Basler fastnacht праздник информация

Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 27 февраля

Карнавал в Базеле имеет давние традиции, являясь неотъемлемой частью культуры региона (Фото: Lazar Mihai-Bogdan, по лицензии Shutterstock.com)

Базельский карнавал или Фаснахт (Basler Fasnacht) – это традиционный красочный карнавал, который проходит ежегодно в феврале или марте в течении трех дней в Базеле (Швейцария). Он начинается в первый понедельник после Пепельной среды (дата начала католического Великого поста) и является самым масштабным праздником такого рода во всей Швейцарии, каждый год собирая тысячи участников и зрителей.

Карнавал в Базеле имеет давние традиции, являясь неотъемлемой частью культуры региона и его жителей. Раз в год старинный швейцарский город нарушает свой размеренный ритм и открывает двери для большого веселого карнавала, когда улицы и площади заполняют ряженые в оригинальных костюмах и масках, а все события сопровождаются музыкой более чем 100 оркестров.

Базельский Фаснахт – это карнавал-долгожитель, он ведет свою историю с 16 века. Вначале основным развлечением этого карнавала, посвященного началу Великого поста, были рыцарские турниры и костюмированное шествие, организованное городскими гильдиями и ремесленниками. Современные традиции карнавала сформировались не так давно, он лишился религиозного содержания и приобрел статус самостоятельного праздника. Причем, Карнавал в Базеле – уникальное мероприятие, удивительно сочетающее балаганное веселье с весьма строгими правилами.

Базельцы ответственно относятся к карнавалу, и потому подготовку к нему начинают за несколько недель: шьют костюмы, готовят маски, репетируют выступления. Кстати, к участию в праздничных шествиях допускаются только члены так называемых «клик» (Clique) – карнавально-музыкальных союзов, руководители которых заранее подают заявку на участие в карнавале. В составе такой группы нескольких ведущих, флейтистов, барабанщиков и капельмейстер. Всего в городе примерно 300 клик, а всего в карнавале участвует до 18 тысяч человек. Но стоит сразу отметить, что стать «кликером» может только коренной баслер.

Весь карнавал также отличается весьма дисциплинированным подходом к празднованию. В отличие от других подобных мероприятий, в Базеле принято строгое разделение всего карнавального люда на две категории – участники (в основном это местные жители) и зрители (это, как правило, туристы). Конечно же, присутствие зрителей приветствуется, но при этом они должны соблюдать правила карнавала.

Базельский карнавал продолжается ровно 72 часа – с 4.00 понедельника до 4.00 четверга. Он традиционно начинается ранним утром на Площади Marktplatz и Barfüsserplatz, когда под оглушительные звуки многочисленных духовых и ударных инструментов городское освещение гаснет, и на улицы выходят участники первой процессии, несущие фонари самых причудливых форм, над изготовлением которых они трудились весь год. Эта красочная процессия в карнавальных костюмах движется по улицам Старого города. Обилие разнообразных фонарей создает волшебную игру света, а музыка прогоняет сон и создает праздничное настроение. Шествие продолжается до самого рассвета.

После этого все участники и зрители расходятся по многочисленным пабам, кафе и ресторанам, чтобы отведать традиционной карнавальной еды: лукового пирога с сыром (киша), супа на поджаренной муке, глинтвейна и печенья с сахарной корочкой.

В полдень начинается большой карнавальный парад, когда «кликеры» вновь выходят на улицы в костюмах с барабанами, флейтами-пикколо, духовыми оркестрами. Еще одним из красочных зрелищ карнавала являются «ваггисвааги» – фургоны, груженные охапками цветов, апельсинами, конфетами, игрушками, с которых люди-Вагги бросают все это содержимое в радостную толпу зрителей.

Заканчивается первый день карнавала опять же в различных тавернях, кабачках и ресторанчиках, где можно не просто хорошо покушать и отдохнуть, но и послушать «Schnitzelbank» – группы исполнителей сатирических стихов и песен, которые демонстрируют слушателям свое ироничное мастерство, переходя из одного ресторана или бара в другой. Объектом сатиры обычно становятся местные политики и городские новости.

Вторник на карнавале – Kinderfasnacht – детский день, когда мальчишки и девчонки в причудливых костюмах ходят по улицам, а их развлекают клоуны. Также проходит много семейных мероприятий и концертов, а на Соборной площади (Münsterplatz) проходит Выставка фонарей, которые накануне «открывали» карнавал.

К вечеру праздник снова набирает силу, когда начинается «Guggenkkonzert» – традиционное соревнование музыкантов, исполняющих оглушительную духовую музыку – Guggenmusik. Это своеобразный музыкальный конкурс, участники которого состязаются в фальшивой игре, вернее в том, чтобы изощреннее сфальшивить во время исполнения мелодии.

В среду по городу проходит заключительный костюмированный парад, когда Базель прощается с «кликами», а они в последний раз собираются возле своих фонарей и зажигают их. Ночь со среды на четверг окрашена грустью, музыканты играют прощальный марш. Карнавал в Базеле заканчивается ранним утром четверга там же, где и начался. Тамбурмажор поднимает жезл, и музыка смолкает, а фонари разом гаснут. Четыре удара часов возвещают о том, что базельский Фаснахт закончился…

Источник

(дата для 2018 года) Базельский карнавал или Фаснахт (Basler Fasnacht) – это традиционный красочный карнавал, который проходит ежегодно в феврале или марте в течении трех дней в Базеле (Швейцария).

Он начинается в первый понедельник после Пепельной среды (дата начала католического Великого поста) и является самым масштабным праздником такого рода во всей Швейцарии, каждый год собирая тысячи участников и зрителей. Карнавал в Базеле имеет давние традиции, являясь неотъемлемой частью культуры региона и его жителей. Раз в год старинный швейцарский город нарушает свой размеренный ритм и открывает двери для большого веселого карнавала, когда улицы и площади заполняют ряженые в оригинальных костюмах и масках, а все события сопровождаются музыкой более чем 100 оркестров. Базельский Фаснахт – это карнавал-долгожитель, он ведет свою историю с 16 века. Вначале основным развлечением этого карнавала, посвященного началу Великого поста, были рыцарские турниры и костюмированное шествие, организованное городскими гильдиями и ремесленниками. Современные традиции карнавала сформировались не так давно, он лишился религиозного содержания и приобрел статус самостоятельного праздника. Причем, Карнавал в Базеле – уникальное мероприятие, удивительно сочетающее балаганное веселье с весьма строгими правилами. Базельцы ответственно относятся к карнавалу, и потому подготовку к нему начинают за несколько недель: шьют костюмы, готовят маски, репетируют выступления. Кстати, к участию в праздничных шествиях допускаются только члены так называемых «клик» (Clique) – карнавально-музыкальных союзов, руководители которых заранее подают заявку на участие в карнавале.

В составе такой группы нескольких ведущих, флейтистов, барабанщиков и капельмейстер. Всего в городе примерно 300 клик, а всего в карнавале участвует до 18 тысяч человек.

Но стоит сразу отметить, что стать «кликером» может только коренной баслер. Выставка карнавальных фонарей

Источник

Празднование в честь приближающейся весны, известное у нас как Масленица, сложно представить без традиционных гуляний и сжигания чучнеела. Этот праздник отмечают и в других странах, где он проходит своеобразно, хотя и не менее ярко. Пример такого – Фастнахт, который ежегодно отмечают в Германии, Швейцарии и отдельных регионах Лихтенштейна. Немецкая “Масленица” с русской имеет лишь одну общую черту – веселье, всё остальное (традиции, забавы, особенности проведения) кардинально различается. Что же такое Фастнахт? И как он проходит в наше время?

Фастнахт называют немецкой Масленицей

Подготовка к празднику

В преддверии Великого поста, за 46 дней до Пасхи, в городах Германии и немецкой части Швейцарии проходит потрясающее действо. Жители этих регионов называют Фастнахт “пятым временем года”, что говорит о значимости праздника. Как мне кажется, в этот период жизнь людей и привычный мир действительно преображаются, ведь главная особенность праздника – грандиозный карнавал, который длится целую неделю.

Существует забавная традиция, которую принято соблюдать накануне праздника. Когда до Фастнахта остаётся пара дней, женщины любого возраста переодеваются, “превращаясь” в ведьм или ярмарочных торговок. Напевая песни, они идут по городским улицам, смеются над прохожими и создают атмосферу приближающегося времени веселья.

Традиции празднования Фастнахта

С понедельника начинается непосредственно празднование. Фастнахт начинается ярким шествием людей, облачённых во всевозможные костюмы. Во время карнавала можно увидеть колдунов, королей, фокусников, жонглёров, акробатов, шутов, принцесс, трубочистов и даже политиков.

Особенной популярностью пользуются участники, наряженные в костюмы древних людей (мне они напомнили йети). Во время шестия каждый старается создать как можно больше шума, поэтому карнавал слышен даже в самых отдалённых районах городов.

Сам карнавал также всё время “взрывается” конфетти и конфетами, которые зрители и участники шествия бросают друг в друга. Повсюду слышны шутки и традиционные рифмованные стишки, посвящённые Фастнахту. Завершением первого дня, то есть открытия фестиваля, является праздничный концерт на площади, к которой и движется красочная процессия.

Меня позабавило, что на следующий день дети уже отправляются в школу, так как он не является выходным. Несмотря на это, им разрешается надеть карнавальные костюмы, а после уроков пройти по домам, собирая сладости.

А вот в “Грязный четверг”, как называют его в Германии, есть другая традиция Фастнахта. Люди, облачённые в чёрные фраки, ходят посреди разряженной толпы и “очищают” от пыли одежду участников карнавала. С “Грязным четвергом” связан ещё один своеобразный обычай.

В этот день проводятся “заседания” участников Фастнахта. Интересно, что вход разрешён лишь тем мужчинам, что переоденутся в женские наряды. Если же мужчина решится войти в привычной одежде, выйти с “заседания” он рискует без галстука или рубашки.

Я бы вообще не рекомендовала в Фастнахт надевать галстук. Дело в том, что женщины в костюмах ведьм очень любят отрезать галстуки даже у незнакомцев. Правда, компенсацией за причинённый ущерб становится поцелуй.

Во время шествия люди не только поют песни и развлекаются на концертах. Важной частью Фастнахта являются воспоминания о весёлых событиях прошедшего года. Считается, что так народ может отблагодарить Бога за всё хорошее и радостное, что было подарено людям.

Фастнахт – грандиозный немецкий карнавал, где можно увидеть самых неожиданных персонажей

Старинные маски и “счастливые” пончики

Многие обычаи Фастнахта появились в далёкой древности. Например, многие участники закрывают лица деревянными масками (это считается классикой праздника). Как предполагают исследователи, это может быть связано с языческими ритуалами, что проводились в честь различных божеств. Со временем религиозная составляющая исчезла, превратившись в весёлый карнавал.

Никакой праздник не обходится без традиционных блюд. В европейских странах Фастнахт ассоциируется с мясными изделиями, выпечкой и блинами (вероятно, последнее стало заимствованием традиций русской Масленицы).

Немцы обожают готовить в Фастнахт копчёные колбаски, к которым подают глинтвейн, в Швейцарии хозяйки готовят пончики и оладьи. Особенную популярность приобрели пончики “Берлинер”, которыми в праздничные дни торгуют многие магазины. Как правило, начинкой в них выступает повидло, но “счастливчику” может попасться и изделие с горчицей или монеткой. Считается, что такой необычный пончик приносит удачу.

Фастнахт в разных городах

Если вы мечтаете побывать на Фастнахте, но не знаете, в какой город отправиться, то могу помочь с выбором. В каждом регионе свои особенности празднования Масленицы по-немецки. Например, в Оффенбурге и Триберге можно насладиться зрелищем карнавала, что состоит из магов, ведьм и прочих мистических и мифических персонажей.

Особенный колорит можно почувствовать в Безеле, городе в Швейцарии, где проходит одно из самых масштабных празднований Фастнахта. Здесь участники не только идут в шествии, но и играют на музыкальных инструментах, а цирковые артисты демонстрируют публике потрясающие номера. Кроме того, Базельский карнавал сохранил немало старинных обычаев.

Нередко участники шествия поднимают глобальные проблемы

Фастнахт значительно отличается от нашей родной Масленицы, но суть одна – радостное празднование приближающейся весны и прощание с зимними холодами. Наверное, некоторые традиции Фастнахта могут показаться странными для нас, но у каждого народа есть собственные обычаи, культура, принципы и, конечно, особенности менталитета.

Источник

The Carnival of Basel (German: Basler Fasnacht) is the biggest carnival in Switzerland and takes place annually between February and March in Basel. It has recently been listed as one of the top fifty local festivities in Europe.^[1]

The Basler Fasnacht starts on the Monday after Ash Wednesday at precisely 4:00 am with the so-called Morgestraich (see below). The carnival lasts for exactly 72 hours and, therefore, ends on Thursday morning at 4:00 am. During this time, the old town of Basel is ruled by the Fasnächtler (the participants), where they run loose in the streets and restaurants. Basler Fasnacht is often referred to as die drey scheenschte Dääg («the three most beautiful days»).

Unlike the Carnival celebrations held in other cities on the Rhine](such as those in Cologne, Mainz and Düsseldorf), the Basel Carnival displays a clear separation between participants and spectators.

Components of the Fasnacht

Costumes

The approximately 18,000 active Fasnächtler are dressed up in a wide variety of costume designs, including a mask known as a Larve. Participants are completely covered and remain incognito during the festivities; it is considered highly inappropriate to identify oneself. Members of the various Cliques (see below) wear uniform costumes that fit a specific theme, except for during Morgestraich and Fasnacht Tuesday. It is very common for costumes to represent famous persons, such as politicians, or even comic characters or animals. There are also more traditional masks that are reminiscent of Napoleonic soldiers, harlequins (Harlekin) and the famous Waggis.

Cortège

The parades taking place on Monday and Wednesday afternoon are called Cortège and follow two defined ring routes: the inner ring runs clockwise, and the outer ring runs anticlockwise. The two routes are sometimes referred to as the blue and the red route because of their colour representation on the route map.^[2]

Sujet

Most of the groups choose a Sujet (French for «theme») for the Fasnacht. These Sujets usually refer to recent events and are presented in a sarcastic manner. These Sujets can be seen on lanterns during Morgenstreich and in the costumes worn by Clique members during the Cortège. Most Cliques also distribute Zeedel (flyers containing ironic verse).

Confetti

According to some local historians, the throwing of confetti is a typical tradition from Basel that later spread to the rest of the world. While there is no proof for this theory, the amount of confetti used during Basler Fasnacht is huge in comparison to other carnivals.

Originally, sweets in the form of small sugar balls known as confetti (an Italian name, similar to the English confectionery) were given away or thrown at the crowd during the parade. After this practice was prohibited in the 19th century, small shards of paper were used as a replacement. Until it was banned in the second half of the 20th century, it was also common to use straw instead of confetti, although wheat chaff is still sometimes thrown in some of the outlying towns and regions.

In the Basel German dialect, confetti are called Räppli, and only single-coloured confetti can be purchased in Basel. Confetti is available in all possible colours, but never mixed. This was decided by the regional confetti manufacturers to prevent the once-common practice of reselling «used» confetti. Throwing mixed confetti is seen as very bad form, since one would have picked it up from the street, which is obviously an unhygienic practice.

For spectators, there is the ever-present danger of being attacked from behind by a confetti-throwing Waggis, especially if not wearing a Carnival badge (see below) known as a Blaggedde (which sounds similar to plaquette to French and English listeners). It is an unwritten law that masked and/or costumed participants are not subject to confetti attacks.

By the evening, the routes of the Cortège are ankle-deep in confetti. Even so, Basel’s sanitation department succeeds in clearing away this mess within two hours during the night, so, by the following morning, there is little evidence of the previous day’s events.

Groups

At the Basel Carnival there are five major groups of participants.

Cliques

One of the oldest formations are the Cliques, who march through the old town playing the piccolo and basler drum. A Clique usually consists of a Vortrab (vanguard), the Pfeifer (pipers), the Tambourmajor (drum major) and the Tambouren (drummers). Except on Cortège, the Cliques do not follow fixed routes, and it is thus very common for different Cliques to cross paths. In that case, one Clique will stop and let the other Clique pass. Spectators, on the other hand, will be politely guided off the route by the Vortrab.

Gugge (brass band)

Marching brass bands playing Guggenmusik are another formation present during Carnival. These Gugge will not participate on Morgestreich, but only at Cortège on Monday, Wednesday, the evenings and especially on Tuesday night when they hold their Gugge-Concerts.

Schnitzelbank singers

The Schnitzelbank singer is a bard that sings satirical verses about current events in Basel or from around the world. The verses are sung in Basel German and the singer will show Helge (illustrations) to the current verse. Similar verses are also distributed by the various Cliques in flyers known as Zeedel. The singers appear regularly in the restaurants and bars on Monday and Wednesday night and in the clique-cellars (local Clique meeting halls) on Tuesday.

Floats

During the Cortège, there are many trucks or tractors with decorated trailers. In these large trailers (Waage) are usually Waggis throwing oranges, sweets, flowers or other treats to (or at) the crowd. The Waggis also shower bystanders with copious amounts of confetti. The Waggis are an affectionate spoof on the Alsatian farmers who, in the distant past, regularly rolled up to Basel markets to sell produce. Some trucks are on display on the Kasernenareal from Monday night to Wednesday morning.

Similar to the Waage are the smaller carriages (Chaise / Schäse) with only two to four people giving away treats. Most of the people in the carriages, generally less rude than the Waggis, are dressed as old ladies and referred to as the Alti Tante (meaning «old aunt»), giving them a near-royal feeling.

Schyssdräggziigli

There are also many non-Clique individuals and small groups known as Schyssdräggziigli who wander through the streets. As the Cliques, they play music with piccolo and drums.

Events during the Fasnacht

Morgestraich

The Morgestraich on Monday morning marks the beginning of the Carnival in Basel. At exactly 4 am all the lights in the old town of Basel are turned off, and the Industrielle Werke Basel (the Industrial Works of Basel are the public utility organisation of the city) shuts down the streetlights. The only light remaining comes from the lanterns of the Cliques. There are two major types of lanterns, the large Zugslaterne (parade lanterns) that are wheel-mounted or carried by 2 to 4 people in front of the Cliques; and the head-mounted Kopflaterne (head lanterns) that every participant wears. Some Cliques have uniform Kopflaterne as traditionally on Morgestraich, nobody wears uniform costumes.

With the command «Morgestraich, vorwärts marsch!» («Morgestraich, forward march!») from the drum majors, all Cliques begin to march and play their instruments. No Guggenmusik is played during Morgestraich.

From 4 am on Monday, many restaurants and bars in the old town open their doors and remain open for the following 72 hours. There, it is possible to sample traditional Basler carnival specialties, such as flour soup, Zwiebelkuchen and Käsewähe (a quiche-like baked dish).

Gugge concerts

On Tuesday evening, the area around Marktplatz, Barfüsserplatz and Claraplatz belongs to the Gugge music groups, who play their brass instruments. The pipe groups retreat to the side streets. The groups march through the city centre, then stop and play four to five songs and then move on. It is also typical for the groups to stop in cafés and restaurants and serenade the guests.

Children and Family Fasnacht

The Children and Family Fasnacht is on Tuesday. On this day, there are many parades through the city, but, this time, it is not the Cliques that take part, rather families with their children. If the people come from different Cliques, it is common to see groups with mixed costumes and masks.

It is not expected that the children, especially the youngest, will wear the heavy traditional costumes and masks. Besides the Waggis, cowboy costumes for boys and princess costumes for girls are the most common.

Lantern exhibition

All lanterns are on display from Monday evening until Wednesday morning on the Münsterplatz (the square in front of the Basel Münster) and are lit in the evenings. The lantern exhibition is referred to as the largest open-air art exhibition of the world.

Events around Fasnacht

There are a number of events that occur before and after Fasnacht. This is not a complete list, rather an overview of the larger or more significant events.

Pre-Fasnacht events

Before Fasnacht starts, various events (Vorfasnachtsveranstaltungen) take place. Some of them are used for experiments with the Fasnacht topic, such as Fasnachts-Musicals or concerts with traditional Fasnacht instruments and crossovers with «classic» instruments. Most of these events also feature Schnitzelbanks or other satiric elements.

Some of the so-called Vorfasnachtsveranstaltungen are:

Mimösli at the Häbsetheater
Offizielles Preistrommeln und -pfeifen (the official contest of drummers and flutists)
Pfyfferli at the Theater Fauteuil
Charivari in the Volkshaus
Räppli-Serenade in the Rheinpark (cancelled since 2005)
Stubete in the Restaurant Atlantis
Kinder-Charivari in the Theater Basel
Monstre-Trommelkonzert (aka «Drummeli») in the Messe Basel
Fasnachtsbändeli (for children and families), Theater Arlecchino
S Ridicule in the Helmut Förnbacher Theater Company at Badischer Bahnhof

Lantern piping

The lantern piping (Ladärne yynepfyffe) is on the Sunday evening before Fasnacht. The lanterns, most of which are still wrapped up from delivery from their respective workshops, are brought to where the parade begins in the city centre. Their arrival is accompanied by the pipers, while the drummers leave their drums at home.

Lantern farewell

The lantern farewell (Ladärne Verabschiide) is performed by the Cliques on the final evening of the Fasnacht, normally starting at 4:00 am on Thursday but sometimes earlier. Each Clique has a specific ritual for the farewell, most of which involve forming a circle with their lanterns and chanting a particular musical composition. Popular compositions are the Wettsteinmarsch, the Tagwacht, the Retraite, the Basler Marsch and «le Lancier». During this chanting, the lanterns are gradually extinguished.

Kehrausball

On the Saturday after Fasnacht, there are many masked balls, which are together known as the Kehrausball (or Kehruss in the local dialect). Many Cliques have their own masked balls in their clique-cellars.

Sunday stroll

On one of the three Sundays directly following the Fasnacht (known as a Bummelsonntag, or «stroll Sunday»), all Cliques and Guggenmusik groups participate in the final act of the Fasnacht. During the day, all groups go on a small trip somewhere outside of Basel, usually including a visit to a restaurant. Later in the evening, all groups return to Basel in normal street clothes (no costumes or masks) and parade one last time through the inner city, particularly along the major street in the city, Freie Strasse.

Organisation

Since 1911, the organisation of Fasnacht has been arranged by the Fasnachts-Comité, which acts as the official contact for all questions and concerns about Fasnacht. The Comité is also charged with giving out Fasnacht badges (Blaggedde). These are sold in four versions and cost between 7 and 100 Swiss franks, and the proceeds are given to the Fasnacht groups. It is requested, though not required, that visitors purchase a badge, so that the groups can continue to finance themselves. The saying goes: «He who doesn’t have a badge harms the Fasnacht.»

Fasnacht in numbers

In 2004, over 480 units were registered with the Fasnachts-Comité: 141 Cliques, organisations and groups, 141 floats and coaches, 61 Gugge music groups, 86 pipe and drums groups, and 55 individual masks and small groups. In total, there were more than 12,000 Fasnächtler who took part in organised groups. In addition, there were approximately 6,000 «wild» Fasnächtler (Schyssdräggzygli). A total of 185 parade lanterns were carried or pushed on mobile frames.

History

It remains unclear exactly why Carnival starts one week later in Basel than elsewhere in Switzerland or Germany.

The common explanation is that after the Reformation in 1520, Basel continued celebrating its Fasnacht, while the other regions officially stopped. It is said, that in order to differ from the Catholic customs, Fasnacht was scheduled one week later starting in 1529. There are no documents from this era supporting this theory, and the resolutions from 1529 were not quoted until 200 years later.

Historians note that the Catholic carnival date was rescheduled six days earlier in 1091 in the Council of Benevent, because the Sundays were excluded from the 40-day fasting period before Easter, making Ash Wednesday the first day of Lent. From then until the 16th century, the two carnival dates existed. The first one, ending on Ash Wednesday, was known as the Herren- or Pfaffenfasnacht (lords’ or priests’ carnival) and was observed by those members of the higher echelons of society. The second, one week later at the old time, was known as the Bauernfasnacht (farmers’ carnival). Afterwards, only this second carnival was celebrated in Basel.

Today, the Carnival of Basel is said to be «the only Protestant carnival in the world».

Noteworthy events

In 2002, the Industrielle Werke Basel (IWB) turned the streetlights off too early, at 3:59 am. Nonetheless, Fasnacht went on until Thursday at 4:00 am. Therefore, the 2002 Fasnacht lasted one minute longer that usual.
During the night before Morgestraich 2006, about 50 cm of snow fell within only a couple of hours and blocked the inner city of Basel. It took great effort to free the city from the snow and enable the Fasnacht to take place. Never before has a Fasnacht been celebrated with more snow, and especially not fresh-fallen snow. This 50 cm of snow was the third-highest snow level ever recorded in Basel and the highest level of fresh-fallen snow within 24 hours for the city.

Notes

↑ The 50 best festivities of Europe
↑ Route map of the Cortège

External links

Basler Fasnacht Online (partly English)
Fasnachts-Comité
Dossier «Die Basler Fasnacht» at altbasel.ch (page in German)
Private picture gallery of the Morgenstraich and the Monday Cortège 2006
Webcams Fastnacht

Источник

Components of the Fasnacht

Costumes

Cortège

Sujet

Confetti

Groups

At the Basel Carnival there are five major groups of participants.

Cliques

Gugge (brass band)

Schnitzelbank singers

Floats

Schyssdräggziigli

There are also many non-Clique individuals and small groups known as Schyssdräggziigli who wander through the streets. As the Cliques, they play music with piccolo and drums.

Events during the Fasnacht

Morgestraich

Gugge concerts

Children and Family Fasnacht

Lantern exhibition

Events around Fasnacht

There are a number of events that occur before and after Fasnacht. This is not a complete list, rather an overview of the larger or more significant events.

Pre-Fasnacht events

Some of the so-called Vorfasnachtsveranstaltungen are:

Mimösli at the Häbsetheater
Offizielles Preistrommeln und -pfeifen (the official contest of drummers and flutists)
Pfyfferli at the Theater Fauteuil
Charivari in the Volkshaus
Räppli-Serenade in the Rheinpark (cancelled since 2005)
Stubete in the Restaurant Atlantis
Kinder-Charivari in the Theater Basel
Monstre-Trommelkonzert (aka «Drummeli») in the Messe Basel
Fasnachtsbändeli (for children and families), Theater Arlecchino
S Ridicule in the Helmut Förnbacher Theater Company at Badischer Bahnhof

Lantern piping

Lantern farewell

Kehrausball

Sunday stroll

Organisation

Fasnacht in numbers

History

It remains unclear exactly why Carnival starts one week later in Basel than elsewhere in Switzerland or Germany.

Today, the Carnival of Basel is said to be «the only Protestant carnival in the world».

Noteworthy events

In 2002, the Industrielle Werke Basel (IWB) turned the streetlights off too early, at 3:59 am. Nonetheless, Fasnacht went on until Thursday at 4:00 am. Therefore, the 2002 Fasnacht lasted one minute longer that usual.
During the night before Morgestraich 2006, about 50 cm of snow fell within only a couple of hours and blocked the inner city of Basel. It took great effort to free the city from the snow and enable the Fasnacht to take place. Never before has a Fasnacht been celebrated with more snow, and especially not fresh-fallen snow. This 50 cm of snow was the third-highest snow level ever recorded in Basel and the highest level of fresh-fallen snow within 24 hours for the city.

Notes

↑ The 50 best festivities of Europe
↑ Route map of the Cortège

External links

Basler Fasnacht Online (partly English)
Fasnachts-Comité
Dossier «Die Basler Fasnacht» at altbasel.ch (page in German)
Private picture gallery of the Morgenstraich and the Monday Cortège 2006
Webcams Fastnacht

Источник

Базельский карнавал Фаснахт в Швейцарии (Basler Fasnacht) — это один из наиболее красочных зимних карнавалов в Европе. Проходит он ежегодно в Базеле в Швейцарии в конце февраля — начале марта. Каждый год дата начала карнавала Фаснахт разная. Дело в том, что он начинается в первый понедельник после Пепельной среды. То-есть после дня начала Великого поста по календарю католической церкви (а церковный календарь, как известно, плавающий).

В 2020 году Базельский карнавал в Швейцарии начнется в понедельник 2 марта.

Базельский карнавал Фаснахт, костюмированное шествие музыкантов

Фаснахт — это один из наиболее масштабных подобных праздников в Европе. Ежегодно на него съезжается около 20 тыс. человек, а впервые провели его еще в 16 веке. С тех пор некоторые вещи изменились конечно (рыцарские турниры сейчас не организовывают), но костюмированное шествие, проводимое городскими гильдиями (кликами) так и осталось. Костюмы на карнавал шьются самые разные. Часто это устрашающие костюмы (они призваны напугать зиму, что бы она побыстрее ушла), но есть и смешные и созданные на злобу дня (политические, посвященные фильмам, различным громким событиям).

Участники карнавала в Базеле в устрашающих костюмах

Длится базельский карнавал в течение трех дней. Подготовка к карнавалу начинается задолго до даты его проведения. Группы участников (клики) создают костюмы, проводят репетиции. Всего участие в карнавале принимает около 300 клик. Все участники карнавала — из Базеля. А вот зрители съезжаются сюда со всего мира.

Клоуны — Джокеры на карнавале в Базеле. Кино является одним из источников вдохновения для создателей карнавальных костюмов.

Фаснахт стартует в понедельник в 4 часа утра. Обязательно приходите на его открытие не смотря на то, что будет глубокая ночь. Это самая интересная часть карнавала. Начинается он в центре Базеля на площадях Marktplatz и Barfüsserplatz. Свет во всем центре гаснет, потом отовсюду начинает играть музыка и появляются участники процессий. Они одеты в причудливые костюмы и несут огромное количество гигантских фонарей, некоторые из них в несколько метров в высоту. После того, как шествие с фонарями заканчивается, все зрители расходятся по местным кафе и барам, где везде подают традиционную карнавальную еду — киш (луковый пирог сыром), карнавальный суп и печенье.

Участники базельской клики едут на платформе, бросаясь в зрителей конфетами и цветами.

Днем в понедельник в полдень начинается вторая часть карнавала — праздничное шествие участников клик на различных платформах (фургонах, в которые переоборудованы машины, тракторы и т.д.). С этих платформ в зрителей стреляют из конфети и бросаются конфетами, игрушками, апельсинами. Часто перед платформами идут целые процессии из музыкантов или участников клик.

Карнавальные костюмы Фаснтахта бывают разные, некоторые довольно нелепые и смешные.

Во вторник днем проводят различные развлекательные мероприятия для детей, ходят клоуны и малыши переодетые в карнавальные костюмы. А вечером во вторник проходит соревнование музыкантов играющих специальную карнавальную музыку Guggenmusik (это очень громкая и немного фальшивая музыка).

Фото одного из участников базельского карнавала

Среда — прощальный день карнавала. Участники снова выходят на улицы, в последний раз зажигая фонари. В ночь на четверг карнавал заканчивается там же где он и начинался. В один момент музыка смолкает и фонари тухнут. Теперь все расходятся по домам и начинают готовится к празднованию карнавала в следующем году.

Подобные карнавалы в Швейцарии также проходят в Цюрихе и Люцерне, но они менее масштабные.

Иногда в роли платформы используют даже трактора

Смотрите так же:

12/12/2022
Рубрика: Базель, Тренды

Источник

Время: с 14 по 16 марта 2011 года; с 27 по 29 февраля 2012 года; с 18 по 20 февраля 2013 года, с 10 по 12 марта 2014 года, с 23 по 25 февраля 2015 года, с 15 по 17 февраля 2016 года

Место: город Базель, Швейцария

Событие: ежегодный базельский карнавал (фаснахт) (Basler Fasnacht)

Базельский карнавал (Basler Fasnacht) с масками и праздничными шествиями имеет давние традиции и является самым масштабным праздником такого рода во всей Швейцарии. Фаснахт составляет неотъемлемую часть культуры базельского региона и позволяет лучше узнать характер его жителей. Карнавал в Базеле — уникальное мероприятие, причудливо сочетающее балаганное веселье со зловещими образами Танцев смерти. Но не ожидайте увидеть здесь средневековые шествия с факелами: базельский фаснахт, конечно, не забывает о традициях, но черпает сюжеты из актуальных проблем современности. Не стоит также ожидать стихийных танцев на улицах и пьяных гуляний: карнавальное веселье подчинено строгому регламенту и истинно швейцарской дисциплине. Расписание всех основных мероприятий фаснахта вы найдете в разделе «Программа карнавала в Базеле».

Привычное течение жизни в городе нарушается, пока жители Базеля и приезжие туристы наслаждаются этими тремя самыми прекрасными днями в году (die drey scheenschte Dääg). Базельский карнавал продолжается ровно 72 часа. Он традиционно начинается в понедельник (после Пепельной среды на первой неделе Великого поста) ранним утренним шествием с фонарями (которое всегда проходит в 4 часа утра) и завершается в четверг, в это же время, заключительным ритуалом. На протяжении этих трех дней ряженые бродят по улицам Старого города, кочуют по кафе и ресторанчикам, заходят в магазины — в общем, превращают Базель в один большой праздник.

В 2011 году карнавал в Базеле начнется 14 марта. Вас ждут три дня, наполненных красочными процессиями в фантастических костюмах и масках, выступлениями музыкантов и чтецов, выставками, разнообразными мероприятиями для детей и прочими весёлыми забавами. Пусть вы не сможете разобрать базельский диалект, понять специфику местного ироничного юмора, распознать какие-то события или персонажей, над которыми потешаются жители Базеля… Но вас наверняка заворожит шумная праздничная атмосфера на улицах города, яркие цвета карнавальных костюмов, энергичные звуки флейт и барабанов и весёлый грохот духовых оркестров в масках, играющих буйную гугенмюзиг (Guggemusigg).

В отличие от безалаберных карнавалов многих других европейских городов (например, Страсбурга), базельский карнавал, точнее фаснахт, отличается исключительно серьезным и дисциплинированным подходом к празднованию: здесь принято строгое разделение на зрителей и участников. В праздничных шествиях могут участвовать только клики выступающих (Fasnachtsclique или просто Clique), то есть разодетые в причудливые костюмы и маски (Larven) группы в составе нескольких ведущих (Vorträbler), флейтистов, барабанщиков и капельмейстера — тамбурмажора, задающего ритм.

Чтобы вступить в такую «клику», или карнавальное общество (клуб), нужно обязательно быть потомственным жителем Базеля, уметь играть на барабане или флейте и, наконец, обладать достаточным количеством средств на костюм и маску (плюс не помешает, конечно, хорошая фантазия и умение самому мастерить весь этот реквизит — так делает большинство участников).

Каждый из участников фаснахта (Fasnächtler) — а их ежегодно бывает около 18 тыс. человек [4] — наряжается в костюм с большой маской таким образом, чтобы карнавальное облачение целиком покрывало его лицо и тело: считается хорошим тоном, чтобы ряженого нельзя было узнать. Строгий дух протестантизма наложил свой отпечаток на облик базельского карнавала: дерзкое, меланхоличное или лиричное настроение грубоватых масок, немота и неподвижность которых завораживает зрителей, особенно при мерцающем свете ночных фонарей.

Приведем выдержку из воспоминаний Германа Гессе о его детских впечатлениях от базельского фаснахта: «Прежде чем мы тронулись дальше, снова раздались крики, смешанные с грохотом трещоток и детских барабанов, и прямо на нас двинулась толпа карнавальных парней. Это были «маски», внушающие страх, они спускались вниз по улице тесно сплоченным отрядом, окутанные пугающим облаком шума, и чем ближе они подходили, тем страшнее и демоничней смотрели на нас застывшие маски с бородами, горбатыми носами и широко раскрытыми ртами, вырезанными рукой резчика. Я испугался до смерти, хотя мог видеть, что маски были чуть больше меня и не выказывали по отношению к нам никаких враждебных намерений… Они в самом деле ничего нам не причинили, прошли мимо, повернув к нам свои дьявольские рожи с вытаращенными глазами и помахав в нашу сторону трещотками, но не касаясь нас» (цит. по [12]). Этот рассказ как нельзя лучше передает особую атмосферу базельского карнавала.

Все карнавальные общества и музыкальные группы, участвующие в фаснахте, обязаны зарегистрироваться в карнавальном комитете и получить разрешение на участие в праздничных шествиях [16]. А вот простым зрителем может быть каждый. Но не более чем зрителем. Полумаски и банальное раскрашивание лиц запрещены (подробнее о правилах поведения на карнавале в Базеле см. в разделе «Советы для гостей базельского карнавала»).

Незарегистрированным группам и всей прочей публике принимать активное участие в празднествах, по правилам карнавала, запрещается. Однако при условии, что они удовлетворяют некоторым минимальным требованиям (наличие полноценного карнавального костюма с маской, использование только традиционных для базельского фаснахта музыкальных инструментов, покупка карнавального значка), эти ряженые имеют возможность по собственной инициативе принять участие в свободных шествиях по городу (Gässle und Gugge) [4].

Таким образом, публика в базельском карнавале играет в целом пассивную роль. Разве что во время двух основных процессий (кортежей) зрителям разрешается выпрашивать у ряженых сладости, цветы и фрукты (правда, излишняя навязчивость чревата тем, что вас забросают конфетти так, что вы запомните это надолго).

Среди зрителей принято участвовать в расходах карнавальных «клик» путем покупки карнавального значка (Blaggedde/Fasnachtsplakette). Такие «медали» ежегодно выпускаются оргкомитетом базельского карнавала в четырех вариантах: из меди (8 франков), серебра (15 франков), золота (45 франков) и в виде ювелирного украшения, Bijou (чистое серебро с позолотой, 100 франков). Их можно купить у уличных торговцев, в киосках, в туристическом офисе, у самих участников карнавала, а также на специальных торговых стойках, работающих на протяжении всех трех дней карнавала на Рыночной площади (Marktplatz). Кроме того, в определенные дни работают два других официальных киоска Комитета: во время выставки фонарей (во вторник) работает киоск на Соборной площади (Münsterplatz), а во время выставки повозок и реквизита — у остановки Kaserne в районе Kleinbasel.

Кроме того, в киосках можно приобрести официальный путеводитель по карнавалу (Rädäbäng), шутливые листовки (Zeedel) с сатирическими стихами на базельском диалекте, описывающими тему выступления каждой клики, а также с текстами шницельбанков (шницель-банггов) (Schnitzelbänke/Schnitzelbängge) — юмористических стихов и остроумных балаганных песен о местных важных персонах, событиях прошлого года, о каких-то наболевших проблемах или мировых сенсациях.

В этом году карнавальные значки решено сделать в форме фрагментов пазла, на которых помещены стилизованные изображения традиционных карнавальных персонажей: так, на медном значке изображены барабанщик и тамбурмажор, на серебряном — флейтист и лохматый эльзасский крестьянин ваггис (Waggis), на золотом — чтец сатирических стихов-шницельбанков и исполнитель гугенмюзиг и, наконец, на самом дорогом, Bijou, — ведущая (Vorträblerin), раздающая зрителям шутовские листовки с остроумными частушками, описывающими тему выступления ее клики.

Значки в форме пазла, очевидно, символизируют общие усилия, благодаря которым Базелю каждый год удается организовать такой дорогостоящий праздник. Это созвучно и нынешнему девизу карнавала. В 2011 году им станет фраза, намекающая на то, что настоящий праздник возможен только при участии всех и каждого: „Zämme fägts“ (по словам организаторов, возможна и политическая трактовка лозунга).

Говорят, приобрести такой бейджик— дело чести. К тому же, если на вас такой значок, то у вас больше шансов, что участники праздничной процессии вас пощадят и не станут опрокидывать на вашу голову ведро конфетти или забрасывать апельсинами.

Доход от продажи значков распределяется комитетом карнавала между кликами. При этом учитываются заслуги каждой группы: насколько оригинальным и талантливым было ее выступление и выбор сюжетов, насколько мастерски были изготовлены маски, костюмы, фонари и т.д.

Каковы особенности и обычаи базельского карнавала? Что происходит в Базеле на протяжении этих трех дней? Какова история праздника и его традиционные элементы? Каковы наиболее яркие моменты праздника? На все эти вопросы мы постараемся ответить в нашей заметке.

Время проведения и название карнавала в Базеле

Слово Fasnacht, которым называют базельский карнавал (обратите внимание, что его принято писать здесь без буквы t), можно перевести как «ночь великого поста». В общепринятом смысле понятие означает «масленицу» или «карнавал» и, вероятно, происходит не от глагола fasten («поститься»), а от древнего faseln или vaseln, что означает «плодородие» или «оплодотворять», поскольку время карнавала приходится на весну — период зарождения новой жизни. (С Великим постом карнавал, разумеется, тоже связан: традиция устраивать обильные пирушки возникла в средние века из необходимости подъедать все припасы перед наступлением запрета на потребление таких скоропортящихся — в отсутствие холодильника — продуктов, как мясо, рыба и проч. [20]).

Кроме того, есть версия, что слово «фаснахт» восходит к глаголу faseln (fasen) в значении «пустословить, молоть вздор, нести чепуху, балагурить». Базельцы (или, как они сами себя называют, баслеры) гордятся тем, что их карнавал называется по-особенному и вообще всячески подчеркивают свою самобытность.

Интересно, что карнавал в Базеле проводится в то время, когда в большинстве европейских стран уже вовсю царит пост и всяческие масленые празднования отгремели. Кто-то связывает это с сильными протестантскими традициями. А может, всё дело в той самой самобытности и мятежном духе базельцев, в характере которых самоирония сочетается с необыкновенной гордостью и самоуважением.

Существует и другое объяснение более позднего начала карнавала в Базеле. Дело в том, что после Беневентского собора 1091 года произошло смещение Великого поста. Теперь он начинался на шесть дней раньше, чем было утверждено Никейским собором 325 года: не в понедельник после Инвокавита (6-го воскресенья перед Пасхой), а в Пепельную среду [20] (смещение произошло из-за того, что при подсчете 40-дневного поста решено было не учитывать воскресенья). Однако жители Базеля постановление Беневентского собора почему-то проигнорировали (точнее, сначала соблюдали нехотя, а после Реформации вернулись к прежнему обычаю) и по-прежнему начинают праздновать карнавал в первый понедельник Великого поста (Hirsmontag) — хотя пост как таковой со времен Реформации отсутствует.

На самом деле после решения Беневентского собора и вплоть до начала Реформации (1529 г.) в Базеле существовало параллельно два карнавала: официальный (Herrenfasnacht), признанный духовенством, который ориентировался на решение собора и праздновался преимущественно состоятельными слоями населения, и так называемый крестьянский карнавал (Bauernfasnacht или Buurefasnacht), который праздновался «по-старому стилю». Таким образом, время проведения современного карнавала в Базеле соответствует обычаям крестьянского фаснахта.

Между прочим, базельский фаснахт является единственным сохранившимся до нашего времени карнавалом, который проводится в соответствии с этим «исконным» методом расчета сроков. Связано это с тем, что в других городах, где победила Реформация, карнавалы были вообще отменены [4]. В Базеле новая церковь также боролась против карнавальных традиций (подробнее см. в разделе «История карнавала в Базеле»), но безуспешно. Таким образом, базельский фаснахт по праву считается единственным «протестантским карнавалом».

Нынешние формы карнавала и его продолжительность установились не так давно. Карнавальные традиции сформировались во многом уже в наше время, когда фаснахт давно лишился религиозного содержания и приобрел статус самостоятельного праздника.

История карнавала в Базеле

Истоки базельского карнавала теряются в глубине времен. К сожалению, страшное землетрясение 1356 года, которое разрушило значительную часть города, уничтожило также и официальные архивы. Поэтому самое раннее сохранившееся письменное упоминание о празднестве относится к Пепельной среде 1376 года, когда на Соборной площади Münsterplatz в Базеле состоялся приуроченный к карнавалу турнир, во время которого произошла потасовка между герцогскими рыцарями и горожанами. Последних возмутили приставания подданных герцога Леопольда III Австрийского к местным дамам (это, очевидно, был просто повод; Леопольд пытался возвратить швейцарские кантоны под контроль Габсбургов и встречал сопротивление многих горожан — сторонников провозглашения Базеля имперским городом, а также сторонников епископа, управлявшего Большим Базелем). Потасовка вылилась в самую настоящую кровавую сечу и вошла в историю под названием «дьявольский фаснахт» (Böse Fasnacht).

Базельские горожане прогнали рыцарей из города, а нескольких даже забили до смерти (герцогу удалось скрыться на лодке в сторону Малого Базеля). Возмездия не пришлось долго ждать: 12 жителей Базеля (подстрекателей) были обезглавлены по решению городского совета. Кроме того, за нарушение общественного порядка император Карл IV объявил в отношении города имперскую опалу (Reichsacht), что означало, что Базель лишался защиты со стороны Священной Римской империи. Город на несколько лет (до 1384 г., т.е. до вступления Базеля в Швабский союз городов) попал под власть Габсбургов и должен был заплатить возмещение убытков в размере 8 тыс. гульденов [18]. Полностью освободиться от Габсбургов Базелю удалось в 1386 году. Битва при Земпахе (9 июля 1386 г.) стала окончательной победой швейцарцев над габсбургской армией и позволила закрепить независимость Базеля.

Прошло много лет, прежде чем базельский карнавал приобрел привычные для современного зрителя формы. Со временем праздник оброс множеством обычаев и традиций.

Большую роль в празднованиях издавна играли карнавальные наряды. Например, в XV в. особенно популярны были костюмы козла, чёрта и дикаря [20]. Пирушки сопровождались опасными забавами и обязательными драками. Духовенство, понятно, сетовало на чрезмерное пьянство и осуждало использование дьявольских костюмов и масок.

Перечислим несколько ключевых событий, демонстрирующих эволюцию карнавальных традиций в Базеле на протяжении веков.

В 1529 году было официально закреплено празднование карнавала в течение трех дней после первого воскресенья Великого поста (то есть в точности, как сегодня). К тому же 1529 году относится старейшее сохранившееся документальное свидетельство о продаже карнавальных масок (Fasnachtsantlit) мелкими лавочниками и художниками. Карнавал того года запомнился также тем, что за неделю до его начала (а именно в день Марди-Гра, т.е. во вторник в конце масленичной недели) в Базеле разразилось иконоборчество, и победа Реформации была предрешена. Это был самый настоящий «бунтарский карнавал» [20]. Вооруженные сторонники Реформации ворвались в Базельский собор и церкви, круша все попадавшиеся им под руку изображения святых и бесценные предметы сакрального искусства. На площадях перед храмами пылали костры. Это события вошли в историю под названием иконоборческого вандализма или, дословно, «штурма картин» (Bildersturm).

Как ни странно, даже после победы Реформации — которая упразднила пост и тем самым сделала предшествовавшие ему увеселения как бы излишними — фаснахт в Базеле удержался, хотя в ряде других реформированных швейцарских городах был упразднен как недостойное шутовство и вообще безбожное занятие [12]. Впрочем, городской совет и новое духовенство неоднократно предпринимали попытки запретить карнавал, видя в нем потенциальный источник уличных беспорядков и стихийных народных выступлений.

В середине XVI в., например, были запрещены флейты и барабаны, переодевания и пирушки на цеховых сборищах, однако запрет продержался недолго. Карнавальные традиции в Базеле были неистребимы еще и потому, что с XV в. в этот же период обычно проходил смотр военнообязанных членов цеховых организаций, что непременно сопровождалось цеховыми банкетами. Не обходилось в эти дни и без костюмированных процессий цеховых организаций и обществ в сопровождении персонажей, символизирующих их символы и знаки отличия. Эти привнесенные элементы воинской культуры по сей день находят отголоски в некоторых традициях базельского фаснахта: прежде всего в обычае маршировать под звук барабанов и флейт. Одновременно это придало празднованиям более дисциплинированный характер, в отличие от дикого и необузданного действа, чреватого опасными вспышками, которое представлял собой карнавал XIII-XIV вв. В то же время барабанный бой и всевозможные шумовые эффекты были и остаются неотъемлемым элементом базельского фаснахта.

Балкон главной башни базельской ратуши украшают изображения традиционных участников карнавала — барабанщика и флейтиста в костюмах XVI в. (источники фото [20] и [22]):

В 1715 году городской совет запретил «в высшей степени опасный обычай» ношения масок под страхом телесного наказания. В 1798 году из политических соображений были запрещены карнавальные шествия и игра на барабанах. Но вскоре, после падения Гельветической республики, обычай возобновился. В 1802 году состоялось первое «организованное» шествие. Правда, были запрещены костюмы, которые изображают лиц духовного звания или противоречат хорошим манерам [38]. Вскоре, в 1807 году, по причине жалоб духовенства на праздность населения и излишние траты денег, последовал очередной запрет карнавала, но из-за явного недовольства жителей этот запрет тоже продержался недолго. В 1809 году празднования возобновились.

Стоит отметить, что место человека в карнавальном шествии определялось в ту эпоху в первую очередь его социальным статусом. Возглавляла процессию, разумеется, правящая элита (в XVIII в. из 150 тыс. жителей Базеля 250 человек были членами городского совета, причем почти все они были объединены родственными связями и образовывали весьма узкую прослойку) [19]. В целом расстановка участников в шествии отражала текущее соотношение политических сил. Впрочем, при желании место в процессии можно были купить. Особенно дорого стоили места офицеров и знаменосцев. Даже замыкавшая шествие детвора должна была уплачивать некий взнос, что служило дополнительным барьером для беднейших слоев населения (главным образом безземельных крестьян) и препятствовало их участию в карнавале [19]. После разделения в 1833 году исторического кантона Базель на два полукантона — урбанизированный Базель-Штадт и сельский Базель-Ланд (Basler Kantonstrennung) — эти обычаи остались в прошлом. Влияние представителей городского совета и верхней прослойки общества в целом значительно уменьшилось.

Примерно с 1834 г. члены трех «почетных обществ» (Ehrengesellschaften) граждан Малого Базеля вместе с представителями городских гимнастических клубов начали сами устраивать карнавальные шествия. Это уже были не элитные процессии, а пестрые, разношерстные компании. Всё, что казалось более или менее уместным, включалось в празднование. Шествие возглавлял восседавший на коне Принц карнавала, затем следовали повозки и всевозможные группы участников, представлявших самые разные слови населения: арабы, бернцы, цыгане, швейцарцы в национальных костюмах и т.п. Уже тогда участники шествия раздавали зрителям листовки с рифмованными текстами. Три «почетных общества» были представлены их традиционными геральдическими символами: грифоном, львом и дикарем [19]:

В начале XIX в. (судя по документам, как минимум с 1808 г.) стали периодически проводиться открывающие карнавал утренние шествия, моргештрайхи (в то время они проходили не в 4, а в 5 утра), но тогда это еще не было устойчивой традицией, тем более в свете многочисленных запретов на уличные увеселения. По-настоящему традиция моргештрайхов родилась лишь в феврале 1833 года. Правда, тогда шествие было проведено незаконно. Его инициатором выступил трактирщик и мясник Самюэль Белл (Samuel Bell), который собрал около 150 «сообщников» (Bells Spiessgesellen) и провел их с барабанами и факелами по всему городу. Полиция предпочла не вмешиваться. Два года спустя начало утреннего шествия в 4 утра было закреплено официально. Это время соблюдается и по сей день, считаясь своего рода магическим моментом начала фаснахта [37].

С 1830-х годов карнавалом начала интересоваться пресса, что еще больше укрепило его статус как важного культурного события. К 1839 году относится первое упоминание об исполнении шницельбанков (Schnitzelbänken) — сатирических стихов и частушек, восходящих к традиции насмешливых, а подчас и непристойных уличных песен XVI века [37].

В 1845 г., из соображений безопасности, был введен запрет на использование оголенных факелов; вместо них участники процессий несли теперь закрытые фонари на длинных шестах. В 1850-х годах в утреннем шествии начали использовать по-настоящему гигантские фонари. С тех пор искусно разрисованные огромные карнавальные фонари с ядовитыми остроумными надписями на злободневные политические темы являются обязательным элементом базельского фаснахта.

На иллюстрации Самуэля Баура (Samuel Baur) 1856 г. можно увидеть уже множество традиционных ныне фонарей на высоких шестах, а также группу непременных барабанщиков и флейтистов и огромный фонарь в форме светящейся каски (очевидно, в соответствии с тогдашней темой карнавала) [21].

Акварель Николаса Штрюбина (Niclaus Strübin) 1859 г. позволяет получить представление о карнавальных традициях Базеля в середине XIX в. Судя по иллюстрации, помимо фонарей на актуальные политические темы, в то время было принято также нести с собой фонари прошлых лет [21].

Следующая зарисовка изображает утреннее шествие (моргештрайх), открывшее карнавал 1866 года (сцена запечатлена на Среднем мосту Базеля, Райнбрюке (Mittlere Rheinbrücke); обратите внимание на огромный фонарь в виде земного шара; источник [19]):

В 1870-е годы на фонарях уже появились остроумные изречения, и стали предъявляться определенные требования к их художественному оформлению. С тех пор в изготовлении фонарей стали принимать участие многие одаренные люди и даже профессиональные художники, многие из которых произвели в свое время фурор своими удачными находками. Среди них был, например, известный швейцарский скульптор Жан Тэнгли (Jean Tinguely).

В 1870-х годах начали появляться первые клики — карнавальные общества, члены которых участвовали в уличных шествиях и сами себе аккомпанировали. Барабанщики и флейтисты из этих групп со временем достигли высокого уровня владения инструментами. Более того, к нашему времени выделились уже весьма тонкие различия по отдельным карнавальным «школам» [27].

В 1910 году туристический офис Базеля, совместно с карнавальными обществами Quodlibet и Wurzengraber, принял решение об учреждении независимого оргкомитета карнавала. С 1911 года и по сей день этот Fasnachts-Comité выступает официальным органом базельского фаснахта и занимается всеми вопросами, связанными с его проведением. Логотип карнавального комитета:

С того же 1911 года существует традиция продажи значков с эмблемой карнавала и издания специальных путеводителей. Кроме того, комитет утвердил четкий маршрут основных праздничных шествий.

Карнавальные значки 1911 года и более поздних лет (хронологически снизу вверх; источник [19]):

Итак, в начале 1910-х годов сформировался тот образ базельского карнавала, который практически в неизменном виде дошел до наших дней. Причем если в XIX в. карнавал еще носил отпечаток эксклюзивности и был ограничен в основном средним классом, то теперь базельский фаснахт стал общим праздником всех горожан. В первых карнавальных обществах верхние слои общества, равно как и рабочий класс, были представлены очень слабо [27], но после Первой мировой войны в Базеле началась волна образования новых карнавальных клик, которые формировались уже в самых разных слоях общества, среди жителей разного социального статуса, религиозной и половой принадлежности.

На старой фотографии мы видим, как тамбурмажор и барабанщики одной из карнавальных клик (основанной в 1902 г. Lälli-Clique) переходят мост Райнбрюке во время карнавала в Базеле в 1910 году (источник [20]):

Во время Первой мировой войны карнавал не проводился. Традиция возобновилась в 1920 году. В 20-30-е годы начали создаваться новые клики. Многие известные художники стали проявлять интерес к росписи карнавальных фонарей, в результате чего родился, по сути дела, новый вид искусства, по сей день характеризующий базельский фаснахт. Тогда же появились музыканты, исполняющие так называемую гугенмюзиг — особого рода музыку, в которой участвуют ударные и медные духовые инструменты, намеренно играющие некоторые ноты фальшиво. В эти годы, собственно говоря, и сформировался базельский карнавал, каким мы его знаем сегодня. После Второй мировой войны карнавал возобновился в 1946 г.

С тех пор карнавал постоянно рос и развивался, увеличивалось количество мероприятий, росло число создаваемых клик. В связи с этим начался также бум в развитии ресторанного дела: стало открываться множество новых кабачков и погребков (Cliquenkeller): каждая клика стремилась облюбовать уютное гнездышко для встреч и репетиций. Бойкая продажа спиртных напитков служила на благо базельской экономики. На следующих фотографиях можно полюбоваться интерьерами базельских кабачков, которые являются местом собраний и репетиций карнавальных клик Lälli-Clique и Alti Glaibasler (источники [25] и [31]):

Сегодня многие питейные заведения в Базеле любовно обустроены и украшены сувенирами и фотографиями с прошлых карнавалов. На следующих двух фотографиях — интерьер кафе для дружеских встреч и репетиций барабанщиков клики Märtplatz Clique, а также интерьер кабачка старейшей базельской клики VKB (источники [29] и [36]):

Следующие разделы посвящены описанию важнейших событий и традиций карнавала в Базеле, а также характеристике его основных участников.

Главные моменты карнавала (1): утреннее шествие с фонарями, «моргештрайх»

Итак, как уже было сказано, карнавал в Базеле начинается со сказочного утреннего шествия с огромными светящимися фонарями (Morgestraich или на базельском диалекте Moorgestraich) в прохладной темноте, в 4 часа утра в понедельник.

Эта традиция появилась не так давно, лишь в XIX в., но уже стала неотъемлемой формой базельского фаснахта. Кстати говоря, само слово «моргештрайх» можно перевести не только как «утреннее шествие» или «утренний ход», но и как «утренние проказы, проделки» или «утренняя выходка». В чем же заключаются эти шалости?

В 4 часа утра, в понедельник, на темных улицах старого Базеля собираются зрители, а также карнавальные клики, которые, аккомпанируя себе на флейтах-пикколо и барабанах, проходят по городу с двумя сотнями фонарей, на которых нарисованы так называемые «сюжеты», то есть саркастически отображенные важные события прошедшего года и разного рода актуальные темы, которые зачастую связаны с мировой политикой или острыми социальными вопросами.

В качестве такой темы, или«сюжета», может, например, выступать, нарушение прав человека, экологические проблемы, молодежные волнения, рост цен на какие-то товары, агрессивная политика США, ядерная угроза, какой-нибудь мировой скандал и т.д. В последние два года в мотивах росписи фонарей доминировала тема финансового кризиса. Также на фонарях часто фигурируют знаменитые личности, представляющие местную швейцарскую или международную политику или массовую культуру. Вот, например, фонарь с росписью на «русскую» тему:

А вот образец недавней росписи фонаря на тему экономического кризиса. Художник изобразил «кладбище фирм» (источник фото [47]):

Еще темно, но кафетерии и бары уже открыты (и будут работать в ближайшие 72 часа), а улицы полны народа… В ресторанчиках в это время, как правило, можно отведать нехитрую мучную похлебку (Mehlsuppe) (с сыром или без), а также теплый луковый или сырный пирог (Zwiebelkuchen и Käsewähen). Эти блюда являются традиционными кулинарными атрибутами базельского карнавала. Участники утреннего шествия, утомившись от игры на барабанах и флейтах, периодически делают передышку и заходят в один из таких кабачков, чтобы посидеть за столиком, согреться и перекусить (источник фото [48]).

Темнота — обязательное требование утреннего карнавального шествия. В это время запрещается раздвигать шторы и устраивать фейерверки. Улицы предварительно освобождаются от транспорта, все рекламные щиты стараются завесить [37]. Крайне нежелательно фотографировать со вспышкой, чтобы не отвлекать участников процессии [5]. (Подробнее о правилах поведения на карнавале в Базеле и, в частности, во время утреннего шествия см. в разделе «Советы для гостей базельского карнавала»).

Кроме того, коммунальное предприятие IWB специально гасит в центре Базеля всё городское освещение [6] (эта традиция была официально закреплена вскоре после введения электрического уличного освещения, поскольку жители справедливо опасались, что яркий электрический свет разрушит сказочное очарование шествия).

Таким образом, в идеале единственным источником света во время «моргештрайха» являются оригинально украшенные тематические фонари карнавальных клик с нарисованными на них «сюжетами».

Как правило, каждая группа участников несет или везет перед собой на повозке свое главное сокровище — основной «сюжетный» фонарь (эти фонари, как правило, весьма большие, они достигают до 3,30 м высотой). Кроме того, у каждого участника обычно имеется небольшой налобный фонарик, расписанный по образцу главного. Этот фонарик служит знаком принадлежности к определенной клике, поскольку единообразных карнавальных костюмов на утреннее шествие по традиции еще не надевают (такой «свободный формат одежды» принято называть Charivari, то есть «ералаш», «гвалт», «неразбериха»).

Как только погаснут все уличные огни, ровно в 4 часа утра раздается команда тамбурмажора («Achtig! Morgestraich! Vorwärts, marsch!«) («Внимание! Моргештрайх! Вперёд, марш!»), и карнавальные клики начинают движение, аккомпанируя себе на флейтах и барабанах. В начале шествия музыканты всех клик исполняют марш под названием Morgestraich. Затем каждая клика играет уже другие марши по собственному выбору, продолжая маршировать по улицам старого Базеля.

Известная историческая акварель Иеронимуса Хесса (Hieronymus Hess) (1799-1850) является самым ранним изображением утреннего шествия, открывающего базельский карнавал. Она датируется 1843 годом и изображает толстого тамбурмажора, два рада барабанщиков в маскарадных костюмах и несколько фанфаристов [21]. По обеим сторонам шествие освещают два факельщика. Как видите, карнавальных фонарей тогда еще не было. Как мы знаем из истории карнавала, фонари взамен факелов были введены чуть позже, в 1845 году.

В 1850 г. в журнале Die Leipziger Illustrierte появилась иллюстрация, изображающая «моргештрайх» уже не с факелами, а с фонарями. Мы видим два тяжелых подвесных фонаря, которые несут перед карнавальными шеренгами двое ведущих (Vordrääbler) (источник [21]). Позади них вышагивают два тамбурмажора, несколько барабанщиков и флейтист. Левее изображены любопытные персонажи (в костюмах Пьеро), в обязанности которых входит сопровождать процессию трещотками и поддразнивать публику. Также на рисунке можно заметить двух участников шествия с фонарями на высоких шестах (Steckenlaternen) — такие фонари по сей день довольно часто используются участниками карнавала в Базеле.

Сначала внутрь фонарей вставляли свечи, из-за чего фонари могли загореться. Бывало также, что свечку тушил слишком сильный ветер. Поэтому со временем в фонарях стали использовать исключительно электрические или газовые источники света, что продолжается и по сей день, хотя и увеличивает вес конструкции. В прошлом один фонарь могли нести четверо человек, но из-за неравномерности шага фонарь сильно раскачивался, поэтому сегодня карнавальные фонари в большинстве случаев везут на повозках.

Видео раннего утреннего шествия («моргештрайха»), открывающего карнавал в Базеле, можно посмотреть, например, здесь или здесь.

Главные моменты карнавала (2): карнавальные процессии, или кортежи

Основные праздничные шествия, именуемые на французский манер «кортежами» (Cortèges), проходят по центру Базеля в карнавальный понедельник (Mäntig) и среду (Mittwuch), то есть в первый и последний дни фаснахта. Начинаются они по традиции ок. 13:30-14:00 (в отличие от утреннего шествия, пунктуальность здесь соблюдается не столь строго).

Более 10 тысяч ряженых участников проходят по улицам Старого города с разнообразными комичными аксессуарами и красочными фонарями, оформленными в соответствии с темой («сюжетом») выступления — сюжет, как уже говорилось, обычно посвящен какому-либо известному деятелю или событию современной истории, которое члены клики обыгрывают в критической и сатирической форме. Теперь, при дневном свете, зрители могут по-новому оценить качество изготовления этих художественных фонарей.

Фонарь 2010 года с изображением Каддафи и швейцарского политика Ханса-Рудольфа Мерца (источник [59]):

Если в ходе открывающего карнавал утреннего шествия «сюжеты» изображены только на фонарях, то во время главных процессий-кортежей тему выступления той или иной карнавальной клики отражают также и все прочие декоративные элементы: костюмы, маски и прочий реквизит.

Лучшему пониманию сюжета способствуют еще и раздаваемые практически всеми кликами листовки (Zeedel) с ироничными стишками на базельском диалекте [4].

Кортеж обязательно сопровождают марши в исполнении барабанов и флейт, а также звуки пронзительной гугенмюзиг, которая впервые звучит на карнавале именно в понедельник днем, во время одного из двух главных праздничных шествий.

Члены каждой клики наряжаются в единообразные костюмы, соответствующие выбранному командой «сюжету».

При разработке дизайна костюмов и масок фантазия базельцев не знает границ. Нередко маски являются карикатурным портретом какой-нибудь публичной персоны, фантастического животного или комического персонажа.

Существует также определенный набор традиционных масок, таких как арлекины, «старые тётушки» и знаменитые ваггисы. Например, характерный только для базельского карнавала костюм старой тётушки (Alti Dante) пришел к нам из второй половины XIX века. В свое время такие костюмы получили большое распространение из-за относительной доступности материала — достаточно было порыться в старом тряпье на чердаке, достать шляпу и парик, и костюм готов (а базельцы, как известно, славятся прижимистостью). Сегодня для костюма тётушки используются куда более изысканные и нарядные материи. Чердаков с антикварными платьями уже не осталось, так что изготовление костюмов теперь поручается профессиональным портным. Вот традиционный облик такой «старой дамы» (хотя, кто знает, возможно, под костюмом скрывается самый настоящий бородач):

Наряду с основными карнавальными кликами и исполнителями громкой гугенмюзиг, по карнавальным улицам проходят небольшие группы участников и маски-одиночки (Einzelmasken), которых называют «шиссдрагг-циигли» (Schyssdräggziigli) («пустяковины»). Как и клики, они нередко наигрывают на флейтах и стучат в барабаны, однако никаких «сюжетов» не представляют. Зачастую они наряжаются ваггисами и забрасывают «ничего не подозревающих» зрителей грудами конфетти.

Но не все участники парада маршируют по Базелю пешком. Некоторые едут на повозках, которые тянут за собой тракторы или автомобили. В утреннем шествии эти так называемые клики на повозках или фургонах (Wagencliquen) не участвуют, но зато во время двух главных шествий в понедельник и среду радуют зрителей по полной программе. Участники этих клик демонстрируют свои нарядно украшенные карнавальные повозки и по традиции разбрасывают вокруг конфетти (Räppli), раздают зрителям апельсины, веточки мимозы, конфеты и прочие угощения. Но будьте начеку! Если на вас нет карнавального значка, лучше вам не подбегать к повозкам и не протягивать руку за гостинцами: скорее всего вместо угощений на вас обрушатся горы конфетти. (К слову о швейцарской дисциплинированности: к вечеру понедельника и среды улицы Базеля вдоль маршрута кортежей устилает сантиметровый слой конфетти, однако уже на следующее утро городские коммунальные службы вычищают всё до последней крошки [4]).

Один из самых распространенных карнавальных типажей, которые предпочитают участники «клик на повозках» — это костюмы и маски ваггисов [4], поэтому их фургоны часто называют ваггисвааге или ваггис-вагенами (Waggiswagen). Посмотреть, как происходит передвижение таких повозок по улицам Базеля, увидеть процесс раздачи гостинцев и шаловливые выходки ваггисов, можно, например, на видео тут или тут. Помимо таких повозок «на автомобильной тяге», в шествии участвуют небольшие открытые конные экипажи (Chaisen). В экипажах восседают участники, облаченные в красивые наряды (чаще всего встречаются различные варианты традиционного костюма старой тётушки), которые ведут себя более сдержанно, чем вышеупомянутые озорные ваггисы на повозках. Они тоже раздают сладости и веточки мимозы, но делают это в более аристократической манере [20]. Видео, на котором показан проезд такого экипажа по улицам Базеля, можно посмотреть, например, тут.

Основное карнавальное шествие (кортеж) проходит по двум строго установленным маршрутам (внешнему и внутреннему кольцу, около 4 км каждое) в центре Базеля. Процессии двигаются по этим маршрутам в противоположных направлениях. В отличие от ряда других карнавалов (например, в Кёльне), карнавальное шествие следует не напрямую «из пункта А в пункт B», а по кругу, причем каждая клика присоединяется к маршруту в своем месте [4] (ее члены четко знают пункт и время отправления своей команды и общую продолжительность ее участия, а вот время и место перерывов на отдых в тавернах и ресторанчиках иногда определяется спонтанно). Соответственно, не устанавливается никакого четкого порядка следования клик, поскольку он постоянно меняется и совершенно непредсказуем. Поэтому базельцы считают неправильным называть этот процесс словом «шествие», а предпочитают говорить о «хождении по маршруту» (die Route laufen).

Маршрут кортежа может варьироваться от года к году, но, как правило, процессия проходит от Малого Базеля через Средний мост (Райнбрюке) к пристани (Schifflände), а оттуда в сторону Рыночной площади (Markplatz), площади Францисканцев (Barfüsserplatz) и до остановки Bankverein, после чего сворачивает вновь в сторону Малого Базеля через мост Wettsteinbrücke.

Полный спектр участников и декоративных элементов кортежа можно увидеть в подробном видео по ссылке (пешие участники с флейтами и барабанами и фонарями, клики на повозках, эконные кипажи, исполнители гуггенмюзик, ваггисы…). Видео снято на Среднем мосту (Райнбрюке) — это очень удобное место для наблюдения за всеми участниками карнавала (за кортежами, следующими по маршруту в обоих направлениях). Также видео кортежей можно посмотреть, например, тут или тут.

Главные моменты карнавала (3): выставка карнавальных фонарей

По традиции, после основного карнавального кортежа в понедельник, оргкомитет базельского фестиваля ежегодно устраивает выставку карнавальных фонарей (Laternenausstellung) на открытом воздухе. Раньше мероприятие проходило в одном из залов базельского выставочного центра Mustermesse, и вход был платным. Но с конца 80-х выставка проходит совершенно бесплатно, непосредственно на Соборной площади (Münsterplatz) перед Базельским собором (мюнстером). На случай плохой погоды выставочный зал остается в качестве запасного варианта. Впрочем, им еще ни разу не пользовались, несмотря на сложности, связанные с обеспечением безопасности фонарей, их прочного крепления и предохранения от повреждений. Для создателей этих своеобразных произведений искусства нет ничего страшнее, чем если фонарь опрокинется от ветра или загорится [52].

Каждая карнавальная клика очень гордится своим детищем. Фонарь для нее является настоящей святыней. И, конечно, участники карнавала очень радуются, когда фотографии их творений появляются в газетах, или когда их показывают по телевизору.

Начиная с позднего вечера понедельника и вплоть до утра среды (до 11 часов) на Соборной площади демонстрируются все фонари, представленные карнавальными кликами (всего около двухсот штук) [4]. Площадь в эти дни выглядит необыкновенно празднично и волшебно, особенно по вечерам, когда фонари зажигают. Зрелище поистине бесподобное!

Выставка дает всем посетителям возможность не торопясь ознакомиться с мастерски изготовленными карнавальными фонарями и более внимательно изучить украшающие их рисунки и саркастические стишки.

Считается, что лучше всего прийти на выставку фонарей во вторник вечером. В то же время особая прелесть есть и в том, чтобы явиться к базельскому Мюнстеру ранним вечером в понедельник и наблюдать, как Соборная площадь медленно заполняется огромными фонарями, как выставка приобретает законченный вид прямо у вас на глазах. Расписание всех основных мероприятий фаснахта см. в разделе «Программа карнавала в Базеле».

Главные моменты карнавала (4): свободные шествия по городу

После окончания основных дневных шествий (кортежей) в понедельник и среду весь Базель вываливает на улицы и начинается «свободное брожение по городу», называемое Gässle (от слова Gasse, то есть «улочка») (во вторник, когда нет никаких формальных процессий, оно продолжается вообще весь день). Это одна из излюбленных традиций базельцев, которая заключается в том, что люди неторопливо шествуют по узким улочкам и переулкам Старого города за большими и малыми группами флейтистов и барабанщиков [39], слушают освященные веками марши и на несколько часов погружаются в особенную атмосферу карнавала. Видео таких карнавальных прогулок можно посмотреть, например, тут.

Во время таких свободных шествий карнавальные клики (за исключением «костяка», Stammcliquen) часто распадаются на отдельные группы. На улицах Базеля встречаются представители разных клик и участники, не принадлежащие ни к каким карнавальным организациям. Все вместе они — без какого-либо четкого маршрута — бродят по городу, аккомпанируя себе на барабанах и флейтах. Вот только исполнители гуггенмюзик обычно не смешиваются с другими командами, поскольку у них свои особенные инструменты и особенный репертуар [4]. Они, как правило, маршируют по более крупным улицам и радуют публику своими зажигательными мотивами. Ну и, конечно, во время таких «свободных шествий» вы встретите хулиганов-ваггисов — как правило, с большим пакетом непременных конфетти.

Главные моменты карнавала (5): выставка повозок и реквизита

С вечера понедельника до утра среды, наряду с выставкой карнавальных фонарей, в Базеле также проходит выставка карнавальных повозок и реквизита (Wagen-und Requisitenausstellung). Она устраивается в районе Kasernenareal — на площади у остановки Kaserne в Малом Базеле. Как правило, из-за нехватки места публике демонстрируется лишь пятая часть из всех участвующих в кортеже повозок (25 из 120 [4]). Дополнительно также можно увидеть около 40 предметов карнавального реквизита, представленного различными кликами.

Во время выставки площадь прекрасно освещается, и зрители могут наслаждаться приятной атмосферой. В самóм помещении культурного центра Kaserne находится большой ресторан, где можно перекусить, а также послушать концерты исполнителей гуггенмюзик и сатирических песенок-шницельбанков. Во второй половине дня во вторник дети могут прокатиться на небольшой повозке ваггисов и познакомиться с этими забавными персонажами.

Главные моменты карнавала (6): заключительные ритуалы

Как мы уже говорили, карнавал в Базеле продолжается ровно три дня. Завершается он в 4 часа утра в четверг. Это, наверное, самый грустный момент для каждого активного участника: ведь теперь придется целый год ждать следующего фаснахта.

Незадолго до того как часы пробьют четыре, члены каждой карнавальной клики встают в кружок вокруг своей главной святыни, расписного фонаря, и исполняют один из традиционных маршей, в то время как свет в фонаре постепенно затухает (этот ритуал называют «прощанием с фонариками» — Ladärne Verabschiide, и происходит он чаще всего перед тем кафе, в котором обычно проходят собрания и репетиции той или иной клики). По сигналу тамбурмажора музыканты замолкают, свет в фонаре окончательно гаснет, а участники карнавала снимают маски (другое название всей этой процедуры — Ändstraich или Endstreich). Затем клика обычно отправляется в какую-нибудь таверну или ресторанчик, чтобы позавтракать, а потом ее участники идут домой, чтобы немного поспать перед работой.

После окончания карнавала начинается уборка костюмов и реквизита, причем старый фонарь уничтожается. В течение трех последующих воскресений после карнавала в Базеле проходят мероприятия под названием Bummel (Bummelsonntag), что можно перевести как «прогулка», «шатание». Карнавальные клики и исполнители гуггенмюзик проходят по городу (и особенно по главной улице в центре Базеля, Freie Strasse) уже без костюмов и масок и играют свои традиционные марши. Кроме того, в эти дни они устраивают для своих членов какую-нибудь экскурсию и поход в ресторан. На этом период фаснахта окончательно завершается до следующего года.

Итак, мы рассказали об основных традициях и обычаях карнавала в Базеле. Теперь поговорим более подробно об основных участниках базельского фаснахта.

Главные участники карнавала (1): карнавальные клики

Главными участниками карнавала в Базеле являются так называемые карнавальные клики (Fasnachtscliquen), ранее называвшиеся карнавальными клубами или обществами (Fasnachtsgesellschaften) [27].

В каждую клику входит группа человек, которые совместно выступают на базельском фаснахте и сатирически представляют некую злободневную тему («сюжет»). Прежде всего, это несколько флейтистов (или «свистунов», Pfeifer, играющих на флейтах-пикколо) и барабанщиков. Эти музыканты и их инструменты, собственно, и образуют костяк «клики».

В карнавальных шествиях, или кортежах, также участвуют ведущие (Vortrab/Platzmacher) и изредка «форейтор» на лошади (в последнее время ее всё чаще заменяет маленькая деревянная или бумажная лошадка, Junteressli). Ведущие команды и форейтор не играют ни на каких на музыкальных инструментах. У них другие обязанности: они должны возглавлять шествие, заботиться о свободном проходе группы и представлять «сюжет» ее выступления.

С этой целью используются тележки с реквизитом, мастерски расписанные фонари, а также сатирические листовки на базельском диалекте, которые ведущие каждой клики раздают публике [7]. За исключением главных карнавальных шествий-кортежей, участники клики редко придерживаются четкого маршрута [4].

На историческом снимке 1961 года мы видим, как по Среднем мосту в Базеле проходят форейторы, возглавляющие головной отряд Lälli-Clique (источник [27]):

Кроме того, в шествии обязательно участвует тамбурмажор с жезлом, облаченный в особенно экстравагантный костюм и огромную маску. Он дирижирует и задает ритм, а также определяет последовательно исполняемых маршей. У представителей «старой гвардии» тамбурмажор обычно не меняется год от года, а вот группы более молодых членов клики каждый год выбирают нового тамбурмажора из числа двух лучших барабанщиков. Это большая честь для любого музыканта в Базеле — быть выбранным тамбурмажором своей команды.

В течение всех трех дней, что длится фаснахт, клики, разодетые в фантастические костюмы и маски, исполняют традиционные карнавальные марши, а также современные композиции (всего в репертуар каждой клики обычно входит около 35 пьес, которые поочередно исполняются на протяжении трех карнавальных дней [7]).

С организационной точки зрения карнавальные клики состоят из большего числа подразделений, чем представлено на карнавале. Как правило, они делятся по возрастному, а иногда и по половому признаку. Стандартным является деление клик на следующие группы: Binggis (дети от 8 лет), «молодая гвардия» (Junge Garde, подростки в возрасте 12-18 лет), основной состав (Stammverein, от 18 лет) и, наконец, «старая гвардия» (Alte Garde; сюда входят участники, которым уже не подходит резвый темп ходьбы основного состава). Многие общества сами готовят себе пополнение в основанных ими же специальных музыкальных школах. Некоторые проводят музыкальные занятия для взрослых [7]. В карнавальных шествиях, или «кортежах», все эти группы участвуют, как правило, по отдельности. А вот в открывающем карнавал утреннем шествии («моргештрайхе») участвует вся клика в полном составе [7].

На следующей старинной фотографии мы видим выступление основанного в 1902 году карнавального общества Lälli-Clique на площади Fischmarkt во время фаснахта 1912 года. Несложно распознать «ведущих» с листовками и жезлами, тамбурмажора и барабанщиков. На заднем плане виден огромный разрисованный фонарь, а справа от него аллегорическая фигура Смерти (Sensenmann) с косой (источник [27]):

Каждая карнавальная клика Базеля должна каждый год заново готовиться к карнавалу, заново мастерить костюмы и маски. Сперва выбирается сюжет, или тема, которой будет посвящено их выступление. Каждый год эта тема выбирается заново. Ее определяют специальные сюжетные комиссии, формируемые в каждой из входящих в клику групп («старая гвардия», основной состав и т.д.). После того как сюжет определен, участники принимаются шить костюмы, клеить маски, обтягивать полотном и расписывать фонари, изготавливать прочий реквизит (например, строить повозку). Приготовления могут занимать от 3 до 4 месяцев и требуют практически ежедневной работы в мастерской. Музыкальная секция клики также устраивает регулярные репетиции. Для различных организационных собраний, дружеских встреч и репетиций обычно используются вышеупомянутые кабачки, традиционно закрепленные за определенной кликой.

Старейшими из существующих в Базеле карнавальных клубов являются организация VKB (Vereinigte Kleinbasler) из Малого Базеля (основана в 1884 г.) и Breo-Clique из Большого Базеля (существует с 1896 года).

Главные участники карнавала (2): ваггисы

Одни из традиционных персонажей базельского фаснахта — озорные и грубоватые ваггисы. Как уже было сказано, во время главных карнавальных шествий-кортежей они чаще всего проезжают по городу в фургонах или повозках, именуемых ваггисвааге, и бросают в толпу цветы, игрушки, сувениры, апельсины, конфеты и прочие угощения, ну и, конечно, щедро посыпают зрителей (особенно тех, кто пришел без карнавального значка, а также просто симпатичных девушек) охапками конфетти и вообще всячески подшучивают над публикой. (Среди обычных карнавальных клик, состоящих из флейтистов и барабанщиков, носить костюмы и маски ваггисов не особенно принято, их обычно предпочитают индивидуальные участники или «клики на повозках», Wagencliquen, а также дети).

Костюм ваггиса (der Waggis/Wackes) традиционно выделяется огромной маской и экстравагантным костюмом, который в стилизованном, карикатурном виде изображает типичного эльзасского крестьянина-батрака (овощевода): как правило, это широкая синяя блуза, красный галстук, белый воротничок, непомерно большие деревянные башмаки, а иногда еще и шапочка с кисточкой. Да, ну и, конечно, не обходится без ярких лохматых париков (самых разных цветов), имитирующих нечесаную шевелюру. Традиционными атрибутами ваггиса являются также кокарда (обычно на груди) в цветах французского триколора и сетка с овощами, а в некоторых случаях еще и огромная кость или любая другая дубина. Красный нос ваггиса намекает, разумеется, на неумеренное потребление спиртного. Первоначально нос на маске был лишь немного увеличен, но со временем превратился в чудовищных размеров предмет, еще более усиливающий карикатурное впечатление от образа.

Костюм ваггиса высмеивает простоватого эльзасского крестьянина. Это своеобразная пародия на соседей базельцев, возникшая в связи с тем, что в свое время сиволапые эльзасцы, мужики с Вогезских гор, часто приезжали в Базель на ярмарки на сенных телегах, повозках и фургонах, чтобы торговать фруктами и овощами, причем вели себя весьма грубо и вызывающее [15]. Жители Базеля платили им за это издевательскими шутками.

Чтобы стать ваггисом, проезжающим по городу на повозке ваггисвааге, нужен не только подобающий костюм, но и изрядная доля бескорыстия: ведь весь вкусный груз фургона, все цветы, конфеты и конфетти безвозвратно улетают в толпу [14], и вряд ли компенсация от карнавального комитета сможет полностью покрыть эти расходы.

Главные участники карнавала (3): исполнители гуггенмузик

Одними из наиболее ярких участников карнавала в Базеле являются костюмированные музыканты гуггемузиги (Guggenmusik-Gruppen), выступающие в жанре своеобразной музыкальной клоунады.

Группы исполнителей этой специфической музыки участвуют в карнавале наряду с традиционными барабанщиками и флейтистами, однако их можно встретить на улицах Базеля только во время кортежей в понедельник и среду, а также во вторник вечером, во время Gugge-Konzerten. Таким образом, в утреннем шествии они участия не принимают.

Во вторник вечером выступления исполнителей ритмичной гуггенмузик проходят по всему Базелю: на центральных площадях Marktplatz, Barfüsserplatz и Claraplatz. Резкий звук этих медных духовых создает весёлое хулиганское настроение. Традиционные флейтисты на это время скрываются куда подальше, в боковые улочки.

Кроме того, в понедельник и среду, после основных кортежей, группы гуггемузигов участвуют в «свободных брожениях»: шагают по центру города, периодически делают остановки, играют для зрителей четыре-пять вещей и отправляются дальше. Нередко они заходят в кафе и пивные и развлекают собравшихся там посетителей.

Что же это за тип музыки, гуггенмузик? Guggenmusik или Guggemuusig — это громкая духовая музыка с сильной ритмической основой, которую исполнители особым родом намеренно искажают, чтобы она звучала несколько фальшиво. Музыканты исполняют популярные мотивы (детские и народные песни, современные шлягеры и т.д.), но очень умело играют их как бы «рядом» с правильными нотами. То есть слушатель должен узнать мелодию, но звучит она несколько странно, с оттенком какофонии. В итоге возникает дикая, захватывающая музыкальная стихия, прекрасно подходящая для танцев и спонтанного исполнения на улицах и площадях. Все музыканты одеты в костюмы и маски. Трескучая гуггенмузик является неотъемлемым элементом фаснахтов в швабско-алеманнском регионе (то есть на юго-западе Германии, в немецкой части Швейцарии и в Эльзасе).

Само слово Guggenmusik (Guggemusig) происходит, вероятно, от алеманнского „Gugge“, то есть «пакет», «кулёк». В тех областях Швейцарии, где распространено алеманнское наречия (швейцарский диалект), этим понятием обозначают все виды медных духовых инструментов. Можно также сказать, что гуггенмузик — это группа людей, которые совместно музицируют, облачившись в маски.

Пока еще эта нестройная «кошачья» музыка находит понимание не у всех, но растущее с каждым годом число посетителей гугге-концертов говорит о том, что постепенно гуггенмузик становится традиционным элементом базельского фаснахта. Вообще обычай выходить на улицы в страшных масках и производить невероятный шум с помощью различных духовых инструментов, чтобы прогнать зиму, возник достаточно давно, примерно в XVI веке. А вот сам жанр гуггенмузик оформился в Базеле не так уж давно, в начале XX века [53]. Тогда их еще называли «музыкальными бандами». Со временем философия гуггенмузик приобретала всё более отчетливые черты. Но и по сей день главным требованием остается прочная ритмическая основа, умение заводить публику. Что же касается самих инструментов, то они должны быть достаточно качественными, и исполнитель, даже если он непрофессионал, должен быть умелым музыкантом (раньше всё было значительно проще; в частности, допускались старые, помятые и даже самодельные инструменты, а исполнители могли владеть лишь азами музыкальной грамоты).

Длительное время отношение к гугге-музыкантам у жителей Базеля было неоднозначным не только из-за специфического характера их музыки, но и из-за их поведения. Многие из них славились неумеренными возлияниями, нарушением тишины и общественного порядка. Для борьбы с этими пороками и повышения дисциплины в рядах музыкантов в 1951 году была создана головная организация всех гугге-музыкантов, Gugge-IG, а еще через несколько лет организация Freyi Guggemuusige Basel. Члены этих организаций обязуются вести себя прилично, соблюдать традиции карнавала, заботиться о чистоте и оригинальности костюмов и должном состоянии инструментов, не нарушать спокойствие на улицах города во время утреннего шествия и после окончания празднеств. Чтобы вступить в ряды гугге-музыкантов, нужно соответствовать и ряду профессиональных требований. Тем более что репертуар этих групп становится в наши дни всё обширнее и сложнее. Трудно соблюдать баланс между обязательным и традиционным для этой музыки резким, искаженным звучанием и тяготением каждого «нормального» музыканта к идеально чистому исполнению.

Кроме того, от участников таких музыкальных коллективов требуется неплохая физическая форма, так как во время карнавала приходится много времени проводить на ногах, в уличных шествиях, и почти не спать на протяжении трех карнавальных дней. Что касается выпивки, то нельзя сказать, что исполнители гуггенмузик так уж к ней равнодушны. Во время своих музыкальных шествий по городу они нередко заходят в бары и рестораны, чтобы сыграть пару вещей — ну и заодно пропустить по стаканчику.

На сегодняшний день этот жанр музыки исполняют как самодеятельные, так и вполне профессиональные музыкальные коллективы. Наряду с традиционными духовыми инструментами, такими как труба, туба и тромбон, а также непременными ударными, в выступлениях в последнее время используется множество других инструментов: от волынок до кларнетов и саксофонов.

Во вторник вечером весь Базель принадлежит исполнителям гуггенмузик. В 19:30 или 20:00 начинаются концерты этих музыкальных групп на трех центральных площадях города (Marktplatz, Barfüsserplatz и Claraplatz), а еще раньше, с половины седьмого, стартует так называемый «звёздный марш» (Sternmarsch) гугге-музыкантов от площади Messeplatz в Малом Базеле, через Средний мост и далее, в сторону Рыночной площади (Marktplatz), после чего весельчаки расходятся по трем вышеупомянутым концертным площадкам в Большом Базеле. Во время концерта каждая группа выступает около 15 минут, практически без перерывов. Концерт продолжается с 19:30-20:00 примерно до половины одиннадцатого. После этого музыканты продолжают гулять по улицам и музицировать до раннего утра. Расписание всех основных мероприятий базельского фаснахта вы найдете в разделе «Программа карнавала в Базеле».

Послушать и посмотреть видео шествия исполнителей гуггенмюзик можно посмотреть, например, тут или тут.

Главные участники карнавала (4): исполнители шницель-банггов

В понедельник и среду вечером в рамках базельского карнавала проходят выступления исполнителей шницель-банггов или шницельбанков (Schnitzelbänke/Schnitzelbängge), то есть сатирических стихов и песенок (частушек) о местных важных персонах, городских новостях и политических событиях [16]. Обычно в группу этих ряженых чтецов-певцов входит от двух до шести человек. Они кочуют по городским тавернам и ресторанчикам и выступают перед публикой, подыгрывая себе на простеньких музыкальных инструментах (вплоть до игрушечных гармоник) [14].

Однако и эти участники карнавала должны подчиняться определенным правилам. Они обязаны согласовывать темы своих сатирических выступлений с комитетом, представляя их на рассмотрение специального жюри в пятницу накануне фаснахта. Жюри обязано следить за строгостью стихотворной формы и соблюдением приличий [14].

Видео выступления исполнителей шницельбанков в одном из базельских кафе можно посмотреть тут.

Путеводитель по карнавалу в Базеле: информация для зрителей

Подробно вся информация о базельском фаснахте представлена в специальном 140-страничном путеводителе по карнавалу, именуемом Rädäbäng. Этот официальный путеводитель, выпускаемый оргкомитетом карнавала, можно приобрести уже за пару недель до начала карнавала в туристическом офисе и во многих городских киосках за 8 швейцарских франков.

В путеводителе вы найдете описание маршрута карнавальных шествий, информацию о времени и месте отправления каждой карнавальной клики во время главного кортежа, о времени открытия официальных торговых точек, о выступлениях исполнителей гуггенмюзик, о сюжетах, которые будут представлять те или иные карнавальные группы, об участвующих в карнавале кликах с флейтами и барабанами, ряженых на фургонах и в конных экипажах, а также об одиночных масках. Каждая карнавальная клика имеет возможность разместить в путеводителе какую-либо информацию о себе и выбранном на этот год сюжете — теме своего выступления.

Советы для гостей базельского карнавала: несколько базовых правил

Напоследок перечислим несколько правил поведения, соблюдать которые считается хорошим тоном во время карнавала в Базеле. Приезжие, к сожалению, часто бывают плохо знакомы с особенностями местной культуры и поэтому могут совершить какие-то поступки, считающиеся неуместными, некрасивыми или даже неприличными. Чтобы этого не произошло, следуйте нашим советам:

— Спокойствие, только спокойствие. На карнавале в Базеле царит миролюбивая и чинная, почти торжественная атмосфера, даже в местах большого скопления народа. Толкаться, даже во время самых многолюдных шествий, не принято. Без неразберихи, конечно, не обходится, ведь в большинстве случаев (за исключением главного кортежа) участники карнавала двигаются в разных направлениях, без четкого маршрута. Несмотря на это, никто не суетится, не кричит и не обгоняет других.

— Тихо и прилично. Не стоит громко разговаривать по телефону, особенно во время утреннего шествия с фонарями. Позволять себе громкие выкрики во время карнавала также не принято. Неумеренное потребление алкоголя считается предосудительным. Воспринимать музыкальные и юмористические выступления принято молча [4]. Присоединяться к исполнителям, петь вместе с ними, ритмично хлопать в ладоши во время их выступления допустимо лишь в исключительных случаях (аплодировать в конце выступления, разумеется, можно и нужно).

— Оставайтесь зрителем. Помните, что во время праздничных шествий переодеваться в карнавальные костюмы положено только членам клик, а не простым зрителям. Никаких раскрашенных лиц, клоунских носов, шутовских колпаков и полумасок! (иначе вас примут за немца)

— Осторожность и сдержанность. На утреннее шествие моргенштрайх следует приходить заранее, около 3 часов ночи. Нежелательно брать с собой сумочки, ценные предметы и крупные суммы денег, не следует также надевать контактные линзы [5]. Предпочтение следует отдать теплой, прочной одежде. Помните, что во время этого шествия принято гасить все огни, и фотографировать во вспышкой запрещается. Иначе вы можете нарушить сказочную атмосферу процессии, озаряемой одними лишь фонарями. Кроме того, вспышка может раздражать участников шествия: яркий свет, проникающий через узкие щели в масках, может их ослепить [4].

— Поддержите карнавал. Не забудьте приобрести карнавальный значок и приколите его на видном месте одежды. Только совсем маленьким детям разрешается наблюдать за карнавалом без такой медальки. Подростки и взрослые должны обязательно быть со значком, иначе их безжалостно покарают ваггисы, забросав целыми ведрами конфетти.

— Проявляйте уважение к «маскам» и другим зрителям. Уступайте дорогу участникам, не забрасывайте их конфетти (у ряженых зачастую нет возможности сменить костюм на протяжении целых 12 часов). Помните, что маски, тяжелые костюмы и музыкальные инструменты ограничивают свободу движения ряженых. Во время утреннего шествия и главного кортежа публике положено находиться на кромке дороги и не препятствовать движению участников шествия, в остальных случаях достаточно просто пропускать карнавальные клики вперёд [4]. Не перебегайте дорогу перед ряжеными, особенно между тамбурмажором и музыкантами. Это не только очень грубо, но и мешает исполнителям. Не бросайте полученные от ряженых апельсины и другие угощения наугад в толпу. Не поднимайте с земли использованные конфетти. Это считается, во-первых, негигиеничным, а во-вторых, просто некрасивым, так как рассматривается как проявление жадности.

— Правильная терминология. Карнавал в Базеле принято называть фаснахтом (Fasnacht), а не фастнахтом (Fastnacht), не карнавалом (Karneval) и не фашингом (Fasching), а маски именуются по-немецки не Maske, а Larve. Для базельцев это дополнительный способ подчеркнуть свою самобытность, и не стоит их обижать, применяя понятия, характерные для других аналогичных, как вам, может быть, кажется, празднеств. Базельский фаснахт совсем не такой.

— Наконец, соблюдайте обычные правила приличия и уважения к окружающим.

Программа карнавала в Базеле на 2011 год

(в целом расписание мероприятий и дни недели год от года не меняются, корректируются только даты)

Дата	Время	Место (район, улица, площадь)	Событие
14 марта, понедельник	в 4:00 утра	Площади Marktplatz и Barfüsserplatz	Раннее утреннее шествие с фонарями, Morgestraich. В пустом центре города гаснут все огни, и начинается шествие с большими красочными фонарями, разрисованными на выбранные каждой из карнавальных клик сюжеты. Темноту озаряют лишь эти огромные фонари, а также небольшие налобные фонарики и фонари на длинных шестах, которые несут с собой участники шествия. Обилие разнообразных фонарей и фонариков создает волшебную игру света. Приходите ощутить особую атмосферу базельского карнавала! Постарайтесь не опаздывать. Лучше всего прийти на площадь Marktplatz или Barfusserplatz не позднее 3 часов утра, чтобы найти себе хорошее место. Помните, что фотографировать со вспышкой во время этого шествия запрещается!
14 марта, понедельник	ок. 13:30-14:00	Центр города (см. утвержденные маршруты на карте Базеля)	Главное шествие (кортеж) карнавальных клик по Старому городу, по строго установленному маршруту. Вы увидите ряженых флейтистов и барабанщиков, исполнителей гуггенмузик, весёлых ваггисов и старых тётушек, а также сможете лучше рассмотреть художественно оформленные тематические фонари. Не забудьте купить и приколоть на видное место карнавальный значок!
14 марта, понедельник	вечер	Центр города	Карнавальные клики, а также единичные флейтисты и барабанщики бродят по улицам и переулкам Старого города без какого-либо определенного маршрута, «свободные брожения».
14 марта, понедельник	вечер	Центр города, различные таверны, кабачки и ресторанчики	Около 100 групп исполнителей сатирических стихов и песен шницельбанков демонстрируют слушателям свое тонкое ироничное мастерство, переходя из одного ресторана или бара в другой. В своих частушках они высмеивают важных персон, заметные политические события, мягко потешаются над немцами и жителями Цюриха. Исполнение ведется исключительно на местном базельском диалекте и сопровождается раздачей листовок с текстами. Полное расписание выступлений см. тут.
15 марта, вторник	ок. 14:00	Центр города	Детский карнавал. Вторник целиком посвящен детским и семейным мероприятиям. На улицах более тихо и свободно. По центру Базеля проходят процессии из родителей с детьми, некоторые играют на музыкальных инструментах. Иногда несколько знакомых семей даже мастерят к карнавалу собственную праздничную повозку и в этот день демонстрируют ее публике. Часто появляются и ряженые из разных карнавальных клик (особенно из детских и молодежных групп), и тогда улицы пестрят самыми разными масками. Вообще в этот день форма одежды не регламентируется. От детей, особенно маленьких, разумеется, не требуется целиком облачаться в тяжелые карнавальные костюмы, хотя это и не помешает. В последнее время среди детишек особенной популярностью пользуются костюмы ковбоев, принцесс и зверюшек (динозавров), а также традиционных ваггисов.
15 марта, вторник	весь день и вечер (вплоть до 11 утра среды, 16 марта)	Соборная площадь, Münsterplatz	Выставка карнавальных фонарей. Прекрасная возможность спокойно рассмотреть эти особенные произведения искусств. Если вы владеете базельским диалектом немецкого языка, то получите не только эстетическое удовольствие от мастерски расписанных фонарей, но и сможете с интересом ознакомиться с едкими рифмованными надписями, посвященными разнообразным сюжетам на злобу дня. Особенно красочно выставка смотрится вечером.
15 марта, вторник	в 18:30 (сбор в 18:15)	Площадь Messeplatz, далее шествие по маршруту Clarastrasse – Mittlere Brücke – Eisengasse – Marktplatz – Gerbergasse	«*Звездный марш» — шествие музыкантов, исполняющих гуггенмузик. Далее исполнители расходятся по концертным площадкам на площадях Marktplatz, Barfüsserplatz* и Claraplatz.
15 марта, вторник	с 19:30 (на Claraplatz с 20:00)	Сцены на площадях Marktplatz, Barfüsserplatz и Claraplatz	Живые концерты оглушительной и заводной духовой музыки — *гуггенмузик* (гуггемуузиг). Приходите послушать залихватские пародийные мотивы с нарочными петушиными нотами и кошачьими взвизгами. Полюбуйтесь на комичные костюмы и маски музыкантов.
16 марта, среда	ок. 13:30-14:00	Центр города (см. утвержденные маршруты на карте Базеля)	Главное шествие (кортеж) карнавальных клик по Старому городу, по строго установленному маршруту. Вы увидите ряженых флейтистов и барабанщиков, исполнителей гуггенмузик, весёлых ваггисов и старых тётушек, а также сможете лучше рассмотреть художественно оформленные тематические фонари. Не забудьте купить и приколоть на видное место карнавальный значок!
16 марта, среда	вечер	Центр города, различные кабачки и ресторанчики	Около 100 групп исполнителей сатирических стихов и песен шницельбанков демонстрируют слушателям свое тонкое ироничное мастерство, переходя из одного ресторана или бара в другой. В своих частушках они высмеивают важных персон, заметные политические события, мягко потешаются над немцами и жителями Цюриха. Исполнение ведется исключительно на местном базельском диалекте и сопровождается раздачей листовок с текстами. Полное расписание выступлений см. тут.
17 марта, четверг	незадолго до 4:00 утра	Разные кафе в центре города	Заключительные ритуалы прощания с фонарями, исполнение последних в этом году карнавальных маршей.

Отзыв о поездке в Базель: фотоотчет о самостоятельных прогулках в шести частях

— Часть 1 (прибытие в Базель и площадь Барфюссерплатц)

— Часть 2 (фонтан Тэнгли, культурный центр, церковь Св. Елизаветы)

— Часть 3 (прогулка вокруг Соборной площади)

— Часть 4 (цеховые дома и Рыночная площадь)

— Часть 5 (Лонхоф и Шпаленберг)

— Часть 6 (Шпалентор, университет и Петерсплатц, Фишмаркт, Средний мост через Рейн)

Достопримечательности Базеля

— Базельский собор (мюнстер)

— Базельская ратуша

— Художественные музеи Базеля

— Современная архитектура в Базеле

— Церковь Св. Леонарда

— Церковь Св. Петра

— Церковь Св. Елизаветы

— Страсбургский памятник («Швейцария, защищающая Страсбург»)

— Ворота Шпалентор

— Карнавальный фонтан Тенгли и другие фонтаны (фонтан на площади Рыбного Рынка, фонтан Гольбейна и др.)

— Отель «Les Trois Rois»

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Сайт комитета базельского карнавала.

2. Онлайн-журнал базельского карнавала.

3. Карнавал в Базеле: что посмотреть; основные праздничные мероприятия.

4. Basler Fasnacht, статья в Википедии.

5. Wie man als Gast an der Fasnacht zum Basler wird. Советы для гостей базельского карнавала.

6. Утреннее шествие с фонарями, Morgestraich. Статья в Википедии.

7. Группы (клики) участников карнавала — Fasnachtsclique. Статья в Википедии.

8. «Zämme fägts» heisst das Motto der Basler Fasnacht 2011. Девиз карнавала в Базеле в 2011 году.

9. Fasnachtsplakette. Карнавальные значки.

10. «Zämme fägts» an der Basler Fasnacht.

11. Глоссарий карнавала в Базеле.

12. В. Ф. Колязин. Карнавал в Германии и других немецкоязычных землях.

13. Карнавал Фаснахт (Fasnacht) в Базеле.

14. В. Бабенко. Три дня из жизни баслеров.

15. Фаснахт в Базеле, или карнавал по-швейцарски.

16. Мэттью Тэллер. Путеводитель по Швейцарии из серии Rough Guide. М.: АСТ: Астрель, 2009. Врезка «Базельский карнавал» (с. 232-233).

17. Карнавал в Базеле, фотоальбомы на официальном сайте.

18. Böse Fasnacht. История «дьявольского фаснахта» 1376 года.

19. Происхождение базельского фаснахта.

20. Die Fasnacht in Basel. Карнавал в Базеле и его история.

21. Fackeln und Laternen am Morgestraich. История утреннего шествия базельского карнавала.

22. Фотографии базельской ратуши.

23. Отрывок из книги Fasnacht in Basel.

24. Самое раннее известное изображение утреннего шествия с фонарями в начале базельского карнавала, 1843 г.

25. Lälli-Keller, кабачок карнавальной клики Lälli-Clique.

26. Основная информация о базельском фаснахте на английском языке.

27. Die alten Fasnachts-Cliquen 1884-1938. Об истории старейших карнавальных обществ в Базеле.

28. Фотогалерея на сайте карнавальной клики Opti-Mischte.

29. Фотографии кабачка барабанщиков карнавальной клики Märtplatz Clique.

30. Фотогалерея карнавальной клики Märtplatz Clique.

31. Кабачок карнавального общества Alti Glaibasler.

32. Фотогалерея карнавальной клики Seibi.

33. Фотогалерея карнавальной клики Wettstai Clique.

34. Фотогалерея карнавальной клики Muggedätscher.

35. Галерея с фотографиями главного кортежа во время базельского фаснахта 2009 года.

36. Сайт старейшей карнавальной клики в Базеле VKB.

37. Der Morgenstreich der Basler Fasnacht. История ранних утренних шествий-моргенштрайхов.

38. Der Weg zur Strassenfasnacht. Из истории базельского карнавала.

39. Basler Fasnacht-2011. Основные мероприятия карнавала в Базеле.

40. Базельский карнавал от А до Я.

41. Старые тётушки. Группа Alti Basler Dante.

42. Rädäbäng und Schyssdräggziigli. Карнавал в Базеле. Советы для начинающих.

43. Культурные события в Швейцарии.

44. Basler Fasnacht, Schweiz.

45. Morgestraich in Basel: Wie kommt man hin?

46. Фотографии утреннего шествия на официальном сайте карнавала в Базеле.

47. Morgenstraich und Mehlsuppe.

48. Basler Fasnachtsrezepte. Традиционные блюда базельского карнавала.

49. Guggenmusik. Статья в Википедии.

50. Фотографии выставки карнавальных фонарей на официальном сайте карнавала в Базеле.

51. Фотографии и видео выступлений исполнителей гуггенмюзик на официальном сайте карнавала в Базеле.

52. Die Laternenausstellung. Выставка фонарей в рамках базельского карнавала, краткая история.

53. Guggenmusik — Guggemuusig. О жанре гугенмузик.

54. Фотографии главного карнавального кортежа на официальном сайте карнавала в Базеле.

55. Alti Dante. О традиционном костюме «старой тётушки» на базельском карнавале.

56. Фотографии открытых экипажей Chaisen на официальном сайте карнавала в Базеле.

57. Галерея фотографий и иллюстраций, связанных с карнавалом в Базеле.

58. Waggis. Вггисы, статья в Википедии.

59. Фотоальбом базельского карнавала-2010.

60. Что можно и что нельзя во время базельского карнавала: советы для туристов.

Источник

Inscription history
UNESCO Intangible Cultural Heritage
Traditional Waggislarve masks used at the Carnival of Basel
Country	Switzerland
Reference	01262
Region	Europe
Inscription	2017
List	Representative

The Carnival of Basel (German: Basler Fasnacht) is the biggest carnival in Switzerland and takes place annually between February and March in Basel. It has been listed as one of the top fifty local festivities in Europe.^[1]

Since 2017, the Carnival of Basel has been included in UNESCO’s intangible cultural heritage.^[2]

Overview[edit]

The Basler Fasnacht starts on the Monday after Ash Wednesday at precisely 4:00 am with the so-called Morgestraich (see below). The carnival lasts for exactly 72 hours and, therefore, ends on Thursday morning at 4:00 am. During this time the Fasnächtler (the participants) dominate the old town of central Basel, running free in the streets and restaurants. Basler Fasnacht is often referred to as die drey scheenschte Dääg («the three most beautiful days»).

Unlike the Carnival celebrations held in other cities on the Rhine (such as those in Cologne, Mainz and Düsseldorf), the Basel Carnival features a clear and well-maintained separation between participants and the spectators who line the streets.

Components of the Fasnacht[edit]

Costumes[edit]

The approximately 18,000 active Fasnächtler dress up in a wide variety of costumes, including a mask known as a Larve. Participants are fully concealed and must remain incognito while parading; it is considered inappropriate and a breach of protocol to identify oneself by removing the mask, other than during official breaks from the parade. Members of the various Cliques wear costumes that fit a specific theme, except during Morgestreich and on Fasnacht Tuesday. Costumes and masks commonly represent famous people including politicians, or even comic characters or animals. More traditional masks recall Napoleonic soldiers, harlequins (Harlekin) and the famous Waggis.

Cortège[edit]

The parades taking place on Monday and Wednesday afternoon are called Cortège and follow two defined ring routes: the inner ring runs clockwise, and the outer ring runs counterclockwise. The two routes are sometimes referred to as the blue and the red route because of their colour representation on the route map.^[3]
The Fasnächtler who participate in the parade generally toss confetti into the crowds, and hand out candy and other treats to the spectators.

Sujet[edit]

Most of the groups choose a Sujet (French: theme) for the Fasnacht. These Sujets are usually related to recent events and are highly satirical. These Sujets can be seen on lanterns during Morgenstreich and in the costumes worn by Clique members during the Cortège. Most Cliques also distribute Zeedel (flyers containing ironic verse).

Confetti[edit]

Fasnachtler from Basel Fasnacht 2012

Groups[edit]

At the Basel Carnival there are five major groups of participants.

Cliques[edit]

One of the oldest formations are the Cliques, who march through the old town playing the piccolo and basler drum. A Clique usually consists of a Vortrab (vanguard), the Pfeifer (pipers), the Tambourmajor (drum major) and the Tambouren (drummers). Except on the Cortège, the Cliques do not follow fixed routes, and it is thus very common for different Cliques to cross paths. In that case, one Clique will stop and let the other Clique pass. Spectators, on the other hand, will be politely guided off the route by the Vortrab.

Gugge (brass band)[edit]

Marching brass bands playing Guggenmusik are another formation present during Carnival. Although the Guggemusik groups do not participate on Morgestreich, they march and play throughout Fasnacht, starting with the Cortège on Monday, and are showcased on Tuesday night when they perform in Guggekoncerts in various locations.

Schnitzelbank singers[edit]

The Schnitzelbank singer is a bard that sings satirical verses about current events in Basel or from around the world. The verses are sung in Swiss German and the singer will show Helge (illustrations) to the current verse. Similar verses are also distributed by the various Cliques in flyers known as Zeedel.^[4] The singers appear regularly in the restaurants and bars on Monday and Wednesday night and in the clique-cellars (local Clique meeting halls) on Tuesday.

Floats[edit]

Similar to the Waage are the smaller carriages (Chaise / Schäse) with only 2–4 people giving away treats. Most of the people in the carriages, generally less rude than the Waggis, are dressed as old ladies and referred to as the Alti Tante (meaning «old aunt»), giving them a near-royal feeling.

Schyssdräggziigli[edit]

Many non-Clique individuals and small groups known as Schyssdräggziigli also wander through the streets. Like the Cliques, they play music with piccolos and drums.

Events during the Fasnacht[edit]

Morgestraich[edit]

Morgestraich — Basler Fasnacht 2018

The Morgestraich (in Basel dialect, Morgenstreich in High German) on Monday morning marks the beginning of the Carnival in Basel. At exactly 4 am all the lights in the old town of Basel are turned off, and the Industrielle Werke Basel (the Industrial Works of Basel are the public utility organisation of the city) shuts down the streetlights. The only light remaining comes from the lanterns of the Cliques. There are two major types of lanterns, the large Zugslaterne (parade lanterns) that are wheel-mounted or carried by 2 to 4 people in front of the Cliques; and the head-mounted Kopflaterne (head lanterns) that every participant wears. Some Cliques have uniform Kopflaternen but traditionally during the Morgestraich, Clique members do not wear uniform costumes. This varied dressing is called «Charivari».

On the command «Morgestraich, vorwärts marsch!» («Morgestraich, forward march!») from the drum majors, all Cliques begin to march and play the same march, the «Morgestraich», with their instruments. No Guggenmusik is played during Morgestraich.

Gugge concerts[edit]

On Tuesday evening, the areas around Marktplatz, Barfüsserplatz and Claraplatz are devoted to Guggekonzerts by the Guggemusik groups, who take turns to play on purpose-built stages to large crowds. The main Guggekonzert at Marktplatz draws thousands of spectators and is broadcast live by Telebasel, the local TV channel. The traditional Cliques, which march while playing piccolos and Basler snare drums, retreat to the side streets. The Guggemusik groups march through the city centre, then stop to play four to five songs and then move on. Some Guggemusik groups are also invited to play in cafés and restaurants to serenade the guests.

Children and Family Fasnacht[edit]

It is not expected that the children, especially the youngest, will wear the heavy traditional masks.

Lantern Exhibition[edit]

Events around Fasnacht[edit]

There are a number of events that occur before and after Fasnacht. This is not a complete list, rather an overview of the larger or more significant events.

Pre-Fasnacht events[edit]

Some of the so-called Vorfasnachtsveranstaltungen are:

Mimösli at the Häbsetheater
Offizielles Preistrommeln und -pfeifen (the official contest of drummers and flutists)
Pfyfferli at the Theater Fauteuil
Charivari in the Volkshaus
Räppli-Serenade in the Rheinpark (cancelled since 2005)
Stubete in the Restaurant Atlantis
Kinder-Charivari in the Theater Basel
Monstre-Trommelkonzert (aka Drummeli), formerly in the Messe Basel, as of 2011 at the Musical Theater Basel
Fasnachtsbändeli (for children and families), Theater Arlecchino
S Ridicule in the Helmut Förnbacher Theater Company at Badischer Bahnhof
Zofingerconzärtli in the Congress Center Basel, the oldest pre-fasnacht event organized by the student society Zofingia Basel, since more than 125 years.^[5]

Lantern piping[edit]

The lantern piping (Ladärne yynepfyffe) takes place on the Sunday evening before Fasnacht. The lanterns, most of them still wrapped up from delivery from their respective workshops, are brought to where the parade begins in the city centre. Their arrival is accompanied by the pipers (still without costumes or masks), while the drummers leave their drums at home.

Lantern farewell[edit]

Kehrausball[edit]

Stroll Sundays[edit]

On either one of the three Sundays directly following the Fasnacht (known as the Bummelsonntage, or «stroll Sundays»), all Cliques and Guggenmusik groups participate in the final act of the Fasnacht. During their chosen day (1st, 2nd, or 3rd Bummelsonntag, depending on the group), the groups go on a small trip somewhere outside of Basel, usually including a visit to a restaurant. Later in the evening, the groups return to Basel in normal street clothes (no costumes or masks) and parade one last time through the inner city, particularly along the major street in the city, Freie Strasse.

Organization[edit]

Since 1901, the organisation of Fasnacht has been arranged by the Fasnachts-Comité, which acts as the official contact for all questions and concerns about Fasnacht. The Comité also distributes Fasnacht badges (Blaggedde). These are sold in four versions and cost between 9 and 100 Swiss francs, and the proceeds go to the Fasnacht groups. It is requested, though not required, that visitors purchase a badge, so that the groups can continue to finance themselves. The saying goes: «He who doesn’t have a badge harms the Fasnacht.»

Fasnacht in numbers[edit]

In 2004, over 480 units were registered with the Fasnachts-Comité: 141 Cliques, organisations and groups, 141 floats and coaches, 61 Gugge music groups, 86 pipe and drums groups, and 55 individual masks and small groups. In total, there were more than 12,000 Fasnächtler who took part in organised groups. In addition, there were approximately 6,000 «wild» Fasnächtler (Schyssdräggzygli). A total of 185 parade lanterns were carried or pushed on mobile frames.

History[edit]

It remains unclear exactly why Carnival starts one week later in Basel than elsewhere in Switzerland or Germany.

Today, the Carnival of Basel is said to be «the only Protestant carnival in the world».

In 2017 the UNESCO added the Carnival of Basel to the list of Intangible Cultural Heritage.^[6]

Noteworthy events[edit]

In 2002, the Industrielle Werke Basel (IWB) turned the streetlights off too early, at 3:59 am. Nonetheless, Fasnacht went on until Thursday at 4:00 am. Therefore, the 2002 Fasnacht lasted one minute longer than usual.

During the night before Morgestraich 2006, about 50 cm of snow fell within only a couple of hours and blocked the inner city of Basel. It took great effort to free the city from the snow and enable the Fasnacht to take place. Never before has a Fasnacht been celebrated with more snow, and especially not fresh-fallen snow. This 50 cm of snow was the third-highest snow level ever recorded in Basel and the highest level of fresh-fallen snow within 24 hours for the city.^[7]

In 2020 and 2021, the carnival was cancelled due to the COVID-19 pandemic. In 2022 the carnival took place again in a limited form.^[8]

Notes[edit]

^ The 50 best festivities of Europe Archived November 4, 2006, at the Wayback Machine.
^ «Iintangible cultural heritage: Basel Carnival». UNESCO. Retrieved 6 August 2021.
^ Route map of the Cortège Archived June 8, 2016, at the Wayback Machine.
^ https://www.schnitzelbankbasel.ch/search/index.html
^ «Kanton Basel-Stadt und Stadt Basel — Vorfasnachtsveranstaltungen». Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2015-03-23.
^ «UNESCO — Basel Carnival». ich.unesco.org. Retrieved July 23, 2019.
^ 50cm fresh-fallen snow (german) — Baslerstab Newspaper, 7/8 March 2006^{[permanent dead link]}
^ swissinfo.ch/SRF/sb. «Basel’s Fasnacht carnival lights up the city again». SWI swissinfo.ch. Retrieved 2022-03-27.

External links[edit]

Official Organisational Unit (page in German)
Basel Fasnacht — Life in Basel (English)
Basler Fasnacht Online (partly English)
Fasnachts-Comité
Dossier «Die Basler Fasnacht» at altbasel.ch (page in German)
Private picture gallery of the Morgenstraich and the Monday Cortège 2006
Webcams Fasnacht

Источник