир
29 июня День святых апостолов Петра и Павла
10 июля Фестиваль в честь леди Годивы
15 июля День святого Свитуна в Великобритании 
3 августа Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге
13 августа Международный день левшей
21 августа Пивной фестиваль в Петерборо
21 октября День Трафальгарского сражения
1 ноября День всех святых
5 ноября День Гая Фокса
11 ноября День памяти (Окончание Первой мировой 
войны)
30 ноября День святого Андрея 
25 декабря Католическое Рождество 
26 декабря День Святого Стефана 
Для сравнения необходимо составить подобную таблицу русских праздников.  Мы
пользовались   материалами   из   Интернета,   а   также   опросили   родственников,   учителей
истории, английского языка. В итоге мы составили таблицу праздников на 2012 год: 
01 января Новый год
07 января Православное Рождество
13 января Cтарый Новый год
19 января Крещение Господне
25 января День студентов / Татьянин День
23 февраля День Защитника Отечества
08 марта Международный Женский День
01 апреля День смеха / День дурака
12 апреля Всемирный День Авиации и Космонавтики
07 апреля Благовещение
06 апреля Вербное воскресенье 6
15 апреля Пасха
01 мая Праздник Труда (День Труда)
09 мая День Победы
27 мая Всероссийский день библиотек
03 июня День Святой Троицы
06 июня Пушкинский день России
12 июня День России
22 июня День памяти и скорби
17 июля День Металлурга
24 июля День работника торговли
02 августа Ильин день
22 августа  День Государственного флага Российской
Федерации
01 сентября День Знаний
01 октября Международный День пожилых людей
04 октября День военно­космических сил России
04 ноября День народного единства
12 декабря День Конституции
Сравнивая   эти   таблицы,   можно   увидеть,   что   в   даты   праздников   примерно
совпадают. Курсивом  выделены  религиозные  праздники, остальные  праздники являются
государственными.   Только   одна   дата   совпадает   полностью.   Это   праздник,   который
празднуется во всем мире: Новый год. Мы выдвинули первую гипотезу ответа на вопрос:
Зачем нужны праздники. Возможно, людям нужны праздники, дл того, чтобы отдыхать. Для
подтверждения данной гипотезы мы провели анкетирование 6 классов. Вопросы анкеты
были следующими:
1. Какие праздники вы знаете?
2. Какие праздники празднуются в вашей семье?
3. Назовите ваш любимый праздник.
4. Для чего нужны праздники по­вашему мнению? 
Представляем данные опроса в идее диаграммы:
Описание праздников
1.3.
Каждый год в последний вторник января в городе Лервик на Шетландских островах
проходит интересный праздник, который называется Апхелио (Up­Helly­Aa). Он знаменует
день, когда на Шетландские острова впервые высадились викинги (это произошло в IX
веке, более тысячи лет назад, однако скандинавы очень сильно повлияли на дальнейшую
историю Британии в целом и Шетландских островов в частности).
Обычно   викингами   называют   древние   скандинавские   народы,   проживавшие   на
территории, где сегодня расположены страны Швеция, Норвегия и Дания. На самом деле к
викингам также относятся русы (русские викинги), жители Исландии и Гренландии. 
Само же слово «викинг» имеет несколько значений.Одно из них ­ «пират». В этой
трактовке данное название правомерно применять по отношению к любому мореплавателю,
будь то сакс, франк или кто­то еще. Второй наиболее распространенный вариант перевода
слова   «викинг»   ­   «человек   бухт   и   заливов».   Так   называли   фьёрдов   в   районе   Viks   (зд.
викинги ­ все скандинавы). 
Викинги, как правило, принимали обычаи и традиции тех территорий, на которых
селились. Например, «норвежский» викинг выглядел и вел себя совершенно не так, как
«датский».   До  сих  пор не  решен вопрос,  что  заставило   норвежские  и  датские   племена 7
прийти   в   Британию,   совершив   столь   опасное   плаванье.   Обычно   это   связывают   с
перемещением племен Скандинавии в конце периода, названного Великим переселением
народов.   Количество   плодородных   земель,   пригодных   для   земледелия   было   весьма
ограничено,   а   население   росло.   Кроме   того,   участок,   переходящий   по   наследству
необходимо было делить между сыновьями. Все это вынудило викингов расширять свои
владения,   завоевывая   все   новые   и   новые   территории.   Некоторые   утверждают,   что   в
викингах просто проснулась жажда к приключениям и открытиям;) Но почему же англо­
саксы, в свою очередь, не совершали набеги на Скандинавию? Вероятно, были очень заняты
благоустройством собственной жизни;) 
Итак, викинги очень много путешествовали. Помимо плаваний в открытое море и
рейсов вдоль побережий, они также не обходили вниманием и речные пути Европы и даже
совершали долгие переходы по суше. 
Уникальность фестиваля заключается в том, что это самый крупный фестиваль огня
в Европе: в процессии с факелами по главным улицам города идут более тысячи человек.
Они одеты в средневековые  костюмы, а сорок человек  изображают дружину викингов:
рогатые   шлемы,   одежды,   стилизующие   шкуры,   кольчуги   –   словом,   здесь   все   как   по­
настоящему.
Весь день идут народные гулянья: традиционным карнавалом дело не заканчивается.
Участники праздника танцуют, играют в традиционные народные игры, едят мясо, пьют
(без горячительных напитков не обходится). Ежегодно на празднике продается огромное
количество сувениров: стилизованные рогатые шлемы, топоры, гребни, украшения.
Апогей праздника – сожжение 30­футового драккара (корабля викингов).
С наступлением темноты зажигаются факелы, участники процессии трубит в горны
и   через   весь   город   несут   к   морю   корабль   (он   строится   каждый   год   специально   для
праздника). Деревянная ладья спускается на воду – и каждый участник праздника бросает
на ее палубу свой горящий факел. Грандиозное зрелище символизирует собой похоронную
процессию: так викинги хоронили своих конунгов.
Пора отчалить кораблю.
На много дней, на много лет
Умчится та, кого люблю,
И за кормою ляжет след.
Бродить я буду меж камней,
На островок глядеть в тоске.
Здесь я в слезах простился с ней,
Там скрылся парус вдалеке.
Как часто с этой крутизны,
Где птицы жадные кричат,
Под гул крутящейся волны
Смотреть я буду на закат.
Благословен тот райский сад,
Где Нэнси бродит в тишине
И там, где все ласкает взгляд,
Немножко помнит обо мне.
В 9 веке на Шетландские острова, расположенные рядом с побережьем Шотландии,
высадились викинги, открывшие новую страницу в истории островов. Этому событию и
посвящен   знаменитый   традиционно   шотландский   праздник   Апхеллио   (Up­Helly­Аa), 8
проводимый   в   главном   городе   Шетландских   островов   Леруике   (Lerwick).Апхеллио
отмечается ежегодно в последний вторник января и считается самым большим фестивалем
огня   в   Европе   и   одним   из   уникальных   фестивалей   мира.Жители   Леруика   делают   30­
футовую модель корабля викингов (с драконом на носу), наряжаются викингами, зажигают
факелы, шествуют по улицам, трубя в традиционные военные горны, и через весь город
несут корабль к морю. Более 900 живописно одетых участников следуют за дружиной из 40
викингов и их гигантским кораблем до места, где будет зажжен огонь. Вечером факельная
процессия по старинному обряду погребения умерших воинов сжигает деревянную ладью
викингов. На побережье корабль сжигают — 900 горящих факелов бросают на «древний»
корабль. Зрелище впечатляющее! Таков обычай викингов, принятый для похорон воинов и
вождей.Шотландская   земля   довольно   долго   подвергалась   набегам   викингов,   поэтому
многие   традиционные   для   этой   территории   празднества   несут   в   себе   отпечаток
скандинавской культуры. Сегодня шотландцы гордятся подобной историей и связью со
знаменитыми   скандинавскими   пиратами.Официальная   дата   праздника   факелов   была
зафиксирована   лишь   в   начале   19   века   —   в   этот   день   благородные   мужи   вернулись   с
наполеоновских войн.
  пор
 
является
1.4. Праздник День рождения Роберта Бернса.
Национальный   праздник   —   День   рождения   выдающегося   поэта   Роберта   Бернса
(Robert   Burns,   25   января   1759   —   21   июля   1796)   широко   отмечается   на   его   родине   в
Шотландии. Шотландцы очень гордятся своим знаменитым соотечественником и чтут его
память. Праздник проводится не только в Шотландии, но и во многих областях Британии.
День  рождения  Роберта   Бернса  принято  праздновать   в  форме  ужина   (так  называемого
Burns   Supper),   проводимого   по   определенному   сценарию.   Сначала   —   небольшое
сценическое  действо,  со   стихами,   песнями  и   народными  танцами.   В  Шотландии  Бернс
почитается как символ нации, и поэтому день рождения поэта — один из самых любимых
праздников в стране холмов — отмечается широко и шумно.В этот день шотланцы достают
из гардеробов национальные костюмы. Килт и рисунок ткани — шотландка — передается
только по семейной линии и определяет принадлежность к тому или иному клану. Кланы
берут свое начало с давних времен, когда только горцы (шотландцы, живущие в горах, а не
на равнине) были разделены на кланы­семьи. Принадлежность к тому или иному клану до
сих
семьи.
Праздничное   угощение   в   день   рождения   Бернса   состоит   исключительно   из   блюд
шотландской кухни. Хагис традиционно готовился из мелко порубленного ливера барана с
добавлением овсянки и специй. Вместе с хагисом на праздничный стол подаются вареный
картофель и репа. На десерт знающая хозяйка приготовит кранихен — взбитые сливки с
малиной   и   поджаренными   овсяными   хлопьями.   И,   конечно,   на   столе   в   этот   день   —
знаменитый шотландский виски.Бернс родился в семье фермера. Еще в школе Роберт начал
записывать   в   тетрадь   свои   первые   стихи.   Писал   он   только   о   том,   что   пережил   и
прочувствовал   сам   —   радость   и   скорбь,   любовь   к   женщинам,   преданность   родине.
Молодость   Бернса   прошла   в   нужде   и   тяжелых   трудах   и,   как   это   обычно   случается,
пробудила в нем любовь. У него была бурная полная романов личная жизнь. Тематика его
стихов — это любовь, свобода, шотландская природа и история. Шотландский язык был
для него не отмирающим диалектом, а изысканным поэтическим инструментом. Поэзия
очаровывает   своей   простотой,
  игривостью   и   удивительной   музыкальностью.
Бернса превозносят  как романтического поэта, однако, его стихи и баллады отражают
практичное   здравомыслие   крестьян,   среди   которых   он   вырос.   Творчество   Бернса
знаменовало расцвет шотландской поэзии — лирической, земной, сатирической,  подчас
озорной.
характеристикой   шотландской  
важной 9
И сейчас нет ни одного шотландского дома, где бы на полках не стояли книги
Бернса и о Бернсе, где не висел бы его портрет. Особенно среди шотландцев популярно
стихотворение   Бернса   «В   горах   мое   сердце»   (My   Heart’s   in   the   Highlands),   которое
наполнено любовью к Шотландии.
Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth­place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
My heart’s in the Highlands a­chasing the deer;
A­chasing the wild­deer, and following the roe,
My heart’s in the Highlands wherever I go.
Farewell to the mountains high covered with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild­hanging woods;
Farewell to the torrents and loud­pouring floods.
My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
My heart’s in the Highlands a­chasing the deer;
A­chasing the wild­deer, and following the roe,
My heart’s in the Highlands wherever I go.
В горах мое сердце… Доныне я там,
По следу оленя лечу по скалам,
Гоню я оленя, пугаю козу,
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Прощай, моя родина! Север, прощай —
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!
2012.01.01 Новый год
2012.01.07 Православное Рождество
2012.01.13 Cтарый Новый год
2012.01.19 Крещение Господне
2012.01.25 День студентов / Татьянин 
День
1 января Новый год
13 января Фестиваль кельтской музыки и 
культуры
25 января День рождения Роберта Бернса
27 января День памяти жертв геноцида во 
второй мировой войне 2012.02.23 День Защитника Отечества
2012.03.08 Международный Женский День
2012.04.01 День смеха / День дурака
2012.04.12 Всемирный День Авиации и 
Космонавтики
2012.04.07 Благовещение
2012. 04. 06 Вербное воскресенье
2012.04.15 Пасха
2012.05.01 Праздник Труда (День Труда)
2012.05.09 День Победы
2012.05.27 Всероссийский день библиотек
2012. 03.06 День Святой Троицы
2012.06.06 Пушкинский день России
2012.06.12 День России
2012.06.22 День памяти и скорби
2012.07.17День Металлурга
2012.07.24 День работника торговли
2012.08.02 Ильин день
2012.08.22 День Государственного флага 
Российской Федерации
2012.09.01 День Знаний
2012.10.01Международный День пожилых 
людей
2012.10.04День военно­космических сил 
России
2012.11.04День народного единства
10
31 января Апхеллио
14 февраля День Святого Валентина (День 
всех влюбленных)
1 марта День святого Дэвида
12 марта День Содружества
17 марта День святого Патрика 
18 марта День матери в Великобритании
6 апреля Католическая Страстная 
пятница (Великая пятница) 
8 апреля Католическая Пасха 
21 апреля День рождения королевы 
Елизаветы II
22 апреля Флорал Марафон 
1 мая Бельтайн 
3 мая Фестиваль виски в Великобритании 
7 мая Майский праздник в Великобритании 
28 мая Весенний выходной в 
Великобритании 
9 июня День рождения монарха в 
Великобритании 
24 июня День независимости Шотландии 
25 июня Уимблдонский теннисный турнир 
29 июня День святых апостолов Петра и 
Павла
10 июля Фестиваль в честь леди Годивы
15 июля День святого Свитуна в 
Великобритании 
3 августа Фестиваль искусств «Фриндж» в 11
Эдинбурге 
13 августа Международный день левшей 
21 августа Пивной фестиваль в Петерборо 
21 октября День Трафальгарского сражения
1 ноября День всех святых 
5 ноября День Гая Фокса 
11 ноября День памяти (Окончание Первой 
мировой войны) 
30 ноября День святого Андрея 
25 декабря Католическое Рождество 
26 декабря День Святого Стефана 
 
  — язык англичан (официальный
 
ии
ыи
яз к
1.1. Английский язык – государственный язык многих стран.
Англ йский
язык Англии и
фактически   всей  Великобритании),   жителей США (официальный   язык   тридцати
одного штата),   один   из   двух   официальных   языков Ирландии,  Канады и Мальты,
официальный язык Австралии, Новой Зеландии. Он используется как официальный
в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки. Говорящие на
английском   языке   в лингвистике называются  англофоны;   особенно   этот   термин
распространён   в Канаде (в   том   числе   в   политическом   контексте).   Относится
к германским   языкам индоевропейской   семьи языков.   Число   носителей   как
родного —   около   410 млн,   говорящих   (включая второй   язык) —   около   1 млрд
человек (2007).
Нашу работу мы начали с  поиска в Википедии. Мы нашли в каких странах
английский   язык   является   государственным.   Итак,   англо   говорящие   страны:
Англия,   Шотландия,   Ирландия,   Уэльс,   Новая   Зеландия,   Австралия,   Канада,
Америка.   Таким   образом,   мы   видим,   что   во   многих   странах   английский   стал
государственным.   Но   как   же   это   произошло?   На   уроках   английского   языка   мы
узнаем,   что   Англия,   Шотландия,   Северная   Ирландия   и   Уэльс   являются   одним
государством,   которое   называется   Соединенное   Королевство   Великобритании   и
Северной Ирландии. Соответственно, и язык государственный у этих стран единый.
Из текста «Thanksgiving day” мы видим, что в Америку первые поселенцы, которые
стали основой для будущего населения Америки, прибыли из Англии. А Австралия
и   Новая   Зеландия   были   английскими   колониями.   Колония   –   это   зависимая
территория, находящаяся под властью иностранного государства. Очень часто язык
власти   становится   государственным.   Таким   образом,   у   нас   возникло   первое
предположение,   что   Россия   тоже   находилась   какое­то   время   под   властью
Великобритании.   Со   своим   предположением   я   обратился   к   учителю   истории
Григорчук Наталии Александровне, учителю истории. Она сообщила, что конфликт
между Россией и Англией действительно существовал. В 1853 – 1856 году была
Крымская война на берегу Черного моря. Но этот конфликт не носил достаточно
длительный период, чтобы внести изменения в русский язык. Значит, наша первая
гипотеза не подтвердилась 
1.2. Генеалогическая классификация английского языка.
Генеалогическая   классификация   языков   ­   изучение   и   группировка   языков
мира на основании определения родственных связей между ними (отнесения их к
одной семье, группе), т. е. на основе общего происхождения из предполагаемого 12
праязыка.   Каждая   семья   происходит   из   разошедшихся   друг   с   другом  диалектов
одного языка (праязыка этой семьи). 
Второй   нашей   гипотезой   стало   предположение   о   том,   что   английский   и
русский язык имеют родственные корни. Учителя русского и английского языков
Скворцова   Вероника   Михайловна   и   Костюк   Юлия   Олеговна   сказали,   что   они
относятся к разным языковым семьям. Но что это за семьи? Мы снова обратились к
Интернету.     Мы   узнали,   что   слова   двух   языков   между   которыми   существуют
регулярные соответствия, называются родственными. Мы предполагаем, что слова
computer  –   компьютер,   Internet   –   интернет,   trolleybus   –   троллейбус   являются
родственными,   т.к.   имеют   похожее   фонетическое   звучание   и   семантическое
значение.   Но   на   основе   наличия   в   языке   родственных   слов   нельзя   сделать
однозначный вывод, что и языки родственные. Из различных источников мы узнали,
что   русский   и   английский   язык   относятся   к   одной   семье,   которая   называется
индоевропейской,   но   к   разным   группам.   Русский   язык   относится   к   славянской
группе языков, а английский к западногерманской группе. Представляем это в виде
следующей схемы: 
 
Индоевропейская семья 
Западногерманская 
группа
Славянская 
группа
Но, возможно, родственные   слова появились именно тогда, когда семья не
распалась на ветви. Мы решили проанализировать слова, которые встречаются как в
русском, так и в английском.:
1)             Ok, минимаркет, шопинг, TV, фэйс контроль, дрескод, бизнесмен,
менеджер.
2)
3)
4)
5)
Различные   компьютерные   программы   имеют   названия   только
английские.
 В Интернете названия сайтов пишут на английском языке
Знаки на дорогах: STOP, CUSTOM
Марки даже машин, сделанных в России, написаны на английском
языке, например: Volga, Lada. 
Таким образом, мы видим, что английские слова появляются не так давно. А
индоевропейская   семья   распалась   на   ветви   несколько   тысяч   лет   назад.  Общими
индоевропейскими   корнями   являются:   мать,   брат,   сердце,   три,   ты,   везти   и   др.
Значит, вторая наша гипотеза не подтвердилась 13
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
2.1. Использование английского языка русским школьниками.
Для продолжения исследования я решил проанализировать, как часто мои
сверстники используют английские слова в своей повседневной жизни, насколько
они знакомы с культурой англо говорящих стран, а именно Англией и Америкой.
Для этого я решил проанкетировать два 5 класса. В своей анкете я   спрашивал 14
сверстников об использования русских и английских слов в различных ситуациях, о
том, какие фильмы им нравятся больше, о каких праздниках они больше знают. 
Представляем анкету:
1. Человека, который имеет свое дело, вы назовете:
а) деловой человек  б) бизнесмен
2. Магазин «Бонус» ­ это
а) большой магазин б) гипермаркет
3. Как называется профессия человека, который служит в государственной
структуре и охраняет порядок и права человека?
а) милиционер б) полицейский
4. Для того, чтобы попасть в клуб, нужно пройти
а) контроль внешности б) фейсконтроль 
5. Хождение по магазинам за покупками называется:
…
6. Когда отмечают следующие праздники:
а) день Ивана Купала б) день Святого Валентина
7. О каком празднике вы больше знаете:
а) Троица б) Хелоуин 
8. Какой фильм вы предпочитаете:
а) Бриллиантовая рука б) Один дома.
Проводилось анкетирование 5 а класса. В анкетирование принимали участие
25 человек.
Подсчитав полученные данные, мы получили следующие результаты.
номер
вопроса
вариант а)
вариант б)
другой ответ
1
2
3
4
5
6
7
8
7
7
9
1
18
18
16
23
 
 
 
 1 ничего
5 покупки 
16 шопинг
 4 ничего
17
3
3
21
20
18
 
 2 ничего
 2 оба фильма
 2 ни один
Также был проанкетирован 5 б класс. Здесь было опрошено 26 человек. Вот
полученные данные:
номер
вопроса
вариант а)
вариант б)
1
13
11
другой ответ
2 и то, и 
другое 15
9
3
3
17
23
23
 
 
 
3 покупки
17 шопинг
5 ничего
18
3
3
23
21
23
3 ничего
2 ничего
 
2
3
4
5
6
7
8
Мы можем увидеть полученные данные на  диаграмме. Всего в анкетировании
принимало   участие   51   человек.   Вариант   а)   выбирало   меньшее   количество
респондентов.   Значит,   учащиеся   пятых   классов   используют   русские   варианты   в
ответах на эти вопросы реже, чем английские, знают больше о празднике Хэллоуин,
чем   об   исконно   русском   празднике   Троица,   им   больше   нравятся   американские
фильмы. 
Итак, наши языки не родственные, страны в прошлом не подвергались враждебному
влиянию   друг   на   друга.   Данный   процесс,   процесс   появления   английских   слов   в
русском языке стал проявляться не так давно. Наряду с новыми словами в наш
повседневный обиход приходит культура, манера поведения другой страны. Сейчас
очень популярна Америка в нашей стране. А она является англо говорящей страной.
Мы     сделали  предположение,   что именно  их  культура  приходит  в  наш  быт.  Их
музыка (рэп), их герои (человек паук, ниндзя, бэтмэн), их слова (OK, фифти, фифти
и т.д.) незаметно внедряются в наше повседневное общение. Причины и цели этого
внедрения   –   предмет   другого   исследования,   но   сам   процесс   очевиден.   Нашей
задачей   является   сохранение   собственного     национального   «лица»,   традиций   и
корней.   Для   этого   нужно   не   бездумно   повторять   то,   что   слышим   с   экранов
телевизоров,  от сверстников. Не пытаться следовать навязанным нам стереотипам.
Нужно помнить о своих традициях. Итак, мы видим, что подтверждение третьей
гипотезы очевидно. 16
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 17
В нашей работе были рассмотрены три гипотезы. Гипотеза о существовании
влияния Англии в прошлом на язык и культуру России не подтвердилась
Следующей   гипотезой   было   то,   что   Россия   и   Англия   имеют   родственные
корни в происхождении. Действительно, что языка вышли из одной семьи, но это
произошло достаточно давно и не объясняет того, что в русском языке появляются
слова английские в данный период времени. В ходе исследования выяснилось, что
появляются не просто новые слова, но и новые явления в жизни. 
Наша третья гипотеза о том, что процесс внедрения новых английских слов и
традиций происходит сейчас. В данный момент активно используются не только
слова другой страны, но также идет подражание и в других областях жизни. В нашей
работе мы рассмотрели и доказали   гипотезу об использовании английских слов в
русском языке и сделали предположение, что это влияние Америки. 
Другие   исследователи   могут   продолжить   исследование   в   данной   области,
проследить причины возникновения данного влияния, возможные последствия. 18
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Клементьева Т. Джил Шэннон  «Счастливый английский» книга 2 для 7 – 3 классов 
общеобразовательной школы. Обнинск, 1195
2. Иванов В. В. Генеалогическая классификация языков и понятие языкового родства. 
М., 1954.
3. Яхонтов С.Е. «Теоретические основы классификации языков мира» ­ М, 1980. 
4.
 http://en.wikipedia.org

Руководитель: 

Учреждение: 

В ученическом исследовательском проекте по иностранному языку на тему «Сходства и различия русских и английских праздников, сравнение традиций» автором была поставлена цель, сравнить и проанализировать сходства и различия в традициях празднования Нового года, Рождества, Масленицы, Международного женского деня, 1 апреля, День Урожая в России и Великобритании.

Подробнее о проекте:

Индивидуальная исследовательская работа по иностранному языку на тему «Сходства и различия русских и английских праздников, сравнение традиций» представляет собой анализ научной литературы по теме. Автор проекта провел исследование, дал определение понятия «праздник», описал виды праздников. В рамках исследовательской работы учащийся 5 класса школы составил календарь британских и русских праздников и изучил традиции их празднования.

В готовой исследовательской работе по иностранному языку на тему «Сходства и различия русских и английских праздников, сравнение традиций» анализу были подвергнуты традиции празднования Рождества и Нового года в России и Великобритании. В результате сравнительного анализа ученик выявил основные сходства и различия празднования зимних праздников и Пасхи у русских и англичан, а также рассмотрел зарубежные аналоги нашей Масленицы, майских праздников и Международного дня женщин и Дня матери в Англии.

Оглавление

Введение
1. Самые важные праздники в Великобритании и России.
2. Рождество в Англии и в России.
3. Новый год в Англии и в России.
4. Пасха в Англии и в России.
5. Масленица в Великобритании и в России.
6. Майский праздник в Великобритании и Майский праздник в России.
7. Международный женский день и День матери.
8. Традиционные британские и российские праздники.
9. Хэллоуин и ночь Гая Фокса.
Заключение

Введение

В настоящее время существует много праздников, и все они имеют своё определенное значение. В каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. И чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь язык, необходимо знать культуру и историю этой страны.

Изучение культуры и традиций, в том числе изучение особенностей празднования разных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании и России в наши дни, может говорить об актуальности данной темы.

Основные праздники этих стран существовали в разные времена и существуют сейчас, но до сих пор они не потеряли своего значения, так как являются неотъемлемой частью жизни каждого человека и народа в целом.

Цель работы заключается в том, чтобы сравнить и проанализировать сходства и различия в традициях празднования Нового года, Рождества, Масленицы,Международный женский день,1апреля, День Урожая в России и Великобритании.

Актуальность работы состоит в том, что когда мы отмечаем праздники, мы не задумываемся об их происхождении. Нам захотелось узнать всё про российские и британские праздники, узнать — есть ли схожие традиции их празднования.

Задачи исследования:

1. Изучить научную литературу по теме и провести исследование.
2. Определить понятие «праздник», виды праздников. Составить календарь британских и русских праздников.
3. Проанализировать традиции празднования Рождества и Нового года в России и Великобритании. Выявить основные сходства и различия.
4. Сделать выводы по теме.

Самые важные праздники в России

• Новый год
• Рождество
• Крещение
• Масленица
• День защитника Отечества
• Международный женский день
• Вербное воскресение
• Пасха
• Всемирный день труда
• День победы
• День защиты детей
• Семик
• Троицын день
• Ильин день
• День знаний
• Покров Богородицы

Самые важные праздники в Великобритании

• Новый год
• Первая нога
• Рождество
• День подарков
• День святого Валентина
• Материнское воскресение
• Пасха
• День веселых обманов
• День солидарности
• Банковские праздники
• День урожая
• Хэлуин

Рождество в Англии и в России

Рождество (Christmas) отмечают двадцать пятого декабря. Это самый главный праздник в Великобритании. Во время рождественского обеда люди едят традиционные блюда: фаршированную индейку или жареного гуся и рождественский пудинг. Издавна считается, что подарки детям разносит добрый Санта Клаус.

В Великобритании впервые роскошную украшенную елку преподнесли в подарок детям Королева Виктория и принц Альберт в Виндзорском дворце. Рождественское песнопение — важная часть Рождества. Рождественская песня впервые появилась в пятнадцатом столетии. «We wish you a merry Christmas» — этот популярный рождественский гимн известен в Англии с 16-го века

В современной России празднование Рождества претерпело значительные изменения. Если до 1918 года Рождество отмечалось повсеместно. В последние годы все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь. В России же, в отличие от Англии Рождество отмечается в ночь с 6 на 7 января. День перед Рождеством называется Сочельник, который является последним днём строгого поста. В сочельник с давних пор существует традиция колядовать.

День Рождества Христова стал выходным в 1991 году. Хозяйки не придерживаются кулинарных традиций, ряженые и калядование не распространены в наши дни. Но девушки всё ещё гадают в ночь под Рождество.

Новый год в Англии и в России

Новый год для англичан – гораздо менее важный праздник, чем Рождество. Они считают его продолжением рождественских дней.

Главное место празднования – это Трафальгарская площадь в столице Лондона. К вечеру 31 декабря на площади собирается очень много людей. Незадолго до полуночи начинают бить часы Биг Бена. Сначала тихо, но постепенно звон становится всё громче и громче., что означает, новый год наступил.

Самая известная традиция – это традиция первого гостя. Первым гостем в наступившем году обязательно должен быть мужчина, который приносит несколько монет, уголёк (он бросается в камин), кусочек хлеба и щепотку соли, как символы тепла и достатка.

Новый год в России – это главный, любимый праздник, ожидаемый детьми и взрослыми целый год. В России украшают дома новогодней ёлкой или ветками ели, сосны. В полночь на первое января люди слушают поздравление главы государства и бой курантов на Спасской башне Кремля.Нет Нового года в России без Деда Мороза и Снегурочки, которые веселят детей и приносят подарки, которые кладут под ёлку.

К покупке подарков готовятся задолго до Нового года и стараются порадовать ими своих близких. Встречают Новый год обычно в семейном кругу за празднично накрытом столом. А уж потом идут поздравлять друзей и знакомых, и просто встречающихся на улицах людей.

Отличия: в Великобритании главный семейный праздник — Рождество, в России же – Новый год. Рождество в Англии начинается 25 декабря, в России- 7 января. В Англии новый год считается продолжением рождественских дней, в России же, наоборот, Рождество считается продолжением новогодних праздников. В Великобритании ёлку, улицы украшают до Рождества, а в России – до Нового года. Особенные подарки и поздравления, щедро накрытый стол британцы готовят к Рождеству, в России – к Новому году.

Санта Клаус живёт в Лапландии, приезжает на 8 оленях, подарок кладёт в чулок. Наш Дед Мороз живёт в Великом Устюге, приезжает на тройке лошадей, подарок кладёт под ёлку. На столе у британцев основными блюдами являются жареный индюк и пудинг, на нашем столе – салаты, гусь с яблоками, рыба, студень.

Пасха

Пасха — христианский праздник в честь воскресения Христа, отмечаемый в первое воскресение между 22 марта и 25 апреля. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на две недели. Для христиан Пасха — день молитвы и семейных сборов.

В Великобритании есть традиция красить пасхальные яйца и давать детям в подарок конфеты, шоколадных пасхальных кроликов. В Великобритании Пасху начали отмечать задолго до прихода Христианства. Многие теологи полагают, что английское название Пасхи “Easter” происходит от имени англо-саксонской богини рассвета и весны Eostre.

В Россиипринято дарить на Пасху раскрашенные яйца и ходить в гости. С собой брали крашеное яйцо. После приветствия “Христос воскресе” – “Воистину воскресе” трижды целуются и одаривают друг друга яйцами. Этот обычай христосования и одаривания яйцами является отличительной особенностью русской Пасхи. Обязательной частью празднования является богослужение, перед которым совершают крестный ход. День накануне Пасхи – суббота – обычно проходит в церкви. На протяжении почти всего дня в церквях и храмах идут службы.

Похожие британские и российские праздники

Масленица

(«Масленичная неделя») — неделя перед Великим Постом. Масленица — это время, когда пробуждается Природа и Солнце.

Масленица в России. Масленичный комплекс включал в себя такие развлечения, как катание с гор, катание на санях, различные обряды чествования молодоженов, кулачные бои, шествия ряженых, военные игры, как, например, «Взятие снежного городка». В ходе всей недели пекут и едят блины, провожают зиму и встречают весну. Христианская Церковь оставила главное празднование Весны, дабы не вступать в противоречия с традициями русского народа.

Масленица в Британии отмечается менее пышно, чем в других странах Европы. Отмечается шумным весельем, различного рода состязаниями и традиционным масленичным блюдом — блинами. Состязание начинается по звону блинного колокола в 11 час. 55 мин. Каждая женщина бежит с горячей сковородкой и блином на ней.

Выработаны особые правила состязаний: во-первых, участницы не должны быть моложе 18 лет; во-вторых, женщины должны быть в фартуке и платке на голове; в-третьих, во время бега нужно подбросить и поймать блин не менее трех раз — на старте, во время бега и на финише. Первая из женщин, которая передает свой блин стоящему у церковной двери звонарю, получает от него традиционный поцелуй и считается чемпионкой блинных гонок на данный год.

День дурака и День весёлых обманов

К 1 апреля многие люди, особенно дети, готовятся заранее :они продумывают разные веселые шутки, розыгрыши и трюки ,чтобы подшутить над кем-нибудь из друзей, близких, знакомых. Но в Англии время для розыгрышей отведено немного – всего до обеда. Затем наступает время «обманутых».

Еще в 1925 году Уильям Хоун вспоминал, как 30 лет назад мальчики останавливали прохожего на улице и говорили: «Сэр, извините, но ваш ботинок развязался»и затем, когда прохожий наклонялся , раздавался радостный возглас: «April Fool!», соответствующий нашему: «1 апреля — никому не верь!»

Майский праздник в Великобритании (May Day)

Традиция отмечать Майский день в Британии уходит в раннее Средневековье. Тогда существовал большой кельтский праздник Бельтайн (Beltane), который знаменовал начало лета и проводился 1 мая. Праздник посвящён богу солнца и плодородия Беленусу. В Майский день все пляшут под Майским деревом, представляющим собой столб, установленный в центре села с диском наверху, от которого расходятся разноцветные ленточки. Так же принято выбирать Короля Мая и Королеву Мая. В городах проходят уличные шествия и народные гулянья наподобие карнавала.

В России 1 мая впервые отпраздновали в 1890 году и назывался праздник тогда «День международной солидарности трудящихся».

В 1917 году 1 мая впервые отметили официально. Во всех городах страны миллионы рабочих вышли на улицы с лозунгами коммунистической партии «Вся власть Советам», «Долой министров-капиталистов».

«Массовым праздником» 1 мая стал в СССР. С 1992 года всенародно любимый праздник переименовали в Праздник весны и труда. Этот день, отмечаемый частью мирового сообщества как День солидарности трудящихся, в России используется для проведения политических акций профсоюзами.

Международный женский день

Международный женский день, 8 марта — официально установленный женский праздник, всенародно отмечаемый.

В 1910 году немецкая революционерка Клара Цеткин предложила считать 8 марта Международным днём борьбы всех женщин за равноправие с мужчинами. В России этот день поздравляют всю прекрасную половину. Традиционный подарок в этот день – цветы. В этот день женщин традиционно освобождают от всех женских хлопот по дому. 8 Марта в Англии не отмечают, разве что в интернациональных браках.

День матери

День матери в Великобритании (Mother’s Day или Mothering Sunday) похож на 8 Марта в России. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки — букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу. Праздничную атмосферу этому дню придает специальный торт, называемый «материнским тортом».

Традиционные британские и российские праздники

14 февраля мы отмечаем День Святого Валентина – День Влюбленных. В этот праздниках принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки. Недавно Валентинов День был исключительно британским праздником.

День Святого Валентина — это настоящий Католический праздник. Традиция чествования Святого Валентина уходит своими корнями во времена Древнего Рима. По одной из легенд, Валентин был заключенным, полюбившим прекрасную дочь тюремщика, которая его навещала. Перед смертью узник написал ей любовное письмо, подписанное: «Твой Валентин». Поэтому на открытках — «валентинках» девушки в Великобритании пишут: «Будь моим Валентином».

Сейчас День Святого Валентина очень популярен в России.

Хэллоуин и ночь Гая Фокса

31 октября отмечают

Хэллоуин

(Halloween). Это один из старейших и широко распространенных мировых праздников. Его отмечают в Великобритании, Ирландии, Испании и Латинской Америке. Америка обогатила этот праздник традицией «Трик-о-трит» (trick-or-treat), что можно перевести как «угости или подшутим над вами». Дети, наряженные в карнавальные костюмы, стучат в двери домов и требуют угощения — сладостей (подобный обычай существует и у славянских народов — колядки).

Это любимый праздник детей во всех странах. Ещё один интересный осенний праздник англичане отмечают в ночь 5 ноября. Это Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night) или Ночь костров (Bonfire Night). В эту ночь по всей Англии гремят фейерверки, разводят костры и сжигают чучело Гая Фокса, человека пытавшегося в XVII веке совершить Пороховой заговор и взорвать здание Парламента в Лондоне.

Праздник Урожая в Англии и России

В Англии он называется Harvest Festival и отмечается во всех церковных приходах . В России Покров Богородицы похож на этот английский праздник. Покров Богородицы- один из самых важных осенних праздников ,связывавшийся в народной традиции с завершением сельскохозяйственных работ и началом зимы.

В Англии в День Урожая церкви украшают фруктами и овощами , хлебом и зерном , принесенными прихожанами. По окончании праздника все это отправляется в местные больницы или идет на благотворительные цели.

К завершению Уборки Урожая приурочивают свадьбы ,ярмарки , всевозможные состязания и игры. Эти традиции очень созвучны и в Англии , и в России. Очень древней традицией является празднование конца Уборки Урожая. В Давние времена на многих фермах Англии бытовал обычай Последнего Снопа. Жители фермы радостно приветствовали оглашение Последнего Снопа , а какой-нибудь парень хватал сноп и бежал к дому. Если ему удавалось вбежать и не быть облитым (одна из девушек стояла на пороге с ведром воды) , так он получал право на поцелуй девушки.

Таким образом, занимаясь исследовательской работой, мы узнали много интересного и полезного. Например, история праздника одинакова, но традиции и обычаи народов разные, но и россияне, и британцы ждут, любят и отмечают свои любимые праздники. Я получила ответ на вопрос: «Чем отличается празднование Рождества и Нового года в России и Англии?».

Заключения

Праздники сближают людей , поддерживают чувство коллективизма.

Они требуют уважительного отношения к себе и уважительного отношения людей друг к другу.

Праздники преображают нашу жизнь.

Праздники имеют большое интернациональное , воспитательное и образовательное значение.

Праздники играют значительную социальную роль в жизни народов, они способствуют консолидации людей.

Праздники отвлекают людей от будничных забот , дают психологическую разрядку.

Праздники позволяют людям продемонстрировать свои творческие возможности , таланты и способности.

История праздников Англии и России увлекательна и поучительна. Ни один народ не мог жить и развиваться отдельно от других. Изучение истории возникновения праздников помогает формировать в каждом человеке чувство любви и привязанности к Родине , помогает осознать смысл своего существования и места в общности людей нашей планеты.

Список использованных источников и литературы

1. Н.В. Чудакова. Энциклопедия праздников.-М. Издательство АСТ, 1997-256 с. с илл.
2. Энциклопедия для детей.-2004 by Guint Editore S.p.A., Firenze- Milano/Перевод на русский язык из-во «Махаон», 2004, 60 с.с илл.
3. Русские традиции и обычаи
4. И.И. Гурова. Праздники в Великобритании.- СПб: Питер Пресс, 1996, 224 с.
5. Учебник, Английский язык 5 класс/В.П.Кузовлев, Н.М. Лапа, И.Н. Костина и др.- 5 изд.- М.: Просвещение, 2015, 207 с.
6. Календарь праздников Великобритании