Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш. Өмірге жаңа келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды «әке-шеше», ал олардың ата-анасын “ата-әже” атандырып, осы бір шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп, түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз: ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі болсын!
Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка. После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом! Долгих лет ему!
Қазақта «балалы үй – базар, баласыз үй – мазар» деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата-анасы үшін!
У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой поздравляю тебя с твоим гордым именем отца, а твою супругу с именем мама. Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним пусть подрастают его братишки и сестренки. Так давайте выпьем за родителей, которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз жанады» деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда. Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья, счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!
Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество. Поэтому хочу поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ «балалы үй
– базар» деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.
Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение ребенка. Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы сегодня дошли до такого счастья.
Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник, и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын! Мандайы жарқыраған ұл болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!
На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь нашей мирной страны! Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік. Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін. Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике. И хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем Кыдыр ата. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!
Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын! Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!
Сегодня мы разрезали пуды нашего маленького, который впервые делает свои первые шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой! И пусть он никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь излучает луч солнца, а душа воспевает песни!
Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не вкусил вкус зла! И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!
Кейінірек оқу үшін сақтап қойыңыз:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Қарап көріңіз 👇
Кішкентайдың бауы
берік болсын! – Поздравляю с рождением малыша!
******************
Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш. Өмірге жаңа
келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды
“әке-шеше”, ал олардың ата-анасын “ата-әже” атандырып, осы бір
шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген
жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп,
түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз:
ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі
болсын!
Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только
появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не
молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка.
После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте
пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и
поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он
оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом!
Долгих лет ему!
******************
Қазақта “балалы үй – базар, баласыз үй – мазар” деген сөз бар.
Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені
әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.Сендердің шаңырақтарыңды
қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ
болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан
іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны
дүниеге келтірген ата-анасы үшін!
У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен
могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой
поздравляю тебя с твоим гордым именем отца, а твою супругу с именем мама.
Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько
счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним
пусть подрастают его братишки и сестренки. Так давайте выпьем за родителей,
которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.
******************
Ұлы ғұламалар “әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз
жанады” деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын
жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау
періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген
сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер
жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на
небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда.
Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на
небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья,
счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!
******************
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі
тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт
елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы
құтты болсын!
Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым
дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество. Поэтому хочу
поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он
сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!
******************
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен
жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне
мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне
деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ
“балалы үй– базар” деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу
үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.
Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың
көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен
алып отырыңыздар!
Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души
и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это
взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение
ребенка. Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из
наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы
сегодня дошли до такого счастья.
Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник,
и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех
угощаться!
******************
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір
адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні
болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын! Мандайы жарқыраған ұл
болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына
айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!
На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле
родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого
здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь
нашей мирной страны! Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и
радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех
с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!
******************
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң
ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік.
Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың
дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін. Әрбір
басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім
үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться
после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый
момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике. И
хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он
приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в
этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем
Кыдыр ата. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
******************
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй
кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан
көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!
Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан
әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын!
Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр
қолдасын!
Сегодня мы разрезали пуды нашего маленького, который впервые делает свои первые
шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой! И пусть он
никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь
излучает луч солнца, а душа воспевает песни!
Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет
светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не
вкусил вкус зла! И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья
ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!
Loading…
Кішкентайдың бауы берік болсын!
Поздравляю с рождением малыша!
******************
Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш.
Өмірге жаңа келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды
«әке-шеше», ал олардың ата-анасын «ата-әже» атандырып, осы бір
шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген
жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп,
түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз:
ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі болсын!
Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка.
После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом!
Долгих лет ему!
******************
Қазақта «балалы үй – базар, баласыз үй – мазар» деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.
Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ болсын.
Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата-анасы үшін!
У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой, поздравляю тебя с твоим гордым именем — отца, а твою супругу с именем — мама.
Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним пусть подрастают его братишки и сестренки.
Так давайте выпьем за родителей, которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.
******************
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз Жанады» деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді.
Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді.
Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда.
Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья, счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!
******************
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!
Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество.
Поэтому хочу поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!
******************
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ «балалы үй– базар» деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.
Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение ребенка.
Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы сегодня дошли до такого счастья.
Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник, и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
******************
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын!
Мандайы жарқыраған ұл болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!
На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь нашей мирной страны!
Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!
******************
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік.
Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін.
Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике.
И хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем Кыдыр ата. За этот мой тост — пожелание, прошу всех угощаться!
******************
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын!
Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!
Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын!
Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!
Сегодня мы разрезали путы нашего маленького, который впервые делает свои первые шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой!
И пусть он никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь излучает луч солнца, а душа воспевает песни!
Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не вкусил вкус зла!
И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!
Казахские традиции и обычаи при рождении ребенка формировались на протяжении столетий. В них отразилась национальная мифология и менталитет нашего народа. До сих пор большинство семей исполняют эти ритуалы, но не всем известно их тайное значение. Об этом и пойдет речь в статье.
Казахские традиции: первые сорок дней жизни ребенка
Традиции казахов, которые связаны с семьей, играют огромную роль в духовной культуре и образе жизни народа. Казахи отличаются любовью к детям, терпеливостью, щедростью и душевной теплотой. Поэтому казахские праздники, связанные с новорожденными, всегда пышные и яркие.
Основные ритуалы для младенцев проводят на протяжении первых сорока дней жизни. Вот о каких обрядах идет речь:
- Рождение ребенка: шилдехана.
Шилдехана — это праздник в честь рождения ребенка. Традиции казахского народа «шилдехана той» — это групповые обряды вербальной магии, который проводили на нечетный день в первую неделю рождения ребенка — третий, пятый или седьмой.
Гости, которые собирались на празднование рождения ребенка, произносили добрые пожелания, поздравления. Обязательным было щедрое угощение, игра на домбре, иногда устраивали состязания батыров, конные скачки.
- Традиции Казахстана: калжа той.
Семейные традиции казахов принимали во внимание и состояние роженицы. Для нее проводили специальный ритуал — калжа той. Чтобы молодая мама быстрее восстанавливалась после разрешения от бремени, для нее готовилась калжа — сытное угощение из мяса барашка. Его резал либо муж роженицы, либо привозили его родители.
В пиршестве участвовали родственники и друзья. Еще до начала торжества для женщины, которая родила, готовили мясной бульон (сорпу), давали печень и мясо барашка. Молодая мать ела шею барашка, а кости нанизывали на веревку или прутья. Считается, что это повлияет на физическую выносливость малыша, на то, чтобы он быстрее стал держать головку.
- Казахские обряды: бесик той, бесикке салу.
Празднуют казахи день, когда ребенка перекладывают в люльку. Это происходит на третий или пятый день. Его проводят после празднования шилдехана.
На праздник зовут близких людей (они приносят подарки для новорожденного). Колыбель и приданое для ребенка — бесик тарту — предоставляет сторона родившей женщины (в некоторых регионах дарят родители мужа). Сваты преподносят друг другу подарки, обязательно девять штук (обычай «тогыз апару»).
После застолья приступали к главному — укладывали ребенка в люльку. В кроватку (колыбель) ребенка укладывает бабушка. Предварительно воздух окуривали благовониями, чтобы изгнать злых духов, проводили ритуал тыштыма: через отверстие на дне колыбели протягивали сладости, конфеты и курт. После всем гостям раздавали саркыт — угощение для детей.
Во время шилдехана или бесикке салу проводят обряд имянаречения — есім кою, ат қою. Проведение его поручают старейшему из рода, родителям, мулле или достопочтенному человеку.
- Традиции казахского народа: кыркынан шыгару.
Кыркынан шыгару (‘сороковины’) — семейный праздник, в котором принимают участие только женщины. Обряд проводят по истечению сорока дней с момента рождения малыша. Считается, что он уже достаточно окреп, чтобы его можно было представить общине.
В религиозных представлениях устоялась мысль о том, что именно на сороковой день в ребенка вселяется душа. После кыркынан шыгару он становится полноценным человеком. Для ритуала готовят:
- белую скатерть, расшитую национальным орнаментом;
- деревянную пиалу с ложкой;
- серебряные монеты (20, 50 и 100 тенге) общим количеством 40;
- серебряные украшения;
- ножнички.
Родители готовят ребенку чистую праздничную одежду, а родственники приносят коржын — корзину подарков для новорожденного. Сам ритуал представляет собой очищение водой. Поэтому заранее готовят ванночку для купания, куда наливают теплую воду:
- В деревянную тару кладут серебряные украшения, монеты. В некоторых регионах добавляют в чашу фасоль, асыки для мальчика или бусины для девочки.
- Женщины постарше наливают в чашу сорок ложек воды из ванночки. После ребенка поливают этими сорока ложками воды. Омовение сопровождают здравицами и добрыми пожеланиями. После ритуала женщины забирают серебро из миски.
- Новорожденному состригают волосы и ногти (волосы хранят завернутыми в полотно как оберег, а ногти закапывают там, где не ходят люди). Женщине (обычно это делает киндик шеше — вторая мама), которая состригает волосы, дают золото по весу состриженного.
- На ребенка надевают чистую сорочку, а «ит көйлек» (рубашечку, в которую одевали малыша до 40-ка дней) отдают бездетной женщине.
В конце празднества родители одаривают всех подарками и угощают за роскошным столом.
Сейчас большинство этих обрядов утратило свое магическое значение. Родители чаще всего устраивают пышные торжества в ресторанах и кафе, приглашают тамаду для ведения празднества. Из-за этого ритуалы претерпевают изменения.
Читайте также: Традиции и обычаи казахского народа от рождения до смерти
Рождение ребенка: приметы
Каждый этап социализации новорожденного сопровождался приметами, которым уделяли особенное внимание. Вот некоторые из них, на которые обращают внимание и в наше время:
- Казахские традиции: запреты, ритуалы и приметы сна.
Не желательно приходить в дом, где родился ребенок, после захода солнца. Запрещено гулять с младенцем при луне. Нельзя развешивать белье малыша, особенно на ночь.
Чтобы оградить новорожденного от сглаза, ему пришивают или цепляют на одежду оберег от злых духов, а у его колыбели должен гореть свет и висеть амулеты (9 штук). Перед тем как ребенка уложить в кроватку, ее окуривают травами, а потом проветривают помещение.
Ребенка ждет известность, если он любит спать на спине. Он будет нерешительным и беспокойным, если поджимает ноги во сне. Станет философом, если для сна переворачивается на живот, вытягивает во сне руки и ноги — будет выдающейся личностью — гением или героем.
- Кыркынан шыгару: приметы.
Ритуал проводят по-разному для мальчиков и девочек:
- Чтобы сын был сильным и мужественным, ритуал делают раньше сорокового дня — 37–39-й день.
- Чтобы дочь была прилежной и покладистой, ее кыркынан шыгару совершают позднее 40-го дня — на 41–43-и сутки.
Согласно приметам, мальчик будет мямлей, если провели обряд после сорокового дня, а если «привели в мир» раньше положенного срока девочку, тогда она будет взбалмошной и легкомысленной. Есть и другое объяснение этих временных рамок: мальчик заплатит меньший калым, а за дочь, наоборот, дадут больший выкуп.
- Ритуалы и приметы, которые помогают в развитии.
Чтобы ребенок быстрее пошел, проводят обряд тусау кесу. Совершают обрезание пут, как только малыш сделал первые шажки. Крестная мама опутывает ножки ребенка черными и белыми нитками так, чтобы они образовали восьмерку, а мужчина, который пользуется уважением, разрезает эти пута и проводит его по белой дорожке. Чтобы малыш был счастливым и здоровым, нужно, чтобы он прополз между ног трех бабушек.
Обряды казахского народа, связанные с рождением ребенка, имеют в основном культурно-бытовой характер, связь с историей и давними аутентичными религиозными традициями большей частью утрачены. Тем не менее все молодые родители исполняют их под чутким руководством более опытных бабушек и дедушек.
Читайте также: Современная казахская свадьба: традиции
Оригинал статьи: https://www.nur.kz/esoterics/signs/1645802-kazakhskie-tradicii-obychai-pri-rozhde/
Шілдехана, бесік тойға арналған бата:
Нәрестенің бауы берік болсын,
Ата-анасына серік болсын!
Азамат болып ер жетсін,
Ақсақал болып терлетсін,
Азамат болсын көрікті,
Ғұмыры ұзын берікті,
Қол қанаты көп болып,
Артынан ерте берсін серікті, ‘
Азамат болсын ардақты,
Мінезі болсын салмақты,
Өнері болсын жан-жақты,
Осы айтқанның бәрі келіп,
Алла берсін зор бақты,
Аллау әкбәр!..
Балаға арналған тілектер:
Кішкентай қызымызға өмірдегі бар жақсылықты тілейміз. Әрдайым көз қуанышымыз болып, аман-есен ортамызда жаздай жадырап, гүлдей құлпырып жүре берсін. Ең бастысы, қазақтың қызы деп атқа лайық болсын. «Киімге жамау түссе де, көңілге жамау түспесін» деген. Ендеше, үнемі көңілі жақсылықтан жадырасын.
Отбасымыздың тәп-тәтті бүлдіршіні, көз қуанышымызды өмір есігін ашқан күнімен құттықтаймыз. Қыран болып самғап, алыстарды көздеп, биіктерді бағындыратын үлкен азамат бол, жаным. өмір жолы сені ешқашан адастырмай, әр басқан қадамыңа Алланың нұры жаусын.
«Ақыл – тозбайтын тон, білім – таусылмайтын кен» деген. Қызымыздың білімді, ақылды болуын тілейміз. Өмір жасы ұзақ болсын. Ата-әжесін тек қана жақсылықтармен қуанта берсін.
Анаңа шуақ бол, әкеңе қуат бол!
Мынау заманның,бейбіт елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!
Мынау заманның,бейбіт елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!
Бала – бауыр етің. Отбасының тату-тәтті өміріне алғышарттардың біріншісі олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ «балалы үй – базар» деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу үлкен бақыт болса, сол бақытқа, міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар. Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, көретін қызықтарың көбейе берсін демекпін.
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби келді! Бейбіт елдің ақ көгершіні болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын. Маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер азаматына айналсын!
Балаға арналған өлеңдер:
Құтты болсын бесігің
Артық болып несібің.
Дастарханың жайылып,
Ашық болып есігің,
Өре берсін балалар.
Дұшпандарың болмасын,
Күншілдікпен табалар.
Алпамыстай тағы да,
Ұл артынан ұл тапқын.
Жарқыраған Шолпандай,
Қыз артынан қыз тапқын.
Құтты болсын бүгінгі,
Шілдехана тойларың.
Тілектерін қабыл боп,
Басталыпты өмірдің көші, міне,
Бөлейікші бөбекті бесігіне.
Салт-дәстүрін ұлтының біліп өссін,
Жігіт болсын лайықты есіміне.
Уілдейді бесікте шіркін, үміт,
Бола алмайды бесіктой бұл күн ұмыт.
Тәлімінен қазақтың өнеге алып,
Әдебі мен өссінші ғұрпын ұғып.
Көзін салсын бесіктен бұл ғаламға,
Биіктер көп қос қанат талмағанға.
Түзу өссін тал бойы, ұйқы қанып,
Шаршамасын ғаламды шарлағанда.
Бабасының бесік бұл тері сіңген,
Қазақ болсын бесікке белі тиген.
Ақ бесікті анасы тербетеді,
Болып өссін азамат елі сүйген.
Оң қолымен бесікті тербет, келін,
Әлдимен сездір өмір өрнектерін.
Дариды екен бесіктен құт-береке,
Тілейін саналы ұлан ер жеткенін.
Әлди, әлди, бөпешім,
Қуанышым екенсің.
Азамат боп ардақты,
Ертең өсіп кетерсің.
Асулардан өтерсің,
Төбеңе елің көтерсін.
Биік ұста басыңды,
Сонда арманға жетерсің.
Әлди, әлди, жан балам,
Талмасын қанат самғаған.
Береке-бақыт әкелсін,
Әр жолың сенің таңдаған.
Қыран құс бол талмаған,
Ерліктің қамын қамдаған.
Еңбегіңді мақтасын,
Ғасырлар айтып сары далаң.
Әлди, әлди, бөбегім,
Бесікке салып бөледім.
Өзіңе арнап өмірді,
Мейірім нұрын төгемін.
Әдемі сөздер теремін,
Ертеңгі сая-терегім.
Ақылың асқан дана бол,
Үмітті жалғап сенемін.
Басталыпты өмірдің көші, міне,
Бөлейікші бөбекті бесігіне.
Салт-дәстүрін ұлтының біліп өссін,
Жігіт болсын лайықты есіміне.
Уілдейді бесікте шіркін, үміт,
Бола алмайды бесіктой бұл күн ұмыт.
Тәлімінен қазақтың өнеге алып,
Әдебі мен өссінші ғұрпын ұғып.
Көзін салсын бесіктен бұл ғаламға,
Биіктер көп қос қанат талмағанға.
Түзу өссін тал бойы, ұйқы қанып,
Шаршамасын ғаламды шарлағанда.
Бабасының бесік бұл тері сіңген,
Қазақ болсын бесікке белі тиген.
Ақ бесікті анасы тербетеді,
Болып өссін азамат елі сүйген.
Оң қолымен бесікті тербет, келін,
Әлдимен сездір өмір өрнектерін.
Дариды екен бесіктен құт-береке,
Тілейін саналы ұлан ер жеткенін.
Изменено: 31.01.2023,
14:25
Бесікке салу или бесік той – традиционный казахский обряд, связанный с появлением ребенка на свет. На третий день после рождения устраивают праздник – в этот день младенца первый раз кладуд в бесік – колыбель-качалку. Для казахского народа эта колыбель считается золотым гнездом для младенца, поэтому обряд имеет очень большое значение для каждой семьи. На той приглашаются самые важные и близкие гости, накрывается праздничный дастархан, а после проведения обряда объявляется имя ребенка.
По обычаю в бесік ребенка укладывает самая образцовая, опытная и авторитетная женщина семьи. Соблюдая казахское поверье, колыбельку сначала окуривают дымом, изгоняя злых духов, затем проводят необычный обряд, который называется «Тыштырма».
Через отверстия на дно бесіка складывают конфеты и другие сладости, приговаривая «Тышты! Тышты!». Это поверье означает, что родившийся малыша принесет в дом благополучие и богатство. Потом гостинцы разбрасывают гостям, те же стараются поймать сладости и раздают их детям. После этого ребенка укладывают в бесік и поют колыбельную песню «Бесік жыры».
Уложив кроху в колыбель, ее накрывают разными семейными вещами, несущими особый смысл. Например, шуба и другие меха означают символы богатства и высокого положения в семье. Лошадиная уздечка предполагает пожелания мальчику стать сильным и ловким, девочкам же кладут зеркало и расческу, чтобы она выросла красавицей.
Традиция бесікке салу почитается во всех казахских семьях, и для приглашенных гостей это большая честь, поэтому важно постараться угодить семье с подарком. Все мы понимаем, сколько всего необходимого для малыша, но выбирая подарок, нужно думать о его своевременности и актуальности. Мы сделали подборку подарков, которые точно пригодятся в семье в первый год жизни крохи.
Что не стоит дарить новорожденному?
- Многие ошибочно предполагают, что мягкая игрушка – это отличный подарок для малыша. Но если подумать, младенец не скоро сможет поиграть с ней сам, а тем временем мишка/собачка/лисичка станет отличным пылесборником, из-за которого у ребенка может проявиться аллергия.
- Теплую одежду стоит дарить только после рекомендаций родителей. Если вы ошибетесь с размером, что вполне возможно – ведь все малыши разные, будет очень жаль. А брать верхнюю одежду на вырост в первые годы жизни также непродуманно – возможно выбранный вами на зиму шикарный комбинезон на момент зимней пары будет большеват, а на следующий сезон уже мал.
- Забудьте о свежих ароматных букетах. Новоиспеченные мамочки очень чувствительны к запахам, а для детей цветы тем более вредны – опять-таки может развиться аллергия.
Лучшие подарки для бесік той
Игрушки для купания. Отличным подарком может стать набор резиновых игрушек, специальная книга с картинками, которую можно мочить. Также подойдет конструктор для ванны или набор игрушек с присосками, которые с легкостью крепятся к кафельным стенам.
Современный разноплановый мобиль пригодится любой семье. Тихая музыка или колыбельные, разные крутящиеся игрушки успокаивают и убаюкивают малыша. Этой небольшой передышке маме может хватить на очень много дел.
Развивающий коврик – это универсальное многослойное покрывало, к которому пришиты разнофактурные аппликации, пристегнуты погремушки, детские игрушки со звуковыми эффектами. Малыш может шуршать на нем до года и старше.
Шезлонг. Это переносное кресло с надежными креплениями безопасности и встроенными игрушками-развивашками станет лучшим другом для малыша на несколько лет. На многих моделям встроены самые разные эффекты: вибрации, релаксации и укачивания. Также популярны шезлонги со встроенными столиками для кормления.
Ночник с режимом проекции поможет малышу быстро уснуть, что облегчит ежедневный ритуал убаюкивания. Можно уложить малыша пораньше, и включить просмотр увлекательных проекций. Это подарок будет актуален как минимум до 5 лет.
Эргономичный слинго-рюкзак может использоваться детьми до 3-х лет. В отличии от традиционных кенгуру эта удобная переноска для детей обеспечивает малышу физиологически правильную позу с широко разведенными ножками – данная поза рекомендуется ортопедами для профилактики дисплазии тазобедренных суставов малыша.
Набор «первый след малыша» точно станет запоминающимся подарком. Речь идет о рамки с особой смесью, разведя которую вы сможете сделать слепок ножки и ладошки малыша, а в некоторых вариантах также предусмотрено место для фотографии крохи.
Фоторамка «первый год ребенка» представляет собой раму с 12-ью окошками для фотографий на каждый месяц первого года жизни. Это весьма оправдано, ведь в этот период малыш очень быстро меняется, и через год фоторамка будет вызывать бурю эмоций.
Букет… из детской одежды! Носочки, ползунки, бодики, комбинезончики – все это в определенных точках города могут оформить в шикарный букет или необычный тортик!
Жаңа туған сәбиге қандай тілек айтуға болады? Қазақта «балалы үй – базар, баласыз үй – қу мазар» деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі — өмірдің бір ғанибет – ғажабы деуге болады.
Достым, сені әке болуыңмен, ал жарыңды ана болуымен құттықтаймыз. Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір жасы ұзақ болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні — қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата — анасы үшін!
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгенде аспанда жаңа бір жұлдыз жанады» деп айтқан екен.
Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұлдыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді.
Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман — есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Тілерім енді менің жалғызыма,
Сәлем бермей өсірген хан қызына.
Немеремді иіскеп кетсем, шіркін,
Арманым жоқ дүние базарында.
Егер қыз болса:
Кішкентай қызымызға өмірдегі бар жақсылықты тілейміз. Әрдайым көз қуанышымыз болып, аман – есен ортамызда жаздай жадырап, гүлдей құлпырып жүре берсін. Ең бастысы, қазақтың қызы деп атқа лайық болсын.
«Киімге жамау түссе де, көңілге жамау түспесін» деген. Ендеше, үнемі көңілі жақсылықтан жадырасын.
Отбасымыздың тәп-тәтті бүлдіршіні, көз қуанышымызды өмір есігін ашқан күнімен құттықтаймыз.
Қыран болып самғап, алыстарды көздеп, биіктерді бағындыратын үлкен азамат бол, жаным. өмір жолы сені ешқашан адастырмай, әр басқан қадамыңа Алланың нұры жаусын.
«Ақыл – тозбайтын тон, білім – таусылмайтын кен» деген. Қызымыздың білімді, ақылды болуын тілейміз. Өмір жасы ұзақ болсын. Ата — әжесін тек қана жақсылықтармен қуанта берсін.
Анаңа шуақ бол, әкеңе қуат бол!
Қасқырдың қайратын,
арыстанның айбатын,
жылқының сақтығын,
бүркіттің қырағылығын тілеймін.
Тау суындай таусылмас қайрат,
Сыр суындай сарқылмас жігер,
Гүлдей жайқалған ғұмыр,
Гүлдей тербелген өмір тілеймін.
Қажымас қайрат,
Талмас талап,
Мұқалмас жігер,
Қайтпас қажыр тілеймін.
Бақыт сарайының бас құрылысшысы бол деген тілекпен
құттықтау қарлығашын жолдаймын.
Ал егер ұл болса:
Туғанда қуантқан ұлым мынау,
Бір мүшелді өткізген құлыным-ау,
Әкеңде арман бар ма, көрсе егер
Келешекте көрсетер қызығыңды-ау!
Сабағыңды жақсы оқып, оқуға түс,
Келешекте бір маманның иесі бол.
Еңбекті сүй, күшіңді бағалай біл,
Дүниеден алатын сыбағаң мол.
Тілерім енді менің жалғызыма,
Сәлем бермей өсірген хан қызына.
Немеремді иіскеп кетсем, шіркін,
Арманым жоқ дүние базарында.