Что такое поздравление в русском языке

Значение слова «поздравление»

ПОЗДРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Действие по знач. глаг. поздравить—поздравлять.

2. Письменное или устное приветствие по какому-л. радостному, приятному и т. п. случаю. Послать поздравление с днем рождения. □ Пошли приветы, поздравленья; Татьяна всех благодарит. Пушкин, Евгений Онегин. Воробьев целый день принимал поздравления. Кетлинская, Дни нашей жизни.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

ПОЗДРАВЛЕ’НИЕ, я, ср. Действие по глаг. поздравить-поздравлять. Принести п. Принимать поздравления. Письмо с поздравлением. || Приветствие, письмо, содержащее приветственный текст по какому-н. случаю. Получил по почте п.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

поздравле́ние

1. приветствие и выражение своего соучастия кому-либо по торжественному или радостному поводу ◆ Примите мои поздравления! ◆ Поздравления по случаю вступления в новую должность. ◆ Направить свои поздравления юбиляру.

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: меценатка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «поздравление»

Синонимы к слову «поздравление»

Предложения со словом «поздравление»

Тотчас после венчания молодые поехали в дом родителей новобрачной, чтобы принять поздравления родных и знакомых.
– Прими мои искренние поздравления, мой мальчик, – сказал отец жениха, – я уверен, что сегодняшний день останется у тебя в памяти, как самый счастливый день в твоей жизни.
Но я оправдывал себя тем, что мои друзья получат поздравления не в общем хоре, не в толпе, а после, когда уже и не ждёшь.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «поздравление»

Генерал торжественно с бокалом в руке объявил о помолвке. Все поздравляли… Валентина Григорьевна принимала поздравления очень спокойно.
Потом потянулась пестрая процессия веселых и печальных подразделений ее: крестин, именин, семейных праздников, заговенья, разговенья, шумных обедов, родственных съездов, приветствий, поздравлений, официальных слез и улыбок.
Начал господин Голядкин поздравлениями и приличными пожеланиями.
(все
цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «поздравление»

новогодние поздравления
сердечные поздравления
искренние поздравления
поздравления друзей
поздравления гостей
поздравления коллег
слова поздравления
в ответ на поздравления
поток поздравлений
поздравления закончились
начались поздравления
принимать поздравления
выслушивать поздравления
получать поздравления
(полная таблица сочетаемости)

Каким бывает «поздравление»

Понятия, связанные со словом «поздравление»

Новогоднее обращение к народу — в некоторых странах традиционное личное обращение главы государства или главы правительства к гражданам, транслируемое, как правило, в канун Нового года по телевидению. В обращении обычно содержатся поздравления с Новым годом, краткий итог уходящего года и обзор перспективы наступающего.
День отца, также День отцов — ежегодный праздник в честь отцов, отмечаемый во многих странах.
Юбиле́й (от лат. Jubilaeus, от др.-евр. יובל йове́ль) — торжество, празднество по поводу пятидесятилетия, столетия, тысячелетия.
Адрес, также коллекти́вный адрес (фр. adresse) — в политическом смысле заявление известного числа лиц или целого объединения или корпорации; термин XVIII—XIX веков.
Аудие́нция (от лат. audire — слушать) — официальный личный приём у лица, занимающего высокий пост; как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д.
(все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

Тотчас после венчания молодые поехали в дом родителей новобрачной, чтобы принять поздравления родных и знакомых.
– Прими мои искренние поздравления, мой мальчик, – сказал отец жениха, – я уверен, что сегодняшний день останется у тебя в памяти, как самый счастливый день в твоей жизни.
Но я оправдывал себя тем, что мои друзья получат поздравления не в общем хоре, не в толпе, а после, когда уже и не ждёшь.
(все предложения)

приветствие
благодарность
комплимент
пожелание
привет
(ещё синонимы…)

парад
рождения
праздник
день
подарок
(ещё ассоциации…)

новогодние поздравления
поздравления друзей
слова поздравления
поздравления закончились
принимать поздравления
(полная таблица сочетаемости…)

сердечное
официальное
искреннее
новогоднее
стихотворное
(ещё…)

Склонение
существительного «поздравление»
Разбор по составу слова «поздравление»

Как правильно пишется слово «поздравление»

Источник

поздравление

существительное

Значение слова поздравление

Словарь Ушакова

поздравление

поздравление, поздравления, ср. Действие по гл. поздравить-поздравлять. Принести поздравление. Принимать поздравления. Письмо с поздравлением.

| Приветствие, письмо, содержащее приветственный текст по какому-нибудь случаю. Получил по почте поздравление.

Гаспаров. Записи и выписки

поздравление

♦ (А. И. Доватуру). Вам 80 лет, но мы знаем, что Вам больше, потому что наука наша долго жила на таком положении, в каком и ныне солдатам засчитывается месяц за год. А мы, знающие мифографов с их генеалогиями и хронологиями, где иное десятилетие идет за год а иной год за десятилетие, итд. Телеграмма: «В Ваши Платоновы годы желаем Вам Аргантониевых лет».

Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

поздравление

, поздравлять

Поздравляют с праздниками, светскими и религиозными, с радостными событиями в жизни кого-либо (женитьбой, замужеством, рождением ребенка, поступлением в вуз, окончанием вуза, получением ученой степени, какого-либо звания, продвижением по службе, с днем рождения и др.). Поздравляют друзья, знакомые, соседи, сослуживцы. Если кто-то знаком друг с другом очень поверхностно, поздравлять с чем бы то ни было нецелесообразно. До события поздравлять не принято. Можно поздравить с наступающим праздником, но не с прошедшим праздником; что касается личных успехов – можно поздравить и спустя достаточно длительное время, если поздравляющий не мог этого сделать сразу. Воздержание от поздравления может быть понято не только как невежественность, неучтивость, но и как недоброжелательство, несогласие (например, с присуждением человеку ученой степени). Даже соперника в любви следует поздравить с женитьбой, если только это не имело скандального характера. Поздравления, как в быту, так и официальные, не должны быть длинными; в них полезно заложить добрые и оптимистические выражения. Вряд ли находятся в рамках культуры общения такие фразы, как шутливое Поздравляю с плешью! (Словарь Даля). Ну, мясо пригорело… С чем тебя и поздравляем!

Словарь Ефремовой

поздравление

ср.
1. Приветствие по случаю чего-л. радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.).
2. Текст, содержащий такое приветствие.

Добавить свое значение

Предложите свой вариант значения к слову поздравление

Синонимы к слову поздравление

благодарность
благопожелание
благословение

здравица
одобрение
пожелание

приветствие

Однокоренные слова к слову поздравление

здравый
поздороваться
поздравитель

поздравительный
поздравить
поздравляться

поздравлять
поздравленьице

Источник

поздравление

поздравление: ПОЗДРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего-н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения.

Синонимы:

Смотреть что такое «поздравление» в других словарях:

ПОЗДРАВЛЕНИЕ — ПОЗДРАВЛЕНИЕ, поздравления, ср. Действие по гл. поздравить поздравлять. Принести поздравление. Принимать поздравления. Письмо с поздравлением. || Приветствие, письмо, содержащее приветственный текст по какому нибудь случаю. Получил по почте… … Толковый словарь Ушакова
поздравление — См … Словарь синонимов
Поздравление — жанровая разновидность ПР текста, представляющая собою собственно поздравление от первого должностного лица со знаменательным событием … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Поздравление — ср. 1. Приветствие по случаю чего либо радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.). 2. Текст, содержащий такое приветствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поздравление — поздравление, поздравления, поздравления, поздравлений, поздравлению, поздравлениям, поздравление, поздравления, поздравлением, поздравлениями, поздравлении, поздравлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поздравление — поздравл ение, я … Русский орфографический словарь
поздравление — (2 с), Пр. о поздравле/нии; мн. поздравле/ния, Р. поздравле/ний … Орфографический словарь русского языка
поздравление — я; ср. 1. к Поздравить поздравлять. Принести, принимать п. Обратиться с поздравлением к кому л. 2. Письменное или устное приветствие по какому л. радостному, приятному и т.п. случаю. Послать п. с днём рождения. Праздничное, официальное п.… … Энциклопедический словарь
поздравление — същ. поздрав, привет, приветствие, поклон, благопожелание, почит, уважение, почитание, много здраве … Български синонимен речник
поздравление — принимать поздравления • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Источник

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ср. 1) Приветствие по случаю чего-либо радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.). 2) Текст, содержащий такое приветствие.

ПОЗДРАВЛЯТЬ →← ПОЗДРАВИТЬ

Синонимы слова «ПОЗДРАВЛЕНИЕ»:

ПОЖЕЛАНИЕ, ГРАТУЛЯЦИЯ, ПОЗДРАВКА, ПОЗДРАВЛЕНЬИЦЕ, ПРИВЕТСТВИЕ

Смотреть что такое ПОЗДРАВЛЕНИЕ в других словарях:

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравление ср. 1) Приветствие по случаю чего-л. радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.). 2) Текст, содержащий такое приветствие.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравление с.congratulation дружеские поздравления — friendly congratulations

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравление
См. пожелание…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
поздравление
пожелание, приветствие
Словарь русских синонимов.
поздравление
сущ., кол-во синонимов: 5
• гратуляция (1)
• пожелание (19)
• поздравка (3)
• поздравленьице (1)
• приветствие (21)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Динар Дин Дилер Дилен Диерез Диен Диез Диво Дивно Диван Див Дзерен Дзеверин Дерн Дерзание Дерен Дереза Дерево Деревина Дер Депо Деп Дение Денвер Ден Дели Делание Дез Девон Девилон Девиз Дева Дворна Двор Двоение Двина Дари Дарение Дарвин Дар Данио Данилов Данило Данил Дан Далее Далев Давно Давление Давило Врио Врид Врезание Вредно Вредина Вред Враз Вполне Вползание Впол Впереди Вперед Впадение Вор Вона Вон Волна Волин Воланд Волан Вол Воин Возле Воз Военпред Вод Вниз Вне Влезание Владение Влад Вира Вип Виола Винол Винодел Вино Винер Виндроз Виндзор Вилор Вилен Виза Вие Видеозал Видео Вид Виан Взор Вздор Взад Верп Веронез Веронал Верона Верно Верна Верзила Веред Верди Верден Верд Вера Вено Венера Венед Венд Вена Везир Везде Веер Ведро Ведин Веди Ведание Веда Вдали Варин Варение Вард Вар Вано Валин Валери Валер Вале Вал Вазон Вазелин Ваер Вади Вад Арон Арно Арион Арин Аризон Арен Аредов Арден Аполид Аон Анри Анод Анизол Анид Анероид Андреев Андре Алин Алиев Ален Аир Аил Динозавр Азол Азов Азин Диола Дион Длина Азид Доение Доза Дол Доле Долее Дон Авенир Допревание Дора Авенид Авизо Доплер Авил Доп Аден Адлер Долина Дозревание Доверие Адрон Дно Днепр… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Сон, в котором поздравляете любимого человека, что приводит его в недоумение, – это значит, что въяве вы будете заподозрены в измене или в каком-то подвохе по отношению к нему. Если вы поздравляете кого-то в торжественной обстановке с вручением коллективного адреса и подарка – стало быть, вскорости вам придется умерить свой пыл и согласится на предложенные условия, в противном случае можете потерять всякую надежду на улучшение своего положения.Получить во сне поздравительную открытку – предвестие мелких неприятностей с детьми или домашними животными. Если вас поздравляют на работе с днем рождения – значит, непременно будете включены в список на повышение или поощрение.Если близкие и любящие вас люди, поздравляя с крупным успехом, преподносят огромные букеты цветов – наяву услышите массу комплиментов своей обаятельности и деловым способностям.Сон, в котором вас поздравляют и дарят при этом что-то чрезвычайно ценное и радующее вас, предвещает подъем всех душевных сил, при котором жизнь представится вам прекрасной и замечательной…. смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: поздравление2) Ударение в слове: поздравл`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): поздравление4) Фонетическая т… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравление сущ.сред.неод. (4)ед.вин.торжественным видом принесите графу усерднейшее поздравление от лица всего персидского посольстваПс158.ед.род.пре… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

-я, ср.
1.
Действие по знач. глаг. поздравить—поздравлять.2.Письменное или устное приветствие по какому-л. радостному, приятному и т. п. случаю.Послат… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

1) (действие) см. поздравлять
примите моё сердечное поздравление — 请接受我热诚的祝贺принести поздравления кому-либо — [向…]祝贺 [xiàng…] zhùhè, 庆祝 qìngzhù; 道贺… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

{gratulasj’o:n}1. gratulation hjärtliga gratulationer på födelsedagen—сердечные поздравления с днём рождения{²l’yk:ön:skan}2. lyck|önskan{²l’yk:ön:skn… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

• примите мои сердечные поздравление!
jókívánság fogadja szivböl jövö поздравлениеomat!• gratuláció
• köszöntés
• szerencsekívánat
* * *сjókívánság, … смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Rzeczownik поздравление n życzenia gratulowanie odczas. n pogratulowanie odczas. n winszowanie odczas. n

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

корень — ПОЗДРАВЛ; суффикс — ЕНИ; окончание — Е; Основа слова: ПОЗДРАВЛЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ПОЗДРАВЛ; ∧ — ЕНИ; ⏰ -… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздоровлення кого з чим, (по)віншування кого чим, (при)вітання, (гал.) ґратулювання, ґратуляція кого з чим. Новогоднее -ние — новорічне поздоровлення, -не віншування, -не вітання. -ние с новым годом — поздоровлення, (при)вітання з новим роком, віншування новим роком. -ние с благополучн. возвращением — (при)вітання з щасливим поворотом. Мои -ния! — мої вітання! (гал.) мої ґратуляції!… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

(2 с), Пр. о поздравле/нии; мн. поздравле/ния, Р. поздравле/нийСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Ударение в слове: поздравл`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: поздравл`ение

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравле́ние,
поздравле́ния,
поздравле́ния,
поздравле́ний,
поздравле́нию,
поздравле́ниям,
поздравле́ние,
поздравле́ния,
поздравле́нием,
поздравле́ниями,
поздравле́нии,
поздравле́ниях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

сkutlama, tebrikпринести́ поздравле́ния кому-л. — tebriklerini sunmakСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

с.
congratulazioni f pl; felicitazioni f pl; rallegramenti m pl
приносить поздравления — complimentare vt, complimentarsi con qd
примите наши поздравления — vogliate accettare le nostre felicitazioni; ci rallegriamo con voi
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравлениеבּרָכָה נ’ [בִּרכַּת-; ר’ בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]* * *ברכה איחוליםברכותמזל טובСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ПОЗДРАВЛЕНИЕ поздравления, ср. Действие по глаг. поздравить-поздравлять. Принести поздравление. Принимать поздравления. Письмо с поздравлением. || Приветствие, письмо, содержащее приветственный текст по какому-н. случаю. Получил по почте поздравление.<br><br><br>… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

сGratulation f, Glückwunsch m (умл.)Синонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

с.félicitations f pl, congratulation fСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

сparabéns mpl, felicitação f, congratulação fСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравле’ние, поздравле’ния, поздравле’ния, поздравле’ний, поздравле’нию, поздравле’ниям, поздравле’ние, поздравле’ния, поздравле’нием, поздравле’ниями, поздравле’нии, поздравле’ниях… смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

віншаванне, ср. прывітанне, ср.примите наши поздравления — прыміце нашы віншаванні (прывітанні)принести поздравления — павіншаваць

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Ср 1. təbrik etmə, gözaydınlığı vermə; 2. təbrik, gözaydınlığı, mübarəkbadlıq; принести поздравления təbrik etmək, gözaydınlığı vermək; 3. təbriknamə…. смотреть

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравл’ение, -яСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

gratulasjon, lykkønskningСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравление с Gratulation f c, Glückwunsch m 1a*Синонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Поздравление- gratulatio; congratulatio; salutatio; officium (urbanum);• приносить поздравления — gratulationem habere;

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Поздравле́ниеhongera (-), masifu мн., pongezi (-), rambirambi (-), tahania (-)

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

жанровая разновидность ПР-текста, представляющая собою собственно поздравление от первого должностного лица со знаменательным событием.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Віншаванне, прывітанне, примите наши поздравления — прыміце нашы віншаванні (прывітанні) принести поздравления — павіншаваць

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравлениеGlückwunschСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравлениеGratulationСинонимы:
гратуляция, пожелание, приветствие

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ср.
куттуктоо;
примите наши поздравления биздин куттуктообузду кабыл алыңыз;
принести поздравления куттуктоо.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

1) hayırlav; tebrik2) (текст, содержащий поздравление) tebrikname

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Начальная форма — Поздравление, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

apsveikšana, laimes novēlēšana, laimes vēlēšana; laimes novēlējums, laimes vēlējums, apsveikums

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравление с τα συγχαρητήρια· новогодние ~я τα πρωτοχρονιάτικα συγχαρητήρια

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

сущ.сред, салам, саламлав; саламланй; поздравление с праздником уяв саламӗ

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

с котлау (тәбрикләү) (сүзе); принимать поздравления котлаулар кабул итү

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

1) хайырлав; тебрик
2) (текст, содержащий поздравление) тебрикнаме

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

поздравление
табрик кардан, муборакбод гуфтан, табрик

Источник

поздравление

Поздравление

Поздравле́ние — экспрессивный речевой акт, вежливое выражение собственной радости и симпатии к адресату по поводу радостного для адресата события («С днём рождения!»). Цель поздравления — вызвать у адресата положительный эмоциональный отклик для поддержания нужной тональности в отношениях.

поздравление

ср.

1.Приветствие по случаю чего-либо радостного, приятного ( дня рождения, юбилея и т.п. ) .

2.Текст, содержащий такое приветствие.

поздравление

ср.
1) Приветствие по случаю чего-л. радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.).
2) Текст, содержащий такое приветствие.

поздравление

поздравл`ение, -я

поздравление

поздравление ср.
1) Приветствие по случаю чего-л. радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.).
2) Текст, содержащий такое приветствие.

поздравление

поздравления, ср. Действие по глаг. поздравить-поздравлять. Принести поздравление. Принимать поздравления. Письмо с поздравлением. || Приветствие, письмо, содержащее приветственный текст по какому-н. случаю. Получил по почте поздравление.

поздравление

поздравление, -я

поздравление

приветствие и выражение своего соучастия кому-либо по торжественному или радостному поводу

Как бы там ни было, тост следовал за тостом, поздравление за поздравлением, и, как водится, первым слово взял тот, кто мог по праву считаться одним из самых главных гостей.

Часто бывает, что каждый раз, когда приходит праздник, нам приходится придумывать поздравления с юбилеем для своих родных, поздравление с днем рождения для близких, коллег, друзей или просто знакомых.

Однажды поздравление совпало с пребыванием в Пушкинском Доме Ираклия Луар-сабовича Андроникова, приехавшего поработать в Рукописном отделе.В качестве поздравления в тот год готовился альбом с высказываниями мужчин Пушкинского Дома о женщинах.

Кроме нее в джентльменский набор входит еще несколько компонентов: непременные игрушки на елке, открытки с поздравлениями, шампанское, поздравление президента, бой кремлевских курантов, подарки и непременный салат имени Люсьена Оливье.

Ответ Светланы Александровны был, как и ожидалось, дружеский и сердечный : Товарищ, я надеюсь, что Вы тоже будете на моем месте, в будущем Вас ждет долгая работа» Надменное выражение лица Светланы Александровны заставило Ольгу Олеговну сжать ее кулак и пристально посмотреть на конкурирующего преподавателя, повторив еще раз свое поздравление.

Лейтенант Вильяме был тем самым офицером, которому выпала честь передать командиру батареи поздравление полковника с меткой стрельбой.

а совершенно трезвую голову…) Через несколько дней я уже читал ваши сдержанные отзывы: 1) поздравление с благодарнастями; 2) мелкую придирку г.

Это от их имени приходит роковое свадебное поздравление, и в их числе не только живые, но и мертвецы, которым Фандорин перебежал дорогу, — Пыжов, Каннингем, профессор Бланк и т.

Артуру Шницлеру, в ответ на поздравление с 70-летием, он писал: ‘Эмоционально еврейство все еще весьма существенно для меня», — а издателю швейцарско-еврейского еженедельника «Юдише прессен-централе»: «Я всегда очень сильно ощущал родство со своей расой и укреплял это чувство в своих детях…» Когда местное отделение «Еврейского научного института» приветствовало его прибытие в Англию, он ответил его членам весьма решительно: «Вы, несомненно, знаете, что я всегда охотно и с гордостью принимал свое еврейство, хотя мое отношение к любой религии, включая нашу, критически негативно».

Источник

«Поздравление» как жанр естественной письменной русской речи

Данная работа посвящена «поздравлению» как разновидности естественной письменной русской речи.

Цель работы:

выявить особенности «Поздравления» как жанра письменной речи.

Задачи:

— изучить историю вопроса,

— обобщить содержание поздравительных текстов.

Мы можем рассматривать «поздравление» как проявление народного, часто художественного творчества. Практически каждый человек участвует в эпистолярной деятельности (письма, поздравления, записки и т.д.), которая является важнейшей стороной духовной культуры человека.

Жанр поздравления входит в группу этикетных речевых жанров вместе с благодарностью, извинением, соболезнованием, но имеет ряд определяющих признаков.

1.Коммуникативная цель поздравления состоит в усилении положительного эмоционального состояния, в котором находится адресат

2.Жанр поздравления является специфическим знаком, показателем отношений между автором и адресатом:

3.Ему присуще событийное содержание.

Историю разных жанров «поздравления» можно проследить с XVII века. Правилам составления поздравлений обучали уже в Киево-Могилянской академии. Ее воспитанники должны были уметь, как писал Ф.Прокопович, “прилично поздравлять приятелей, говорить за бокалами благожелательные речи друзьям и торжественным образом встречать известные годовые праздники”.

В просвещенном XVIII веке внимание к эпистолярным жанрам значительно возрастает. Условия светской жизни требовали не только особых манер, но и соблюдения правил хорошей, а порой даже и изысканной речи.

Эпистолярное наследие XIX века, в том числе и письма-поздравления, что создавалось в соответствии с рекомендациями многочисленных письмовников, кабинетных и купеческих секретарей, также отличает изысканная светская речь, строгая нормативность языковых средств и устойчивость жанров.

В советскую эпоху поздравления – это юбилейные речи, произносившиеся публично, поздравительные адреса, которые составлялись от имени коллектива, фиксировались письменно и оглашались публично, и частные поздравления, писавшиеся на открытках.

В настоящее время в частных поздравлениях возрастает доля публичности. Поздравители нередко прибегают к радиопередачам «Стол заказов» на Русском радио или «Презент» на Европе плюс. Обращаются с приветствиями даже к тем, кто находится рядом в момент телефонного звонка на радио.

Еще одна новая форма поздравления – бегущая строка на ТВ. В силу высокой стоимости такой текст, как правило, сводится к одному – и очень короткому – предложению. Передают поздравления также при помощи СМС сообщений и Интернета.

Особую популярность приобрели поздравления в местных газетах. Эти прозаические и стихотворные тексты имеют четкую адресатную направленность и составляются самими поздравителями.

Смысловая близость поводов для поздравления и нормативность социально-коммуникативных жанров речи привели к тому, что структура поздравлений и языковые формы выражения каждого из компонентов текста приблизились к клишированным. На поздравительных открытках, следуя европейским традициям, стали печатать стандартные тексты, оставляя место для имени адресата.

Проанализировав содержание поздравлений, делаем выводы:

1.с точки зрения связи между поводом и личностью (адресатом) все поздравления целесообразно распределить на три группы:

— поздравления с персональными поводами, которые имеют отношение к жизни адресата (бракосочетание, юбилей, рождение ребёнка),

-поздравления с групповыми поводами, которые имеют место в жизни общностей или социальных групп (юбилей школы, День учителя, Международный женский день, День защитника Отечества),

-поздравления с общими поводами, которые охватывают всех представителей данной лингвокультуры (Новый год, Рождество, День Победы);

2. для русской лингвокультуры присуща такая особенность, как «размывание повода» в поздравительном тексте. Проявляется это в том, что в поздравительном тексте вообще может отсутствовать наименование повода, а по самому поздравительному тексту нельзя установить, к какому поводу он приурочен. Например:

Искренне желаем Вам добра,

Радости, любви и теплоты.

Пусть удача улыбается всегда

И сбываются надежды и мечты!

3.Жанр поздравления ориентирован на момент речи, что выражается в преобладании глаголов в форме настоящего времени (Поздравляю… Желаю…), встречаются формы будущего времени (Пусть все будет хорошо), повелительного наклонения (Оставайтесь такой же …), а также условного наклонения при выражении добрых пожеланий. В информативной части пожеланий встречается прошедшее время с оттенком постоянного значения (Вы всегда радовали нас …). Характерно использование существительных с уменьшительно-ласкательным суффиксом, особенно в роли обращения (Мамочка, доченька, Юленька и т. п.).

Поздравление с праздниками имеет определенные национальные, культурные традиции. Его оригинальная форма обычно высоко оценивается и самим говорящим, и адресатом. Однако придумать такое поздравление не так-то просто.

Литература

1.Федосюк М.Ю. Комплексные жанры разговорной речи: “утешение”, “убеждение” и “уговоры” // Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург, 1996.

2.Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989.

3. Л. К. Граудина, Г. И. Миськевич Теория и практика русского красноречия. М., 1989.

Источник