12:10 | 21 Июля 2017
Вардавар — история, традиции и обычаи самого любимого летнего праздника
Вардавар – любимый летний праздник
Вардавар является одним из самых любимых в народе летних праздников в Армении.
Его в столице и областях страны ждут с нетерпением все от мала до велика, ведь в этот день детям разрешается беспрепятственно обливать водой всех, кого вздумается, а взрослые могут снова вернуться в детство хотя бы на день.
Праздник Вардавар приходится на разные даты, в этом году его будут отмечать в воскресенье, 23-го июля.
Праздник Преображения Господня
Преображение Господне, или Вардавар, отмечается через 14 недель после Пасхи и входит в число пяти главных праздников Армянской Апостольской Церкви наряду со Святым Рождеством и Крещением, Святым Христовым Воскресением, Успением Пресвятой Богородицы и Воздвижением Животворящего Креста Господня.
Празднику Вардавар предшествует неделя поста, а на следующий за ним понедельник отмечается Мерелоц – день поминовения усопших.
Вардавар в дохристианский период
Название праздника, по всей видимости, имеет корень «вард» (по-армянски — роза) и восходит к древней традиции омовения розовой водой, которая впоследствии была заменена обычной.
В дохристианской Армении Вардавар связывали с богиней любви и красоты Астхик и любовью богини и бога Ваагна. Даря розы и разливая розовую воду, Астхик сеяла любовь по всей армянской стране, а бог огня Ваагн, вечно борясь со Злом, охранял и защищал эту любовь.
Христианская легенда о Преображении Господнем
Местом Преображения Господня в христианстве традиционно считается израильская гора Фавор. Согласно Библии, Иисус Христос вместе со своими апостолами Петром, Иаковом и Иоанном поднимается на гору помолиться. Во время молитвы Иисус преображается перед ними: «И просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет» (Мтф. 17:2, Мк. 9:2, Лк. 9:29).
На глазах у удивленных апостолов Иисус разговаривал с ветхозаветными пророками Моисеем и Илией. В Евангелии от Луки, в частности, отмечается, что говорили они о событиях последних дней жизни Иисуса в Иерусалиме (Лк. 9:31).
Традиции и обычаи праздника
В день Вардавара в народе, помимо обливания водой, также принято выпускать голубей, что символизирует Всемирный потоп, спасение семьи Ноя и голубя, которого Ной трижды выпускал с ковчега.
По другой традиции в этот день принято украшать одежду и волосы цветами, что символизирует радость в день Преображения Иисуса Христа.
По уже устоявшимся правилам, в день Вардавара принято обливать водой всех случайных прохожих. Это своего рода привествие, когда в ход идут любые подручные средства — ведра, кружки, ковши, бутылки и даже водяные пистолеты. И обиды тут нет никакой, напротив, считается, что вода в этот день обладает целительными свойствами. Поэтому если вас облили, то это только пойдет вам на пользу и на удачу.
Празднично-ритуальная кухня
Традиционно на Вардавар совершается матах, то есть воздается жертва милосердия. В писании сказано, что, готовя в этот день еду, «не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых», а зови на пир страждущих. «И блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных» (Лук.14:12-14).
Таким образом, матах либо совершается в виде благотворительной трапезы, либо мясо принесенного в жертву животного или птицы раздается нуждающимся.
Десертный стол в этот день традиционно украшают запеченные на огне яблоки, иногда с добавлением орехов, корицы, гвоздики, и национальная армянская выпечка — назук.
Погода располагает
В этом году в день Вардавара, согласно метеопрогнозам, практически на всей территории страны будет жарко.
В Араратской долине, в Ереване и в низовьях Сюника в воскресенье днем ожидается плюс 38-39 градусов (температура воздуха будет выше нормы на 5-7 градусов).
До 28-33 градусов тепла будет в Ширакском марзе и горных районах Вайоцдзорской области, а в горных районах Котайка и Арагацотна ожидается 25-30 градусов тепла.
В Арцахе температура воздуха в воскресенье прогреется до 34-37 градусов.
Как видно, погода благоволит к ожидающим праздника Вардавар, а посему запасайтесь ведрами и бутылками для обливания и смело выходите на улицы.
Уже завтра, 24 июля, в Армении отметят Вардавар – один из самых веселых национальных праздников. Как возникла традиция обливать друг друга водой и что еще было принято делать в этот день, рассказывает редакция Армянского музея Москвы.
Преображение Господне, или Вардавар, отмечалось на 98 день после Пасхи. Восходя к дохристианскому празднику, посвященному богине красоты и покровительнице воды Астхик, и впитав многие элементы праздника богини плодородия и материнства Анаит, возможно, также элементы древнего Нового года – Навасарда, Вардавар спустя многие века не только сохранил архаические доминанты, но также обогатился функционально различными компонентами.
Этимологию слова Вардавар исследователи трактуют по-разному. Одни считают, что оно произошло от хеттского vadar (вода) и arr (обрызгивание), и связывают праздник с «магией вызывания дождя в самое засушливое для Армении время года». Другие, однако, в названии Вардавар видят корень «вард» – роза. И вода, и вард, и вообще цветы играют важную роль в этом празднике. В прошлом розами украшали бюст Анаит, а также площади, улицы и фасады домов. Некоторые специалисты и вовсе заявляли, что слово Вардавар имеет зороастрийский корень, с авестийского actra и армянского var, что означает горение, соответственно праздник связывали с поклонением огню.
Итак, обычно Вардавар начинался в ночь с субботы на воскресенье. Многие верхом или пешком отправлялись в горы, к источникам, соборам, церквам. Находящийся в Тароне (Западная Армения) монастырь Святого Карапета был самым излюбленным для паломников на Вардавар, но из отдаленных мест его посещали в основном либо бездетные, так как считалось, что этот святой помогал в рождении ребенка, либо творческие люди, потому что Святой Карапет «одаривал» музы.
Ночью молодежь организовывала соревнования в песнопении. Всю ночь девушки и парни пели и танцевали вокруг костров, то высмеивая, то нежно воспевая друг друга; в ночь Вардавара нередко закладывалось начало новой любви. На утренней заре уставшая от танцев и пения счастливая молодежь отправлялась на поля для сбора цветов, которыми они украшали себя, свои дома и скот. В этот день в разукрашенной цветами церкви освящали пучки пшеницы в надежде защитить поля от града и саранчи.
Этот обычай в связи с поклонением богине Анаит упоминается Агатангелосом еще в IV веке. Пучки пшеницы – хачбур – часто вязали в красивые формы и одаривали ими друг друга. Некоторые плетения хачбура напоминали фигуру женщины. Не исключено, что в них был «скрыт» образ Анаит, уже запрещенный официальной церковью. В некоторых регионах готовили большие фигуры, напоминавшие женщин, и ходили с ними, обливая водой.
Гуляния затем продолжались у водоемов, где в языческие времена еще совершались жертвоприношения. Здесь начинался другой важный компонент праздника – обливание водой, обрызгивание и купание. Обливали все и всех – стариков, детей, женщин, мужчин и даже скот. Гуляния на Вардавар сопровождались играми, спортивными состязаниями, конными соревнованиями. Среди них особой популярностью, в частности в Ване (Западная Армения), пользовалась борьба Айка и Бэла, которая неизменно заканчивалась победой Айка-прародителя.
Традиционно ключевым моментом Вардавара является обряд освящения воды лепестками розы, являющейся значимым атрибутом данного праздника, с последующим взаимным обливанием всех присутствующих освященной водой. Также во время Вардавара принято освящать яблоки. В современной Армении, особенно в городской среде, Вардавар больше воспринимается как шумная детская «игра в поливалки». Дети обычно так и говорят – «играть в Вардавар», то есть весело обливать себя и прохожих водой.
Подготовлено по материалам: Армяне. Серия «Народы и культуры», 2012; Антонян Ю. «Воссоздание» религии: неоязычество в Армении / Laboratorium: Журнал социальных исследований, 2010; Медведев В., Попов М. Культура – традиционная, этническая, современная: quid est hoc? / Гуманитарно-педагогические исследования, 2019
Фото обложки: tert.am
Вардавар. История одного из любимых армянских праздников
В Армении отмечают огромное количество разнообразных необычных и уникальных праздников, но один из самых любимых торжеств армян – это вардавар. Сегодня мы поговорим об истории, традициях и других характеристиках этого фестиваля.
Содержание
- Время проведения
- Место проведения
- История праздника
- Традиции праздника
- Традиционная кухня и любимые блюда
- Фестивали в вардавар
- Отношение к туристам в этот день
- Заключение
Время проведения
Вардавар или Праздник Преображения Господня празднуется на четырнадцатую неделю после Пасхи, а точнее на 98 день после этого события. Каждый год этот день, как и Пасха, приходится на разные числа либо июня, либо июля, либо августа. Этот праздник главный летний фестиваль в армянской христианской культуре, кстати, по-другому его называют день воды. Последнее название напрямую свзано как с историей праздника, так и с его традициями.
Место проведения
Проходит этот праздник на территории всей страны. Сначала во всех храмах и монастырях проводятся службы. Люди проводят его либо на площадях большими компаниями, либо дома всей семьёй.
История праздника
Существует несколько версий происхождения праздника.
Первая версия говорит нам о языческом происхождении праздника. Это торжество непосредственно связано с культом языческой богини Астхик. Она богиня любви, плодородия и воды. Правдивость этой легенды доказывает то, что одни из самых популярных традиций праздника как раз-таки посвящены этой богине.
Ещё одна версия происхождения праздника состоит в том, что Григорий Просветитель очень давно назначил первый день календаря на вардавар. Поэтому этот праздник так важен для армян.
Итак, вода — источник жизни, и день воды, вардавар, был сначала связан с поклонением богине любви, жизни и плодородия, а после принятия христианства — с Великим потопом. Получается, что вардавар — языческое торжество, которое еще в древние времена присоединилось к христианскому.
Традиции праздника
С давних пор в этот религиозный праздник обязательным было ритуальное обливание водой. Это и есть отголоски поклонения богине водной стихии. Но со временем обряд, имеющий сакральное значение превратился в весёлое обливание водой, народную игру. Люди собираются в праздник на площади, приносят с собой ёмкости для воды, например, тазы, и начинают выливать воду из фонтанов друг на друга. Если вас облили водой в вардавар – хороший знак, предзнаменование счастья. Обливание происходит под музыку со смехом и танцами.
Начинается праздник с самого утра. Все друзья, родные и знакомые собираются вместе и обливают друг друга водой из питьевых фонтанов своего города. Так они встречают новый счастливый год, настраиваются на лучшее, на позитив.
На главных площадях городов прооисходят настоящие водные игры, все люди просто веселятся вместе независимо от пола, возраста, социального положения. Кстати, еще одна любопытная традиция состоит в том, что даже если вы просто идете по улице, на вас могут из окна вылить, например, полный таз воды. Любопытно, что в такой ситуации проявлять недовольство или злиться — плохая примета и дурной тон, поэтому все радуются и смеются.
Также в вардавар принято украшать дома и улицы разными яркими цветами, тоже в знак уважения богини. Люди дарят друг другу букеты, как правило из роз, делают гирлянды и разбрасывают лепестки.
У влюбленных юношей есть традиция: в праздник запускать в небо голубей. Если птица пролетит вокруг дома девушки три раза, то свадьбу пара сыграет не позднее осени того же года.
Религиозные люди соблюдают строгий пост за 7 дней до вардавара, а в первый понедельник после праздника вспоминают погибших родных.
Еще одна хорошая традиция — устраивать милосердные и бесплатные трапезы или приемы пищи для бедных, бездомных или обездоленных. Армяне покупают еду и напитки и приглашают в дом всех желающих.
Вардавар — праздник плодородия и нового урожая. Именно после этого дня можно есть яблоки, люди верят, что это принесет счастье в будущем.
Традиционная кухня и любимые блюда
Конечно же, как и у любого важного, масштабного и любимого праздника, у вардавара есть свои особые национальные блюда.
Итак, матах, трапеза милосердия, имеет сакральное значение. Люди накрывают столы и кормят бедняков, бездомных и других нуждающихся. По традиции богатых соседей, знакомых, друзей и так далее не нужно приглашать на обед для страждущих.
На столе всегда стоят запеченные на костре яблоки, ведь они символ плодородия и урожайности. В этом блюде часто есть корица, гвоздика и многие другие вкусные и любимые добавления.
Также важно сказать о традиционной армянской выпечке на вардавар — назуке. Назук — небольшие булочки, выпекаемые из слоеного теста, бывают как соленые с, например, ореховой начинкой, так и сладкие, например, с масляной начинкой из корицы.
Фестивали в вардавар
Вардавар — национальный праздник, охватывающий всю страну, поэтому, естественно, в этот день проводится множество фестивалей.
Самое главное празднование проходит перед храмом Гарни или монастырем Гегард. Во всех святых местах с самого утра идут службы, и тысячи верующих людей, естественно, проводят часть дня там.
Потом перед храмами начинаются веселые представления с песнями и танцами, рассказывающие об истории, культуре и традициях Армении.
Площадки для торжества располагаются почти на всех площадях страны. Кстати, самое масштабное празднование, самый многочисленный и веселый фестиваль, проходит в Ереване, армянской столице.
А уже вечером вся семья собирается за столом, чтобы отметить праздник. Родные друг другу люди едят, смеются и искренне радуются празднику.
Отношение к туристам в этот день
В этот самый любимый и веселый праздник армяне рады гостям страны. Туриста с радостью угостят национальными блюдами и обольют «на счастье». Если хотите посетить Армению, то приезжайте в вардавар, точно не пожалеете.
Заключение
Вардавар — один из самых необычных и самобытных праздников Востока. Именно в этот день армяне проявляют наиболее сильно свое «восточное гостеприимство». Побывайте в Ереване на вардаваре, вы обязательно останетесь довольны и получите море великолепных эмоций.
Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 16 июля
В дохристианской Армении Вардавар связывали с богиней любви (Фото: Subbotina Anna, по лицензии Shutterstock.com)
В ряду армянских традиционных праздников Вардавар (арм. Վարդնար или Վարդավառ) — это, безусловно, самый большой летний праздник, один из главных праздников Армянской Церкви и один из самых любимых летних праздников в народе. Он отмечается на 98 день после Пасхи.
Праздник установлен в честь Преображения Господня, произошедшего на горе Фавор. Согласно Библии, Иисус Христос с тремя апостолами — Петром, Иаковом и Иоанном — поднимался на гору Фавор, где им явились пророки Моисей и Илья. Разговаривая с ними, Христос преобразился, а Его одежды стали белее снега.
Однако, этот праздник, несмотря на свою христианскую сущность, сохранил ряд языческих черт. Само слово «Вардавар» имеет разные значения. По преданию Армянской Церкви святой Григорий Просветитель, первый Католикос Армении, назначил праздник Преображения на первый день армянского календаря — 1-е число месяца навасард (11 августа). А в этот день отмечался языческий праздник, и в результате и некоторые его элементы сохранились в обрядах народного празднования Преображения.
По одной версии, само название праздника «Вардавар» (или «Вардаматн») восходит своим корнем к слову «вард» (роза) и означает «осыпать розами». В дохристианской Армении Вардавар связывали с богиней любви и красоты Астхик и любовью между нею и богом Ваагн. Даря розы и разливая розовую воду, Астхик сеяла любовь по всей армянской стране, а бог Ваагн, вечно борясь со Злом, охранял и защищал эту любовь.
Об этом свидетельствует и другое сказание. Однажды Астхик, услышав о том, что ее возлюбленный ранен, так спешила его увидеть, что пустилась в путь босиком. По дороге, не замечая ничего вокруг, она изранила ноги о кусты роз, и цветы от ее крови стали красными. Вот так красная роза стала символом любви.
По другой версии слово «Вардавар» состоит из корней «вард (уард)» — «вода» и «вар» — «мыть, поливать», означает «опрыскивать водой», что и составляет смысл праздника. Согласно дошедшей до нас древней легенде, на свете жил богач, требовавший за пользование принадлежащей ему водой отдавать в рабство юных красавиц. Храбрый юноша Вардан победил злодея и освободил девушек.
В этот день принято обливаться водой. Праздник начинается с самого раннего утра, все поливают друг друга водой, кто из чего может, невзирая при этом на возраст, пол и общественное положение. Обижаться или проявлять недовольство нельзя, потому что считается, что в этот день вода обладает целебной силой.
Раньше праздник также сопровождался традиционными песнями, танцами и играми. Люди дарили друг другу розы, а влюбленные юноши пускали в небо голубей. В храме Астхик паломники возлагали на священное место букеты из роз и совершали жертвоприношения. Если голубь трижды кружился над крышей дома его любимой, осенью ее выдавали замуж. Иная картина наблюдалась в горной местности, где климат сравнительно прохладный. Здесь главная роль отводилась жертвоприношению животных, дальнему паломничеству, веселью.
Как и другие традиционные праздники, «Вардавар» также несет в себе смысл плодородия. Люди с двухдневным припасом еды шли к святым источникам, вели с собой украшенных для жертвоприношения животных, которых приносили в жертву, надеясь на милость богов.
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Vartavar)
Vardavar or Vartavar (Armenian: Վարդավառ, Homshetsi: Vartevor or Behur)[1]) is an Armenian festival in Armenia where people drench each other with water.
Origin[edit]
Vardavar’s history dates back to pagan times. The ancient festival is traditionally associated with the goddess Astghik, who was the goddess of water, beauty, love, and fertility. The festivities associated with this religious observance of Astghik were named “Vartavar” because Armenians offered her roses as a celebration (vart means «rose» in Armenian and var means «to burn/be burning», this is why it was celebrated in the harvest time).[2] Some claim it comes from a tradition dating back to Noah, in which he commanded that his descendants should sprinkle water on each other and let doves fly as a symbol of remembrance of the Flood.[3]
Date[edit]
Vardavar is generally celebrated 98 days (14 weeks) after Easter in the republic. In some regions, however, it is held on different days, and traditions differ too.
| Year | Day |
|---|---|
| 2024 | July 7 |
| 2023 | July 16 |
| 2022 | July 24 |
| 2021 | July 11 |
| 2020 | July 19 |
| 2019 | July 28 |
| 2018 | July 8 |
| 2017 | July 23 |
| 2016 | July 3 |
| 2015 | July 12 |
| 2014 | July 27 |
| 2013 | July 7 |
| 2012 | July 15 |
| 2011 | July 31 |
| 2010 | July 11 |
Festival[edit]
The water festival in the center of Yerevan, 2014
During the day of Vardavar, people from a wide array of ages are allowed to douse strangers with water. It is common to see people pouring buckets of water from balconies on unsuspecting people walking below them. The festival is very popular among children as it is one day where they can get away with pulling pranks. It is also a means of refreshment on the usually hot and dry summer days of July or late June.
Federation of Youth Clubs of Armenia (FYCA) each year organizes the «Vardavar International Festival» which is cognitive, educational, cultural festival. Every year it takes place in medieval monastery of Geghard and old pagan temple of Garni. The festival aims to present the Armenian national and traditional culture.
In addition to the celebrations, the traditional ceremony of splashing water on each other and the blessings of the youth, the Armenian folk songs are also included and performed by the Nairyan Vocal Ensamble. The Vardavar holiday theme pavilions represent the traditions and handmade works of different regions of Armenia.[4]
Outside Armenia[edit]
Vardavar is also celebrated by Armenians in Russia[5]
Gallery[edit]
References[edit]
- ^ «Hemşinlilerin ‘Vartevor’u». Agos (in Turkish). Retrieved 2020-10-19.
- ^ Marty Crump, Bronwyn McIvor (2018). A Year with Nature: An Almanac. University of Chicago Press. p. 215. ISBN 9780226449845.
- ^ Very Rev. Fr. Vahan Ter-Minasyan (1904). Unwritten scripts and old customs (in Armenian). p. 145.
- ^ VARDAVAR INTERNATIONAL FESTIVAL — FOUR YEARS IN A ROW
- ^ Limited, Alamy. «Moscow, Russia — 11 July 2021: people celebrate Vardavar holiday near The Armenian temple complex at Trifonovskaya Street in Moscow city. It is the re Stock Photo — Alamy». www.alamy.com. Retrieved 2021-12-18.
External links[edit]
- Vardavar. No comment Voice of America
- Midsummer fun: Armenians pour water on each other to bridge pagan and Christian traditions
- Vardevar (abovyan.com)
- Vardavar 2005
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Vartavar)
Vardavar or Vartavar (Armenian: Վարդավառ, Homshetsi: Vartevor or Behur)[1]) is an Armenian festival in Armenia where people drench each other with water.
Origin[edit]
Vardavar’s history dates back to pagan times. The ancient festival is traditionally associated with the goddess Astghik, who was the goddess of water, beauty, love, and fertility. The festivities associated with this religious observance of Astghik were named “Vartavar” because Armenians offered her roses as a celebration (vart means «rose» in Armenian and var means «to burn/be burning», this is why it was celebrated in the harvest time).[2] Some claim it comes from a tradition dating back to Noah, in which he commanded that his descendants should sprinkle water on each other and let doves fly as a symbol of remembrance of the Flood.[3]
Date[edit]
Vardavar is generally celebrated 98 days (14 weeks) after Easter in the republic. In some regions, however, it is held on different days, and traditions differ too.
| Year | Day |
|---|---|
| 2024 | July 7 |
| 2023 | July 16 |
| 2022 | July 24 |
| 2021 | July 11 |
| 2020 | July 19 |
| 2019 | July 28 |
| 2018 | July 8 |
| 2017 | July 23 |
| 2016 | July 3 |
| 2015 | July 12 |
| 2014 | July 27 |
| 2013 | July 7 |
| 2012 | July 15 |
| 2011 | July 31 |
| 2010 | July 11 |
Festival[edit]
The water festival in the center of Yerevan, 2014
During the day of Vardavar, people from a wide array of ages are allowed to douse strangers with water. It is common to see people pouring buckets of water from balconies on unsuspecting people walking below them. The festival is very popular among children as it is one day where they can get away with pulling pranks. It is also a means of refreshment on the usually hot and dry summer days of July or late June.
Federation of Youth Clubs of Armenia (FYCA) each year organizes the «Vardavar International Festival» which is cognitive, educational, cultural festival. Every year it takes place in medieval monastery of Geghard and old pagan temple of Garni. The festival aims to present the Armenian national and traditional culture.
In addition to the celebrations, the traditional ceremony of splashing water on each other and the blessings of the youth, the Armenian folk songs are also included and performed by the Nairyan Vocal Ensamble. The Vardavar holiday theme pavilions represent the traditions and handmade works of different regions of Armenia.[4]
Outside Armenia[edit]
Vardavar is also celebrated by Armenians in Russia[5]
Gallery[edit]
References[edit]
- ^ «Hemşinlilerin ‘Vartevor’u». Agos (in Turkish). Retrieved 2020-10-19.
- ^ Marty Crump, Bronwyn McIvor (2018). A Year with Nature: An Almanac. University of Chicago Press. p. 215. ISBN 9780226449845.
- ^ Very Rev. Fr. Vahan Ter-Minasyan (1904). Unwritten scripts and old customs (in Armenian). p. 145.
- ^ VARDAVAR INTERNATIONAL FESTIVAL — FOUR YEARS IN A ROW
- ^ Limited, Alamy. «Moscow, Russia — 11 July 2021: people celebrate Vardavar holiday near The Armenian temple complex at Trifonovskaya Street in Moscow city. It is the re Stock Photo — Alamy». www.alamy.com. Retrieved 2021-12-18.
External links[edit]
- Vardavar. No comment Voice of America
- Midsummer fun: Armenians pour water on each other to bridge pagan and Christian traditions
- Vardevar (abovyan.com)
- Vardavar 2005