1 ноября в польше праздник поздравление

1 ноября в Польше официальный выходной. Большинство учреждений будет закрыто, а также законодательно в этот день запрещена торговля — это значит, что будут закрыты все рынки, магазины, торговые центры и супермаркеты. 1 ноября — католический праздник, День Всех Святых. Считается, что именно эта дата Дня Всех Святых была установлена папой Иоанном ХI в 935
году.

Есть красивые строки польского поэта и музыканта Тадеуша Вывроцкого:

Jak nie kochać jesieni, smutnej, zatroskanej,
Pełnej tęsknoty za tym, co już nie powróci.
Co chryzmatem bieli dla tych, co odeszli,
Szronem łąki maluje, ukoi, zasmuci.

Как же осень не любить нам, полную печали,
Беспокойства и тоски о том, что не вернется,
Харизматы белым чертит для ушедших
Инеем рисует знаки, опечалит и утешит. (перевод наш)

Это стихотворение как нельзя лучше описывает пору году, когда отмечается День Всех Святых. Для всех поляков он связан с поминовением ушедших. В костелах 1 ноября исполняется Литания Всем Святым. Поляки традиционно посещают кладбища, отдают дань предкам, есть традиция одаривать нищих и так называемых «просильных дедов», сидевших обычно у входа в костелы и на кладбища. Существовал обычай печь 1 ноября или накануне особые хлебцы — повалки, по количеству поминаемых родственников.

День 2 ноября в Польше называется Dzień Zaduszny или Задушки. Это день, когда все молятся за усопших и за живых, нуждающихся в спасении, и ставят свечки на кладбищах. Поминальные первые дни ноября входят в некоторое противоречие с пришедшим в Польшу в ХХ веке Хеллоуином. Хеллоуин с его костюмами и страшилками проходит обычно как ночь молодежных вечеринок, хотя есть молодежь, которая чтит традиции и предпочитает Задушки этому неодобряемому костелом заимствованному празднику.

Екатерина Михалевич

Осень ассоциируется с долгими дождливыми вечерами, мягким пледом и чашкой горячего чая. А для поляков это ещё Хэллоуин (Halloween), День всех святых (Dzień Wszystkich Świętych) и День усопших (Dzień Zmarłych, Dzień Zaduszny, Zaduszki). А так как эти праздники идут один за одним, то многие их путают, а некоторые и вовсе считают, что это один и тот же праздник. Так давайте же внесем ясность.

Хэллоуин (Halloween)

Хэллоуин отмечается 31 октября. А само название праздника является аббревиатурой от «All Hallow’s Evening», то есть буквально «Ночь перед Днём всех святых». Это довольно молодой праздник, ведь в Польше он празднуется только с 90-х годов. Однако, он очень популярен среди молодых людей, которые с удовольствием перенимают традиции запада. Сегодня Хэллоуин отмечают не только у себя дома, но и в офисах, школах, детских садах и яслях. Устраиваются представления, объявляют конкурсы костюмов, вырезают тыквы.

По поводу празднования Хэллоуина в Польше постоянно ведутся споры. Скептики утверждают, что это исключительно коммерческий праздник — к Хэллоуину магазины заполняются всяческой атрибутикой в виде масок, костюмов и, разумеется, тыквы — главный атрибут праздника. В середину тыквы помещается свеча, чтобы тыква обрела зловещую рожицу. В дополнение к этому, считалось, что огонь охраняет от злых духов, которые «невозбранно прогуливаются под луной» в эту ночь. Что до верующих католиков — то они придерживаются мнения, что это языческий праздник, и настоящему католику не пристало отмечать этот день. Хотя с этой теорией можно поспорить. Сторонники празднования Хэллоуина утверждают, что это не что иное, как старый польский праздник «

Деды» (с ударением на последний слог), но в современной обёртке. По народным поверьям, на рубеже октября и ноября граница между миром людей и миром мертвых наиболее тонка. Тогда проще всего установить контакт с умершими близкими. В то же время, человек в этот день чрезвычайно подвержен контактам с другими существами, не всегда дружелюбными. Праздновали в то время тихо и скромно. Перед ужином читали молитву за усопших родственников и знакомых. А во время ужина на стол ставили приборы для умерших, накладывали немного еды и обязательно наливали алкоголь. После же, со стола не убирались, а оставляли всё на ночь, чтобы духи насытились. Обязательным атрибутом была свеча на столе. Она была своего рода маяком и указывала дорогу к дому, чтобы душа усопшего не заблудилась. Также в этот день не делали домашнюю работу, не шумели, и старались не делать резких движений, ведь все это могло испугать духа. Важную роль играли нищие, которых также назывались «дедами». Считалось, что они могли видеть мертвых и общаться с ними, а также они были связующим звеном с потусторонним миром. В ночь с 31 октября на 1 ноября их приглашали домой, кормили и поили. Взамен они должны были молиться за умерших предков. Именно эта традиция послужила вдохновением на написание поэмы «Дзяды» Адамом Мицкевичем.

Сегодня же молодёжь празднует Хэллоуин иначе. Устраиваются шумные костюмированные вечеринки. И чем страшнее костюм, тем лучше. Хорошей идеей может стать ночной марафон просмотра тематических фильмов, хорроров. Популярны квесты в комнатах страха. А самые отважные любители пощекотать нервишки направляются в Румынию, в замок графа Дракулы. Молодые семьи с детьми тоже не остаются за бортом. Ведь детям очень даже нравится переодеваться в костюмы разных монстров и ходить к знакомым за сладостями. Лозунг этой ночи звучит как «Trick or Treat?» (Psikus czy poczęstunek? Сладость или гадость?). И попробуйте только не угостить ребенка сладостями: расплата, в виде маленькой шалости, наступит мгновенно!

Также в последние годы очень популярны в последние годы стали тыквенные фермы.

После Хэллоуина наступает День всех святых (Dzień Wszystkich Świętych). И с этого момента наступает путаница в праздниках. День всех святых, отмечаемый 1 ноября, путают с Днём усопших, который празднуют 2 ноября. А все потому, что 1 ноября — государственный праздник, а значит и выходной день. И именно в этот день на католических кладбищах зажигаются лампады и свечи, в честь память умерших родных и близких.

Однако День всех святых, в католической церкви, как и во многих протестантских церквях, является днём памяти всех тех, кто уже попал в рай. Ещё в начальной школе на уроках религии учат, что все святые мертвы, но не каждый мёртвый является святым. Таким образом, христиане почитают как возносимых к алтарям, так и безымянных святых. Это «весёлый» праздник, если так можно сказать. Ранее праздновался он 13 мая, а его истоки относят к 4 веку.

День поминовения усопших (Dzień Zmarłych, Dzień Zaduszny, Zaduszki)

Ну и, наконец, 2-го ноября отмечают День поминовения усопших. А правильнее, День поминовения всех верных усопших. И именно в этот день нужно идти на кладбище и зажигать лампады, отдавая дань памяти всем усопшим родственникам, знакомым и людям, прославившим страну. День поминовения усопших отмечают и в других конфессиях. Аналогом в православии является Радоница.

Мало кто знает, но корни этого праздника, Дня поминовения усопших, уходят в язычество. Так сказать, очередные отголоски праздника «Дяды». И в этом День поминовения усопших схож с Хэллоуином.

Обычай зажигать лампады на кладбище тоже родом из язычества. Язычники разжигали костры на могилах, чтобы согреть души умерших. Раньше люди верили, что в этот день умершие посещают своих родственников и дома. Поэтому перед праздником хозяйки выпекали хлебные лепешки, по количеству умерших членов семьи, чтобы угостить ими усопших. Также лепешки раздавали нищим, чтобы те молились за души умерших. Ещё их относили в Костел вместе с запиской, на которой были написаны имена умерших членов семьи. Делалось это для того, чтобы ксендз во время молитвы прочитал имена и помолился за упокой их душ.

Сегодня же всё празднование Дня поминовения усопших приходится на 1 ноября. Потому что это выходной день. Вся семья может собраться за большим столом и вспомнить умерших родственников, друзей и знакомых, посетить кладбище и отнести лампадку. 2 ноября остается обычным рабочим днём, и большинство людей проводит его в ежедневной суете.

Заключение

Если Хэллоуин нельзя спутать ни с одним праздником, то День всех святых и День поминовения усопших очень переплетены между собой. Да так, что даже поляку тяжело уловить отличия.

Принято считать, что в Хэллоуин вся «нечисть» разгуливает по миру, веселясь, пакостя и создавая проблемы живым людям. Но и живые могут весело и шумно праздновать. Достаточно лишь немного фантазии и полёта фантазии, чтобы создать неповторимую ночь для себя, близких и друзей.

А уже День всех святых и День поминовения усопших относятся к религиозным праздникам. И если 1 ноября можно относительно весело праздновать, то следующий день, 2 ноября, заставляет задуматься о хрупкости и быстротечности нашей жизни.

У поляков не принято приносить на кладбища еду и прямо на могиле поминать ушедших спиртным. На День всех святых они семьями отправляются в храмы, на кладбища, зажигают лампады, молятся за души родных и близких, а иногда даже пускаются в паломничество.

Популярный «День поминовения усопших» сочетается с народными гуляниями. Именно связанные с ними обряды описаны Адамом Мицкевичем в «Дзядах». В этот день следует молиться за всех умерших, особенно за тех, чьи души находятся в Чистилище. 2 ноября нужно посетить могилы родственников, но обычно поляки делают это 1 ноября, потому что в этот день выходной. 

Учреждение Дня всех святых должно было заменить языческие обряды, связанные с верой в возвращение мертвых на землю. Ритуалы, практиковавшиеся в средние века, позже стали включать в себя хорошо известный нам Хэллоуин.  

Вечером 1 ноября вся семья собиралась в доме на молитву по умершим. На заранее приготовленном столе, покрытом белой скатертью, хозяйки также ставили испеченные хлебцы, чтобы души родных не ушли голодными. Традиция «кормления умерших» восходит к древнеславянским традициям, когда на могилах предков оставляли кашу, мед и хлеб. Часто на кладбищах или рядом с ними устраивались чествования «дедов». Призывались души умерших, столы заставлялись кушаньями, люди пели, считая, что это нравится духам их предков.

День Всех Святых или День Мертвых?

В старину на День Всех Святых особенным вниманием и почтением одаривали нищих и так называемых просильных дедов (Proszalny dziad), которые обычно сидели у входа в костел и на кладбищах. Чтобы почтить память предков, за день или два до 1 ноября женщины выпекали специальные небольшие хлебцы — повалки (powałki). Делалось это для того, чтобы не жечь огонь в печи в сам день поминовения. Считалось, что души предков, возвращающиеся в свой дом в этот день, собираются именно в печи. Печь вообще считалась любимым местом обитания духов. Если же кто-то разводил огонь 1 ноября, то это считали плохой приметой, грозящей хозяйству пожаром. Согласно традиции, пеклось столько хлебцев, о скольких умерших вспоминали в семье. Хлебцы эти вручались нищим с просьбой помолиться о душе усопших родных.

Всех Святых — традиции

В народной традиции в этот день также проявляется поход на кладбище и установка свеч, а также часть из ряда ограничений, сопутствующих этому дню исторически. Так от людей преимущественно старшего поколения можно услышать, что в этот день выполнять работу — грех. В наше время придерживаться запрета на работу в этот день, конечно, уже достаточно сложно. Современный ритм жизни не позволяет провести два дня подряд в походах на кладбища и встречах с родными, но традицию стараются соблюдать. Хотя, что касается кладбищ, то свечи все больше сдвигаются на праздник Всех Святых. В Задушки в Польше уже многие годы организуются концерты, различные представления, музыкальные мероприятия.

День Всех Святых — интересные факты 

День Всех Святых — история

Праздник также был тесно связан с историей Польши, и в этот день власти и простые люди следят за тем, чтобы цветы и свечи появлялись не только на могилах умерших, но и в памятных местах, перед памятниками и досками, в местах сражения и важные исторические события. Правительство вступило в «симбиоз» с религией, чтобы отдать дань уважения своим предкам.

Праздник всех святых — это праздник 1 ноября в честь всех христиан, которые, как считается, были спасены и находятся на небесах. Это связано с верой в общение святых, связью между спасенными и верными на земле. В этот день поляки убирают могилы на кладбищах, зажигают свечи, возлагают цветы и вспоминают об ушедших родственниках, друзьях и знакомых. Это государственный праздник.   

Задушки (Zaduszki) или День Задушный (Dzień Zaduszny), отмечается на следующий день после Дня Всех Святых. День этот является для христиан днем молитвы за всех усопших, веровавших в Христа, но находящихся в чистилище и нуждающихся в молитвах живых, чтобы получить спасение. День этот установлен в 998 году святым Одилоном Клюнийским в противовес языческому празднику поминания усопших, приходившемуся на этот день. В XII веке эта традиция пришла и на польские земли, а уже в XV была известна во всей Польше.

В некоторых регионах Польши нищим давали также кашу, сыры и мясо. Хлебец также преподносился кзёндзу, чтобы тот молился о душах, о которых никто не помнил.

День всех святых и День поминовения усопших — это не одно и то же. Первоначально все святые чествовали мучеников, павших во имя христианства, но со временем это стало праздником в честь тех, кто был спасен. Как мы уже упоминали выше, в Польше этот праздник называют двояко: «Всех Святых» или «День поминовения усопших», что является «благодарностью» властям Польской Народной Республики, которые не хотели, чтобы праздник оставался неизменным. связаны с церковью. 

Другим немаловажным акцентом праздника было разжигание костров. Изначально их разводили у развилок дорог, чтобы указать путешествующей душе путь и чтобы она могла обогреться от тепла огня. Примерно на стыке XVI и XVII веков костры начали жечь на могилах.

В 935 году Папа Иоанн XI решил, что 1 ноября будет отдельным праздником в честь Всех Святых. С тех пор это должно было применяться ко всей Церкви. Более того, он также представил канун этого праздника. В 1475 году папа Сикст IV сделал праздник обязательным для христиан. 

День всех святых — церковный праздник, но во времена Польской Народной Республики власти пытались присвоить празднику светскую роль. Поэтому уже несколько десятков лет в Польше говорят о Празднике Мертвых «Święcie Zmarłych». Это название используется и сегодня, хотя оно неверно и не имеет ничего общего с традиционной религиозной природой того времени.

По мнению историков, празднование Дня Всех Святых восходит к глубокой древности, когда в выбранный день поминали всех христианских мучеников. Считается, что уже в 4 веке подобное поминовение было введено во многих церквях восточных провинций Римской империи. В средние века празднование Дня Всех Святых первоначально проводилось 13 мая. Именно тогда в первое воскресенье после Пятидесятницы чествовали всех христианских мучеников со всего мира. Однако в 741 году папа Григорий III, скорее всего, перенес этот праздник на 1 ноября, а в 835 году папа Григорий IV попросил императора Людовика Благочестивого сделать празднование 1 ноября обязательным во всей империи.

По случаю Дня всех святых и Дня поминовения усопших большинство поляков посещают могилы близких. Они оставляют там цветы, свечи, лампадки, благодаря чему кладбища наполняются светом и напоминают храмы под открытым небом. Расскажем немного о празднике Всех Святых в Польше. Об истории, традициях и современности.

День Всех Святых и День поминовения усопших (Dzień Zaduszny)

В наше время их заменили свечи. В первые ночи ноября в Польше можно увидеть реки света, заливающие кладбища. Это горят свечи, зажженные людьми в память о своих ушедших родственниках. Также в костеле подаются поминальные записки с просьбой помолиться за усопших. 

Старые традиции, связанные с праздником, хоть и не культивируются массово по всей Польше, но память о них жива, и некоторые можно встретить и в наши дни.

Задушки

В веке XIV появилась традиция процессий на кладбище с четырьмя остановками. Во время остановок произносились молитвы и специальные песни за души всех усопших (отсюда и Задушки — за души), пятая же молитва возносилась при возвращении процессии с кладбища в здание храма.

01 ноября
Нерабочий
День всех святых
(Wszystkich Świętych)
 

02 ноября
Рабочий
День поминовения
(Dzień Zaduszny)
(Święto Zmarłych)
 

1 ноября вся Польша отмечает День Всех Святых, а 2 ноября поминает умерших.

День Всех Святых в Польше. Задушки

Подобный праздник есть и в православных странах – там он называется Собор Всех Святых и не привязан к конкретной дате. В Польше (римско-католическая церковь) же он всегда отмечается 1 ноября. Именно в этот день люди устремляются на кладбища, чтобы затеплить поминальную свечу (znicz) и отдать дань памяти своим предкам. День этот всегда является выходным.
По народным верованиям, в день поминовения души мертвых выйдя из могил, отправляются на панихиду в костел, а после неё — навещают  свои дома. Родственники в этот день оставляют открытыми окна и двери, выставляют угощение, чтобы не сердить этих гостей,  а получить от них помощь.  День поминовения, который называется в Польше «задушки»  отмечают очень торжественно и в наши дни. Родственники собираются вместе, идут на могилы своих близких, зажигают свечи.
В каждом супермаркете есть большой отдел, в котором продаются знитши — разноцветные лампадки, которые зажигают на могилах близких.
С 1 ноября, в день Всех Святых любое кладбище издали напоминает костер, поскольку на каждой могиле может стоять от двух до полутора десятков лампадок.

День Всех Святых – корни праздника

Первое упоминание о дне Всех Святых сохранилось в старинных литературных источниках. Самый древний из них — рукописный текст на латыни, который хранится в Праге. Он относится к XV столетию. В своем самом раннем переводе на польский текст изобилует характерными чертами Мазовии. Вот часть текста, являющего собой литургию на день Всех Святых взятая из публикации 1974 года:
In Die Omnium Sanctorum
Nasz Pan Jezus Krystus, wiedząc, eże ludzie jinako błogość albo błogosławność mienią, niże jest, a jinako k nie chcą przyć, niże słusza, raczył na początku swojego kazania ją uznamić, kieby była, a potem rozkazować, kakoby k nie miano przć. O tem ci ta to jest ta ewanjelija święta, jaż prze to na dzień Wszech Świętych położona, eże każdy z nich tako bydlił, jako tuta wyłożył Pan Jezus Krystus i nauczył, prze to k temu przyszedł, aby my takie, chcem li tamo teże przyć, tej to nauki się dzierżeli i tego rozkazania.
Najdawniejsze zabytki języka polskiego. W. Taszycki

Сам же праздник намного древнее рукописи. Торжество Всех Святых вытекает главным образом из традиции поминания мучеников, которые пострадали за Иисуса Христа, но которые отсутствуют в канонических текстах житий не поминаются в литургии. История праздника уходит в IV век н.э. Именно тогда в христианстве появляется традиция перемещения святых мощей и реликвий христианства в различные места. Этими действиями церковь подчеркивала тот факт, что святые и реликвии принадлежат всей церкви, независимо от географического её положения. В 608 году папа Бонифаций IV получил от императора Фоки в дар языческий Пантеон. Перенесением в здание храма многочисленных христианских реликвий, относящихся в том числе и к святым мученикам, заканчивается история Пантеона как места языческого культа.13 мая 609 года распоряжением Бонифация Пантеон становится церковью Святой Марии и всех мучеников. С того самого времени именно 13 мая и был установлен день почитания всех мучеников.
Такое положение дел продержалось чуть более века, когда в 731 году папа Григорий III передвинул дату празднования с 13 мая на ту, которая сохранилась до нашего времени, — 1 ноября. Причины данного решения остаются предметом обсуждения у ученых. По одной из версий, данная мера позволяла избежать проблем с продовольствием для значительного количества паломников. Весной, как известно, запасы урожая прошлого года уже заметно истощены, так что решение скорее всего было продиктовано чисто прагматическими целями.
Спустя еще столетие, в 837 году, уже Григорий IV распоряжается, чтобы с этих пор в день поминовения мучеников христиане отдавали дань памяти не только мученикам, но и всем умершим братьям по вере христианской.
По некоторым другим данным дату празднования общего Дня всех Святых именно 1 ноября назначил папа Иоанн XI в 935-м году.

Литания всем Святым

В День всех Святых в костелах исполняется Литания всем Святым. Молитва эта является одной из самых старых в христианстве. Вот отрывок из Литании:

WEZWANIA DO ŚWIĘTYCH
Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.
Święci Michale, Gabrielu i Rafale, módlcie się za nami.
Wszyscy święci Aniołowie, módlcie się za nami.
Patriarchowie i Prorocy
Święty Abrahamie, módl się za nami.
Święty Mojżeszu, módl się za nami.
Święty Eliaszu, módl się za nami.
Święty Janie Chrzcicielu, módl się za nami.
Święty Józefie, módl się za nami.
Wszyscy święci Patriarchowie i Prorocy, módlcie się za
И так далее.

В День Всех Святых люди традиционно устремляются на кладбища. Причем примечателен тот факт, что праздник объединяет как христиан, так и представителей других конфессий и неверующих, так как дает возможность даже без привязки к религии отдать дань памяти умершим.

Традиции в День Всех Святых

Старые традиции, связанные с праздником, хоть и не культивируются массово по всей Польше, но память о них жива, и некоторые можно встретить и в наши дни.
В старину на Всех Святых особенным вниманием и почтением одаривали нищих и так называемых просильных дедов (Proszalny dziad), которые обычно сидели у входа в костел и на кладбищах. Чтобы почтить память предков, за день или два до 1 ноября женщины выпекали специальные небольшие хлебцы — повалки (powałki). Делалось это для того, чтобы не жечь огонь в печи в сам день поминовения. Считалось, что души предков, возвращающиеся в свой дом в этот день, собираются именно в печи. Печь вообще считалась любимым местом обитания духов. Если же кто-то разводил огонь 1 ноября, то это считали плохой приметой, грозящей хозяйству пожаром.
Согласно традиции, пеклось столько хлебцев, о скольких умерших вспоминали в семье. Хлебцы эти вручались нищим с просьбой помолиться о душе усопших родных. В некоторых регионах Польши нищим давали также кашу, сыры и мясо. Хлебец также преподносился кзёндзу, чтобы тот молился о душах, о которых никто не помнил.
Вечером 1 ноября вся семья собиралась в доме на молитву по умершим. На заранее приготовленном столе, покрытом белой скатертью, хозяйки также ставили испеченные хлебцы, чтобы души родных не ушли голодными.
Традиция «кормления умерших» восходит к древнеславянским традициям, когда на могилах предков оставляли кашу, мед и хлеб. Часто на кладбищах или рядом с ними устраивались чествования «дедов». Призывались души умерших, столы заставлялись кушаньями, люди пели, считая, что это нравится духам их предков.
Другим немаловажным акцентом праздника было разжигание костров. Изначально их разводили у развилок дорог, чтобы указать путешествующей душе путь и чтобы она могла обогреться от тепла огня. Примерно на стыке XVI и XVII веков костры начали жечь на могилах.
В наше время их заменили свечи. В первые ночи ноября в Польше можно увидеть реки света, заливающие кладбища. Это горят свечи, зажженные людьми в память о своих ушедших родственниках. Также в костеле подаются поминальные записки с просьбой помолиться за усопших.

Задушки

Задушки (Zaduszki) или День Задушный (Dzień Zaduszny), отмечается на следующий день после Дня Всех Святых. День этот является для христиан днем молитвы за всех усопших, веровавших в Христа, но находящихся в чистилище и нуждающихся в молитвах живых, чтобы получить спасение.
День этот установлен в 998 году святым Одилоном Клюнийским в противовес языческому празднику поминания усопших, приходившемуся на этот день.
В XII веке эта традиция пришла и на польские земли, а уже в XV была известна во всей Польше. В веке XIV появилась традиция процессий на кладбище с четырьмя остановками. Во время остановок произносились молитвы и специальные песни за души всех усопших (отсюда и Задушки — за души), пятая же молитва возносилась при возвращении процессии с кладбища в здание храма.
В народной традиции в этот день также проявляется поход на кладбище и установка свеч, а также часть из ряда ограничений, сопутствующих этому дню исторически.
Так от людей преимущественно старшего поколения можно услышать, что в этот день выполнять работу — грех. В наше время придерживаться запрета на работу в этот день, конечно, уже достаточно сложно, но вполне можно отказать себе в других составляющих табу: плевках, взбивании масла, глажке белья, прядении и даже выносе мусора. Все это считалось предками за грех, так как могло навредить покою души умершего, пришедшей в свой дом.
Современный ритм жизни не позволяет провести два дня подряд в походах на кладбища и встречах с родными, но традицию стараются соблюдать. Хотя, что касается кладбищ, то свечи все больше сдвигаются на праздник Всех Святых.
В Задушки в Польше уже многие годы организуются концерты, различные представления, музыкальные мероприятия.

В Польшу на Хэллоуин?

Знак вопроса тут не случаен. Ведь именно вопросом, причем достаточно большим, задается польская общественность относительно этого достаточно недавнего нововведения. Конечно же, если поехать в Польшу в конце октября, чтобы ночь с 31 октября на 1-ноября, то в интернете отбоя не будет от предложений различных клубов провести Хэллоуин именно у них. Магазины, в свою очередь, предложат несметное количество сувениров и зомби-атрибутики.
Но! Хэллоуин не является традиционным для Польши праздником. Многие склонны думать, что праздник присущ Польше ввиду католического исповедания. Но и это мнение ошибочно.
Опросы общественного мнения, проводимые в Польше часто в прямом эфире телевидения, показывают, что преимущественно поляки считают Хэллоуин праздником чуждым, хотя влияние этого нового для Польши явления начинают проявляться почти повсеместно. Костел выступает с критикой пропаганды Хэллоуина, небезосновательно приписывая этот праздник языческим истокам.
Праздник отвергают также православная церковь и протестантские движения. Интересным является и тот факт, что от Хэллоуина «открещиваются» и Родноверцы, течение которых также представлено в Польше. Непредвзятые специалисты прямо заявляют о чисто маркетинговой стороне этого праздника, говоря о том, что это лишний повод изъять деньги у населения в пользу обогащения бизнеса. А потому реклама Хэллоуина будет только нарастать.
В этой связи стоит отметить, что у этого массированного натиска Хэллоуина появилась и обратная сторона.
Невзирая на упорную пропаганду в том же интернете, уже не только служители костела называют этот праздник инородным. Молодые люди, еще недавно положительно воспринявшие Хэллоуин, с течением времени чаще стали обращать внимание на те же Задушки. Специалисты увязывают это с обратным эффектом интернета, ведь с помощью него можно прочесть и о своих родных традициях. И молодежь этим интересуется. В соцсетях создаются группы молодых людей абсолютно светской направленности, поддерживающих свои, родные традиции тех же Задушек. На одном из популярных в Польше форумов ветка о Хэллоуине обрывалась комментарием: «A ja w takim razie wolę Dziady, bo to Polskie przynajmniej» (Ну, по мне так лучше Деды, это хоть польское по меньшей мере). И обсуждение перетекло на Дедов, а о Хэллоуине и забыть забыли.

Кто такие Деды?

Раз уж языческие корни, так хоть родные! – восклицают молодые пользователи соцсетей и вспоминают о празднике под названием «Деды» (Dziady).
Деды — предтеча Задушек, а точнее, их языческий аналог. Это тот праздник, который был замещен Задушным Днем стараниями святого Одилона Клюнийского в X веке (см.выше). Разницу составлял тот факт, что празднование дня Дедов не было привязано к конкретной дате в ноябре, а вычислялось по фазам луны. В итоге он приходился на начало ноября или на конец октября.
Праздник этот мало чем отличался от того, в какой традиции проходит Задушный день, ведь суть его заключалась абсолютно в том же самом – почтении памяти предков. Правда, многие из традиций сейчас невозможно повторить чисто технически. В этот день также устраивались празднества с обрядами поминовения, на кладбищах зажигали огонь, приносили хлеба и кашу.
Важно было, чтобы пища, приносимая на место памяти предков, была горячей. Уносимый вверх теплый пар должен был обогреть и привлечь душу на трапезу. Характерным было выливание части напитков или еды на пол или на землю, чтобы как бы разделить еду с теми, кто в земле, и с самой землей, которая дает жизнь.
Другой традицией, связанной с разжиганием огня, может поделиться с нами Подгалье (регион в Малопольском воеводстве на границе со Словакией — Podhale). Там костры зажигали на месте внезапной трагической гибели человека. Каждый, кто проходил мимо этого места, должен был кинуть на него веточку. В празднование Дедов образовавшийся курган из веток поджигали. Это должно было остановить мятежную душу внезапно погибшего самоубийцы (их причисляли к нечистой силе) или даже демонов. Считалось, что «на Дедов» последние проявляли исключительную активность.
Также в местах поминовения устраивались бани. Душам предков следовало иметь место, где бы они могли помыться и обогреться.
Кроме того традиция подавания хлеба бродящим по свету старцам, дожившая кое-где и до наших дней, тоже берет свое начало в Дедах. Дедами называли и стариков, просящих милостыню. Считалсь, что они умеют вступать в контакт с душами умерших, а потому в этот день их одаривали специальным хлебом, прося помянуть души ушедших предков.
Обряд празднования Дедов стал вдохновением для второй части драмы «Dziady» («Деды») Адама Мицкевича, центральным мотивом которых являются сцены призывания духов во время деревенского собрания в покинутой капличке на кладбище. Собранию предводительствует старец-гусляр, произносящий ритуальные речи и призывающий души из чистилища. Души должны поведать собравшимся о том, что именно нужно им для спасения и вкусить приготовленные для них яства. Исследователи творчества Мицкевича склоняются к версии, что в данном случае читатель имеет дело с художественной стилизацией, заимствованной автором из белорусского фольклора. Христианскому поминанию были свойственны иные, более сдержанные черты.
Так или иначе традиция Дедов была настолько сильна, что костелу просто не имело смысла её запрещать. Тем более что подобные формы этот праздник имел не только на землях Европы, но и в совсем далеких от неё странах. Предприняв немало усилий, праздник христианизировали и теперь это знакомый всей Польше Задушный день — 2 ноября, вытекающий из Дня Всех Святых.

Дата публикации: 01-11-2013 00:00

Условно все польские праздники можно поделить на религиозные (т.е. католические) и

светские. Также праздники делятся на те, в дни которых люди идут на работу, и на те, в которые не
идут.

Итак, в Польше есть два самых главных праздника:

Католическое рождество (Boże narodzenie) — 25 и 26
декабря (выходные)

Этот праздник празднуется 3 дня.

Первый день: 24 декабря — Вигилия (Wigilia, известна еще как «сочельник» и «ночь перед рождеством»).

Этот день сам по себе рабочий. Все действо начинается вечером, на вигилийном ужине (kolacja wigilijana), когда за столом должна собраться вся семья. Каждая семья проводит этот вечер по разному, в зависимости от религиозных и семейных традиций, но некоторые вещи остаются неизменными и их стараются придерживаться.

Во-первых, на вигилию обязательно делятся друг с другом оплатками (очень тонкие пресные хлебцы) и при этом желают что-нибудь хорошее. Оплатка символизирует тело господне, а само деление — символ единства и взаимного прощения.

Во-вторых, на столе должны быть обязательно только постные блюда, желательно 12, по количеству
апостолов. Зачастую поляки готовят множество блюд из рыбы (рыба — древний символ Христа).
Более подробно о праздновании Вигилии (на польском)

Второй день: 25 декабря — Рождество
Этот день и является собственно Рождеством. В этот день принято ходить на рождественскую мшу в
костел.

Третий день: 26 декабря — День святого Степана (dzień świątego Szczepana)
В этот день принято ездить к дальним своим родственникам, к друзьям, знакомым и с ними
праздновать Рождество.

Важно: Польские рождественские праздники состоят из 3 дней, два из которых (25-26 декабря)
выходные!

24 grudnia — Wigilia, 25 i 26 grudnia — Boże Narodzenie

День Независимости (Narodowe Święto Niepodległości) — 11 ноября
(выходной)

День Независимости (Narodowe Święto Niepodległości) очень любят и ценят поляки, т.к. после разделов Речи Посполитой, в течение 123 лет им удавалось сохранить свой народ без страны, вплоть до конца первой мировой войны. Тогда, в ходе многочисленных военных действий удалость сформировать на территории бывшей Речи Посполитой независимое польское государство, бразды правления которого 11 ноября 1918 года были переданы Юзефу Пилсудскому, ярому борцу за независимость.

11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości

Пасха и пасхальный понедельник (Wielkanoc i śmigus-dyngus) — конец марта — начало апреля
(выходные)

В Польше пасха отмечается также, как и везде: красят яйца, освещают пасхальные корзинки, ходят в костел. В пасхальной корзинке обычно находятся яйца, баранек (baranek) — готовится обычно или из теста, или из сахара, хрен, масло, соль и различное мясо. По традиции, в субботу перед пасхой самого маленького из семьи посылают в костел с этой корзинкой для освещения.

Поэтому дети не очень любят этот праздник =) На саму Пасху в воскресенье (в отличие от Рождества)
заканчивается Великий Пост, поэтому на столах очень много различной вкусной еды: мясо дичи и птицы, колбасы, паштеты, салаты, журек, фаршированные яйца и т.д.

Но для польской молодежи самым интересным днем является пасхальный понедельник, который называется также смигус-дынгус (śmigus-dyngus) или мокрый понедельник. Когда-то давно в польских деревнях неженатые парни обливали водой незамужних девушек — этакий способ заигрывания. Считалось, что чем мокрее девушка будет после праздника тем больше она нравится парням и тем быстрее выйдет замуж. Поэтому в Польше принято было желать (и сейчас желают) «Mokrego dyngusa», т.е. мокрого дынгуса.

В настоящее время обливают не только девушек, но и всех вокруг независимо от пола и возраста
прямо на улицах. Очень популярный праздник среди учащихся школ и университетов. Конечно,
иногда доходит до прямого хулиганства, когда толпа парней выплескивала несколько ведер воды в
закрывающиеся двери трамвая на пассажиров (читал и о таком). Но редко кто остается недоволен =)
Достаточно интересен вопрос о том, откуда пошло такое странное название. Дело в том, что раньше
«смигус» и «дынгус» были двумя разными традициями. На «смигус» человека символично били по
ногам вербой, а потом обливали водой — это делалось для очищения души и приготовления ее к
весне. Позже на традицию «смигуса» наложилась традиция «дынгуса», т.е. возможность откупится от
обряда «смигуса» с помощью подарка в виде яиц.

Важно: Пасхальный понедельник (Poniedziałek wielkonocny), смигус-дынгус (śmigus-dyngus), мокрый
понедельник (lany poniedziałek) — это все один и тот же праздник! В этот день у поляков выходной!

Не забывайте!
1) Пасха всегда в воскресенье!
2) Пасха бывает в разные числа!

Wielkanoc to data ruchoma — przykładowo koniec marca — początek kwietnia. Następny dzień — poniedziałek
wielkonocny, albo śmigus-dyngus — jest dniem, wolnym od pracy.

Праздник Конституции 3 мая 1791 года (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) — 3 мая (выходной)

Важно: 3 мая 1791 года в Речи Посполитой была подписана конституция!

Это была первая конституция в Европе, и вторая в мире (после США). Она была написана с целью
недопустить дальнейших разделов Речи Посполитой между Россией, Пруссией и Австрией. Однако, это не помогло, и через 4 года после утверждения конституции, Польша перестала существовать.

3 maja — Święto Konstytucji 3 Maja 1791 roku. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

День польской армии и Успение Пресвятой Богородицы (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie
Najświętszej Maryi Panny) — 15 августа (выходной)

Важно: На один день попадают два праздника государственный и религиозный!

История о том, почему в один день празднуют два праздника, проста. 15 августа по новому стилю у людей верующих испокон веков был праздником Успения Богородицы. Плюс к этому, 15 августа 1920 года считается переломной датой в истории польско-советской войны, когда поляки после череды проигрышей и отступлений неожиданно погнали русских в Москву. Святая Богородица считалась заступницей польской армии, именно благодаря ее помощи (образно, конечно же) Польша смогла переломить ход войны в свою пользу почти у ворот Варшавы (60 км). Эта битва названа «Чудом над Вислой» (Cud nad Wisłą).

15 sierpnia — Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny

Международный день труда (Międzynarodowe Święto Pracy) — 1 мая (выходной)

Да, да, да, этот праздник чтят и по сей день, и это не пережиток коммунистического прошлого
Польши. 1 мая отмечают в 142 странах мира!

День Полонии и поляков за границей, а также день польского флага (Dzień Flagi Rzeczpospolitej
Polskiej i Dzień Polonii) — 2 мая (рабочий)

Важно: На этот день приходятся также два праздника — День польского флага, а также день Полонии
Что такое Полония? Полония — это поляки, живущие за границей. В этот день, 2 мая, поляки за
границей любят всячески показывать, кто они по национальности. Например, надевая одежду с
крупной польской символикой.

Официально, это рабочий день, но он обычно переносится, т.к. 1 мая и 3 мая — выходные.

Важно: День Полонии — один из любимых вопросов консула, не потому, что он такой загадочный, а
потому, что те, кто претендует на Карту Поляка автоматически причисляются к полякам,
находящимся за границей Польши, следовательно знать свой праздник они должны!

2 maja — Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

День Всех Святых (Dzień Wszystkich Świętych) — 1 ноября (выходной)

День Всех Святых также часто называют днем поминовения усопших. Поляки в этот день стараются
навестить могилы своих родственников, зажечь лампадку, поставить свечку. С этим праздником
также соседствует традиция Задушек (Zaduszki) — 2 ноября, исполняющая ту же самую функцию.
Однако, 2 ноября является рабочим днем.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

Последний день года и Новый Год (Sylwester i Nowy Rok) — 1 января (выходной)

Новый год в Польше ничем не отличается от Нового года в Беларуси. Однако, все же в Польше
важнее считается Рождество. Рождество — это семейный праздник, а Новый год — это скорее
молодежный праздник с друзьями.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

Праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało) — подвижная дата (выходной)

Важно: Boże Ciało всегда в четверг!

Дата этого праздника зависит от даты Пасхи — празднуется в четверг 9 недели после Пасхи.
В этот день на улицах польских городов проходят религиозные процессии католических
священослужителей. В процессии также принимают участие и верующие, а дети могут посыпать их
дорогу цветами.

Boże Ciało ma datę ruchomą iprzypada zawsze n aczwartek.

Богоявление (Święto Trzech Króli) –6 января (выходной)

Праздник посвящен трем волхвам, принесшим младенцу Иисусу дары на Рождество: золото, ладан и
смирну. В этот день на дверях домов и квартир часто пишут мелом «K+М+В 2014». «K+М+В» —
расшифровываться как латинское выражение «Christus mansionem benedicat», что означает «Да
благословит Христос этот дом».

Также это имена волхвов, по-польски Kacper, Melhior, Baltazar.

Święto Trzech Króli obchodzą 6 stycznia. Dzień wolnyodpracy.

POLSKIE TRADYCJE – ПОЛЬСКИЕ ТРАДИЦИИ

Карнавал (Karnawał) – от праздникаТрех Королей до Марди Гра

Карнавал — это период маскарадов, балов, переодеваний и забав. Во всем мире карнавал празднуется с 6 января перед Великим постом. Последний день карнавала (всегда вторник) называется Марди Гра. Самый известный карнавал в мире каждый год проходит в Рио-де-Жанейро.

В Польше как такового грандиозного карнавала нет, но поляки очень любят в этот период встречаться с друзьями, устраивать маскарады дома с семьей, участвовать в импровизированных карнавалах в театрах, кино, музеях, ресторанах и т.п.

Karnawał — okres zimowych balów, maskarad, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech
Króli, a kończy we wtorek przed Środą Popielcową.

Жирный четверг (Tłusty czwartek) – подвижная дата

Жирный четверг – последний четверг перед Великим Постом, начинает последнюю неделю карнавала. Поляки очень любят традицию жирного четверга. В этот день разрешено переедание, чтобы потом в период поста не очень хотелось есть. По традиции едят пончики, хворост. В давние времена много если мяса, сала и обильно запивали водкой.

Важно: На жирный четверг едят пончики и хворост.

Tłusty czwartek – ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. Na tłusty
czwartek jedzą pączki i faworki.

Пепельная среда (ŚrodaPopielcowa) – подвижная дата

Пепельная среда – первый день Великого поста. В этот день священнослужитель посыпает головы верующих пеплом и цитирует Библию «Прах ты и в прах возвратишься». Интересно, что пепел
сохраняется от прошлогодних верб, которые потом сжигаются.

Środa Popielcowa – pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „ Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz”

Вербное воскресение (Palmowa niedziela) – подвижная дата

Вербное воскресение – последнее воскресение перед Пасхой. В польской традиции сохранилось название Пальмовое воскресение, хотя вместо пальмы используются веточки вербы. В этот день пальмы в костеле освещают.

Palmowa niedziela – ostatnia niedziela przed Wielkanocą.

Андреев День (Andrzejki)– 29 ноября

Андреев день — в этот день, а точнее в ночь на 30 ноября девушки гадают на своих будущих мужей. Самые популярные гадания:
— Девушки лили воск на холодную воду (часто через ушко ключа) и гадали на получившимся узоре.- Девушки по очереди ставили свои ботинки от стены через весь дом. Та, чей ботинок первый оказался возле порога дома, первой выйдет замуж.- Девушки писали на бумажках имена парней и переворачивали карточки, чтобы не было видно имен. Потом прокалывали карточки. Какое имя проколола девушка –так и будут звать ее будущего мужа. Тоже самое могли делать и парни, написав на карточках женские имена. Это гадание довольно распространено в настоящее время.

Andrzejki – obchodzą 29 listopada. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

Праздники и традиции в хронологическом порядке:
1 stycznia: NowyRok6 stycznia: Świętotrzechkróli
Karnawał (od 6 stycznia do Mardi Gras)
Tłusty czwartek (data ruchoma)
Środa Popielcowa (data ruchoma)
Niedziela palmowa (data ruchoma)Wielkanoc (dataruchoma):niedzielaiponiedziałek — pierwszaniedzielapo pierwszej wiosennej pełni księżyca
1 maja: Święto Pracy
2 maja: Dzień Polonii
3 maja: Święto Konstytucji 3 Maja
Boże Ciało (data ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 sierpnia: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad
Wisłą”)
1 listopada: Dzień Wszystkich Świętych2 listopada: Zaduszki
11 listopada: Dzień Niepodległości29 listopada: Andrzejki24 grudnia: Wigilia25, 26 grudnia: BożeNarodzenie31 grudnia — Sylwester

Оригинал

День всех Святых в Польше — ежегодный национальный праздник, отмечаемый 1 ноября. Он также известен здесь, как День мёртвых, так как многие люди вспоминают умерших родственников и друзей в этот день. Люди зажигают свечи на могилах своих близких и молятся за их души. Некоторые люди верят, что эти свечи помогают ушедшим душам найти свой путь во тьме. Прочитав статью, вы узнаете, как отмечается День всех Святых в Польше.

1. Какую историю имеет День всех Святых в Польше?

День всех Святых отмечается в Польше и во многих других странах. Согласно некоторым источникам, идея Дня Всех святых восходит к четвёртому веку, в то время как другие источники говорят, что поминовение «всех мучеников» стало отмечаться ещё в 270 году нашей эры. Папа Григорий IV сделал День всех Святых официальным праздником в католической церкви в 835 году н. э. За Днём всех Святых (1 ноября) появился и День всех Душ (2 ноября).

Конечно обычай празднования Дня всех Святых в Польше прочно переплетён с католической церковью, но корни его уходят в языческие традиции. Так на исторических землях Восточной Польши существовал обычай, называемый «деды» (праотцы), который приходился на это время года. Аналогичный праздник сохранился в Беларуси.

Подробнее читайте здесь:

Дзяды — праздник предков в Беларуси

Прошлые поколения верили, что именно в это время умершие посетят живых или вернутся в свои дома. Окна и двери оставались открытыми, чтобы облегчить их прибытие и отъезд. Различные суеверия традиционно окружали этот день. Так плохая погода означала год смерти. Существовала идея о том, что церкви наполнены душами в этот день.

2. Является ли государственным праздником День всех Святых в Польше?

День всех Святых является официальным государственным праздником в Польше, поэтому школы, банки, правительственные учреждения и большинство частных предприятий закрыты. В Польше действует запрет на торговлю в праздничные дни. Люди, намеревающиеся путешествовать на общественном транспорте в праздничные дни, должны узнать об изменениях в расписании движения. Специальные церковные службы проводятся в память святых в различных городах Польши.

Многие люди в Польше возлагают цветы и свечи на могилы умерших членов семьи и друзей на кладбищах. Эта традиция продолжается вплоть до Дня всех Душ (Дзен Задушный или Задушки), который приходится на 2 ноября, но он не является государственным праздником в Польше.

3. Как проходит День всех Святых в Польше?

Вообще День всех Святых и День всех Душ (1 и 2 ноября) – очень важные дни в Польше. В Польше в эти дни большинство людей ездят туда, где похоронены их родственники. Они встречаются у могил, молятся за тех, кто ушёл, и говорят о хороших вещах, которые они сделали.

Если пойти на кладбище ночью в Польше в День всех Святых, то вы увидите тысячи свечей, цветы и волшебную атмосферу. В эту ночь поляки посещают кладбища, на могилы ставятся свечи и цветы, а живые читают молитвы за усопших. Старые и забытые могилы, а также могилы незнакомых людей также посещаются. На национальном уровне почитаются могилы важных деятелей и военные захоронения.

Свечи в разноцветных стеклянных сосудах, которых насчитывается тысячи, освещают кладбища на День всех Святых в Польше. Этот день, который иначе можно было бы назвать скорбным, превращается в день красоты и света. Кроме того, это возможность для членов семьи сблизиться и вспомнить тех, кого они потеряли.

Месса проводится для тех, кто желает посетить церковь и помолиться за усопших. Семьи могут собираться за трапезой, оставляя пустое место с тарелкой, наполненной едой, и полным стаканом, как способ почтить тех, кто ушёл их жизни.

4. Праднуется ли Хэллоуин в Польше?

Всё больше поляков (особенно молодых) празднуют Хэллоуин. Почти все клубы в Польше устраивают вечеринку в честь Хэллоуина 31 октября.

Разодетые дети стучат в дверь каждой семьи только для того, чтобы получить сладости или напугать своих друзей. На следующий день в школе они будут хвастаться тем, сколько сладостей они получили, и у кого был лучший костюм.

Вот так отмечается День всех Святых в Польше, а также и День всех Душ и Хэллоуин!

Читайте также:

Хэллоуин в разных странах

Как празднуют День мёртвых в Мексике?

День всех Душ в разных странах мира

Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!

День независимости в Польше, а точнее — Национальный праздник независимости (польск. Narodowe Święto Niepodległości), отмечается ежегодно 11 ноября в честь провозглашения независимости государства от господства Германии, России и Австрии в 1918 году.

11 ноября 1918 года завершилась Первая мировая война, и после 125 лет раздела Польши между Пруссией, Россией и Австрией, страна опять появилась на карте Европы. В этот день главой государства стал Юзеф Пилсудский, маршал Польши. По его поручению в Варшаве было сформировано первое демократическое правительство.

11 ноября был объявлен государственным праздником в 1937 году. Но независимая Польша существовала лишь до сентября 1939 года, когда попала под власть разделивших ее между собой фашистской Германии и Советского Союза. После окончания Второй мировой войны, в 1945 году Польша стала членом социалистического лагеря, и в этот период День независимости официально не отмечался. Так продолжалось до 1989 года, когда в Польше прошли первые демократические выборы.

Праздник независимости — государственный выходной день, который сопровождается поднятием флагов, выступлением президента страны, официальных лиц, известных политических деятелей, а также военным парадом в центре Варшавы. Во всех городах страны проходят торжественные мероприятия, концерты и народные гуляния.

Каждое государство, которое может назвать себя состоявшимся, априори должно быть независимым, и многим государствам пришлось приложить немало усилий, чтобы обрести желанную свободу. Неудивительно, что любая страна устраивает пышные празднования дня независимости с парадами и концертами. В данной подборке собраны поздравления С Днем Независимости Польши — 11 ноября.

Проголосуй за пост!

(Пока оценок нет)

Загрузка…