Исследовательская работа праздники англии

Оглавление

Введение        4

1.Основная часть        5

1.1.Из истории празднования Рождества, Хэллоуина и Пасхи        5

1.2 Мало известные праздники Великобритании        6

2.Исследовательская часть        11

2.1 Рождественские традиции в Англии.        11

2.2 Традиции на Хэллоуин в Англии.        12

2.3 Традиции на Пасху в Англии.        14

2.4 Результаты анкетирования учащихся.        15

2.5 Результаты исследования        16

Приложение         17

Список используемой литературы        21

Введение

В настоящее время существует много праздников, и все они имеют своё определенное значение. В каждой стране есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. И чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь языка, необходимо знать культуру и историю этой страны.

Изучение культуры и традиций, в том числе изучение особенностей празднования разных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании в наши дни, может говорить об актуальности данной темы.

Основные государственные праздники этих стран существовали в разные времена и существуют сейчас, но до сих пор они не потеряли своего значения, так как являются неотъемлемой частью жизни каждого человека и народа в целом.

Актуальность данной темы состоит в том, что люди, отмечая праздники, даже не задумываются об их происхождении. Также я уверена, что многие из моих сверстников даже не знают о традициях и праздниках Великобритании.

Цель работы заключается в том, чтобы проанализировать праздники и традиции Великобритании, выяснить отношение наших сверстников к культуре и праздникам страны, чей язык мы изучаем.

Задачи:

 Узнать историю праздников и традиций.

 Провести анкетирование на тему роли праздников и традиций Великобритании в России.

 Сделать выводы.

Методы исследования:

Анализ;

Анкетирование;

Анализ полученных данных

1.Основная часть

1.1.Из истории празднования Рождества, Хэллоуина и Пасхи

История появления Рождества

В христианской церкви с конца II века вплоть до IV века события Рождества вспоминались в день Богоявления — 6 января. Около 200 года о такой практике упоминает Климент Александрийский. Первые сообщения о появлении отдельного праздника Рождества и праздновании его 25 декабря относятся к середине IV века По одной из версий, это было обусловлено стремлением христианской церкви вытеснить широко распространённый в Римской империи культ Непобедимого Солнца, чьё рождение отмечали 25 декабря — тогда на этот день приходилось зимнее солнцестояние.

Истоки Хэллоуина

По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.

Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.

История появления Пасхи

Праздник установлен в честь Воскресения Иисуса Христа, которое является центром всей библейской истории и основой всего христианского учения. В православии статус Пасхи как главного праздника отражают слова «праздников праздник и торжество из торжеств». … Еврейское слово Пе́сах обозначает иудейскую Пасху.

1.2 Мало известные праздники Великобритании

В Великобритании официально существует всего 38 праздников: 5 из них официальные выходные: Новый год, Страстная Пятница, День весны, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество; 12 из них — фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова, 21- праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных. Так же можно отметить религиозные праздники, их всего 7- это Страстная Пятница, Католическая Пасха, День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин, День Всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.

Март

St. David»sDay -День святого Дэвида (1 марта) Святой Дэвид — покровитель Уэльса. Этот праздник очень важен для жителей Уэльса, которые носят в этот день в петлицах нарциссы — эмблему страны. Не забудьте поздравить валийцев.

12 марта — День Содружества.

После того как Британская империя потеряла 13 американских колоний, оставив за собой Канаду, Индию, некоторые владения в Вест-Индии и ряд разбросанных и отдаленных поселений, в метрополии наметились две политические линии.

17 марта — День святого Патрика

День святого Патрика (St.Patrick’sDay) — исторический ирландский праздник, имеющий британские корни. Он отмечается в честь покровителя Ирландии — святого Патрика.

18 марта — День матери в Великобритании

День матери в Великобритании (Mother’sDay или MotheringSunday) похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный дом.

Апрель

6 апреля — Скачки GrandNational

Скачки GrandNational являются классическими английскими скачками, которые имеют место быть в марте или апреле в Эинтри, Ливерпуль. Несмотря на то, что скачки были основаны в 1835 году, официально они были признаны лишь в 1865 году Национальным комитетом. Направление, которое имеет 15 препятствий, протяженностью около 3,600 метров, должно быть пройдено дважды. Скачки GrandNational признаны наиболее трудными во всем мире. Любимец по кличке «Красный Ром» — гордость скачек, поставил на скачках своеобразный рекорд – он победил три раза.

День рождения королевы Елизаветы II (21 апреля)

В этот день все газеты, радио- и телевизионные станции поздравляют королеву с ее днем рождения. Но основные торжества, посвященные Дню рождения королевы, проходят в другое время.

Вальпургиева ночь, день св. Вальпургии

Вальпургиева ночь – это главный шабаш ведьм, а также один из важнейших языческих праздников, посвященных плодородию. Отмечается 30 апреля в самый расцвет весны. Этот праздник связан с именем Святой Вальпургии (все почему-то считали ее мужчиной ), уимбурнской монахини (Англия), приехавшей в Германию в 748 году, чтобы основать монастырь. Она была страшно знаменита, и вскоре после смерти (777 г.) ее стали почитать как святую. В римском списке святых ее день – 1 мая.

«Ежегодно на первую майскую ночь нечисть устраивает на Лысой горе свой шабаш (Вальпургиева ночь). В нем принимают участие и оборотни, и давно-умершии развратные женщины — подобно тому, как в полете неистового воинства участвуют неприкаянные души усопших. Каждая ведьма является на празднество вместе со своим любовникомъ-чертом. Сам владыка демонских сил — сатана, в образе козла с черным человеческим лицом, важно и торжественно восседает на высоком стуле или на большом каменном столе по средине собрания. Все присутствующие на сходке заявляют перед ним свою покорность коленопреклонением и целованием. Слетаясь из разных стран и областей, нечистые духи и ведьмы докладывают, что сделали они злого, и сговариваются на новые козни; когда сатана недоволен чьими-то проделками, он наказывает виновных ударами.

Затем, при свете факелов, возженных от пламени, которое горит между рогами большого козла, приступают к пиршеству: с жадностью пожирают лошадиное мясо и другие яства, без хлеба и соли, а приготовленные напитки пьют из коровьих копыт и лошадиных черепов. По окончании трапезы начинается бешеная пляска, под звуки необыкновенной музыки.

Май

Фестиваль цветов в Челси. Самое популярное в мире цветочное шоу традиционно проходит в Лондоне в конце мая. В этом году праздник запланирован на 20-23 числа. В павильонах фестиваля будет представлено более сотни цветочных выставок со всего мира.

Фестиваль цветов в Челси — не только крупнейшая выставка, в последние дни здесь можно приобрести понравившиеся экспонаты, от маленьких гербариев до просторных теплиц. Первые два дня зарезервированы для членов Королевского общества садоводов.

7 Мая — Майский праздник в Великобритании

Почти с полной уверенностью можно сказать, что англичане любят май. Ведь на протяжении почти всех 30 майских дней они что-нибудь да празднуют. Кстати, кроме Пасхи, Рождества и Нового года все праздники приходятся на понедельник..

Июнь

День рождения королевы (официальный) – (2-я суббота июня)

Во вторую субботу июня официально празднуется день рождения английского монарха. В этот день в резиденции британских королей проходит праздничный парад. Эта церемония берет начало в семнадцатом веке. Тогда было принято проносить знамена перед солдатами, с 1748 года парад с торжественным несением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха.

Церемония друидов

Церемония друидов является одним из древнейших праздников в Великобритании.. В день летнего солнцестояния, 21 июня, на рассвете друиды собираются в кольцо на древнем месте Стоунхендж в Уилтшире, Англия. Друидизм являлся религиозной верой древних кельтских жителей Галлии и британских островов со второго столетия до нашей эры до второго столетия нашей эры. Религия до сих пор жива и является наиболее четко определенных языческих групп.

9 июня — День рождения монарха в Великобритании

Во вторую субботу июня в стране празднуется официальный День рождения английского монарха (Queen’sOfficialBirthday). Если говорить более точно, то День рождения Его Величества может отмечаться в первую, вторую или третью (редко) субботу июня.

25 июня — Уимблдонский теннисный турнир

Каждый год тихий южный пригород Лондона — Уимблдон (Wimbledon) превращается в мировую столицу тенниса. На протяжении двух недель — последней июня и первой июля — Всеанглийский теннисный и крокетный клуб проводит на своих кортах открытый чемпионат.

29 июня — День святых апостолов Петра и Павла

Петр, первоначальное имя Симон, уроженец Вифсаиды в Галилее, занимался рыбной ловлей. Призван Иисусом Христом в апостолы вместе с братом Андреем и наречен Кифой («камень»). Петр получает предназначение стать «основанием» церкви Христа, ему вручаются.

Июль

День святого Свитуна в Великобритании

15 июля, в День святого Свитуна в Англии люди с особым вниманием наблюдают за погодой — многолетняя традиция подсказывает, что, каковой погода будет в День святого Свитуна, таковой она будет и в течении последующих 40 дней.

Август

Международный день левшей

В Великобритании и других странах в среду отмечается Всемирный день левшей. Впервые он был отмечен 13 августа 1992 года по инициативе созданного за два года до этого британского Клуба левшей.

Октябрь

1.        Октября — День Трафальгарского сражения

День Трафальгарского сражения (TrafalgarDay) — это празднование победы Королевского флота под командованием вице-адмирала Горацио Нельсона (HoratioNelson, 1758 — 21 октября 1805) над объединенным флотом Франции и Испании в Трафальгарском сражении.

День яблока

21 октября или в ближайшие к этой дате выходные в Англии проводится День яблока (AppleDay) — ежегодное мероприятие, посвященное яблокам, фруктовым садам и местным достопримечательностям, которое устраивается по инициативе благотворительной…

Ноябрь

GuyFawkes’ Day — День Гая Фокса (5 ноября)

5 ноября 1605 года кучка заговорщиков пыталась взорвать здание парламента вместе с правительством, королем Джеймсом I, королевой и их сыном. Гай Фокс и его приятели были недовольны отношением короля к католикам и надеялись, что английские католики смогут захватить власть в стране, если они убьют членов правительства и королевской семьи. Заговорщики арендовали подвал под зданием парламента, и за несколько дней до открытия парламента Гай спрятал в подвале двадцать бочек с порохом.

Но замыслу не суждено было осуществиться. Один из заговорщиков предупредил своего родственника, чтобы тот не приходил в парламент в этот день. Вскоре Гая Фокса схватили. 5 ноября остался днем воспоминаний об этом событии.

2.Исследовательская часть

2.1 Рождественские традиции в Англии.

В Англии на двери любого дома вешают сплетенный венок. Венок- это символ семейного благополучия и благосостояния.

Следующим символом Рождества является зажжённая свеча. Предшественницей свечи было полено. На Рождество в древности спиливалось дерево и весь год оно сохло и только наследующее Рождество его сжигали в очаге. Если полено гасло, не догорев до конца, то считалось, что в дом нагрянет беда. Какое Рождество без праздничного стола. На столе обязательно присутствует пудинг и жареная индейка. Индейку подают под соусом из крыжовника или фаршируют под овощным гарниром. Пудинг готовят из хлебных крошек, муки, изюма, яиц и разнообразных пряностей. Перед подачей пудинг обливают ромом, поджигают и ставят на стол.

В Англии существует обычай складывать подарки в Рождественский носок. Согласно сказке Рождественский дед путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Побывав в одном доме, он обронил золотые монеты в носок, который сушился над очагом. С тех пор дети стали вывешивать носки и чулки, ожидая, что Санта Клаус (рождественский дед) обязательно положит подарок.Англичане очень серьёзно относятся к рождественским подаркам. В Рождество дарят полезные и ожидаемые вещи. К подарку обязательно будет приложена открытка, так как именно в Англии появилась традиция посылать по почте или вручать друг другу праздничные поздравления. И именно в канун Рождества королева Великобритании произносит ежегодную речь в честь праздника. Второй день в Англии считается официальным выходным. В церквях перед Рождеством устанавливают ящики-копилки, куда опускаются подарки для бедных людей

2.2 Традиции на Хэллоуин в Англии.

История праздника началась еще в языческие времена среди кельтов, населявших территории Британских островов. Традиционно в конце осени было принято шумно справлять окончание сбора урожая. Символичный день 31 октября, ровно перед началом зимы (в Англии ноябрь — первый зимний месяц) считался символическим и очень важным днем. Изначально праздник носил название Samhainили Сэмхэйн. Древние кельты верили, что именно во время Сэмхэйна стираются грани между мирами живых и загробным миром духов. Причем выходят из потустороннего света вовсе не чистые и добрые силы. Для того, чтобы задобрить злых духов нужно было провести целый ряд особых ритуалов. Многие из которых встречаются и в современном варианте празднований. 

Во времена христианства название языческого праздника трансформировалось в тот вариант, который сегодня известен во всем мире. Хэллоуин или по-английски Halloween отмечается в октябре 31 числа в канун Дня Всех Святых, приходящегося на первое ноября. Но основные черты прежнего кельтского дня перед зимним сезоном сохранились. Как празднуют Хэллоуин в Англии? Традиций, на самом деле, очень много. Во-первых, в этот день принято наряжаться и украшать свои дома. И украшения эти весьма специфичные — чем более пугающие образы удастся создать, тем лучше. Англичане верят, что для удачной маскировки среди темных сил, в изобилии появляющихся на улицах 31 октября, необходимо максимально им уподобиться. Любимые персонажи в этот день: черный кот, привидение, пират или злой гений. Ежегодно список новых «ужасных» костюмов пополняется героями фильмов или звездами с дурной славой. Не забывают и об убранстве домов, офисов и магазинов, которые наполняются скелетами, гирляндами из глазных яблок или паутиной. Самым знаменитым символом Хэллоуина является тыква, оформленная в виде ужасной гримасы с горящей внутри свечкой. Называют такое художество — Jack-O’-Lantern или Фонарь Джек. Изготовление этих фонарей — традиционное семейное развлечение перед Хэллоуином. Во время празднования принято расставлять тыквы-фонари на подоконниках, чтобы пугать прохожих. Еще одним обязательным атрибутом праздника стало детское развлечение «Trick-or-Treat» — Розыгрыш-или-Выкуп. Ребятишки, наряженные согласно традициям Хэллоуина, небольшими группами стучатся в двери своих соседей с большим мешком наготове. Когда хозяева открывают, им предлагают на выбор «заплатить» выкуп или быть разыгранными. В качестве откупа принимаются сладости, фрукты или мелкие монеты, если же владельцы дома решат пожадничать, то в отместку могут получить «сюрпризы» с домом или садом. Но, конечно, в обязательном порядке взрослые готовят запас угощений для детей. Хэллоуин знаменуется массовыми гуляньями, маскарадами, особой подборкой фильмов ужасов по телевидению, а также специальными скидками и распродажами в магазинах.

2.3 Традиции на Пасху в Англии.

Пасха (Easter) – великий праздник, который любят праздновать в Великобритании. В это время. В школе начинаются 2-х недельные каникулы, на улице весна и ярко светит солнце. Последнее вербное воскресенье перед Пасхой в Англии называется Palm Sunday. Последнюю пятницу перед Пасхой называют страстной пятницей (Good Friday). Все угощают друг друга вкусными булочками с изюмом, сверху украшенные крестиком (hot cross buns). На Вербное Воскресенье люди дарят друг другу пасхальные яйца. Однако, в отличии от нас, они дарят шоколадные яйца, с начинкой из карамели. Или же можно дарить другие сладости или сувениры в виде пасхальных яиц. На Пасху в церквях проходят службы. Принято надевать новую одежду- это символ окончания плохой погоды и наступление долгожданной весны и хорошей солнечной погоды. На службу берёт с собой пасхальные корзины (Easter baskets), в которых хлеб, яйца и другая еда. Эту корзину оставляют в церкви. Существует традиция в Пасхальный понедельник дарить детям на улице сладости и игрушки.  

На Пасху принято собираться всей семьёй вместе за столом. Готовят барашка с овощами, пекут пасхальный торт, также готовят различные салаты и красят яйца.  

В некоторых графствах существует традиция играть в футбол на Пасху. Вместо мяча используют бочонок, наполненного светлым пивом. После игры пиво выпивается.  

В период Пасхи танцую знаменитый танец (Morris Dancing). Танцоры одеты в костюмы Робин Гуда. Они танцуют в церквях, на улице и в других местах.  

Существует очень забавная традиция — в Пасхальный Понедельник мужчины носят женщин на руках, а в Пасхальный Вторник наоборот. Выбирались двое крепких мужчин или женщин, которые скрещивали руки, получалось что-то наподобие сиденья.  

Ещё одна очень смешная традиция. В городе Олней проводятся бега с блинами в последний день Масленицы. Принимают участие в основном женщины, они бегут со сковородой с блином и подбрасывают его. Победительницей становится та, кто быстрее всех пришла к финишу и подбросила блин определённое количество раз.  

Считается, что именно кролик прячет пасхальные яйца, чтобы потом детишки их искали. Также пасхальный заяц символизирует плодовитость.

2.4 Результаты анкетирования учащихся.

В ходе исследования я провела анкетирование среди учащихся 9 классов МБОУ СОШ № 28. Всего в опросе приняло участие 30 человек. Анализ анкет показал, что большинство ребят не знают, когда в Великобритании отмечаются праздники, такие как Хэллоуин, Рождество и Пасха. Однако когда отмечаются Пасха, Рождество в России большинство знает. Также ученики считают празднование зарубежных праздников отрицательной деятельностью и не отмечают их. Результаты анкетирования представлены на диаграммах. Приложение №1

2.5 Результаты исследования

Выводы:

Приложение :

Список используемой литературы:

Исследовательский проект:
«Национальные праздники Великобритании » 2
Содержание
1. Введение……………………………………………………………..3
2. Традиции и обычаи англичан…………………..……………….…4­7
3. Праздник Рождество (история, традиции, особенности)……..…8­11
4. Британские  праздники (справочник)……………………………………12
5. Заключение…………………………………………. ……….……. 13
6. Список литературы………………………………………………….14 3
1. Введение
Актуальность выбранной  темы
Англичане живут на острове  Великобритания. Наиболее  очевидная
черта данной нации – стабильность и постоянство во всём, в том числе и в
характере. Они меньше всего подвержены влиянию времени и моды. 
У англичан много устоявшихся традиций, которые они стараются не
нарушать.   Например,   традиционное   чаепитие   в   пять   часов.   Главным
достоинством   человека   англичане   считают   самообладание,   но   это   не
относится   к   праздничным   моментам.   Они   умеют   и   любят   веселиться,
особенно   ярко   это   проявляется   в   традициях   празднования   различных
национальных   праздников.В   нашем     проекте   мы   рассмотрим   основные
традиции празднования в Британии. 
Цель:   Изучить   национальные   особенности   англичан,   изучить   традиции
проведения праздников в Британии и сделать справочник праздников.  
Задачи проекта:
   ­ изучить национальные особенности англичан;
   ­ изучить традиции проведения праздников в Британии;
   ­ сделать выводы и составить справочник.
Методы исследования:
­ анализ литературы и интернет источников;
­ изучение телепрограмм о традициях англичан;
­ просмотр фильмаи рассказ о том,  как описывается праздник;
­ сравнение и обобщение полученных результатов.
Курсовой проект состоит из нескольких глав, заключения и списка
литературы. 4
Проектным продуктом является:
 ­ справочник праздников.
Этот   продукт   поможет   ориентироваться   всем   интересующимся   в
национальных праздниках Великобритании, так как в нем указаны названия
праздников и даты проведения.
2. Традиции и обычаи англичан
Англия – страна с богатой историей и культурой. Как у многих других, у
нее есть свои праздники. Практически все праздники связаны с именами
святых. Исходя из вышеизложенного, могу сказать, что для англичан важно
не просто повеселится, но отдать почести тем высшим силам, которые им
покровительствуют.   Есть   праздники,   связанные   с   королевской   семьёй.
Англичане   любят   свою   королеву,   поэтому   её   день   рождения  (Queen’s
Birthday)  отмечают   дважды.   Традиции   подробно   описаны   на   страницах
статьи: «TEN BRITISH CHRISTMAS TRADITION SEVERY ANGLOPHILE
WILL  LEARNTO  LOVE  –  WHICH  IS  YOUR  FAVORITE?»«Десять
Британских   Рождественских   традиций,   которые   каждый   Англофил
 .  anglotopia.net/british­identity/ten­british­
научится
любить»[https
 
 
 ://   www 
christmas­traditions­every­anglophile­will­learn­love/]
Изучив   статью,   я   бы   хотела   рассказать,   про   самые   излюбленные
традиции праздника Рождество. Например, Англичане начинают готовиться
к   празднику   заранее,  украшают   свои   дома   ёлками,  над   дверями   вешают
листья остролиста, омелы или плюща. Посещают Рождественские ярмарки
с   немецкой   тематикой,   там   можно   купить   различные   угощения,   сделать
несколько рождественских покупок и насладятся теплым глинтвейном и
каштанами   которые   жарят   на   открытом   огне.Традиционно   проводится
ежегодная школьная рождественская пьеса, где история рождения Христа
рассказывается аудитории друзей и семьи.На Рождество зажигаются свечи
и поются веселые песни. Это еще одна традиция – Рождественские песни. В 5
них поется об Иисусе Христе и времени его рождения.   Перед тем, как
сесть   запраздничный   рождественский   обед,   англичане   отправляются   в
церковь. В церквях раздается колокольный звон. Так люди приветствуют
пришествие   (рождение)   Христа.   Я   пришла   к   выводу,   что   Рождество
англичане   предпочитают   встречать   в   кругу   семьи   и   они   помнят   и   чтят
обычаи   Рождества.[https://www.anglotopia.   net/british­identity/ten­british­
christmas­traditions­every­anglophile­will­learn­love/]
Еще один символ и традиция Рождества – это печенье, которое дети
оставляют   для   Санты   на   камине   как   символ   благодарности   (a   token   of
gratitude)   за   работу,   которую   он   выполняет   каждое   Рождество.   Другое
традиционное   блюдо   в   Великобритании   –   это   рождественский   пирог
(Christmas   cake).По   всем   телеканалам   страны   транслируют поздравление
королевы   Елизаветы,   после   чего   всех   ждет   праздничная   программа.   По
телевизору   кроме   концертов   идут   рождественские   сказки   и   добрые
фильмы.   Как   пишет   автор   статьи,   речь   королевы   стала неотъемлемой
частью Британских рождественских праздников. Возможно, это связано с
тем,   что   её   речь   не   политического   характера.[https://www.anglotopia.
net/british­identity/ten­british­christmas­traditions­every­anglophile­will­learn­
love/].  Кроме того,  традицию обмениваться подарками и дарить открытки
ввели   англичане.   Подарки   англичане   предпочитают   дарить   не   слишком
дорогие в основном это сувениры, ёлочные игрушки. Интересно, что самая
известная новогодняя традиция в этой стране – это традиция первого гостя.
Год будет удачным, если после того, как часы пробьют полночь и возвестят
о   начале   Нового   года,  первым   гостем   в  доме   будет   молодой   человек   с
темными волосами. Распространённым является мнение, что, первый гость,
войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда уголек, и только
потом   все   поздравляют   друг   друга.   Первого   гостя   нужно   обязательно
накормить. 6
Ирландцы   отмечают День   святого   Патрика (St.Patrick’s Day).  Этот
день отмечается шумно, многие ирландцы одеваются в зеленое.  Символом
Дня Св. Патрика является трёхлистный клевер и считается добрым знаком
найти  такой  на  лугу.  Клевер  является   символом   Отца, Сына  и  Святого
Духа.   При   этом   необходимо   подчеркнуть,   что   Святой   Патрик   был
проповедником, который обращал ирландцев в христианство. В этот день
устраиваются   парады,   проводятся   церковные   службы   и   застолья.
[https://sputnik­georgia.ru/spravka/20170316/235226800/Den­Svjatogo­Patrika­
2017­tradicii­i­simvoly­irlandskogo­prazdnika.html]]
Первого апреля англичане празднуют  «День дурака»­ Fool’sd ay. В
этот день принято шутить и разыгрывать друг друга. Данный праздник как
нельзя   лучше   отражает   весёлый   нрав   англичан.   В   апреле   проводится
выставка цветов с участием лучших садоводов Великобритании. В рамках
этой выставки устраивается конкурс на составление лучшего букета. В мае
у   англичан   много   праздников.   Майский   праздник  (May  day)  отмечаю   в
начале   мая.   Он   славится   своими   уличными   шествиями   и   народными
гуляниями.   Наряжают   майское   дерево   разноцветными   лентами,   вокруг
которого   танцуют.   В   последний   понедельник   мая   отмечается   Праздник
весны (Spring Bank Holiday). Улицы украшают гирляндами цветов, утром
на   улицах   проводятся   костюмированные   шествия   с   цветами   и   ветвями
цветущих деревьев. А днем и вечером проходят народные гуляния. Любой
согласится Май — самый любимый месяц англичан, ведь на протяжении
почти   всех   тридцати   дней   царит   атмосфера   веселья   и   приподнятости.
[https://www.calend.ru/holidays/0/0/394/]
В июле проводится международный фестиваль танцев и музыки, весь
город превращается в «место для прогулок»: концерты, карнавалы, парад
лорд­мэра и международный фестиваль уличных театров.
Очень   интересно   будет   побывать   на  Королевском Национальном
празднике  в Аберистуите, который устраивается  12 августа. На  улицах города   разыгрывается   театрализованное   представление.   Лучшие   из
начинающих   поэтов   Уэльса   читают   свои   стихи,   организуется   ярмарка
предметов   искусства,   антиквариата,   образцов   уэльского   народного
7
творчества. В последний понедельник августа празднуется  Августовский
день   отдыха   (August   Bank   Holiday).  Этот   день   горожане   стараются
провести
природе.
[: http://www.study.ru/support/lib/note142.html]
на
 
 
31 октября англичане отмечают  Хэллоуин (Halloween)  — праздник
“нечистой силы”, вечер накануне Дня всех святых (All Saints). Я выяснила,
что это не общественный праздник. Согласно старым убеждениям, Канун
дня   всех   святых   является   временем,   когда   ведьмы,   призраки   и   другие
сверхъестественные существа свободны. Изучив   древние традиции этого
праздника,   я   узнала,   что   символом   праздника   является   тыква,   она
отпугивает   злых   духов   священным   огнем,   который   зажигался   внутри
нее.Теперь дети празднуют Канун дня всех святых в необычныхкостюмах и
масках, они ходят по домам горожан, прося у жителей сладости, произнося
«Угощенье   или   наказание»   ­   это   стало   популярной   игровой   традицией.
[: http://fb.ru/article/157085/hellouin­­­eto­istoriya­prazdnika­traditsii­stsenariy]
26 декабря  День рождественских подарков Boxing Day). Изучив
праздник, я узнала, что начался Boxing Day с традиции дарить подарки и
деньги   бедным   людям.   Так,   накануне   Рождества   люди   дарили   подарки
близким и друзьям. Дети находили подарки от Санта Клауса под ёлкой. А
нуждающиеся получали их после. Дарили вещи и другие подарки беднякам
в   коробках,   поэтому   праздник   назвали   –   Boxing   Day,   что   буквально
переводится,   как   «День   коробок».   Сейчас   принято   навещать   друзей   и
дарить подарки. Этот факт заставил меня задуматься о том, что нужно
помогать нуждающимся. Вот у меня много почти новых игрушек, которыми
я не играю их же можно отдать, например, в детский дом. А вдруг, чья­то
мечта   осуществится.   27   декабря   устраивается  Рождественский   день 8
отдыха   (Christmas   Bank   Holiday).   Этот   день   люди   проводят   дома   и
отдыхают.   Любой   согласится,   что   лучший   способ   прикоснуться   к
британским   традициям   –   это   попасть   на   один   из   праздников!
[http://genling.ru/books/item/f00/s00/z0000035/index.shtml]
[http://www.ladyfromrussia.com/karnaval/mir/greatbritan1.shtml]
Итак, я решила рассмотреть наиболее важный и широко отмечаемый
праздник России и Великобритании.Рождество, отмечают  везде, но именно
на этих островах дата связана с национальными традициями и обычаями. Я
тщательно изучила этот праздник и хочу рассказать об этом празднике.  
3. Рождество (Christmas Day)
История праздника
В Британии   Рождество   отмечают  25 декабря.  Вначале   обратимся   к
истории вопроса. Христиане всего мира празднует в это время рождение
Иисуса в Вифлееме. Священное писания, не упоминает конкретно дату его
рождения. Даже наш календарь, который, как считается, отсчитывает годы
от рождества Христова, был составлен в шестом веке итальянским монахом
Дионисием, не разбирающимся в точных науках.Рождество до середины 4­
го века могло праздноваться в Европе в любой день между началом января
и концом сентября. Римский Папа Юлий I первым определил 25­е декабря
как   фактическую   дату   рождения   Христа.   Впервые   слово   «Christmas»
появилось   в   английском   языке   в   1038   году   в   книге   Сэксона   Энглэнда.
Английское   «Christmas»   –   стало   производным   от   «Cristesmaesse»
староанглийского   выражения,   означающего   «месса   Христова»,   т.е.
церковное служение, произошедшее в честь Спасителя. Позднее это слово
сократили до Хmas.
Изучив   книгу   «Михайлов Н.Н. Михайлов Н.М. Лингвострановедение
США   ­   М.:   Изадательский   центр   «Академия»,   2008.   ­   228 с» 9
[https://www.twirpx.com/file/188394/], я поняла, что  история празднования
Рождества   в   Великобритании   уходит   корнями   в   древность.   В
Средневековье   возникла   традиция   устраивать   театрализованные
представления   «мистерии».   Участники   мистерий   надевали   маски   и
представляли вниманию зрителей отрывки библейских сцен. В 1644 году
церковь   запретила   праздновать   Рождество   по   всей   стране.   Религиозные
традиции праздника утратили свою роль. Главным торжеством стал Новый
год. В конце XVII века начали возрождаться рождественские традиции. К
XX веку Рождество стало чисто семейным праздником.Традиция наряжать
рождественскую   елкупришла   в   1841   году,   когда   королева   Виктория   и
принц Альберт установили   ёлку для своих детей в Виндзорском замке.
[: https://ddmoroz.ru/rozhdestvo/v­anglii/]
Традиции и особенности празднования Рождества.
Многие   наслышаны   об Англии   как   о стране,   где   всегда   сыро,
пасмурно,   дождливо   и уныло.   Празднование   Рождества   в Англии —   это,
в первую   очередь,   соблюдение   интересных   обычаев   и традиций.   О них
и поговорим.Подготовка   к празднику   начинается   задолго   до его
наступления.   Сначала   идет   Адвент —   предрождественский   пост,
начинающийся   в четвертое   воскресенье   до Рождества.
 «Have   a Happy
Holiday   Season», —   говорят   англичане   друг   другу   в это   период,   что
означает  «Счастливого   праздничного   сезона».Адвент —   это   особый
праздник,   требующий   соблюдения   церковных   традиций,   но некоторые
ритуалы соблюдаются и в домах. Широко известен обряд с венком Адвента.
Большие   4   свечи   вплетаются   в венок,   их зажигают   по одной   каждое
воскресенье: начинают с одной свечи — в первое воскресенье, затем две —
во второе и т. д., т. е. ближе к празднику в доме становится светлее. Другая
традиция—вкусный   календарь.     Специально   для   детей   были   придуманы
календари   с окошечками,   за которыми   спрятаны   лакомства.   Следует 10
отметить,   что,   таким   образом,   дети   ведут   отсчет   дней   до Рождества,
открывая окошки день за днем.
[: https://englishfull.ru/interesno/rozhdestvo­v­anglii.html]
Немаловажным   этапом   подготовки   к Рождеству   в Англии   является
украшение   домов,   улиц   города   и всей   страны.   Дома   украшают
вечнозелеными   растениями:
  омелой,
можжевельником. Веточки омелы развешивают, в дверных проемах. Есть
  остролистом,
  плющом,
традиция, согласно которой мужчина и женщина, встретившись под такой
растительностью, должны поцеловаться. Ещё используют для украшения:
мишуру, ленты, гирлянды. Необходимо подчеркнуть, что  особое внимание
уделяют свечам.   Рождественская ночь у англичан носит название «ночи
свечей», потому что по традиции на селе в это время жгут свечи. В Уэльсе
на   Рождество   ими   украшены   также   часовни   и   церкви.[https://england­
today.ru/interesnoe/istoriya­rozhdestva­v­anglii.html]
Изучив фильм «A CHILD’S CHRISTMAS IN WALES» «Рождество
детей   в   Уэльсе»   я   поняла,   Рождество  (Christmas Day)  очень   важный   в
жизни каждого англичанина праздник. Этот фильм отличное исследование
Рождества   в   «старые   времена»   с   участием   традиций,   песен   и   многого
другого.   Например,   когда   все   собрались   за   столом,   взорвали   хлопушки
«Christmas Cracker» , в которых  находилось шутливое послание. А затем
все   приступили   к поеданию   рождественских   коронных   блюд.     Индейку
(turkey)  с картофелем  (potatoes)  и другими овощами  (vegetables), затем
подали   подожженный   рождественский   пудинг  (Christmas   pudding).   С
давних пор сохранилась привычка прятать в него украшения и монеты из
серебра. Считается, нашедшему улыбнется счастье. И чопорные англичане
шутят   и   смеются   поедая   пирог   и   нашел   монетку   взрослый   мужчина,   а
радуется   как   ребенок.   Повсюду   царит   праздничное   настроение.
[http://bookfi.net] 11
Другое традиционное блюдо в Великобритании – это рождественский
пирог  (Christmas cake). В три часа дня, вся Англия смотрит или слушает
  транслируемое   по всем   радиостанциям
обращение   Королевы,
и телеканалам.   Далее   следует   обмен   подарками,   семейные   посиделки,
беседы   и настольные   игры.   Интересно,  чтодетипишут   письма,   в   которых
содержатся все их желания. Письмо бросают в камин и сжигают. Считается,
что дым доносит все слова адресату. Кроме того, в Сочельник ребятишки
развешивают   чулки   или   носки   над   камином,   а   взамен   обязательно
оставляют для «рождественского деда» пирог, молоко, печенье, а для оленя
из   его   упряжки   –   морковку.     Подарки   в   Англии   всем   членам   семьи
вручаются не хаотично, а согласно заранее брошенному жребию, возможно
это связано с тем, что они не хотят испортить друг другу настроение, если
подарок им не понравится. После застолья они выходят на улицы, чтобы
продолжить   веселье,   поздравить   знакомых,     поучаствовать   в массовых
гуляниях.  
[: https://englishfull.ru/interesno/rozhdestvo­v­anglii.html].
Снимать украшения в Англии принято не раньше 6 января. Оставлять
украшения   дольше   6 января,   т.   е.   12­го   дня   после   Рождества,   нельзя,
считается,   что   год   будет   неудачным.   Изучив   традиции   празднования
Рождества, я поняла что, кто хоть раз побывал в Англии на рождественские
праздники,  узнаёт   много   нового   и  интересного   об   обычаях   и   традициях
местного народа.
[https://englishfull.ru/interesno/rozhdestvo­v­nglii.html,https://store.anglotopia.]
[https://www.twirpx.com/file/766538/] 12
4. Британские праздники (справочник)
Праздники Великобритании
                                          Праздники
Новый  год– New Year’s Day
День святого Патрика– St. Patrick’s Day
День дурака –Fool’s day.
День Рождения королевы– The Queen’s Birthday.
Первый день мая– May day.
Банковские выходные – Early May Bank Holiday
День весны  –  Spring Bank Holiday.
Официальный день рождения правящего монарха   –
Дата
Январь
1
Март
17
Апрель
1
21
Май
1
4
Посл. понедельник 
Июнь
Вторая суббота Август
Посл. понедельник 
Октябрь
31
Ноябрь
1
Декабрь
25
26
27
The Queen’s Official Birthday.
Августовский день отдыха–August Bank Holiday.
13
Хэллоуин– Halloween.
День всех Святых –All Saints.
Рождество–Christmas Day
День рождественских подарков–Boxing Day.
Рождественский   день   отдыха–Christmas   Bank
Holiday.
[https://www.englishdom.com/blog/nacionalnye­prazdniki­velikobritanii/]
Заключение
В   своей   работе,   я   рассмотрела   основные   традиции   и   праздники
Великобритании.   Информация   о   народных   праздниках   способствует
расширению   знаний   об   истории   и   культуре   народа   изучаемого   языка   и
способствует его лучшему усвоению.
В   Великобритании   много   традиций   и   праздников,   которых   нет   в
других   странах.   Приверженность   британцев   традициям   проявляется   не
только в политике, но и в обыденной жизни. Британцы вопреки логике и
здравому   смыслу   придерживаются   своей   системы   мер   и   весов,
левостороннего   движения,   традиций   в   питании   (английский   завтрак
разительно   отличается     своей   солидностью   и   основательностью).   Чай   с
молоком   давно   стал   национальным   напитком   англичан,   их   непременный
повседневный “пятичасовой чай” — не просто строго установленное время
приема   пищи,   а,   прежде   всего   повод   для   общения   с   родственниками,
друзьями, сослуживцами. Эта знаменитая  английская традиция получила
распространение в Европе. Подчас дань традициям — не просто украшение.
Кроме Пасхи, Рождества и Нового года, все праздники в Великобритании
приходятся   строго   на   понедельник.   Май   —   самый   любимый   месяц 14
англичан,   на   протяжении   почти   всех   тридцати   дней   царит   атмосфера
веселья и приподнятости. В июле проводится международный фестиваль
танцев   и   музыки.  
  Любимый   праздник   детей   и   взрослых—   День
рождественских   подарков  (Boxing Day).  После   шумных   рождественских
праздников   27   декабря   устраивается   Рождественский   день   отдыха
(Christmas Bank Holiday).
Британцы имеют много старинных и веселых традиций проведения
праздников   и   многие   страны   охотно   заимствуют   эти   традиции.   Любой
согласится, что много праздников прижилось и в России.
Список литературы
1. Голицинский   Ю.Б. Великобритания ­
  СПб.:
  КАРО,2004.
  –
(Страноведение).
2. О Британии кратко. Книга для чтения на английском языке. /Сост. В.В.
Ощепкова, И.И. Шустилова. ­ М.: Иностранный язык, Оникс, 2003.
3.  http://englishgid.ru/
4.  http://www.calend.ru/
5. https://www.syl.ru/
6. Традиции, обычаи и привычки. М.: ИНФРА­М, 2001.
7. СтарковА.П. English 9­11; “Student’s book”; “Reader”
8. Конон Н.В., Химунина Т.Н. «В Великобритании принято так.»
9.Нестерова Н.М. Страноведение:
  Великобритания.
  ­   Ростов   н/Д.:
Феникс, 2005. 15 16 17

МОУ «Помарская средняя общеобразовательная школа»

Волжского муниципального района

Республики Марий Эл

Исследовательская работа

«Праздники Великобритании и США»

Авторы:

Чернова Эвелина,

Миронов Михаил,

Сибагатулин Андрей,

Лаптева Светлана,

обучающиеся 8а класса

Руководитель проекта:

Гаврилова Алевтина

Владимировна, учитель

английского языка

с. Помары, 2012

Содержание

Введение

1.Анализ теоретического материала. Роль праздников в культурной жизни страны

2.Экспериментальная часть

2.1.Типы праздников, их классификация.

Праздники Великобритании и США

2.2. Сходства и различия в культурных традициях

США и Великобритании

3.Заключение

4.Литература

Введение

В наши дни много праздников, и все они имеют свое название. Их множество в каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой, но есть и общее между многими англоязычными странами. Чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь языка, нужно знать культуру и историю этой стран. Итак, изучение культурных традиций, в частности изучение особенностей празднования различных фестивалей, обычаев, принятых народами стран Великобритании и США в наши дни, можно говорить об актуальности данной темы: Во-первых, поскольку США многонациональная страна, и на ее территории проживают народы, которые помимо государственных праздников отмечают свои национальные, (к примеру, американцы ирландского происхождения отмечают День святого Патрика, так же, как и в Великобритании) можно говорить об укреплении межнациональных культурных взаимоотношений внутри страны. Во-вторых, основные государственные праздники этих стран существовали в разные времена, но до сих пор они не потеряли своего значения, поскольку являются неотъемлемой частью жизни каждого человека.

Целью данной исследовательской работы является на примере общих праздников Великобритании и США показать сходства и различия в культурных традициях и обычаях этих стран. Изучить особенности проведения праздников в данных странах.

Поставленная цель раскрывается через следующие задачи исследования:

– изучить их роль в культурной жизни страны.

– выявить сходства и различия в культурных традициях относительно общих праздников.

– исследовать особенности проведения общих праздников и фестивалей в каждой из данных двух стран.

Объектом изучения моей работы являются культурные традиции и обычаи Великобритании и США.

Рабочая гипотеза: Приступая к работе, мы предложили, что существуют сходства и различия в культурных традициях Великобритании и США.

Наша исследовательская работа состояла из следующих этапов:

1.Изучение теоретического материала.

2.Экспериментальная часть.

3.Анализ полученных результатов.

4.Формулирование выборов.

Практическая значимость исследования заключается в том, что исходя из полученных нами результатов, мы можем различать особенности проведения общих праздников в каждой из двух стран.

1.Анализ теоретического материала.

Роль праздников в культурной жизни страны

Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее. Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете гремит какой-нибудь праздник. К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Они создают праздничную атмосферу и собирают людей вместе. Известный русский учёный И. Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время, – знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий; последний содержится в первом». Существует такое понятие, как «воспитательное значение народных праздников». В работе о творчестве Ф. Рабле М. Бахтин отметил: «Праздник – первичная и неуничтожимая категория человеческой культуры. В праздник двери дома открыты для гостей в пределе – для всех, для всего мира, в праздник всё изобилие (праздничная еда, одежда, убранство помещения) сохраняются, конечно, и праздничные пожелания всех благ (но почти с полной утратой амбивалентности), праздничные тосты, праздничные игры и ряжение, праздничный весёлый смех, шутки, танцы и т.д. Праздник не поддаётся никакому утилитарному осмыслению (как отдых, разрядка и пр.). Праздник как раз и освобождает от всякой утилитарности и практицизма; это временный выход в утопический мир. Нельзя оторвать праздник от жизни тела, земли, природы, космоса. В праздник и «солнце играет на небе», как бы «особая праздничная погода»… Переодевание, ряжение, маскировка являются необходимым элементом любого праздника, т. к. обеспечивают анонимность участия в праздничном действе, помогают снимать социальные и психологические барьеры. В «Словаре античности» слово праздник происходит от латинских «dies festus», «fesia / feria», что означает «день, свободный от работы». С древнейших времён считалось, что задача праздника – «восстановить нарушенную гармонию между людьми и природой и устранить отчуждение людей от природы и общества». Первый этап любого праздника – счастливое ожидание, подготовка к нему. Затем приходит сам праздник и, «увы» – завершение праздника. Впечатления от праздника долго хранятся в душе человека, являясь для него источником «душевных сил». Одной из основных причин, по которой мы празднуем какие-либо события, заключается в том, чтобы вспомнить наших предков и черты прошлых времен. Празднуя что-либо, мы показываем свое уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны. Мы обогащаем наши знания, узнаем много нового из истории и культуры страны. Молодежь внимательно слушает рассказы старших о том, что и как праздновали в их времена, ведь традициям свойственно меняться в некоторых случаях. Внося что-то новое в празднование какой-либо памятной даты, или заимствуя какую-либо традицию у других народов, мы объединяем людей между собой. Таким образом, другие культуры приобщаются к культуре той страны, в которой живут, не забывая и о своих собственных культурных традициях. Нация становится более дружной, не смотря на различие в религии. В некоторых случаях происходит обмен культурной информацией, когда в культуру одной страны проникает культура другой страны, заимствуется какой либо праздник и приобретает видоизмененные черты и традиции празднования.

2. Экспериментальная часть.

2.1.Типы праздников, их классификация. Праздники Великобритании и США

«Праздники – это такие замечательные дни, в которые, в соответствии с той или иной традицией, например народной или религиозной, принято проводить время весело, устраивая вечеринки с застольями, торжественные церемонии. Одним словом – выделять этот день из череды будней, какими-либо действиями, способствующими праздному времяпровождению, отдыху или отданием почестей и повышенному вниманию к какому-либо событию. Календарь праздников может включать в себя как выходные дни, если праздники соответствуют очередности выходного дня в месяце, на который назначен праздник (обычно это профессиональные праздники), так и рабочие дни, если праздник соответствует определенной дате. Также в календарь праздников входят религиозные праздники, международные праздники, профессиональные праздники, государственные официальные праздники, праздники неофициальные и личные праздники, касающиеся только конкретного человека, его семьи, или определенного круга лиц, друзей и знакомых. Самое большое количество праздников приходится на международные праздники, популярные и не очень, каждый из которых, в разных странах имеет разный приоритет и соответственно известность». В Великобритании официально существует всего 38 праздников: 5 из них официальные государственные выходные: Новый год (New Year’s Day), Католическая (Страстная) Пятница (Good Friday), День весны в Великобритании, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество (Christmas); 12 из них – фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова, 21 – праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных. Так же можно отметить религиозные праздники, их всего 7 – это Католическая (Страстная) Пятница (Good Friday), Католическая Пасха (Easter), День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин – канун Дня всех святых (Halloween, All Hallows Evening или Beggars Night), День всех Святых (All Saints’ Day), День Гая Фокса (Guy Fawkes Day) и Католическое Рождество (Christmas).

В США всего существует 54 праздника: 7 – официальные государственные выходные: Новый год (New Year’s Day), День Мартина Лютера Кинга (Martin Luther King Day), День президента (Presidents’ Day), День памяти в США, День независимости (Independence Day), День труда (Labor Day) и Национальный день охотничества и рыболовства в США (National Hunting and Fishing Day); 13 – фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова, 34 – праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных. Так же можно отметить религиозные праздники, их всего 6. Что же до личных праздников, то это естественно дни рождения, годовщины свадеб и многие другие, которые отмечаются в кругу семьи и друзей, либо праздники, касающиеся определенной группы людей. Мы будем рассматривать только основные общие и наиболее популярные праздники данных двух стран. Это:

· Новый год (New Year’s Day) – 1 января

· Рождество (Christmas) – 25 декабря

· День Святого Валентина (St. Valentine’s Day) – 14 февраля

· День Святого Патрика (St. Patrick’s Day) – 17 марта

· День смеха (Aprils Fool’s Day) – 1 апреля

· Хэллоуин (Halloween) – 31 октября

· Католическая пасха (Easter) – воскресенье после первого полнолуния, после дня весеннего равноденствия.

· День независимости (Independence Day) – 4 июня

· День рождения монарха (Queen’s birthday) – вторая суббота июня.

2.2. Сходства и различия в культурных традициях США и Великобритании

Объектом изучения моей работы являются культурные традиции и обычаи Великобритании и США. Одна их основных традиций разных государств мира – празднование своего национального праздника. Для США это День независимости (Independence Day). А какой национальный праздник в Великобритании? Великобритания – островное государство, и будучи таковым она долгое время оказывала влияние на политическое и социально-экономическое развитие других стран. Благодаря гибкой политике Британии удавалось не допускать военных действий на своей территории и, поэтому, для нее был характерен высокий уровень жизни и благосостояния английского народа. Народ Соединенного Королевства не нуждался в национальном самоутверждении и, им не было нужды каждый год напоминать о том, что они британцы. Правда, во время существования Британской империи отмечался День империи, но просуществовал он относительно недолго и выходным был лишь для учителей и школьников. Позже его заменил День Содружества (Commonwealth Day), который с 1996 года отмечается как День рождения монарха (Queen’s birthday). Национальный праздник необходим не только для укрепления и самоутверждения нации, но и для официальных целей. Так, например, в этот день за границей послами принято устраивать приемы в честь дня своей страны, они представляют свою родину, выступая по телевидению и т.д. Главный зимний праздник – Новый год (New Year’s Day) для Великобритании можно назвать лишь продолжением праздничных рождественских дней. Он не так горячо любим и не так широко отмечается. В то время, как американцы любят этот праздник и отмечают его весьма шумно начиная с 31 декабря. Турнир Роз (Tournament of Roses) и Парад пантомимы связаны с празднованием нового года. Истоки их традиций зародились еще в середине прошлого века. В крупных городах США устраивают парады, а в Великобритании на Трафальгарской площади Лондона ставят главную елку страны. Новый год в Британии отмечается в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Кто-то предпочитает отмечать его на вечеринках с друзьями, кто-то любит собираться на площадях Пикадилли или на Трафальгарской, многие чтят семейные традиции и поэтому встречают Новый гол в кругу семьи за праздничным столом, в то время как в США любят шумно отмечать этот праздник в клубах, ресторанах, театрах. В обеих странах люди дарят друг другу подарки, желают счастья, правда, в Великобритании такая традиция не так широко распространена. Британцы чтят семейные традиции, поэтому многие из них встречают Новый год в кругу семьи за празднично накрытым столом. Как в Англии на Рождество подают индейку, так в Шотландии на Новый год готовят хаггис (Haggis) – кулинарную эмблему этой страны. Звучит тост «Your good health!» – За ваше здоровье! Самая известная традиция Британии – традиция первого гостя. Считается что, после того, как часы пробьют 12 раз, если на пороге появится человек с темными волосами, то год будет удачным. Обычно в Англии гость приносит с собой хлеб, уголек, щепотку соли, как символы еды, тепла и благосостояния. Первого гостя нужно обязательно угостить. Рождество (Christmas Day) горячо любимый праздник Британцев, но он так же широко распространен среди американцев. Его отмечают 25 декабря. Это христианский праздник, который обычно празднуется несколько дней. Готовясь к этому празднику американцы ставят в самой большой комнате дома елку и украшают ее игрушками и свечами, первой эта традиция появилась у Британцев. Они начали украшать дом и дарить в подарок висячие растения – такие, как остролист, плющ и омела. «Каждое из этих растений по-своему связано с божественным началом. Плющ олицетворяет бессмертие. Остролист, вечнозеленый кустарник с глянцевыми острыми листьями, призван вселять в человека веру в лучшее и надежду. Его блестящие красные ягоды символизируют кровь Иисуса Христа. Почитание омелы, как священного растения, вошло в обычай еще задолго до рождения Христа. Например, друиды верили, что оно способно излечивать многие болезни и защищает от злых чар. Отсюда пошла традиция вывешивать ветки омелы, перевитые лентой, над входом в дом. Считалось, что мужчина имеет право поцеловать девушку, которая нечаянно оказывалась под веткой омелы. Этот обычай – целоваться под омелой во время рождественских и новогодних праздников, сохранился в Соединенных Штатах до сих пор». В этот день появился обычай дарить подарки, который окончательно утвердился в викторианской Англии, до этого подарками обменивались в на Новый год или в Двенадцатую Ночь (праздник Богоявления). Даря кому-нибудь подарок люди обычно говорят «Merry Christmas!» – «С Рождеством!». В обеих странах дети вешают чулки на камин и ждут пока Санта Клаус придет ночью и положит туда подарки. Этот обычай тоже зародился в викторианской Англии. «Для него существует такое объяснение: «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет». Празднование Дня святого Валентина (St. Valentine’s Day) 14 февраля в Великобритании началось раньше чем в США. Этот день получил свое название по имени христианского мученика Валентина, который был приговорен к казни. Был издан приказ, запрещающий женитьбу, но Валентин ослушался и тайно обвенчал влюбленных. В Великобритании особое место в этот день отведено цветам. Как известно, существует целая азбука цветов, благодаря которой можно выразить все свои чувства. Англичане заимствовали традицию дарения цветов на этот праздник у французов в начале 18 века, а американцы в начале прошлого века в День Святого Валентина стали посылать марципаны своим возлюбленным. Позже, после начала производства карамели на конфетах стали выцарапывать соответствующие празднику слова. Конфетки были красно-белыми. Красный означал страсть, а белый – чистоту любви. Но американцы добавили ко всем прочим еще одну традицию: за неделю до праздника школьники вырезают фигурки в виде сердца из папье-маше, раскрашивают и делают различные надписи, а затем дарят одиноким, несчастным и больным людям. У Британцев тоже есть похожая традиция: в дополнение к подарку они дарят друг другу валентинки – открытки в виде сердца. Сейчас можно приобрести самые разнообразные валентинки, но неизменной на всех открытках остается надпись: «To You, with Love from Valentine» (c Любовью от Валентина).

17 марта и в США , и в Великобритании отмечается День Святого Патрика (St. Patrick’s Day). Это изначально ирландский праздник, который имеет британские корни. Святой Патрик стал настолько популярен в США, где ирландское население весьма велико, что день смерти этого святого отмечают в общенациональном масштабе. Об этом празднике существует несколько легенд. По одной из них: «Патрик родился 17 марта 415 г. в Уэльсе (Wales) в семье дьякона местной церкви. В 16 лет он был взят в плен пиратами, привезён в Ирландию, где попал в услужение к вождю Милчу. Юноша был пастухом. О том периоде жизни он позже писал: «Я молился по многу раз в день. Любовь к Господу и страх Божий все больше и больше приходили ко мне, и вера моя укреплялась». Как гласит легенда, через шесть лет он услышал голос Бога: « «Скоро ты вернешься домой». «Смотри, твой корабль ждет». Патрик бежал из плена и, благодаря молитвам, смог уговорить капитана взять его на корабль. Позже он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который помог ему укрепиться на пути духовного развития. Спустя годы св. Патрик вернулся в Ирландию в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. В честь него названа гора Croagh Patrick, где он постился в течение сорока дней и ночей. Именно на этой горе, как гласит предание, св. Патрик совершил одно из своих чудес – повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. Согласно легенде, одна большая и хитрая змея никак не хотела покидать Изумрудный остров. Святому пришлось прибегнуть к хитрости. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Упрямая рептилия поддалась чувству противоречия и стала спорить с миссионером. Как только змея залезла в ящик, святой быстренько прикрыл его и бросил в море». Если в День Святого Валентина все приобретает красные оттенки, то в День Святого Патрика все зеленеет. Зеленые головные уборы, костюмы, зеленый трилистник, как символ Отца, Сына и Святого Духа. На территории США этот праздник шире всего отмечается в Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии, Чикаго и Атланте, где население ирландцев наиболее велико. По традиции в Британии в этот день проходят костюмированные парады с духовными оркестрами, считается, что эту традицию внесли американцы. В Америке каждый год проходит большой уличный парад в Нью-Йорке, когда ирландцы маршируют по главной улице города, символизируя таким образом торжество католической веры, а в праздничное утро в Соборе Святого Патрика проводится утренняя месса. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых на босую ногу, поднимаются на святую гору «Croagh Patrick», высотой 765 м. над уровнем моря. В наши дни День св. Патрика – праздник весны и радости, который отмечается не только в Ирландии, Великобритании, но и далеко за их пределами. 1 апреля в этих странах отмечается День смеха (Aprils Fools Day). Если в России этот день по обыкновению начинается с шутки: «Проснись! На работу проспал!», то в США средства массовой информации каждый год шутки ради оглашают список самых глупых людей страны, предупреждая, что они шутят. Некоторые считают, что этот день ранее праздновался во многих странах, как день весеннего солнцестояния, которое сопровождалось шутками, шалостями и веселыми проделками. Но есть и другая версия возникновения праздника: «До того как в 16-м веке Карл 9 реформировал во Франции календарь с Викторианского на Грегорианский, Новый год праздновался не 1-го января, а в конце марта. Новогодняя неделя начиналась 25 марта и заканчивалась 1-го апреля. В новогодние праздники принято веселиться не только в настоящее время, но и те далекие времена. Новости в то время распространялись очень медленно, а некоторые не получали новостей по несколько лет. Некоторые консервативно настроенные (а возможно, просто неосведомленные) люди продолжали праздновать Новый Год по старому стилю 1 апреля. Другие смеялись и подшучивали ними, преподносили дурацкие подарки и называли апрельскими дураками (April’s Fools). Так и возник так называемый День Дураков. Затем это превратилось в традицию. В Шотландии этот день называют Днем Кукушки». Обычно в Великобритании шутки разыгрывают на друзьях и знакомых, но и СМИ тоже принимает участие. Правда есть одна особенность – время розыгрышей ограничено – только до полудня. День Матери (Mother’s Day) в Великобритании и США похож на 8 Марта в России. В Великобритании корни этого праздника уходят в викторианские времена, когда дети жили и работали вдалеке от своих родителей, и им разрешалось лишь раз в год навещать их. В этот день они делали родителям небольшие подарки – букетики цветов и свежие яйца. В США «Истоки празднования Дня матери, возможно, следует искать в праздниках весны, которые жители античной Греции посвящали Рее, матери богов. Начиная с 1600 года, в Англии появилась традиция празднования Материнского воскресенья. В этот день, который приходился на четвертое воскресенье Поста, чествовали матерей. История возникновения этого праздника сохранила несколько любопытных фактов. Например, в то время многие английские бедняки работали в прислуге у богатых. Так как зачастую работали они далеко от семьи, им приходилось жить в домах своих работодателей. В Материнское воскресенье им предоставлялся день отдыха, с тем, чтобы они отправлялись домой и проводили этот день с матерями. Символом праздника было особое, материнское пирожное, которое преподносилось матери в знак уважения. После распространения христианства в Европе стали проходить праздники в честь Матери Церкви – символа духовной силы, которая дает жизнь и защиту от опасности. Со временем День матери Церкви и Материнское воскресенье стали отмечать как один праздник: люди чествовали своих матерей также истово как церковь. В Соединенных Штатах День матери впервые публично был поддержан в 1872 году Джулией Ворд Хоув, автором республиканского гимна. Призвав посвятить этот день миру, она каждый год организовывала массовые митинги в честь Дня матери в Бостоне». По популярности этот праздник находится у американцев на пятом месте после Дня Святого Валентина, Дня отцов, Пасхи и Рождества. В этот день дети приносят подарки своим матерям и проводят с ней какое-то время. А в Великобритании этот день проходит довольно спокойно. Женщины отдыхают, а мужчины выполняют работу по дому и готовят ужин. В этот день, согласно традиции, принято подавать торт симнель (simnel cake), украшенный 12 шариками марципана. Иногда мужья водят своих жен в рестораны, дети дарят цветы и подарки, а если дети находятся далеко от родителей, они позвонят своим родным или обязательно отправят открытку, письмо или поздравят их по электронной почте. Другой горячо любимый многими праздник – Хэллоуин – канун Дня всех святых (Halloween, All Hallows Evening или Beggars Night). Его отмечают 31 октября. Говорят, что этому празднику не менее двух тысяч лет. «Истоки этот противоречивый праздник берет из кельтской культуры. У кельтов существовали «начала времен года». Их было четыре. Самайн (Samhain) знаменовал собой приход зимы и отмечался 31 октября. В VII веке Папа Бонифаций IV утвердил 1 ноября День Всех Святых (All Saints Day), желая отвлечь английский народ от языческих обычаев. Позже 2 ноября стало Днем Душ – когда поминали всех умерших. Однако традиции сохранились в народной памяти, и победить их до конца так и не удалось». По другой версии свою особенность празднования Хэллоуина в Америку принесли мексиканцы. Сейчас в США каждый год дети одеваются в костюмы и ходят по домам собирать конфеты. Существует целый кодекс относительно того, какие конфеты давать детям. По возвращению домой родители проверяют, какие конфеты дети принесли. Все празднование заканчивается около 8 часов вечера. В этот день так же принято напускать страх на народ, в этом принимают участие даже СМИ. Ведь Хэллоуин в США – это, «фактически, всеамериканский карнавал, к которому люди за год готовят костюмы». Традицию вырезать праздничные фонари из тыквы и ставить вовнутрь свечу внесли именно американцы. До этого они вырезали их из реп, картофеля, а в Англии их свеклы. С недавнего времени в США появилась традиция играть символом Хэллоуина в этот день в боулинг, но правила остаются прежними – кто сбил больше шаров тот и выиграл. В Британии и США в апреле отмечается католическая пасха. «Пасха – христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля. Пасха (Easter) – самый древний и важный праздник года. Название праздника восходит к еврейскому «Песах»: еврейская Пасха, посвященная избавлению Израиля от египетского рабства, была в глазах христиан прообразом того искупления человечества от греха через смерть и воскресение Иисуса Христа, воспоминанию о котором посвящена христианская Пасха». В этот день в церквях проходят религиозные службы. В этот день принято одевать новую одежду, как символ наступления весны. Дети по всему дому ищут спрятанные яйца, которые до этого раскрашивают в яркие цвета. Устраивают так же соревнования «Эггстраваганза» (Eggstravaganza): ребенок, нашедший больше всех яиц, получает приз. По утрам дети так же катают вареные яйца с горы. Катящееся с горы яйцо символизирует камень, отколовшийся от Гроба Господня. Побеждает тот, чье яйцо первым достигнет подножия горы. В Соединенных Штатах, где по григорианскому календарю отмечают праздники протестанты и католики, нет предпочтения какой-то одной религиозной традиции празднования Пасхи. Этот день принято отмечать в кругу семьи. У многих американцев сохранилась традиция красить пасхальные яйца и давать детям в подарок конфеты. В пасхальный понедельник в США президент с детьми принимают участие в ежегодном «катании пасхальных яиц» на лужайке Белого дома. В Бостоне в честь праздника продаются говорящие куклы пророка Моисея. Такая забава стоит 10 долларов. Кукла поучает владельца словами: «Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня».

Заключение

В Англии и Америке есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи и традиции. Многие традиции и обычаи попали из Великобритании в США и приобрели свои черты, но корнями они все равно уходят в прошлое Великобритании. На протяжении многих веков им удалось сохраниться и выжить, а так же, остаться актуальными в современном мире высоких технологий. Данные обычаи и традиции существуют до сих пор и привлекают множество людей, заинтересованных в изучении истории и культуры Великобритании и США. Изучение традиций данных стран позволяет глубже понять и изучить условия жизни людей, их социальный статус, историческое прошлое страны в целом и ее отдельных регионов.

Литература:

1. Пинягин Ю.Н. Великобритания: история, культура, образ жизни. – Пермь: Изд-во Перм. Ун-та, 1996. – 296.

2. Сатинова В.М. Читаем и говорим о Британии и британцах. Мн.: Выш. шк., 1997. – 255 с.

3. Традиции, обычаи и привычки. М.: ИНФРА-М, 2001. – 127 с.

4. Нестерова Н.М. Страноведение: Великобритания. – Ростов н/Д.: Феникс, 2005. – 368 с.

5. Михайлов Н.Н. Михайлов Н.М. Лингво-страноведение США – М.: Изадательский центр «Академия», 2008. – 228 с.

6. Константин Васильев История Великобритании: самое необходимое. Изд. Авалон, Азбука-классика, 2004 (мягк. обл., 128 с.)

7. Радовель В.А. Страноведение: США Феникс, 2008, 313 с.

8. Леонович О.А. Страноведение Великобритания: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп./3-е – КД Университет, 2005, 256 с.

9. Голицинский Ю.Б. Великобритания – Каро, 2007 – 480 с.

10. Петрухина М.А. США – история и современность: учебное пособие по страноведению. – Хранитель, 2008, 480 с.

Сравнение английских и русских праздников

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке «Файлы работы» в формате PDF

Введение

В наши дни много праздников, и каждый очень значим. В каждой стране есть свои знаменательные даты и важные события, которых нет в других странах. Чтобы понять народы других стран, недостаточно просто знать язык, нужно знать культуру и историю этой страны. Хочется процитировать слова писательницы Людмилы Улицкой: «…если мы не научимся пониманию того, что люди могут по-другому выглядеть и есть другую еду, по-другому устраивать свои семьи и реагировать на множество бытовых вещей, мы все время будем находиться в состоянии самой ужасной войны, которая может быть, войны у себя дома». [¹] Поэтому огромное значение имеет терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, а значит и быть готовыми принимать культуру и традиции, которые отличаются от культуры родной страны, даже если мы не соглашаемся и не одобряем их.

Поэтому целью нашей работы является: Провести анализ и сравнение религиозных праздников Великобритании и России.

В работе решается такая задача:

Определить понятие «праздник», рассмотреть его виды.

Сформировать знания об общности традиций и обычаев национальных религиозных праздников в Великобритании и России.

Выявить сходства и различия в культурных обычаях и традициях этих стран.

Гипотеза – мы предполагаем, что традиции религиозных праздников Великобритании и России зависит от культурных традиций страны и имеют как сходства, так и различия.

Объект исследования – религиозные праздники России и Великобритании.

Предмет исследования – виды традиций, их сравнения и сопоставление.

Метод исследования – сравнительно-сопоставительный: сравнение традиций и культуры Великобритании с традициями и культурой России, выявление их сходства и различия, а также анкетирование.

Новизна работы — мы не просто сравнили праздники, но и попытались сравнить культуры двух стран. С целью выяснения популярности определённых праздников и выявления причин этого явления мы провели анкетирование. На основе результатов проведённого анкетирования сделали соответствующие выводы, которые предложены в нашей работе.

Определение понятия «праздник», его виды.

В толковом словаре русского языка С.И. Ожегов дает такое научное определение: «Праздник — день торжества, установленный в честь или в память какого-нибудь выдающегося события… день, особо отмечаемый обычаем или церковью… ». Издавна все народы очень любили отмечать различные памятные даты, у них были обычаи и традиции. В России и Великобритании много общих праздников, но есть и особенности празднования в каждой стране.

На наш взгляд задача праздника заключается в том, чтобы сбалансировать гармонию между людьми и природой и устранить отчуждение людей от природы и общества. Первый этап любого праздника — счастливое ожидание, подготовка к нему. Затем приходит сам праздник и, «увы»- завершение праздника. Впечатление от праздника долго хранится в душе человека, являясь для него источником «душевных сил».

Современные праздники можно разделить на несколько категорий: религиозные, народные, светские, семейные, национальные, профессиональные и иные. И в России, и в Великобритании существует очень много праздников. В Англии пять из них официальные: Новый год, Католическое Рождество, Страстная Пятница, День весны, День святых апостолов Петра и Павла. В России официальных праздников гораздо больше: Новый год, Рождество Христово (Православное Рождество), День защитника Отечества, Международный женский день, Праздник весны и труда, День Победы, День России, День народного единства.

Больше всего нас заинтересовали религиозные праздники нашей страны и страны изучаемого нами языка. Религиозные праздники – это ряд дней отмечаемые верующими в память религиозного события или святого. Небольшое исследование показало, что самыми популярными праздниками России и Англии являются Новый год, Рождество и Пасха. Именно они стали объектами нашей работы.

Согласно результатам нашего анкетирования самым популярным праздником в России является Новый год. Он уносит вдаль старые проблемы и разочарования, дарит миллионам людей по всему миру новые надежды.

Рождество Христово – время, когда сердце наполняется ожиданием чуда.… И это чудо происходит. Каждый из нас старается провести этот день не так, как любой другой: подарить добро и любовь близкому человеку, стать лучше.

Пасха – самый значимый религиозный праздник. Он важнее любого события в мировой истории. В Пасхе – вся суть и смысл нашей веры.

Даже не задумываясь о происхождении того или иного праздника мы отмечаем их. Нам захотелось узнать больше о российских и британских праздниках, узнать есть ли схожие элементы и различия в традициях их празднования.

Анализ знаний о традициях и обычаях национальных праздников

в Великобритании и России.

На первом этапе исследования мы решили выяснить, какое значение в жизни наших школьников имею праздники в России и Англии. Для этого мы провели анкетирование среди учащихся 5 и 6 классов. Мы опросили 32 ученика, из них 16 девочек и 16 мальчиков. Мы задали им семь вопросов.

На вопрос, «Какие самые важные российские праздники отмечает ваша семья?», 100% ответило – «Новый год», 87% — «День рождения», 56.2% — «Пасха», 59.3% — «8 марта», 50% — «23 февраля», 21.8% — «Рождество», 25% — «1 мая».

На вопрос: «Какие традиции вы соблюдаете при праздновании?» — 93.7% опрошенных украшают ёлку, 68.7% занимаются украшение дома, 46.8% ходят в гости к родственникам, 18.7% ходят в гости к друзьям, 6.2% поют песни.

Из 32 опрошенных религиозные праздники отмечают 25 учащихся (78.1%).

Самым популярным британским праздником среди учащихся нашей школы является Хэллоуин — 90.6%, Рождество и День Святого Валентина занимают одинаковую позицию – 71.8%, о Дне Благодарения знают 37.5%, а о Дне Независимости 28.1%.

При ответе на самый главный вопрос нашей анкеты, «Почему многие русские праздники забыты?», 56.2% затруднились ответить, 31.2% детей решили, что мы не дорожим своими традициями, и 9.3% ответили, что эти праздники не имеют значения.

71.8% учеников думают, что нужно отмечать праздники других стран, а 9.3% с этим не согласны.

Из 32 учеников День Святого Валентина отмечают 75%.

По результатам анкетирования можно сделать выводы, что большинство учащихся нашей школы отмечают религиозные праздники, а самое главное те праздники, о которых мы будем говорить. Хотелось бы отметить, что наши дети знают о праздниках других стран, в частности Великобритании. Остаётся актуальной проблема, что некоторые русские традиции и праздники забыты, поэтому необходимо глубже изучать культуру нашей страны.

Сравнение дат исследуемых праздников.

Вторым этапом работы стало сравнение дат, когда отмечаются эти праздники. В результате мы выяснили, что Новый год в Великобритании и России празднуется в один день, а именно 1-го января.

Рождество же отмечается в разное время: в России – 7-го января по юлианскому календарю (то есть по новому стилю); а в Англии – 25-го декабря.

Даты Пасхи одинаковы и для православной и для католической церкви и празднуется в первое воскресение после весеннего полнолуния. В России дата первого дня Пасхи соответствует периоду с 4-го апреля по 8-ое мая по новому стилю. Католическая Пасха в 45 % случаев празднуется на неделю раньше православной, в 30 % случаев совпадает, и в 20 % случаев имеет разницу в пять недель. Расхождение между датами православной и католической Пасхи вызвано различаем в дате церковных полнолуний и разницей между солнечными календарями – 13 дней в XXI веке.

Сравнение атрибутики.

На следующем этапе работы мы решили изучить главные атрибуты, выбранных нами праздников. И вот что мы узнали:

Важнейшими атрибутами Нового года в России являются:

Обязательным напитком новогоднего стола в России по традиции является шампанское, из салатов «Оливье» и «сельдь под шубой», и естественно мандарины.

Новогодняя ёлка: в Великобритании ёлка устанавливается на Рождество и называется рождественской; в России раньше также была такая традиция, но в 1916 году, во время Первой мировой войны, ёлка была запрещена как «немецкий обычай» и вновь разрешена специальным указом ВЛКСМ перед новым 1936 годом, но уже как Новогодняя ёлка. В настоящий момент ёлка является обязательным атрибутом Нового года. Её украшают красивыми игрушками, мишурой и гирляндами.

Дед Мороз — сказочный персонаж, символ Нового Года в России. Дед Мороз впервые появился на Рождество в 1910 году, однако не стал популярен. В советское время был распространён новый образ: он приходил под Новый год и оставляет под ёлкой подарки детям, которые хорошо себя вели в течение года. Во всём этом ему помогает внучка Снегурочка.

Обязательным напитком новогоднего стола в России по традиции является шампанское, из салатов «Оливье» и «сельдь под шубой», и естественно мандарины.

Что же касается Великобритании, то мы выяснили, что:

Любимыми новогодними лакомствами являются яблочный пирог, овсяные лепёшки круглой формы с отверстием посередине, пудинг, сыр кеббен, из горячих блюд — жареный гусь и бифштексы. Традиционный английский новогодний напиток — пунш.

Главным атрибутом является нарядно украшенная ель. Но это не Новогодняя, а Рождественская ель. Она остается с праздника Рождества и не является главным атрибутом. Все новогодние украшения остаются в доме с Рождества. К ним относятся веточки остролиста, омелы и плюща, которые вешают над дверью, на люстры и настольные лампы.

Главный персонаж Нового года в Великобритании — Санта Клаус, его прообразом является святой Николас. Он почти совсем не изменился за несколько веков – всегда готов принести радость малышам! Юные англичане считают, что Санта Клаус приезжает в санях на олене только детям, которые себя хорошо ведут. Он спускается через трубу над камином, оставляет им подарки под ёлкой и в носке. Его сопровождают маленькие добрые эльфы.

То есть, мы можем сделать следующие выводы: атрибуты Нового года в России и Великобритании безусловно имеют сходство. Главные персонажи этих праздников вымышленные — Дед Мороз и Санта Клаус, но выполняют одну и ту же функцию. Ель в России новогодняя, а в Англии рождественская, украшается она по-разному. Праздничный стол в России гораздо богаче. Таким образом, мы можем сделать выводы, что в праздновании Нового года есть как сходства, так и различия.

Рождественская атрибутика загадочна и интересна, словно приоткрытая завеса тайны, она манит и завораживает. Обязательными атрибутами Рождества в Великобритании являются:

Рождественские украшения: преобладают два традиционных цвета – красный и зелёный. Зелёные ели или ветки вечнозелёных хвойных растений, украшенные красными ленточками, фонариками и колокольчиками, игрушками или гирляндами.

Самым главным убранством зимнего рождественского праздника является пушистая, ароматная ель. Её украшают колокольчиками, ленточками, блестящими игрушками и сладостями. Макушку ёлок украшают Рождественский Ангел или звезда.

Особый венок – «Advent Wreath». Его кладут на праздничный стол и закрепляют на нём четыре красные свечи и одну белую, которые зажигают каждое воскресенье, но не одновременно, а по очереди. Последней зажигают белую свечу в вечер перед Рождеством.

Очень часто дома украшают ветками падуба (Boughs of Holly). Глянцевые ярко-красные ягоды и тёмно-зелёные остроугольные резные листья этого растения хорошо вписываются в общую рождественскую палитру.

В дверных проёмах вешают ветки омелы (Mistletoe), перевязанные ленточками.

Атрибуты Рождества и Нового года в России одинаковы, за исключением Деда мороза. На эти праздники в России всегда готовят обильный стол, поздравляют близких, родных, друзей, знакомых и даже незнакомых людей. Разница в том, что в Великобритании Рождество считается семейным праздником, а в России принято приглашать всех желающих, и со всеми делиться радостью. Несмотря на то, что Рождество – религиозный праздник, который имеет общие корни в обеих странах, нужно заметить, что англичане более консервативны и трепетно оберегают свою национальную культуру. Возможно, именно поэтому их традиции не претерпели больших изменений на протяжении веков. В Англии Рождество гораздо значимый праздник, чем Новый год.

Пасха – один из важнейших и любимейших праздников христиан. И символично, что празднуется он именно весной, когда природа оживает и стремится к обновлению.

Пасха – это день обильного угощения. В этот день заканчивается великий пост и на стол выставляют самые разные вкусные блюда. И среди них первое место занимают ритуальные кушанья. И, прежде всего, это:

Пасха: особое блюдо из творога, которое по русской традиции готовится один раз в году. Вместе с другими пасхальными блюдами (куличами, крашеными яйцами) пасху освещают в церкви и подают к праздничному столу.

Куличи: всегда выпекаются из дрожжевого теста, высокие и круглые, кулич украшают изображением в форме креста.

Пасхальные яйца: традиционно красились в красные цвета и его оттенки и стали неотъемлемым символом христианской Пасхи.

Праздник Пасхи в Англии имеет свои атрибуты:

Пасхальный заяц: символизирует изобилие и плодовитость.

Пасхальные яйца: занимают одно из главенствующих позиций. Обычно их красят в яркие цвета, что и символизирует приход весны.

Пасхальные булочки: пряные, пышные с изюмом, иногда с цукатами внутри, перед тем как выпекать их сверху надрезают крест.

Пасхальная корзина с белыми лилиями – символ чистоты, материнства и возвращения Иисуса к жизни.

В пасхальном праздновании в России и Великобритании имеется много похожего. Различия лишь в праздничных угощениях.

Сопоставление форм празднования Нового года, Пасхи и Рождества.

VI.I. Анализ сходства и различая форм празднования

Нового года в России и Великобритании.

Новый год в России, прежде всего семейный праздник. В конце декабря люди устанавливают дома ёлку и украшают её стеклянными шарами, гирляндами, дождиком и мишурой. Под елку ставят фигуры Деда Мороза и Снегурочки и кладут новогодние подарки.

Традиционно ёлка стоит до Старого Нового года, который празднуется Ёлка 13-14 января. Главным новогодним персонажем является Дед Мороз – он приходит в красном кафтане, в красной шапке, белых варежках и красных сапогах. В руках он держит посох и огромный красный мешок с подарками. С ним приходит его внучка Снегурочка, которая помогает дарить подарки. Дед мороз живёт в Великом Устюге, этот древнерусский город стал его домом в 1998 году. Во всех детских садах и школах для детей проводят утренники. Дети приходят на праздник в костюмах и получают подарки. Они водят хороводы и поют традиционную новогоднюю песню про маленькую ёлочку, которая родилась в лесу, а затем пришла на праздник к детям и принесла им много радости. Этой песне уже 109 лет.

Существуют также народные приметы, как нужно встречать Новый год. Люди верят, что как Новый год встретишь, так его и проведешь. Поэтому стараются встретить его весело, с друзьями и родными. Также считается, что нужно встречать Новый год в новой одежде и перед праздником вернуть все долги. Люди загадывают желание и верят, что он обязательно исполнится в Новом году. В новогоднюю ночь всю страну с праздником поздравляет президент России. Поздравление транслируется по телевизору, потом звучит гимн Российской Федерации и куранты Спасской башни, где находится президент, бьют 12 раз. Это символизирует наступление Нового года. Люди выходят на центральную площадь города и поздравляют друг друга, запускают праздничные фейерверки, зажигают бенгальские огни. Народ веселится до утра. Для большинства эта ночь становится действительно незабываемой!

В Великобритании Новый год отмечается не так торжественно, как в России. Главный зимний праздник в Британии — это Рождество, а Новый год — продолжение празднования Рождества. Согласно национальным традициям молодёжь в Великобритании предпочитает отмечать Новый год на вечеринках или танцевальных вечерах.

Традицией является дарить друг другу открытки и подарки, а также в канун Нового года многие принимают для себя важные решения. Главная традиция для англичан — это традиция первого гостя. Считается, что успех в будущем году ждёт людей, которых после того, как часы пробьют 12 раз, посетит гость с тёмными волосами. Семейные традиции очень важны для британцев, поэтому они встречают этот праздник в кругу семьи.

Рассмотрев традиции празднования Нового года, мы пришли к выводу, что в России он отмечается наиболее широко и богато, в то время как в Великобритании он не имеет такого значения.

VI.II. Анализ сходства и различая форм празднования

Рождества в России и Великобритании.

Самым важным праздником в году в Великобритании считается Рождество (Christmas). Подготовку к нему начинаю ещё в конце ноября, хотя он отмечается 25 декабря. Главной традицией считается дарить друг другу подарки, поэтому перед праздником разворачивается целая рождественская индустрия.

Рождество для британцев семейный праздник. Дети посещают родителей, в школах и колледжах начинаются рождественские каникулы. В домах царит радостная атмосфера ожидания. Дети ждут Санта Клауса со сладкими подарками и игрушками. Вечером 24-го декабря люди готовятся к торжественной Рождественской Службе, которая начинается в полночь. Утром 25-го декабря люди открывают подарки, и поздравляю друг друга. Утро 25 декабря шумно начинается с открытия подарков. Затем все садятся за праздничный стол. Есть традиция хлопнуть хлопушку с сувениром и шуточным посланием перед тем, как сесть за стол. Главным блюдом является индюшка или гусь со всевозможными овощами. В конце обеда подают Рождественский пирог (Christmas Pie) или Рождественский пудинг (Christmas Pudding). Традиционные английские мелодии на Рождество — “Jingle Bells” и “We Wish You a Merry Christmas” – популярны во всём мире.

Что касается Рождества в России, то торжественное богослужение в православных храмах начинается 6-го января в полночь. 7 января все поздравляют друг друга, причём нет традиции дарить подарки. В России принято двери держать открытыми на Рождество, чтобы заходили все, кто хочет поделиться праздничной радостью.

Канун Рождества называют «сочельником». Это название произошло от ритуальной пищи, вкушаемой в этот день – сочива, каши из красной пшеницы или ячменя, ржи, гречихи, смешанной с медом и с миндальным и маковым соком.

В Рождество вся семья вместе собирается за общим столом. В старину стол готовился обильный: блины, рыбные блюда, заливное, студень из свиных и говяжьих ножек, молочный поросенок с начинкой из каши, свиная голова с хреном, свиная колбаса домашняя, жаркое, медовые пряники, сбитень и, конечно, жареный гусь.

Исходя из этого, мы можем прийти к выводу, что рождественские традиции в Великобритании не претерпели больших изменений на протяжении веков. В России же многие традиции празднования Рождества были утрачены.

VI.III. Анализ сходства и различая форм празднования

Пасхи в России и Великобритании.

Предшествующая Пасхе неделя в России называется страстной. К празднику начинают готовиться со Светлого Четверга. Верующие идут в храм, исповедуются и причащаются. В доме наводят порядок, пекут куличи и красят яйца. Во время праздника все приветствуют друг друга словами “Христос воскресе!” и отвечают “Воистину воскресе!”. Первая неделя после Пасхи называется Красной горкой.

В храмах во время службы горят все свечи и лампады, а в домах зажигаются все лампы и люстры. В России Пасха считается семейным праздником. Её отмечают в кругу семьи, а также ходят в гости к ближайшим родственникам, особенно старшим.

В Великобритании праздник Пасхи очень веселый, яркий и радостный. На рассвете в день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. Люди надевают новую одежду, символизируя окончание сезона плохой погоды и наступление весны. На пасхальную службу берут с собой Пасхальные корзины с крашеными яйцами, хлебом и другой едой и оставляют в церкви после пасхальной службы. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки. Дети ищут по всему дому пасхальные яйца, которые они сами расписали. Считается, что их прячет пасхальный заяц, который также приносит им сладости.

Описав празднование Пасхи в двух разных странах, мы можем сделать вывод, что традиции в большинстве случаев совпадают. В России на Пасху традиционным является кулич и крашеные яйца на столах, хотя разукрашенные яйца на столе есть и в Великобритании.

Заключение.

В ходе своей работы мы заметили, что сходство в традициях и обычаях выбранных нами стран очевидно: традиция окрашивания яиц и посещения службы в церкви на Пасху, традиция обмениваться подарками на Рождество и Новый год. Очень интересно то, что праздники отмечаются по-разному, но есть и определённые сходства. Наша работа рассчитана на то, чтобы сравнить традиции двух стран, это достаточно трудно сделать, невозможно описать все тонкости этих праздников.

Мы постарались показать общие черты и некоторые различия в праздновании того или иного праздника; попытались показать быт людей, казалось бы таких непохожих друг на друга, и выяснили, что:

Большинство праздников раскрывают развитие той или иной страны. Не имеет значения, какова природа, все они похожи друг на друга. Рождество и Пасха сохраняют народную индивидуальность, однако они потеряли свой религиозный смысл и стали общими праздниками.

Люди, живущие в двух разных странах имеют много общего в истории, в образе жизни и отдыхе. Зная их культуру, традиции и праздники, теперь мы можем полноправно утверждать об этом.

Британские и русские праздники, хотя и поразительно различные по происхождению, удивительно похожи по форме празднования. И имея хорошие знания истории, вы не всегда уверены в том, что вы празднуете религиозные праздники или же дату в истории таких стран, как в России, так и в Британии.

Изучая историю наших национальных традиций, культуру наших стран, мы узнаем, друг друга лучше и глубже, что позволяет нам жить в дружбе и согласии, быть толерантными и уважать обычаи других народов, а самое главное, не забывать и развивать свои.

Список литературы.

Англо-русский переводчик — http://mrtranslate.ru.

Даль В.И., Толковый словарь живого великорусского языка. – Москва, 2008

Журнал ИЯШ – разделы страноведения. Москва, 1975 – 2005 г.г., 165 стр.

Кузовлев В.П. English 8 класс, “Student’s book”; “Reader”, Москва, издательство «Просвещение», 1999 г., 335 стр.

Лаврова С.А., «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004

ПавленкоГ.В.,”Holidays and festivals in Great Britain”.-Таганрог,2004

«Словарь русского языка» (1949, 22-е издание, 1990; с 1992 — «Толковый словарь русского языка», Ожегов С.И. совместно с Н. Ю. Шведовой).

Старков А.П. English 9-11; “Student’s book”; “Reader”, Москва, издательство «Астрель», 2002 г., 383 стр.

Химулина Т.Н. и др., «В Великобритании принято так» — Ленинград,1975

Шалаева Г.П., Серия энциклопедий «Все обо всем»: в 10-и т. Т. 1; 2; 5; 7; 8. – М.: «Слово», 1994

http://www.BabyBlog.ru/com/chudesa/342150

http://www.primety.net

Приложение 1.

Анкета

Уважаемые учащиеся! Просим вас ответить на вопросы нашей анкеты с целью выяснения популярности праздников в интересующих нас странах, причин этого явления.

Укажите ваш пол: женский______, мужской______ Класс: _________

Выберите ваш вариант ответа. Ответов может быть несколько.

Какие самые важные российские праздники отмечает ваша семья?

А. Новый год

Б. День рождение

В. Пасха

Г. 8 марта

Д. 23 февраля

Е. Рождество

Ж. 1 мая

2. Какие традиции вы соблюдаете при праздновании?

А. украшение елки

Б. украшение дома

В. ходить в гости к родственникам

Г. к друзьям

Д. петь песни

Вы отмечаете религиозные праздники?

А. да Б. нет

Какие британские праздники вы знаете?

А. Рождество

Б. Хэллоуин

В. День Независимости

Г. День Святого Валентина

Д. День Благодарения

Как вы думайте, почему многие русские праздники забыты?

А. нет значимости -3

Б. не дорожим своими традициями -2

В. не знаю – 4

Как вы считаете, это хорошо отмечать праздники других наций? (День Святого Валентина, Хэллоуин и др.)

А. да

Б. нет

В. не знаю

Вы празднуйте День Святого Валентина?

А. да

Б. нет

Спасибо!

Какие самые важные российские праздники отмечает ваша семья?

А. Новый год — 32 человека

Б. День рождение — 28 человек

В. Пасха — 18 человек

Г. 8 марта — 19 человек

Д. 23 февраля — 16 человек

Е. Рождество — 7 человек

Ж. 1 мая — 8 человек

2. Какие традиции вы соблюдаете при праздновании?

А. украшение елки — 30 человек

Б. украшение дома — 22 человека

В. ходить в гости к родственникам — 15 человек

Г. к друзьям — 6 человек

Д. петь песни — 2 человек

Вы отмечаете религиозные праздники?

А. да — 25 человек

Б. нет — 7 человек

Какие британские праздники вы знаете?

А. Рождество — 23 человека

Б. Хэллоуин — 29 человек

В. День Независимости — 9 человек

Г. День Святого Валентина — 23 человека

Д. День Благодарения — 12 человек

Как вы думайте, почему многие русские праздники забыты?

А. нет значимости — 4 человека

Б. не дорожим своими традициями — 10 человек

В. не знаю — 18 человек

Как вы считаете, это хорошо отмечать праздники других наций? (День Святого Валентина, Хэллоуин и др.)

А. да — 23 человека

Б. нет — 3 человека

В. не знаю — 6 человек

Вы празднуйте День Святого Валентина?

А. да — 24 человека

Б. нет — 8 человек

Приложение 2.

На вопрос, «Какие самые важные российские праздники отмечает ваша семья?», 100% ответило – «Новый год», 87% — «День рождения», 56.2% — «Пасха», 59.3% — «8 марта», 50% — «23 февраля», 21.8% — «Рождество», 25% — «1 мая»

На вопрос: «Какие традиции вы соблюдаете при праздновании?» — 93.7% опрошенных украшают ёлку, 68.7% занимаются украшение дома, 46.8% ходят в гости к родственникам, 18.7% ходят в гости к друзьям, 6.2% поют песни.

Из 32 опрошенных религиозные праздники отмечают 25 учащихся (78.1%).

Самым популярным британским праздником среди учащихся нашей школы является Хэллоуин — 90.6%, Рождество и День Святого Валентина занимают одинаковую позицию – 71.8%, о Дне Благодарения знают 37.5%, а о Дне Независимости 28.1%.

При ответе на самый главный вопрос нашей анкеты о том, почему многие русские праздники забыты, 56.2% затруднились ответить, 31.2% детей решили, что мы не дорожим своими традициями, и 9.3% ответили, что эти праздники не имеют значения.

71.8% учеников думают, что нужно отмечать праздники других наций, а 9.3% с этим не согласны.

Из 32 учеников День Святого Валентина отмечают 75%.

Приложение 3.

Сравнение дат исследуемых праздников.

Дата в Великобритании	Праздник	Дата в России
1 января	Новый год	1 января
25 декабря	Рождество	7 января
первое воскресение после весеннего полнолуния с 4-го апреля по 8-ое мая по новому стилю	Пасха	первое воскресение после весеннего полнолуния

Католическая Пасха в отличие от православной:

в 45 % случаев на неделю раньше;

в 30 % случаев совпадает,

в 20 % разница в пять недель.

Приложение 4.

Сравнение атрибутики.

НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО
Рисунок	Россия	Атрибут	Великобритания	Рисунок
	Ёлочка является обязательным атрибутом Нового года. Её украшаю красивыми игрушками и мишурой.	Дерево	Это не Новогодняя, а Рождественская ель. Она остается с праздника Рождества и не является главным атрибутом.
	Дед Мороз — сказочный персо-наж, символ Нового Года в России. Ему помогает внучка Снегурочка.	Главные персонажи	Санта Клаус всегда готов доставить радость малышам! Его сопровождают маленькие добрые эльфы.
	салат «Оливье» салат «сельдь под шубой» мандарины	Блюда	яблочный пирог пудинг жареный гусь
	Все украшения остаются с Нового года.	Украшения	Рождественский венок с четырьмя свечами, символизирующий вечную жизнь и свет, который осветит мир в Рождество.
ПАСХА
	Пасхальный заяц – из шоколада.	Пасха – блюдо из творога.
	Сдобные булочки	Кулич – выпекается из дрожжевого теста
	Пасхальные яйца.	Пасхальные яйца.

Приложение 5.

Сравнение форм празднования.

В РОССИИ	В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
НОВЫЙ ГОД
семейный праздник праздничные мероприятия в садах и школах главная ёлка страны; новогодняя песня про ёлочку поздравления президента бой курантов	отмечается не обязательно в кругу семьи Лондонский новогодний парад главная ёлка страны перезвон часов Биг Бена подарки
РОЖДЕСТВО
народный праздник религиозная служба праздничный стол	семейный праздник религиозная служба подарки праздничный обед рождественская музыка
ПАСХА
семейный праздник религиозные службы пасхальный стол	пасхальные игры религиозная служба

1[] Цитата писательницы Людмилы Улицкой

Просмотров работы: 4522