From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from National Day (PRC))
| National Day of the People’s Republic of China 中华人民共和国国庆节 |
|
|---|---|
Flower garden at Beihai Park in 2004 |
|
| Also called | China Day, China’s birthday, PRC Day, 10-1 |
| Observed by | People’s Republic of China including Hong Kong and Macau |
| Type | Historical, cultural, nationalist |
| Significance | The day of the proclamation of the establishment of the People’s Republic of China in 1949 |
| Celebrations | Festivities, including fireworks and concerts (a grand military parade every several years) |
| Date | 1 October |
| Next time | 1 October 2023 |
| Frequency | Annual |
| First time | 1 October 1949 |
| National Day of the People’s Republic of China | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | 国庆节 | ||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | 國慶節 | ||||||||||||||||||||
| Literal meaning | national celebration holiday | ||||||||||||||||||||
|
Flag of the People’s Republic of China
Tiananmen Square, 2006 National Day of the PRC. The placard reads «Warmly celebrate the 57th anniversary of the founding of the People’s Republic of China». The portrait is that of Sun Yat-sen.[1]
National Day (Chinese: 国庆节; pinyin: guóqìng jié; lit. ‘national celebration day’), officially the National Day of the People’s Republic of China (中华人民共和国国庆节), is a public holiday in China celebrated annually on 1 October as the national day of the People’s Republic of China, commemorating the formal proclamation of the establishment of the People’s Republic of China on 1 October 1949. The Chinese Communist Party victory in the Chinese Civil War resulted in the Kuomintang retreat to Taiwan and the Chinese Communist Revolution whereby the People’s Republic of China «replaced» the Republic of China.[2][3]
Although it is observed on 1 October, another six days are added to the official holiday, normally in lieu of the two weekend breaks around 1 October, making it a de facto public holiday comprising seven consecutive days also known as Golden Week (黄金周; huángjīn zhōu) with specifics regulated by the State Council.[4] Festivities and concerts are usually held nationwide on this day, with a grand military parade and mass pageant event held on select years.[A] The parade held on 1 October 2019 marked the 70th anniversary of the People’s Republic of China.
History[edit]
The Chinese Communist Party (CCP) defeated the incumbent Kuomintang (KMT) nationalist government of the Republic of China in the Chinese Civil War that took place from 1927 to 1950 except for a brief alliance against Japan in the Second Sino-Japanese War. In its aftermath, the nationalist government withdrew to the island of Taiwan, previously a prefecture of the Qing Empire that was ceded to Japan under its colonial rule from 1895 to 1945.
The People’s Republic of China was founded on 1 October 1949, with a ceremony celebrating the forming of the Central People’s Government taking place in Tiananmen Square in its new national capital of Peking (previously Peiping) on the same day that year.[6] The first public parade of the new People’s Liberation Army took place there, following the address by the country’s first Chairman Mao Zedong officially declaring the formal establishment of the Republic.[7] The Central People’s Government passed the Resolution on the National Day of the People’s Republic of China on 3 December 1949, and declared that 1 October is the National Day.
National celebrations[edit]
National Day marks the start of a Golden Week, a weeklong public holiday.[8][9][10]
The day is celebrated throughout mainland China, Hong Kong, and Macau with a variety of government-organized festivities, including fireworks and concerts, as well as sports events and cultural events. Public places, such as Tiananmen Square in Beijing, are decorated in a festive theme. Portraits of revered leaders, such as Mao Zedong, are publicly displayed.[11] The holiday is also celebrated by many overseas Chinese.
Wreath-laying ceremony at the Monument to the People’s Heroes[edit]
From 2004 to 2013, a national wreath-laying ceremony was held on National Day in Tiananmen Square following the flag raising ceremony on years with no parades. The ceremony was centered on the Monument to the People’s Heroes, built in 1958 in remembrance of the millions of Chinese who perished during the long years of national struggle. Beginning in 2014, they have been held on a new holiday, Martyrs’ Day, set on the eve of National Day, 30 September, and is presided by party and state leaders.[12]
National flag-raising ceremony[edit]
In some years, a flag-raising ceremony has been held at Tiananmen Square in the morning if no parade is scheduled.[13] For many years, the 6 a.m. National Day flag-raising ceremony is the more important act on years without any anniversary parades. Held at the Tiananmen Square, since 2017 the Beijing Garrison Honor Guard Battalion’s Color Guard Company is present for the ceremony with the National Marching Band of the PLA. Until 2016 the Beijing People’s Armed Police units provided men for the ceremonial color guard. The ceremony is open to the general public and tourists and is widely televised and streamed online for viewers at home and aboard. At the end of the ceremony, doves are released.
National civil-military parade[edit]
Marshal Lin Biao surveying the soldiers during the 10th anniversary military parade in 1959.
The special civil-military parade of the People’s Liberation Army, People’s Armed Police and the Militia together with representatives of the people of all walks of life including the Young Pioneers of China is held on special years in the morning of National Day itself. It has since 1984 been televised on China Central Television since 1984 (and broadcast around the world from that year as well via satellite and cable television), is a key highlight of the national celebrations in Beijing.[14] The parade was annual from 1950-59 and terminated until 1984.[15] There was a parade planned for 1989 but was cancelled following the June 4th crackdown. Parades were held again in 1999 and 2009.[16][17][18]
The parade is overseen by the president of the People’s Republic of China as well as other top leadership.[18]
Gallery[edit]
-
Military vehicles were shown in the celebration of the 50th anniversary
-
2004 National Day celebration in Tiananmen Square, Beijing
-
2008 National Day celebration in Macau
-
2012 National Day celebration in Hong Kong
See also[edit]
- National Day
- National Day of the Republic of China
- History of the People’s Republic of China
- 60th anniversary of the People’s Republic of China
- 70th anniversary of the People’s Republic of China
Notes[edit]
- ^ Since the founding of the people’s republic to 2009, the country has held 14 National Day grand military parades in 1949–1959, 1984, 1999, and 2009.[5]
References[edit]
- ^ Fu, Ying (16 July 2008). «China at 60: Nostalgia and progress». The Guardian. Archived from the original on 8 September 2013. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «Flag-raising ceremony held for China’s National Day celebration». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 October 2009. Retrieved 30 April 2011.
- ^ Westad, Odd (2003). Decisive Encounters: The Chinese Civil War, 1946–1950. Stanford University Press. p. 305. ISBN 978-0-8047-4484-3.
- ^ «国务院办公厅关于2019年部分节假日安排的通知» [Notice of the General Office of the State Council on Some Holiday Arrangements in 2019]. 4 December 2018. Archived from the original on 18 May 2019. Retrieved 29 September 2019.
- ^ 新中国历次大阅兵 [New China’s previous grand military parades]. gov.cn. Xinhua News Agency. 21 August 2009. Archived from the original on 27 December 2009. Retrieved 26 September 2019.
- ^ «China National Day: October 1st, Golden Week». travelchinaguide.com. Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 7 April 2016.
- ^ «China says National Day parade ‘won’t disappoint’ in scale or weapons». South China Morning Post. 24 September 2019. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China National Day holiday 2018». South China Morning Post. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Disappointing start to ‘golden week’ for Hong Kong retailers». South China Morning Post. 1 October 2020. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Golden Week 2022, 2023 and 2024». PublicHolidays.cn. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China celebrates with elaborate display of power and ideology». The Irish Times. 2 October 2009. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «First national Martyrs’ Day remembers those who sacrificed for China». South China Morning Post. 30 September 2014. Retrieved 2 October 2022.
- ^ «National Day celebrated across China». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». Archived from the original on 1 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». theconversation.com. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «1960年至1983年为什么没有国庆阅兵». Archived from the original on 8 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ Hung, Chang-tai (2007). «Mao’s Parades: State Spectacles in China in the 1950s» (PDF). The China Quarterly. 190 (190): 411–431. doi:10.1017/S0305741007001269. JSTOR 20192777. S2CID 154319855. Archived (PDF) from the original on 13 August 2017. Retrieved 16 October 2019.
- ^ a b Hwang, Yih-Jye; Schneider, Florian (2011). «Performance, Meaning, and Ideology in the Making of Legitimacy: The Celebrations of the People’s Republic of China’s Sixty-Year Anniversary». China Review. 11 (1): 27–55. ISSN 1680-2012. Retrieved 2 October 2022.
External links[edit]
- US-China Institute: 60 years of celebrating the creation of the people’s republic
- images of the 2009 celebration
- Parts 1 2 3 and 4 of a documentary on the history of the Chinese National Day Parade
- The National Day Parade Official Website (2009 version)
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from National Day (PRC))
| National Day of the People’s Republic of China 中华人民共和国国庆节 |
|
|---|---|
|
Flower garden at Beihai Park in 2004 |
|
| Also called | China Day, China’s birthday, PRC Day, 10-1 |
| Observed by | People’s Republic of China including Hong Kong and Macau |
| Type | Historical, cultural, nationalist |
| Significance | The day of the proclamation of the establishment of the People’s Republic of China in 1949 |
| Celebrations | Festivities, including fireworks and concerts (a grand military parade every several years) |
| Date | 1 October |
| Next time | 1 October 2023 |
| Frequency | Annual |
| First time | 1 October 1949 |
| National Day of the People’s Republic of China | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | 国庆节 | ||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | 國慶節 | ||||||||||||||||||||
| Literal meaning | national celebration holiday | ||||||||||||||||||||
|
Flag of the People’s Republic of China
Tiananmen Square, 2006 National Day of the PRC. The placard reads «Warmly celebrate the 57th anniversary of the founding of the People’s Republic of China». The portrait is that of Sun Yat-sen.[1]
National Day (Chinese: 国庆节; pinyin: guóqìng jié; lit. ‘national celebration day’), officially the National Day of the People’s Republic of China (中华人民共和国国庆节), is a public holiday in China celebrated annually on 1 October as the national day of the People’s Republic of China, commemorating the formal proclamation of the establishment of the People’s Republic of China on 1 October 1949. The Chinese Communist Party victory in the Chinese Civil War resulted in the Kuomintang retreat to Taiwan and the Chinese Communist Revolution whereby the People’s Republic of China «replaced» the Republic of China.[2][3]
Although it is observed on 1 October, another six days are added to the official holiday, normally in lieu of the two weekend breaks around 1 October, making it a de facto public holiday comprising seven consecutive days also known as Golden Week (黄金周; huángjīn zhōu) with specifics regulated by the State Council.[4] Festivities and concerts are usually held nationwide on this day, with a grand military parade and mass pageant event held on select years.[A] The parade held on 1 October 2019 marked the 70th anniversary of the People’s Republic of China.
History[edit]
The Chinese Communist Party (CCP) defeated the incumbent Kuomintang (KMT) nationalist government of the Republic of China in the Chinese Civil War that took place from 1927 to 1950 except for a brief alliance against Japan in the Second Sino-Japanese War. In its aftermath, the nationalist government withdrew to the island of Taiwan, previously a prefecture of the Qing Empire that was ceded to Japan under its colonial rule from 1895 to 1945.
The People’s Republic of China was founded on 1 October 1949, with a ceremony celebrating the forming of the Central People’s Government taking place in Tiananmen Square in its new national capital of Peking (previously Peiping) on the same day that year.[6] The first public parade of the new People’s Liberation Army took place there, following the address by the country’s first Chairman Mao Zedong officially declaring the formal establishment of the Republic.[7] The Central People’s Government passed the Resolution on the National Day of the People’s Republic of China on 3 December 1949, and declared that 1 October is the National Day.
National celebrations[edit]
National Day marks the start of a Golden Week, a weeklong public holiday.[8][9][10]
The day is celebrated throughout mainland China, Hong Kong, and Macau with a variety of government-organized festivities, including fireworks and concerts, as well as sports events and cultural events. Public places, such as Tiananmen Square in Beijing, are decorated in a festive theme. Portraits of revered leaders, such as Mao Zedong, are publicly displayed.[11] The holiday is also celebrated by many overseas Chinese.
Wreath-laying ceremony at the Monument to the People’s Heroes[edit]
From 2004 to 2013, a national wreath-laying ceremony was held on National Day in Tiananmen Square following the flag raising ceremony on years with no parades. The ceremony was centered on the Monument to the People’s Heroes, built in 1958 in remembrance of the millions of Chinese who perished during the long years of national struggle. Beginning in 2014, they have been held on a new holiday, Martyrs’ Day, set on the eve of National Day, 30 September, and is presided by party and state leaders.[12]
National flag-raising ceremony[edit]
In some years, a flag-raising ceremony has been held at Tiananmen Square in the morning if no parade is scheduled.[13] For many years, the 6 a.m. National Day flag-raising ceremony is the more important act on years without any anniversary parades. Held at the Tiananmen Square, since 2017 the Beijing Garrison Honor Guard Battalion’s Color Guard Company is present for the ceremony with the National Marching Band of the PLA. Until 2016 the Beijing People’s Armed Police units provided men for the ceremonial color guard. The ceremony is open to the general public and tourists and is widely televised and streamed online for viewers at home and aboard. At the end of the ceremony, doves are released.
National civil-military parade[edit]
Marshal Lin Biao surveying the soldiers during the 10th anniversary military parade in 1959.
The special civil-military parade of the People’s Liberation Army, People’s Armed Police and the Militia together with representatives of the people of all walks of life including the Young Pioneers of China is held on special years in the morning of National Day itself. It has since 1984 been televised on China Central Television since 1984 (and broadcast around the world from that year as well via satellite and cable television), is a key highlight of the national celebrations in Beijing.[14] The parade was annual from 1950-59 and terminated until 1984.[15] There was a parade planned for 1989 but was cancelled following the June 4th crackdown. Parades were held again in 1999 and 2009.[16][17][18]
The parade is overseen by the president of the People’s Republic of China as well as other top leadership.[18]
Gallery[edit]
-
Military vehicles were shown in the celebration of the 50th anniversary
-
2004 National Day celebration in Tiananmen Square, Beijing
-
2008 National Day celebration in Macau
-
2012 National Day celebration in Hong Kong
See also[edit]
- National Day
- National Day of the Republic of China
- History of the People’s Republic of China
- 60th anniversary of the People’s Republic of China
- 70th anniversary of the People’s Republic of China
Notes[edit]
- ^ Since the founding of the people’s republic to 2009, the country has held 14 National Day grand military parades in 1949–1959, 1984, 1999, and 2009.[5]
References[edit]
- ^ Fu, Ying (16 July 2008). «China at 60: Nostalgia and progress». The Guardian. Archived from the original on 8 September 2013. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «Flag-raising ceremony held for China’s National Day celebration». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 October 2009. Retrieved 30 April 2011.
- ^ Westad, Odd (2003). Decisive Encounters: The Chinese Civil War, 1946–1950. Stanford University Press. p. 305. ISBN 978-0-8047-4484-3.
- ^ «国务院办公厅关于2019年部分节假日安排的通知» [Notice of the General Office of the State Council on Some Holiday Arrangements in 2019]. 4 December 2018. Archived from the original on 18 May 2019. Retrieved 29 September 2019.
- ^ 新中国历次大阅兵 [New China’s previous grand military parades]. gov.cn. Xinhua News Agency. 21 August 2009. Archived from the original on 27 December 2009. Retrieved 26 September 2019.
- ^ «China National Day: October 1st, Golden Week». travelchinaguide.com. Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 7 April 2016.
- ^ «China says National Day parade ‘won’t disappoint’ in scale or weapons». South China Morning Post. 24 September 2019. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China National Day holiday 2018». South China Morning Post. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Disappointing start to ‘golden week’ for Hong Kong retailers». South China Morning Post. 1 October 2020. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Golden Week 2022, 2023 and 2024». PublicHolidays.cn. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China celebrates with elaborate display of power and ideology». The Irish Times. 2 October 2009. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «First national Martyrs’ Day remembers those who sacrificed for China». South China Morning Post. 30 September 2014. Retrieved 2 October 2022.
- ^ «National Day celebrated across China». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». Archived from the original on 1 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». theconversation.com. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «1960年至1983年为什么没有国庆阅兵». Archived from the original on 8 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ Hung, Chang-tai (2007). «Mao’s Parades: State Spectacles in China in the 1950s» (PDF). The China Quarterly. 190 (190): 411–431. doi:10.1017/S0305741007001269. JSTOR 20192777. S2CID 154319855. Archived (PDF) from the original on 13 August 2017. Retrieved 16 October 2019.
- ^ a b Hwang, Yih-Jye; Schneider, Florian (2011). «Performance, Meaning, and Ideology in the Making of Legitimacy: The Celebrations of the People’s Republic of China’s Sixty-Year Anniversary». China Review. 11 (1): 27–55. ISSN 1680-2012. Retrieved 2 October 2022.
External links[edit]
- US-China Institute: 60 years of celebrating the creation of the people’s republic
- images of the 2009 celebration
- Parts 1 2 3 and 4 of a documentary on the history of the Chinese National Day Parade
- The National Day Parade Official Website (2009 version)
Китайские праздники
Китайцы отмечают большое количество праздников ежегодно. Когда мы говорим о китайских традиционных праздниках, в первую очередь мы имеем в виду традиционные праздники народности хань.
Ниже мы расскажем о самых важных традиционных праздниках, которые отмечают большинство китайцев, и если Вас заинтересует какой-то конкретный праздник, то смело переходите по ссылке, чтобы узнать более подробную информацию о праздновании, увидеть фотографии и многое другое.
Если Вам это интересно, возможно, Вы захотите узнать совпадают ли даты вашей поездки с праздниками и как их отмечают в месте, куда Вы отправляетесь. Также ознакомьтесь со статьей «Лучшее время для поездки в Китай».
10 Самых важных традиционных праздниках Китая
Китайский Новый год, также известный как «праздник Весны», — это самый важный традиционный праздник в Китае. Празднование Китайского Нового года – одно из важнейших ежегодных семейных событий, а длительность официальных выходных составляет одну неделю
Праздник середины осени – это второй по важности праздник в Китае. Он также известен как праздник Луны и Фестиваль лунных пряников.
Праздник Дуаньу, также известный как праздник «драконьих лодок», — традиционный культурный праздник в Китае. Китайцы отдыхают три дня во время этого праздника.
отмечается 4 (5) апреля. Также известен как праздник «Чистого сияния» и день поминовения усопших. В этот день обычно посещают места захоронения предков и выбираются на природу, чтобы ощутить приход весны.
Фестиваль фонарей отмечается на 15-й день первого лунного месяца и традиционно считается завершением празднования Китайского Нового года (праздника Весны). В 2023 г. праздник отмечается во вторник 19 февраля. Полюбуйтесь калейдоскопом китайских фонарей, попробуйте клейкие рисовые пельмешки и постарайтесь ответить на загадки, записанные на фонарях!
Канун Китайского Нового Года имеет не менее важное значение, чем сам Новый год. Интересно, что в Поднебесной Канун Нового года обозначается одним единым словом “Чху Си”.
китайский день Святого Валентина. Отмечается на 7-й день 7 лунного месяца, обычно в августе.
В китайский День всех влюбленных любящие пары ходят в храм Свахи и молятся за свою любовь и счастье в браке. Пока ещё одинокие люди также посещают этот храм, чтобы попросить удачи в любви в храме Свахи.
также называемый праздником Чунъян:отмечается на 9-й день 9 лунного месяца (обычно выпадает на октябрь). В этот день принято есть пряники Чунъян, пить вино из хризантем, восходить на горы и любоваться хризантемам.
буддизмом.Праздник Лаба, как традиционный китайский праздник народности хань, считается прелюдией к празднику Весны. Он выпадает на 8-й день 12 лунного месяца (обычно на январь по григорианскому календарю).
Фестиваль голодных духов является кульминацией Месяца призраков, который длится один день и выпадает на 15-ое числа 7 месяца по лунному календарю. Считается, что в этот день духи мертвых исключительно активны.
Отмечаемые в Китае Общегосударственные праздники:
Новый год: 1 января
Новый год в Китае не имеет какого-либо особого культурного значения и воспринимается как ещё один выходной день.
Больше
1 Мая-День Труда
Праздник всех трудящихся в Китае относится к тем праздникам, что отмечаются по григорианскому календарю 1 мая.
Больше
Важные Февстивари Китая:
Помимо традиционных праздников, в Китае региональными властями проводятся различные фестивали:
Харбинский международный фестиваль скульптур из снега и льда
Дата: 5 января – 5 февраля каждого года
Фестиваль пионов в Лояне
Дата: В апреле каждого года
7 Официальных праздников в Китае
В Китае отмечают семь официальных праздников в году – Новый год, китайский Новый год по лунному календарю (праздник Весны), праздник Цинмин (День поминовения усопших), 1 мая, праздник Дуаньу (праздник «драконьих лодок»), праздник середины осени и День образования КНР. Ниже представлена таблица с датами праздничных выходных дней на 2023-2024 гг. Надеемся, что эта информация будет полезной и поможет Вам правильно спланировать тур в Китай.
Календарь Праздники в Китае на 2023
Работают ли заведения во время китайских праздников?
Всевозможные заведения, связанные с туризмом, отдыхом и шопингом, оживают и «расцветают» в праздничные дни, поэтому Вам не стоит беспокоиться о покупках, ресторанах и развлечениях!
Некоторые торговые центры, магазины, супермаркеты и рестораны проводят различные акции и дарят скидки во время праздников, а некоторые заведения работают дольше обычного. Но во время Китайского Нового года, главного праздника страны, когда все стремятся вернуться в свои родные места, чтобы воссоединиться с семьей, маленькие магазины и небольшие рестораны закрываются.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что во время китайских праздников работают только главные отделения банков, поэтому при необходимости Вам нужно будет специально поехать в эти отделения, которые находятся только в деловых районах больших городов. Мы рекомендуем Вам заранее позаботиться о снятии наличных и обмене денег.
Ежегодно в Китае отмечают 7 традиционных государственных праздников:
- Новый год 元旦
- Китайский Новый год по лунному календарю (Праздник Весны) 春节
- Цинмин, или День поминовения усопших 清明节
- День труда, или Первое мая 劳动节
- Фестиваль драконьих лодок 端午节
- Праздник середины осени, или Праздник луны и лунных пряников 中秋节
- День образования Китайской народной республики 国庆节
Кроме того, отдельные категории населения пользуются правом на неполный рабочий день или выходной в один из следующих 4 праздников:
- Международный женский день (укороченный день у женщин ),
- День молодежи (сокращенный день у молодых людей старше 14 лет),
- Международный день защиты детей (выходной день у детей до 14 лет),
- День основания китайской национально-освободительной армии(сокращенный день у военнослужащих).
| Даты | Праздник | Выходные дни (официальные) | Выходные в 2023 | Рабочие дни (добав.) |
| 1 января | Новый год | 3 дня | 31 декабря -2 января | — |
| 01.01 ЛК* | Китайский новый год | 7 дней | 21 января — 27 января | 28 и 29 января |
| 8 Марта | Женский день | Укороченный для женщин | — | — |
| 4-5 апреля | День поминовения усопших | 1 день | 5 апреля | — |
| 1 мая | День труда первого мая | 5 дней | 29 апреля — 3 мая | 23 апреля, 6 мая |
| 4 мая | День молодёжи | Укороченный в школах | — | — |
| 1 июня | День защиты детей | Укороченный в школах | — | — |
| 05.05 ЛК | Фестиваль драконьих лодок | 3 дня | 22 июня — 25 июня | 25 июня |
| 1 июля | День образования КПК | Рабочий | — | — |
| 1 августа | День Народно-Освободительной Армии КНР | Укороченный в армии | — | — |
| 3 сентября | День победы | Рабочий день | — | — |
| 15.10 ЛК | Праздник середины осени | 8 дней | 29 сентября — 30 сентября | 7 и 8 октября |
| 1 октября | День образования КНР | 8 дней (совмещён) | 1 октября — 6 октября | 7 и 8 октября |
* ЛК — по лунному календарю.
** Таблица обновлена с учетом нового расписания праздников опубликованного правительством Китая 9 декабря.
Народные и традиционные праздники Китая 2023
| Название праздника | Дата по лунному календарю | 2023 |
| Праздник Лаба | 12 декабря | 30 декабря |
| Китайский новый год (Праздник Весны) | 1 Января /празднуется 7 дней | 22 января |
| Праздник Фонарей | 15 января | 5 февраля |
| Фестиваль Цинмин (День усопших) | 15-й день весеннего равноденствия | 5 апреля |
| Праздник драконьих лодок | 5 мая | 22 июня |
| Китайский день влюбленных | 7 июля | 22 августа |
| Праздник двойной девятки (Chongyang) | 9 сентября | 23 октября |
| Праздник середины осени | 15 августа | 29 сентября |
| Праздник зимы | День зимнего солнцестояния | 21 декабря |
«Золотые недели» Китая
Только два праздника в Китае отмечают целую неделю – китайский Новый год и годовщину образования КНР. Их не зря называют «золотыми неделями» – царящее в стране всеобщее веселье и многообразие традиционных развлечений привлекает огромное количество иностранных гостей. Большой наплыв туристов становится причиной проблем с гостиничными номерами и билетами на самолет или поезд. Рекомендуем тем, кто планирует посетить Китай, отложить поездку во время «золотых недель» из-за огромного скопления людей в местах основных достопримечательностей, вокзалах и в аэропортах.
Как работают предприятия Китая в период национальных праздников?
Туристам, приезжающим в Китай на праздники, не стоит беспокоиться по поводу покупок, питания и развлечений – супермаркеты, торговые центры, магазины, кафе и рестораны в эти дни открыты. Во многих из них проходят акции, действуют всевозможные скидки. В дни празднования китайского Нового года – главного семейного торжества – только некоторые частные магазины и небольшие рестораны могут уйти на выходные.
На время официальных праздников закрываются многие государственные службы, например, посольства, правительственные учреждения, школы. В то же время государственные подразделения сферы услуг, например, общественный транспорт, продолжают работать в обычном режиме для удобства туристов и местных жителей. В праздничные дни открыты только крупнейшие отделения банков и почтовой службы, расположенные в деловых районах мегаполисов – обращайтесь туда или заранее решайте вопросы, связанные с финансами и почтовыми услугами. Большинство больниц в праздники работает, но при этом в ряде медицинских учреждений могут отсутствовать некоторые ведущие специалисты.
Другие китайские праздники
День холостяка (11.11, single day, 双十一, ) берет свое начало в 1993 году, изначально отмечался среди студентов, но с развитием интернета популяризировался во всем Китае и за его пределами. Он получил свое название «День одиночек» из-за даты 11.11, которая состоит из четырех единичек. В день холостяка в Китае традиционно устраиваются самые масштабные распродажи, как на онлайн площадках, так и в обычных торговых центрах.
В КНР существует семь общенациональных праздников: Новый год, китайский Новый год, Цинмин, День труда, Праздник драконьих лодок, Праздник середины осени и Национальный праздник – День образования КНР. Эти праздники являются нерабочими днями для всех граждан.
Канцелярия Госсовета КНР опубликовала производственный календарь на 2022 год.
Традиционные праздники в Китае отмечаются по лунному календарю, а государственные — по григорианскому. Даты таких праздников, как китайский Новый год, Цинмин, Праздник драконьих лодок и Праздник середины осени – каждый год изменяются.
Рабочие дни часто переносят на соседние выходные, чтобы сохранить длинную праздничную неделю. Суббота и воскресенье становятся дополнительными рабочими днями в Китае.
Частные компании в Китае могут устанавливать собственный график, добавляя выходные дни, при условии сохранения официального календаря выходных.
Новый год
- Дата: 1 января
- Выходные: 1–3 января
Китайский Новый год (Праздник весны)
- Дата: 1 февраля
- Выходные: с 31 января по 6 февраля (всего семь дней, с понедельника по воскресенье)
- Дополнительные рабочие дни: 29 января (суббота) и 30 января (воскресенье)
Фестиваль Цинмин
- Дата: 5 апреля
- Выходные: 3–5 апреля (всего три дня)
День Труда
- Дата: 1 мая
- Выходные: с 30 апреля по 4 мая (всего пять дней)
- Дополнительные рабочие дни: 24 апреля (воскресенье) и 7 мая (суббота)
Фестиваль лодок-драконов
- Дата: 3 июня
- Выходные: 3–5 июня (всего три дня)
Праздник середины осени
- Дата: 10 сентября
- Выходные: с 10 по 12 сентября (всего три дня)
День образования КНР
- Дата: 1 октября
- Выходные: с 1 по 7 октября (всего семь дней, с субботы по пятницу)
- Дополнительные рабочие дни: 8 октября (суббота) и 9 октября (воскресенье).
Если говорить о построении и развитии бизнеса с Китаем (не важно, в торговом или инвестиционном контексте), то крайне важно знать о датах официальных праздников, учитывая, что большинство из них плавающие и меняются из года в год, потому что зависят от лунного календаря. Во-первых, это позволит корректно планировать свою работу, переговоры и поставки, и не попадать в неловкие ситуации. Во-вторых, у вас появляется отличная возможность наладить дружеские отношения с китайскими партнерами (что очень важно в азиатской деловой культуре) – лично поздравить, подготовить открытки или официальные письма, преподнести приятные корпоративные подарки.
Фотография взята с ресурса: https://www.dailyadvent.com/ru/news/79f94fff0ac467704c8e1a1a2358738c
Китайский Новый год
Новый год или, так называемый, Праздник весны – ежегодно отмечается в Китае по лунному календарю и знаменует собой конец старого года.
Новый год является одним из крупнейших праздников не только в самом Китае, но и мире. Ежегодно, огромное количество людей направляются в Китай, чтобы встретить Новый год со своими близкими, что является крупнейшей массовой ежегодной миграцией населения. Праздник отмечается в Китае и за его пределами – Сингапуре, Индонезии, Филиппинах, Малайзии, Таиланде, Камбодже, Австралии, Америке, и странах Европы.
Даты праздников плавающие, как правило, выпадают на период между 21 января и 20 февраля. В 2022 году официальные нерабочие дни объявлены с 31 января по 6 февраля. Дополнительные рабочие дни будут вынесены на 29-30 января (суббота и воскресенье). Фактически, многие китайские фабрики уже сокращают свою работу после 20 января, и это тоже нужно учитывать как при экспорте, так и при импорте.
Важно! Как правило, празднование Нового года в Китае не ограничивается официальными выходными днями. Если говорить в разрезе деловых отношений с китайскими партнерами, то добиться чего-то конкретного от них за неделю до и после, у вас вряд ли получится.
Праздник Цинмин
Китайский праздник Цинмин, так же известный как Китайский день памяти или День предков, выпадает на первый день пятого солнечного цикла традиционного китайского календаря. По сути, этот праздник схож с российским родительским днем.
Фестиваль Цинмин в Китае отмечается уже более 2500 лет, но статус государственного праздника он получил только в 2008 году. В этот день китайские семь посещают гробницы своих предков, чтобы привести в порядок могилы, произнести молитвы и совершить ритуальные приношения (чаще всего, в виде традиционных блюд, талисманов и сжигания палочек).
Официальные выходные дни с 3 по 5 апреля 2022. Рабочий день переносится на 2 апреля (суббота).
Праздник труда
Вплоть до конца ХХ века День труда (или 1 мая) являлся одним из самых значимых национальных праздников, имел политический характер и сопровождался масштабными митингами и демонстрациями. В нашем столетии картина немного изменилась, и сегодня, День труда – семейное торжество. В праздничные дни китайцы навещают своих друзей и родственников, посещают тематические постановки, шествия и выступления.
До 2008 года праздник отмечался на протяжении 7 дней, но позднее правительство решило сократить выходные дни в пользу других национальных фестивалей.
В 2022 году на празднование отведено пять дней с 30 апреля по 4 мая. При этом рабочие дни будут перенесены на 24 апреля (воскресенье) и 7 мая (суббота)
Праздник Дуаньу
Праздник драконьих лодок – один из старейших традиционных праздников Китая, чья история насчитывает более 2000 лет.
В этот день принято устраивать соревнования по гребле на лодках. Это мероприятие проходит весело, шумно и очень красочно. При чем суть таких заплывов не только в том, чтобы прийти первым, но и в том, чтобы твоя лодка оказалась самой красочной и яркой.
Традиционно праздник отмечается пятого числа пятого месяца по Лунному календарю. В 2022 году выходными объявлены 3-5 июня.
Праздник Чжунцю
Праздник середины осени – это фестиваль урожая, который традиционно отмечается на 15-й день 8 месяца по лунному календарю в полнолуние.
Праздник посвящен трем, тесно связанным между собой ценностям:
- Семья и друзья
- Благодарение, благодарность за урожай
- Молитвы о духовном или материальном удовлетворении
Осенний фестиваль — это повод для встреч с друзьями и близкими на природе, чтобы насладиться «лунными пирожками» и понаблюдать за Луной – главным символом гармонии и единства.
В 2022 году праздничными днями объявлены 10, 11 и 12 сентября.
День образования КНР
Национальный день Китайской Народной Республики – это главный государственный праздник, отмечаемый ежегодно 1 октября.
Праздник отмечается на территории всего материкового Китая, а также в Гонконге и Макао. Правительство организовывает разнообразные праздничные мероприятия, фейерверки и концертные программы. Все значимые общественные места оформляются в праздничной тематике. На крупнейших площадях страны устанавливаются портреты уважаемых лидеров.
В 2022 году выходные объявлены с 1 по 7 октября. При этом рабочие дни будут перенесены на 8 и 9 октября (суббота и воскресенье). Как и в случае китайского нового года (Праздника весны) многие китайские партнеры берут отпуска за неделю до или после Дня образования КНР, и эту информацию также стоит учитывать при ведении бизнеса с Китаем.
Как говорится, осведомлен, значит, вооружен. А чтобы максимально подготовиться к бизнесу с Китаем мы готовы дать бесплатную консультацию и помочь по вопросам, связанным с импортом, экспортом, инвестициями и маркетингом.
Оставить заявку можно в форме обратной связи на сайте («Задать вопрос» в правой части страницы), по почте business@raspp.ru, либо по телефону +7-963-963-8363. Вам поможет Наталья Сапунова, руководитель департамента торгово-экономического сотрудничества РАСПП.
Китай — это страна с древней историей и богатым культурным наследием. Праздники тоже являются своеобразным достоянием страны, а Китаю однозначно есть чем гордиться. Китайцам удалось до наших дней сохранить многие древние традиции, которые соблюдаются по сей день.
Праздники в Китае можно условно разделить на традиционные и государственные. Так, к традиционным относят те, которые уходят своими корнями в древность и отражают культуру, быт, обычаи и верования народа. Самыми популярными из них являются: Чунь Цзье, праздник середины осени, фестиваль драконьих лодок и Цинмин. Исторически сложилось, что традиционные праздники отмечают по лунному календарю, а государственные по григорианскому. К государственным праздникам можно отнести, например, День объединения КНР, День образования коммунистической партии, День труда, День победы над Японией и др. Обо всем этом подробнее ниже. Конечно, для меня более интересными являются традиционные китайские праздники, потому что каждый из них имеет свою изюминку, свой неповторимый колорит и позволяет получше узнать культуру страны. И именно с них я и начну.
Традиционные праздники
Китайский Новый год, или Чунь Цзье
Это один из самых главных и древних традиционных праздников в Поднебесной. Отмечают его в первый день нового года по лунному календарю. По григорианскому календарю празднования приходятся на период с 21 января по 21 февраля. В 2019 году Китайский Новый год выпадает на 5 февраля. По древним традициям, празднования Чунь Цзье должны были длиться ровно 2 недели, и в это время весь народ отдыхал от трудов и забот. Сейчас, конечно, государство не может позволить такой огромной стране так долго отдыхать, поэтому официальных выходных дается всего 7 дней, но люди по-прежнему празднуют все 2 недели. Китайцы верят, что именно в это время весна вступает в свои владения, и все живое начинает пробуждаться от зимнего сна, именно поэтому праздник и получил название Чунь Цзье, что дословно переводится как праздник весны.
Как отмечают праздник Нового года в Китае
Перед праздником необходимо сделать уборку в доме и выбросить все ненужное, чтобы избавиться от прошлого. Китайцы считают, что подметать в праздники — это дурная примета, можно спугнуть свое счастье, поэтому все 2 недели празднований уборку в доме никто не делает. А вот чтобы привлечь удачу, нужно на двери наклеить специальные бумажные полоски с пожеланиями и иероглиф счастье. Очень часто можно увидеть, что иероглиф счастье 福 fú перевернут вверх ногами, как на картинке ниже. Это давняя традиция, с которой связано множество историй. Китайцы объясняют это как игру слов, поскольку в китайском языка слова 到 dào – приходить и 倒 dǎo – переворачиваться, опрокидываться, очень похожи. И перевернутый иероглиф счастье как бы говорит — «счастье пришло».
Дома и квартиры украшают различными новогодними картинками, фонариками красного цвета, обязательно должен присутствовать и символ года (по восточному календарю). На улицах и в парках в это время тоже очень красиво, ярко и празднично.
Как и мы, китайцы верят, что до наступления нового года нужно закончить все свои старые дела и простить обиды, чтобы начать год с чистого листа. Ну и, конечно, новый год нужно встречать чистым, желательно в новой одежде и со светлыми помыслами. Чаще всего для своих нарядов китайцы выбирают красный цвет — цвет праздника, торжества, счастья и успеха.
Чунь Цзье — это праздник для всей семьи, поэтому даже если дети и родители живут в разных городах, в канун нового года они должны собраться все вместе за одним столом.
Из-за этой прекрасной традиции в преддверии праздников очень проблематично купить билеты на поезда, самолеты и автобусы, так как все спешат домой, чтобы проведать родных и раскупают все заранее.
Китайский праздничный стол, как и у нас, должен быть богатым и сытным. При этом если обычно китайцы любят кушать в ресторанах и заведениях, то Новый год принято отмечать дома и праздничный ужин готовить самим. На столе обязательно должны быть блюда из рыбы, мяса, овощей, лапша, цзяоцзы (пельмени) и новогоднее печенье (ниенгао).
Подробнее о еде в Китае я рассказывала здесь.
Еще, по китайской традиции, Новый год нужно встречать шумно и весело, чтобы отпугнуть злых духов. Для этого китайцы запускают фейерверки, взрывают петарды и хлопушки, которые начинают запускать уже вечером в канун праздника и которые не стихают до утра. А вообще, весь этот шум и гам будет продолжаться ровно две недели, пока не закончатся праздничные дни и не иссякнут запасы пиротехники.
До изобретения всех этих хлопушек для создания шума использовались другие средства, так, например, люди били в барабаны, стучали палками, хлопали в ладоши, пели и танцевали. Китайцы верят, что в доме, в котором будет тихо в этот праздник, на целый год поселятся злые духи и будут приносить различные несчастья.
Кроме шума, духи боятся огня и красного цвета, поэтому все новогодние украшения и фонарики тоже призваны оберегать от злых сил. На праздник принято дарить хунбао — это красный конверт с деньгами. Деньги дарят не только взрослым, но и детям. Хорошим знаком считают, если сумма начинается на четную цифру, это сулит удачу и богатство в новом году. Плохим знаком будет, если в деньгах есть цифра 4, так как по произношению слово четыре в китайском языке созвучно со словом «смерть», а вот благоприятными считают 6 и 8.
Кроме денег, дарят и другие символические подарки, например, фрукты (особенно мандарины и апельсины), сладости, яйца. За несколько недель в супермаркетах начинают появляться различные упакованные наборы продуктов, которые китайцы потом и несут в гости.
Празднования продолжаются еще 2 недели, хоть официальных выходных всего неделя. Все это время друзья и родственники ходят друг к другу в гости, дарят подарки и весело проводят время. В праздничные дни на улицах можно увидеть традиционные праздничные танцы. Танцоры в ярких костюмах дракона и тигра под бой барабанов, стук тарелок и взрыв петард исполняют танцы, отпугивающие нечистую силу.
Если вдруг вы хотите приехать в Китай в период празднования Чунь Цзье, то обо всех передвижениях внутри страны и отелях нужно позаботиться заранее, потому что в праздники действительно очень напряженная ситуация с билетами, плюс есть большая вероятность, что, куда бы вы ни пошли, везде будут толпы народу. Хотя может быть и обратная ситуация, в моем городе все буквально вымирает на 2 недели, закрыты прачечные, парикмахерские, мелкие магазины, многие кафешки и даже рынки, что доставляет массу неудобств. Мне не доводилось встречать китайский новый год в других городах Китая, поэтому я не знаю, как обстоит ситуация там, но, возможно, в крупных туристических городах поживее будет.
Несомненно в этом празднике есть и особый колорит, все города страны готовятся к нему, украшают улицы, парки и площади, устраивают традиционные представления, так что иностранцам будет на что посмотреть, главное, чтобы погода не подводила.
Чунь Цзье отмечают и в других странах, например, в Сингапуре, Вьетнаме, Малайзии.
Праздник фонарей, или юэнсяоцзье (元宵节）
Традиционный китайский праздник, который знаменует собой завершение двухнедельных новогодних гуляний в Китае. Его принято отмечать на 15-й день первого лунного месяца. Основными символами праздника являются фонарики и блюдо танюэн.
Танюэн — это небольшие шарики из клейкого риса или рисовой муки с начинкой, которые варят, жарят или готовят на пару. Начинка может быть как сладкой (фрукты, варенье, орехи), так и соленой (овощи, мясо). Круглая форма выбрана неслучайно, она означает объединение семьи, поэтому лепить и кушать их тоже желательно в семейном кругу. Хотя сейчас необязательно самим готовить танюэн, можно купить в магазине, и многие китайцы именно таки делают.
Другой традицией этого праздника является запуск небесных фонариков. Она связана с поверьем, что в этот день души родственников, которые приходили праздновать Чун Цзье со своими семьями, возвращаются на небо, и фонарики должны указать им путь в темноте.
В городских парках и на площадях развешивают красочные фонари и устанавливают фигурки с подсветкой. В этот день также запускают фейерверки и петарды, чтобы как следует пошуметь напоследок, и устраивают на площадях танцы дракона и тигра.
Праздник Цинмин
Цинмин — это день поминовения предков, или, как его еще принято называть, «Праздник Чистого Света». Он считается национальным праздником и официальным выходным днем. Традиционно праздник Цинмин в Китае отмечают на 104 день после зимнего солнцестояния или на 15 день после весеннего равноденствия, обычно это 4 или 5 апреля. В следующем году праздник выпадает на 5-ое апреля. В этот день китайцы приходят на могилы своих предков, чтобы почтить их память. В Цинмин принято ухаживать за могилами, украшать их бумажными цветами, подносить умершим еду и напитки, жечь благовония и ритуальные деньги.
Примерно за неделю-две до праздника на рынках и улицах начинают продавать различные ритуальные подарки. Считается, что при сожжении эти вещи попадают в загробный мир и так родственники не будут ни в чем нуждаться на том свете. Раньше, по традиции, сжигались лишь деньги и бумажная одежда, сейчас можно купить различные наборы, это и машины, и телефоны, и даже целые дома. Те, кто не может навестить могилы родственников, жгут ритуальные подношения прямо на улицах в городах, так что вечером везде горит много маленьких костров. Первый раз, увидев подобное зрелище, я очень удивилась и не могла понять, почему люди повсеместно что-то жгут и ставят вдоль дороги свечки, стаканчики с едой и тарелки с фруктами, тогда еще не знала об этом празднике и связанными с ним традициями. Позже знакомые объяснили мне что к чему. Кстати, такие вот ритуальные костры иногда можно увидеть не только на Цинмин, но и в другие дни, связанные с почитанием духов и загробным миром.
В этот день принято гулять всей семьей, устраивать пикники (иногда прямо на кладбище), запускать воздушных змеев днем и фонарики вечером. Кроме того, этот праздник считают предвестником тепла и наступления весны.
Праздник драконьих лодок – Дуань-у
Отмечают праздник на 5-ый день 5-го лунного месяца, потому в народе его еще называют праздником двух пятерок. В 2019 году Дуань-у будут праздновать 7 июня. Корни его уходят в глубокую древность. Когда я училась на языковых курсах, нам рассказывали такую историю.
В эпоху Воюющих Царств жил на свете поэт и политический деятель по имени Цюй Юань. Он был министром в царстве Чу и большим патриотом, много раз он обращался к правителю царства с различными предложениями и реформами. Другим министрам это не нравилось, его оклеветали, и по решению правителя сослали из столицы. Когда столицу царства Чу захватили войска царства Цинь, поэт не смог этого вынести и покончил с собой, бросившись со скалы в реку. Простые жители, которые любили и уважали Цюй Юаня, еще долго плавали на лодках и искали его, плеском весел и шумом они старались отпугнуть злых духов, а с берега в воду бросали рис, чтобы рыбы не трогали тело Цюй Юаня.
Произошла эта трагедия в 5-ый день 5-го лунного месяца, и с тех пор этот день стал днем памяти Цюй Юаня. Чтобы почтить память поэта они стали устраивать соревнования на лодках, которые имитировали его поиски, а рисовые цзунцзы стали символической едой этого праздника.
Цзунцзы — это своеобразные пирожки из клейкого риса с начинкой, завернутые в листья бамбука или тростника и перевязанные ниткой.
В зависимости от региона начинка у них бывает сладкой (север), соленой (юг) и острой (Сычуань). Для начинки часто используют финики, тапиоку, бобы, каштаны, яйца, сало, мясо, грибы и др. Цзунцзы варят или готовят на пару. Купить их можно как на рынках, так и в супермаркетах. Если будет такая возможность, то я бы советовала попробовать, вкус очень интересный. Поскольку я живу в северной части Китая, то я ела только сладкие цзунцзы, и мне очень понравились с начинкой из фиников. Сам по себе рис в этом блюде достаточно безвкусный, поэтому кушать их нужно, обмакивая в сахар. Не знаю везде ли так, но у нас на рынке дают маленький пакетик сахара к ним.
В праздник Дуань-У в городах, где есть водоемы, китайцы устраивают соревнования на традиционных лодках в виде драконов. Количество гребцов зависит от размера лодки, но обычно это от 10 до 20 человек. На носу лодки сидит человек, который барабанным боем задает ритм гребцам.
Детям в этот день принято дарить ожерелья или браслеты из цветных ниток, которые защищают от сглаза и болезней. Этот праздник является официальным выходным днем в Китае.
День двойной семерки, или Циси
В Китае есть свой традиционный день влюбленных, которых празднуют на седьмой день седьмого лунного месяца, отсюда и название — день двойной семерки. В 2019 году китайский день влюбленных придется на 7 августа. Этот праздник очень древний и имеет свою интересную и романтическую историю.
По легенде юный пастух Ниулан однажды подглядывал за девушками, купающимся в реке и украл одежду самой красивой из них. Эта девушка, ее звали Чжиню, была небесной богиней, которая вместе со своими служанками спустилась ради забавы в земной мир. Увидев девушку, юноша влюбился и не смог ее отпустить, они поженились, и Чжиню осталась в человеческом мире. Они жили счастливо, и у них родилось двое детей, но время на небе и на земле шло по-разному, и в один день Небесный император вернулся за своей дочерью. Он решил навсегда разлучить влюбленных. Когда Чжиню исчезла, Ниулан очень сильно тосковал по своей любимой, и однажды его бык заговорил с ним человеческим голосом, он сказал, что, если Ниулан убьет быка и наденет его шкуру, он сможет попасть на небо. Ниулан взял детей и отправился на небо, но провести Небесного императора ему не удалось, тот еще больше разозлился и создал реку, которую невозможно перейти. Тогда на помощь пришли птицы, они образовали мост, на котором Ниулан и Чжиню наконец-то встретились. И с тех пор видеться они могут лишь раз в год, именно в этот день.
Китайцам эта романтическая история очень нравится, по ней сняли несколько мультиков и фильмов, и ее печатают во всех учебниках для иностранцев.
В древности в день двойной семерки проводились различные гадания и любовные обряды, но до наших дней эти традиции не сохранились. Современные китайцы отмечают этот праздник просто как день влюбленных: дарят своей второй половинке милые и романтические подарки, проводят время вместе.
Праздник середины осени
Праздник середины осени в Китае отмечают на 15-й день 8-го лунного месяца, по нашему календарю это примерно середина сентября-начало октября. Это второй по значимости из традиционных китайских праздников после Чунь Цзье. Праздник середины осени знаменует собой середину года по китайскому календарю, завершение сбора урожая, поклонение Луне и женскому началу. Поскольку этот день всегда выпадает в полнолуние, его еще связывают с почитанием Богини Луны.
С праздником середины осени связана одна интересная легенда. По китайским поверьям, было время, когда десять солнц одновременно выходили на небосклон. Земля и все живое очень сильно страдало от жары и засухи. Однажды отважный лучник по имени Хоу И смог сбить девять солнц, и в награду за это он получил волшебный эликсир. Человек, выпивший его, награждался бессмертием и возносился на небо. Зелье было рассчитано на одного человека, а лучник был женат и не хотел покидать свою любимую. Вернувшись домой, Хоу И спрятал эликсир бессмертия. Но однажды красавица Чанъэ в тайне от мужа выпила этот волшебный напиток и тут же оказалась на небе. Когда Хоу И все понял, он стал горевать и долго всматривался в ночное небо. Посмотрев на луну, он заметил, что она стала особенно круглая, и на ней появился силуэт девушки. С тех пор лучник часто ужинал в саду и смотрел на луну в надежде увидеть свою любимую. Так, одной из традиций праздника стало любование полной луной.
Особенной едой в этот день являются юэбины, или лунные пряники. Юэбины представляют собой небольшие круглые пряники с начинкой. Сверху он украшен иероглифами или картинками.
В качестве начинки китайцы используют разные фруктовые джемы, орехи, бобы, пасту из семян лотоса, кунжутную пасту и т.д. Бывают также острые и соленые юэбины, например, с мясом или грибами, но мне их пробовать не доводилось. На рынках и в супермаркетах выбор просто огромный, и китайцы скупают их буквально мешками. Но, на мой взгляд, вкус у юэбнов достаточно специфический, а некоторые начинки напоминают мыло или еще что похуже. Но для разнообразия попробовать стоит, да и когда живешь в стране, то волей-неволей приобщаешься к ее традициям. Из всего, что я ела, самыми вкусными мне кажутся пряники с ореховой начинкой. В праздник середины осени китайцы обмениваются юэбинами в качестве символических подарков, поэтому не забудьте купить их не только для себя, но и для знакомых.
Праздник середины осени также принято встречать в кругу семьи.
Официальные выходные в Китае
Всего в Китае семь праздников, которые являются официальными выходными днями. К ним относятся :
- Новый год (1 января);
- Китайский новый год;
- Цинмин;
- День труда (1 мая);
- Праздник драконьих лодок;
- Праздник середины осени;
- День образования КНР (1 октября).
Большинство из этих праздников традиционные, о них я уже писала выше. Теперь расскажу, как китайцы отмечают некоторые другие праздники.
Юэн Дан, или традиционный Новый год
Тот самый Новый год, который во всем мире отмечают 1 января, по китайски называется Юэн Дан (元旦yuándàn. Для нас это один из самых любимых и волшебных праздников в году, а для китайцев это обычный день. Отдавая дань западным традициям, 1-ого января в стране сделали выходной, однако большая часть населения совершенно не воспринимает этот день как праздничный.
У меня в Китае нет новогоднего настроения, потому что-то тут совсем не чувствуется атмосфера праздника, нет радости на лицах людей, нет новогодних фильмов по телевизору, нет ярких огней на улицах. В этот день в Китае не увидишь вечеринок, маскарадов, подарков и фейерверков, а некоторые уже успевают даже прибрать елки, поставленные к католическому Рождеству. Единственные, кто празднует здесь новый год, это многочисленные иностранцы.
Такое отношение связано с тем, что с древних времен китайцы жили и отмечали свои праздники по лунному календарю и знать не знали о западных традициях. Только в 1949 году, когда было создано государство Китайская Народная Республика, новое правительство сделало 1 января официальным государственным праздником. Чтобы не было путаницы, решили, что первое января будут называть Юэн Дан, а китайский новый год — Чун Цзье. Так что, можно сказать, что в современном Китае есть 2 новых года.
День Труда, 1-е мая
Официальным праздником этот день был объявлен в 1949, после образования государства Китайская Народная Республика. Раньше это был чуть ли не один из самых грандиозных праздников страны с парадами и лозунгами. Сегодня праздник практически потерял свой политический окрас и стал еще одним хорошим поводом отдохнуть и насладиться весенней погодой. В день солидарности трудящихся в Китае награждают за трудовые заслуги, проводят концерты и выступления чиновников, но все же большинство любит этот праздник за возможность попутешествовать или просто отдохнуть и погулять в местном парке. В своем городе я особых празднований не замечала, а вот количество людей на набережной и в парках действительно поражает, гуляют все: и старики, и дети, пускают воздушных змеев (одно из самых любимых развлечений китайцев всех возрастов), поют песни и танцуют везде, где только можно.
День образования КНР
Самый главный праздник в Китае — это годовщина образования Китайской Народной Республики. Первого октября 1949 года в Пекине на главной площади страны Тяньаньмэнь провозгласили образование КНР, с тех пор китайцы каждый год отмечают этот праздник, а выходные длятся целую неделю. К празднику центральные площади и улицы городов украшают государственной символикой. Период празднования — это пора туристических поездок внутри страны. Многие спешат посетить столицу и площадь Тяньаньмэнь, да и другие многочисленные достопримечательности Китая просто переполнены туристами, ведь когда еще выдастся такая возможность? Иностранцам в это время я бы не советовала отправляться в поездки, потому что везде будут огромные очереди и толпы, способные испортить все впечатление от места.
Другие необычные праздники
Есть в Китае и другие праздники, которые могут показаться необычными и интересными для людей других культур. Я расскажу лишь о нескольких из них, хотя на самом деле их намного больше, просто с течением времени все они забываются и теряют свою самобытность.
День посадки деревьев
Весной в Китае отмечают день посадки деревьев. Из-за разницы в климате на юге страны это обычно 12 марта, на севере — 5 апреля. В этот день китайцы массово выходят на так называемый субботник, чтобы сажать деревья. Дело это хоть и полезное, но особого энтузиазма местные не испытывают, поэтому все происходит, как говорится, добровольно-принудительно. На самом деле в городе, где я живу, я не видела это мероприятие, но от работающих знакомых слышала, что такой праздник действительно есть.
День двойной девятки
Девятый день девятого лунного месяца в прошлом считался днем, когда мужская энергия Ян достигает своего пика, что могло быть опасным для здоровья. Один из императоров династии Хань считал, что если в этот день провести определенные ритуалы (есть рисовые лепешки, пить чай из хризантем и носить с собой веточку кизила), то это будет способствовать долголетию. Считается, что именно с его правления и началась история праздника. Символической едой в этот день стали пироги чунъянь и хризантемовый чай с кизилом.
День холостяка
Не так давно в Китае стал популярным праздник одиночек, или людей, которые не нашли еще свою пару, его отмечают 11 ноября (11.11). В этот день молодые люди весело и активно проводят время в барах, клубах, ходят на свидания вслепую и знакомятся с противоположным полом. Китайцы верят в магию цифр и считают этот день благоприятным для новых знакомств и отношений. А еще это день больших скидок и распродаж в китайских интернет-магазинах.
Праздник зимнего солнцестояния
Отмечают его 21-23 декабря. После этого праздника ночь идет на убыль, а день добавляется, что символизирует пробуждение энергии Ян. В древнем Китае этот праздник практически приравнивался к Новому году, но все осталось в прошлом. Еще этот день — предвестник надвигающихся холодов. Никаких особых гуляний в этот день нет, просто китайцы друг друга поздравляют по телефону или смс и собираются вместе на ужин в кругу семьи и друзей. Особой едой являются цзяоцзы (пельмени) и юаньсяо (шарики из клейкого риса).
В Китае также очень много заимствованных праздников, например, тут тоже отмечают Международный женский день, День молодежи, День ребенка, День матери, День отца, День военнослужащих, День учителя и другие. Однако эти праздники не являются выходными днями, и их отмечают лишь отдельные группы населения. Так, например, ко Дню ребенка готовят различные детские развлекательные представления, в День матери принято уделять внимание мамам и дарить им подарки, в День учителя школьники и студенты поздравляют своих учителей, и т.д. Кроме того, у представителей разных национальностей и религий есть свои особенные праздники.