«Ё родилась!»: как появилась самая молодая буква алфавита
29 ноября буква «ё» отмечает свой день рождения
29 ноября 2021
Более 12 тысяч слов русского языка содержат букву «ё», при этом примерно 150 слов с нее начинаются и вдвое больше слов ею заканчиваются. В России и странах бывшего Советского Союза живет более двух тысяч человек с фамилиями, в состав которых входит «ё». Она встречается в тысячах географических названий и иностранных имен. Откуда взялась «ё» и почему она остается самой спорной буквой алфавита, в материале «Вокруг света».
Что предшествовало букве «ё»?
Буква «ё» — самая молодая в русском языке. Это неудивительно, ведь звука, который она обозначает, не существовало ни в праславянском, ни в древнерусском языке: он появился на севере Руси в XII–XIII веках, а на юге — еще на столетие позже. В это время начался процесс перехода звука [э] в звук [о], естественно, при определенных условиях: менялся ударный звук [э], стоящий между мягким и твердым согласными звуками.
Примечательно, что процесс никак не затронул язык церковный — там «ё» и обозначаемый ею звук не прижились и по сей день. Именно поэтому «ёканье» долгое время считалось просторечным, а восходящее к церковному «еканье» — признаком высокой речевой культуры.
Несмотря на то что фонетические процессы начались в XII–XIV веках, орфография несколько веков не поспевала за ними, и на письме вместо «ё» продолжали использовать букву «е». Со временем появились следующие варианты обозначения коварного звука: его записывали то как «iо», то как «ио», то и вовсе — «ьо». Встречались также варианты написания буквы «о» на месте потенциальной «ё», однако в этом случае пишущий жертвовал обозначением мягкости согласного.
Рождение «ё»
За исправление ситуации активно взялась княгиня Екатерина Дашкова, приближенная российской императрицы Екатерины II. В 1783 году императрица назначила соратницу директором Петербургской Академии наук, тем самым сделав княгиню первой мире женщиной, занявшей подобный пост. В том же году по инициативе Дашковой основали Академию Российскую — центр по изучению языка.
Именно на одном из заседаний Академии и родилась «ё»: однажды Дашкова обратилась к литераторам и ученым с вопросом о написании слова «ёлка», которое в те времена, конечно, писалось совсем иначе — «iолка». Княгиню интересовало, зачем для обозначения одного звука в слове используют целых две буквы, если можно заменить их на одну — «ё». Это произошло 29 ноября 1783 года, с тех пор этот день считается «днем рождения» буквы.
«Ё» печатная
Долгое время ошибочно считалось, что первым в печати букву «ё» употребил писатель и историк Николай Карамзин в альманахе «Аониды» в 1796 году. Ему даже приписывали сам факт «изобретения» новой буквы. Такая ошибочная информация была напечатана в том числе в «Большой советской энциклопедии».
В действительности же Карамзина опередил поэт и баснописец Иван Дмитриев: в 1795 году он выпустил свой сборник стихов «И мои безделки», где впервые в истории печати использовалась буква «ё». Первым словом с новой литерой стало «всё».
На конец 1790-х годов приходится еще два значимых события в жизни буквы «ё»: через год после «Аонид» Карамзина была зафиксирована первая в истории опечатка в слове с «ё» — «гарнёный» вместо «гранёный», — а еще через год после этого с легкой руки поэта Гавриила Державина буква впервые появилась в фамилии — Потёмкин.
Потерянные фамилии
Не обошлось в истории и «ё» и без досадных недопониманий. Так, героя романа Льва Толстого «Анна Каренина» Константина Левина все мы сегодня так и называем Левиным, через «е». И мало кому известно, что сам автор назвал своего персонажа «Лёвиным» и, по воспоминаниям современников, был сильно недоволен безалаберностью типографии, опустившей букву «ё» в этой фамилии. По некоторым предположениям, Толстой образовал фамилию «Лёвин» от собственного имени, ведь и «Лев» в те времена звучало как «Лёв». Специалисты до сих пор спорят, как же корректнее называть героя: через «е», как напечатано, или через задуманную автором «ё».
Потерялась «ё» и в фамилии поэта Афанасия Фета — на самом деле он был скорее Афанасием Фётом, в соответствии с изначальным звучанием этой фамилии на немецком. Впрочем, самого Фета печальное недоразумение едва ли волновало: он не любил эту фамилию, доставшуюся ему от матери-немки, и всю жизнь пытался получить право носить фамилию отца Афанасия Шеншина, принадлежность к которой сделала бы его дворянином.
«Ё» обязательная и не очень
После прихода к власти большевиков употребление «ё» на письме и в печати было признано «желательным, но необязательным»: соответствующий декрет в 1917 году подписал председатель Народного комиссариата просвещения Анатолий Луначарский.
В таком статусе буква просуществовала до 1942 года, когда неожиданно стала обязательной. По легенде, в декабре этого года на подпись главе СССР Иосифу Сталину принесли документ о повышении ряда офицеров, в фамилиях которых буквы «ё» были заменены на «е», что возмутило вождя и он лично расставил недостающие точки над буквами. По другой версии, причиной «возрождения» буквы стала потребность в точности обозначения географических названий в военное время, а замена «ё» могла вызвать путаницу.
Так или иначе, спустя несколько дней был обнародован указ наркома просвещения РСФСР Владимира Потёмкина, который фактически сделал употребление «ё» обязательным для учащихся: замена этой буквы на «е» теперь приравнивалась к ошибке. Кроме того, пропускать «ё» перестали и в печатных изданиях.
Итак, «ё» начали активно использовать, но подобная практика продолжалась лишь до 1956 года, когда вышли новые «Правила русской орфографии и пунктуации». Они разрешали замену «ё» на «е», а использование первой рекомендовалось лишь в словах, где замена может привести к ошибкам при чтении, а также в «малоизвестных» словах. Также употреблять «ё» следовало в словарях, учебниках для младшеклассников и иностранцев.
Данные правила остаются актуальными и по сей день, при этом обязательное употребление «ё» распространилось и на имена собственные.
Любовь к «ё»
Сторонники и противники «ё» появились еще во времена ее рождения и существуют до сих пор: одни утверждают, что буква необходима, другие считают ее лишней и неудобной. Первые, друзья «ё», называют себя «ёфикаторами», у них даже есть официальный союз, борющийся за «права» буквы.
Единого мнения об обязательности или необязательности «ё» среди лингвистов на данный момент нет, и пока одни ведут споры об употреблении этой буквы, другие открывают ей памятники и даже храмы.
Так, в 2000 году на территории частного предприятия в Челябинской области появился комплекс из двух храмов с куполами, в центре каждого из которых установили метровую букву «Ё» из гипса. Спустя еще пять лет у «Ё» появился памятник — на родине Карамзина, в Ульяновске. Он представляет собой копию литеры, напечатанной в «Аонидах».
Русский алфавит состоит из тридцати трёх букв. Одна из них совершенно незаслуженно всё более и более выходит из употребления. Её история началась в 1783 году.
(18) 29 ноября 1783 года состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Академии Российской словесности с участием её директора – княгини Екатерины Дашковой, а также Фонвизина и Державина.
Обсуждался проект полного толкового Славяно-российского словаря, знаменитого впоследствии «Словаря Академии Российской». Екатерина Романовна предложила заменить обозначение звука «io» одной новой буквой – «ё». Доводы Дашковой показались убедительными, и вскоре её предложение было утверждено общим собранием академии.
Новаторскую идею княгини поддержал ряд ведущих деятелей культуры того времени, включая Державина, который первым начал использовать Ё в личной переписке. Первое же печатное издание, в котором встречается буква «ё», – книга Ивана Дмитриева «Мои безделки» (1795 год).
Известной буква «ё» стала благодаря Карамзину. В 1797 году Николай Михайлович решил заменить при подготовке в печать одного из своих стихотворений две буквы в слове «слiозы» на одну – «ё».
Так с лёгкой руки Карамзина буква «ё» вошла в состав русского алфавита. В связи с тем, что Карамзин был первым, кто использовал букву «ё» в печатном издании, вышедшем довольно большим тиражом, именно его некоторые справочные издания, в частности, Большая Советская Энциклопедия, ошибочно указывают как автора буквы «ё».
В советской России обязательное употребление буквы «ё» в школьной практике было введено в 1942 году приказом народного комиссара просвещения РСФСР.
Между прочим, этого приказа никто никогда не отменял. Необязательность употребления «ё» ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без подробного контекста. Например, заём-заем; совершённый-совершенный; слёз-слез; нёбо-небо; мёл-мел; осёл-осел; вёсел-весел…
А ещё можно привести пример из «Петра Первого» Алексея Толстого: «При этаком-то государе передохнем!». Имелось в виду – «передохнём». Чувствуется разница?
А как вы прочитаете «Все поем»? – Все поём? Всё поем? Всё поём?
Материалы по теме в Журнале Calend.ru:
Статья «Месть буквы «Ё» и Афанасий Фет, который на самом деле Фёт»
Дни рождения бывают не только у людей, их также отмечают буквы. Немногие, но все же есть. Одна из них – литера «ё» – считается самым молодым знаком в алфавите, поскольку появилась 238 лет назад. Своим рождением «глазастая» буква обязана княгине Екатерине Дашковой, так что можно говорить о ее знатном происхождении.
День буквы «Ё» празднуют давно, хотя, как выяснилось из опросов, проведенных экспертами в разное время, об этом знают не все. Впервые о забавной литере, которую называют «глазастой», заговорили два с лишним столетия назад.
За это время на долю буквы «Ё» выпало немало испытаний. Но она доказала, что без неЁ жизнь была бы намного скучнее и прозаичнее. Чтобы иметь персональный праздник и даже памятник, необязательно быть первой буквой в алфавите.
Любопытные факты. Первым словом, напечатанным с литерой «ё», было «всё». Потом последовали другие слова: «пенёкъ», «огонёкъ» и так далее.
Как буква «Ё» удостоилась собственной даты
У каждого события – свое летописное сказание. Буква «Ё» не стала исключением из правил. История еЁ рождения достойна описания в романах и стихах. «Ё» появилась на свет благодаря княгине Екатерине Дашковой, директору Санкт-Петербургской Императорской академии наук и председателю Российской Академии. Особе просвещенной, знатной и уважаемой в обществе.
Любопытные факты. В научных трудах, таких как «История государства Российского», букву «ё» автор произведения Николай Карамзин по причине, ведомой только ему, не использовал. Хотя именно с его подачи литера ушла в народ.
Однажды холодным осенним днем, который мог остаться незамеченным, в доме Екатерины Романовны Дашковой проходило заседание Российской Академии. В числе его участников были поэт Гавриил Романович Державин, драматурги Дмитрий Иванович Фонвизин и Яков Борисович Княжнин, ученый-лингвист Иван Иванович Лепехин, а также другие академики.
Темой заседания был толковый славяно-российский словарь, ставший впоследствии знаменитым 6-томником под названием «Словарь Академии Российской». Когда участники встречи стали прощаться, княгиня Екатерина Романовна попросила их написать слово «ёлка». Академики были в замешательстве.
Любопытные факты. Первым глаголом с буквой «ё», напечатанным на бумаге, стало слово «потёкъ», а первой опечаткой, которую допустили в 1797 году, – «гарнёный» вместо «гранёный».
Дашкова взяла миссию на себя. Написав на бумаге «iолка», она задала вопрос, насколько правильно изображать одну литеру двумя звуками. Решение из ситуации, противоречащей, по ее мнению, здравому смыслу, нашла сама, предложив применить значок «ё», который мог использоваться в некоторых словах. Таких, как іолка, іож, матіорый и других.
Первопроходцем, испытавшим новую литеру в деле, стал митрополит Новгородский и Санкт-Петербургский Гавриил. И глазастая буква «Ё» получила официальный статус. Днем ее рождения стало 18 ноября (29 по новому стилю) 1783 года.
Ну, всё!
Быть удостоенной внимания княгини Дашковой букве «Ё» удалось, но всенародное признание она получила непросто. Хотя в числе сторонников были авторитетные люди того времени – поэт Державин, который использовал забавную на вид литеру в своей переписке, поэт и баснописец Иван Иванович Дмитриев. Сборник его произведений «Мои безделки», вышедший в 1795 году, был первым печатным изданием, в котором читатели увидели и оценили букву «Ё».
Любопытные факты. Памятник букве «ё», установленный в Ульяновске, на родине писателя Николая Карамзина, не единственный в стране. Скульптуры, напоминающие о незаслуженно обиженной литере, есть в Москве, Перми, Челябинской области, а также на месте бывшего села Ёлкино Ядринского района Чувашии.
Николай Карамзин стал еще одним литератором, поддержавшим новую букву. Через год после Дмитриева в той же московской типографии, что печатала «Мои безделки», вышла книга Карамзина «Аонид», в которой читатели обнаружили слова «слёзы», «орёл», «мотылёк»… А еще через два года поэт Державин использовал «ё» в фамилии русского государственного деятеля Григория Александровича Потёмкина.
Желательно, но не обязательно
Жизнь новой буквы, несмотря на поддержку известных академиков и знаменитых писателей, складывалась непросто. Бурю протеста вызвало «ёканье» у критика, поэта и драматурга Александра Петровича Сумарокова, а также филолога, поэта и переводчика Василия Кирилловича Тредиаковского.
Любопытные факты. В белорусском языке наличие двух точек над буквой «ё» носит обязательный характер, в русском языке – факультативный.
Приговором литере можно считать декрет за подписью наркома просвещения Анатолия Васильевича Луначарского, вышедший накануне 1918 года. «Признать желательным, но необязательным употребление буквы «ё», – написано сдержанно, но строго.
Справедливость по отношению к незаслуженно обиженной букве восторжествовала в советские времена. Ходят легенды, что здесь не обошлось без самого Сталина. Очевидцы рассказывали, что когда ему однажды принесли на подпись документ, в котором фамилии генералов были написаны без буквы «ё», он был разгневан и лично расставил в нужных местах «потерянные» точки. На следующий день газету «Правда» читатели не узнали: буква «ё» отвоевала законные позиции.
Любопытные факты. До середины прошлого столетия в клавиатуре большинства печатных машинок «ёшки» не было. Машинистки прибегали к хитрости, манипулируя клавишами и «составляя» нужную букву буквально по частям.
После многолетних испытаний «ё» заняла достойное место. Сейчас она седьмая в алфавите. Более 12,5 тысячи слов в русском языке имеют эту литеру, свыше 150 из них начинаются с буквы «ё», а около 300 ею завершаются.
Любопытные факты. Словосочетание «Ёшкин кот», означающее недовольство, – типичный эвфемизм, заменяющий неподобающие или неуместные слова. Фраза, известная с давних времен, стала популярной в XX веке благодаря героям комедии «Любовь и голуби» Владимира Меньшова.
Сегодня, в день рождения «ё», по всей стране пройдут акции, посвященные литере, появившейся в русском языке в XVIII столетии. Их участниками станут взрослые и дети. Учителя, школьники, студенты. Все, кому это интересно. Портал culture.ru предлагает проверить свои знания, приняв участие в интерактивной игре «Ё-мое».
День буквы «ё» отмечают 29 ноября. В последнее время этой букве уделяют все меньше внимания и заменяют буквой «е». Чтобы предотвратить полное исчезновение полноценной буквы алфавита, был придуман этот праздник. Altapress.ru рассказывает 5 интересных фактов об «ё».
Буквы, шрифт
СС0
1. Многим не нравится, что над буквой «ё» стоят две точки. Но мало кто знает, что раньше это было целых две буквы — «io». Сделать это сочетание единой буквой предложила княгиня Е. Р. Дашкова при участии Г. Р. Державина и Д. И. Фонвизина на заседании Академии Русской словесности 29 ноября 1783 года.
2. Первой, кто ввел букву «ё» в постоянный обиход стал Н. М. Карамзин. Он активно применял эту букву в печатных изданиях. На родине Карамзина в Ульяновске даже установили памятник. Он изображает треугольную призму, на которой высечена буква «ё».
![Памятник букве "ё"](https://obj.altapress.ru/picture/701248/900x.jpg "Памятник букве "ё"")
Памятник букве «ё»
Wikimedia Commons
3. Написание буквы «ё» в школьной практике ввели только в 1942 году.
4. Буква «ё» присутствует в 12,5 тыс. словах.
5. Первой фамилией, в которой использовали букву «ё» стала Потёмкин.
Кстати у altapress.ru есть интересный фоторепортаж об этой букве.
Важные новости, обзоры и истории
Всегда есть, что почитать. Подпишитесь!
Источник иллюстрации / фото: Wordyou.ru
Ежегодно 29 ноября отмечается интересный праздник День буквы «ё». Именно в этот день в 1783 году удивительная буква «ё» была официально введена в обращение.
Почему самая «притесняемая» буква русского алфавита «ё»
По законодательству повсеместно обозначать звук [йо] на письме соответствующей буквой необязательно. Необходимость ставить точки над «ё» предусмотрена только в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных. Известно немало случаев, когда замена «ё» на «е» в именах и фамилиях приводила к юридическим казусам. Например, в 2009 году Владимир Ежиков из Калининграда из-за отсутствия двух точек в паспорте не мог получить наследство умершей матери — Софии Ёжиковой.
Большинство средств массовой информации («Реальное время» в их числе) не используют букву «ё». Иногда это доводит до смешной двусмысленности в текстах и заголовках: «Москва передохнет от жары» — так напугало как-то своих читателей одно из столичных изданий.
История Дня рождения буквы «ё»:
Официальной датой рождения «ё» считается 29 ноября. Появилась она в русском языке только в конце XVIII века с подачи княгини, близкой подруги Екатерины II — Екатерины Дашковой. В тот день в доме директора Петербургской академии наук состоялось одно из первых заседаний русских академиков. Среди прочего, ученые мужи обсуждали актуальные вопросы русской словесности. В конце собрания княгиня задала неожиданный вопрос: как, по мнению ученых, нужно писать слово «ёлка»? Академики задумались. Кто-то заявил, что правильно писать «юлка», другие отмечали, что верно использовать два общепринятых звука — io.
В ответ на споры Екатерина Дашкова предложила заменить неестественное сочетание звуков io на «ё». Конечно, ее предложение поддержали, и на этой торжественной ноте разошлись. Но в ближайшие 12 лет новый знак так и не появился ни в печатных изданиях, ни в письменной речи. Тогда идею посчитали блажью вельможей особы, которая изволила «глумиться» над русским языком.
В первый раз в печатном издании буква появилась в 1795 году. Ее вторым «родителем» стал поэт и баснописец Иван Дмитриев, который использовал необычный для литературного сообщества символ в произведениях сборника «И мои безделки». А первым печатным словом с ним стало местоимение «всё».
Первую попытку придать ей официальный статус предпринял в 1917 году нарком образования Анатолий Луначарский. Ё упоминалась в декрете, посвященном реформе системе образования как «желательная, но не обязательная к употреблению». Обязательной она стала только в 1942 году, а 24 декабря можно считать вторым днем рождения буквы «ё». В этот день она была официально введена в школьную практику приказом наркома просвещения Владимира Потемкина.
День рождения буквы «ё»: интересные факты
7-я буква русского алфавита точно обозначает звук [jo], который имеет свои артикуляционные особенности. Буква «ё» используется только в трёх алфавитах: русском, белорусском и русинском. В белорусском языке простановка точек над буквой «ё» обязательна, а в русском – по желанию.
Есть памятник букве «ё» – он установлен в городе Ульяновске, на родине великого историка и писателя Николая Карамзина. Он первым из маститых литераторов стал использовать эту букву. Однако, только в стихах и рассказах. «Историю государства Российского» Карамзин писал без «ё».
Распространению буквы «ё» в XVIII—XIX веках мешало тогдашнее отношение к «ёкающему» произношению, как к мещанскому, речи «подлой черни», тогда как «церковный» «екающий» выговор считался более культурным и благородным.
По легенде, на популяризацию буквы «ё» оказал влияние сам Сталин. 6 декабря 1942 года Иосифу Виссарионовичу на подпись принесли приказ, в котором фамилии нескольких генералов были напечатаны с буквой «е», а не «ё». Сталин пришёл в ярость, и на следующий день во всех статьях газеты «Правда» вдруг появилась буква «ё».
«Передохнём — не передохнем». В России празднуют день буквы Ё
Почему активисты петициями добиваются общеобязательного употребления Ё, а памятник этой букве в Ульяновске стал главным объектом туристического интереса
29 ноября в России отмечается День буквы Ё. Это неотъемлемая часть некоторых нецензурных выражений и единственная литера русского алфавита с диэрезисом (так называются эти две точки сверху), который, впрочем, часто игнорируется на письме. При этом из всех букв только Ё удостоилась персонального дня в календаре и даже памятника. А месяц назад активисты опубликовали петицию с требованием общеобязательного использования буквы Ё и недопустимости ее замены на Е. «Реальное время» связалось с автором петиции и выяснило, почему эту букву нужно спасать.
Самая «притесняемая» буква
По законодательству, повсеместно обозначать звук [йо] на письме соответствующей буквой — не обязательно. Необходимость ставить точки над Е предусмотрена только в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных. Известно немало случаев, когда замена Ё на Е в именах и фамилиях приводила к юридическим казусам. Например, в 2009 году Владимир Ежиков из Калининграда из-за отсутствия двух точек в паспорте не мог получить наследство умершей материи — Софии Ёжиковой.
Большинство средств массовой информации («Реальное время» — в их числе) не используют букву Ё. Иногда это доводит до смешной двусмысленности в текстах и заголовках: «Москва передохнет от жары», — напугало как-то своих читателей одно из столичных изданий.
Петиция в защиту Ё
Однако именно журналисты 5 ноября этого года опубликовали в интернете петицию с требованием законодательно закрепить общеобязательность использования буквы Ё и недопустимость ее замены на Е. Автор петиции — основатель проекта «Планёрка» Александр Литвинов.
На сегодняшний день петицию в поддержку буквы Ё подписали больше тысячи человек.
Ульяновское Ё-почитание
В Ульяновске пошли еще дальше. В 2005 году там установили памятник букве Ё. Теперь это один из главных объектов паломничества приезжающих в Ульяновск туристов. Более того, по распоряжению губернатора местные чиновники с 2007 года обязаны использовать Ё во всех своих нормативных актах.
Столь высокую честь одной букве в Ульяновске оказывают не просто так. Считается, что Ё в русский алфавит ввел местный уроженец, писатель и историк Николай Карамзин. Во всяком случае, так написано в Большой советской энциклопедии. Правда, ульяновский краевед Сергей Петров, скрупулезно изучив вопрос, пришел к выводу, что все сложнее.
Автор эскиза памятника букве Ё — ульяновский художник Александр Зинин. По его словам, монумент стал самой известной из его работ. Памятник представляет из себя гранитную призму, на которой высечена строчная буква Ё.
Ульяновск и букву Ё связывает еще одно совпадение. В советской литературе отчество другого уроженца Симбирска — В.И. Ленина — в творительном падеже было принято писать через Ё: «Ильичём», хотя по нормам русского языка правильно будет «Ильичом». Но через Ё отчество мужа писала Надежда Крупская, и эту ошибку в порядке исключения закрепили в правилах.
Виталий Ахмеров
ОбществоИстория Татарстан