День отца поздравление на английском языке

В третье воскресенье июня отмечается День отца. Если не знаете, как поздравить папу — мы поможем. Мы собрали популярные в WhatsApp открытки и перевели их на английский (иллюстрации тоже соответствующие). Да-да, это шутка для тех, у кого есть чувство юмора и немного самоиронии. Но фразы все равно классные, можете использовать!

Поверьте, родителям приятно, когда вы говорите им хорошие вещи. Так что делайте так почаще!

---

Happy Birthday!

Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.

Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.

Happy Birthday Wishes

Happy Birthday!	С Днем Рождения!
Wishing you a Happy Birthday!	Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!
Best wishes and a wonderful Birthday!	Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!	С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!
Congratulations and best wishes on your Birthday!	Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!	Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни!
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!	От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!	Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!	Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!	Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday!	Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!	Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!
Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!	Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!	Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!	Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь!
Wishing you everything happy on your Birthday!	Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!
Wishing you a Birthday which is as special as you are!	Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!
Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!	Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!	Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!
May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!	Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday!	Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения!
With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!	С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!
Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!	Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.	С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!	Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!	Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!	От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.	Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!	Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день!
Wishing you all the best on your Birthday!	Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!
With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!	Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!
Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ……………….	Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ………………
Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, ….	Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, ….
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке
Warm birthday greetings.	Теплые поздравления с Днем рождения.
Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday.	Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения.
Congratulations and all good wishes on your birthday.	Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения.
It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman.	С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена.
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.	Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Dear Mr. ………. , Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Again wishing you many more birthdays. Yours own, …………….	Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! А также желаю Вам долгих лет жизни (чтобы этот день повторился много раз). Всегда Ваш, ……………………..
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one!	Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near!	Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled!	С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday!	Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти!
Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!!	Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!!

Похожие публикации:

с днём отца — перевод на английский

с днём отца — happy father’s day

Показать ещё примеры для «happy father’s day»…

Для того, чтобы сказать пару приятных слов человеку не всегда нужен повод. Но все-таки, в жизни каждого бывают события, с которыми просто необходимо поздравить члена семьи, друга или коллегу. Это может быть национальный праздник, день рождения, повышение по службе да и много других хороших причин просто сказать: «Поздравляю»!

В этой статье мы расскажем, какие бывают поздравления на английском языке, приведем их перевод и поговорим о том, как правильно поздравлять по-английски друга или коллегу.

Любая страна имеет свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято поздравлять не только с семейными и личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и т.д.), но и с официальными (День Матери и т.д.), включая дни рождения членов королевской семьи, а особенно, Королевы.

Но Новый год и Пасху принято обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника царит во время Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже с незнакомцами, не забывая при этом широко улыбаться.

Кроме того, на поздравление, особенно если оно было прислано по стандартной или электронной почте, согласно этикету необходимо обязательно ответить: поблагодарить отправителя за теплые слова и выразить свою признательность.

Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.

В целом поздравления можно разделить на официальные и неофициальные. Первые посылаются по почте и имеют официально-деловой тон. Это могут быть поздравления с днем рождения деловых партнеров, поздравления по случаю повышения по службе или бракосочетания и другие. Второй же тип поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся с друзьями, родственниками или любимыми людьми. Они могут быть написаны более простым и неформальным языком.

По большей части, мы используем типовые поздравления, о которых как раз и пойдет речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать любое поздравительное письмо или открытку.

Стандартная фраза, с которой можно начать поздравление: «I congratulate you…» (Я поздравляю тебя с…). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion (с повышением), on buying a new car (с покупкой новой машины) и т.п.

Интересно, что для построения поздравительной фразы в английском языке иногда используется конструкция, которой не бывает у нас в русском. Например, фраза «Congratulations and happy New Year!» должна дословно переводиться как «Поздравлений и счастливого Нового Года!», но мы так не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в самом широком смысле этого слова, а фраза «My congratulations to you» — один из самых универсальных способов сказать «поздравляю» по-английски.

Кстати, для поздравлений есть еще несколько особых слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to you!» можно поздравить с рождеством, а «Easter greetings to you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в значении «пожелания». Распространенная конструкция с этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).

Что касается обращения при поздравлении, то оно может быть любым и зависит только от степени близость ваших отношений. К деловым партнерам и коллегам мы обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что касается более личных взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае можно начать поздравление подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку по случаю бракосочетания.

Поздравления с переводом

Для начала рассмотрим универсальные фразы, которыми можно сказать «поздравляю» на английском.

• My congratulations to you on/upon…  — Поздравляю вас с…
• May I offer you my congratulations on/upon… — Разрешите поздравить Вас с…
• May I express my congratulations on/upon… / May I congratulate you on/upon… / Let me congratulate you on/upon… / Allow me to congratulate you on/upon… — Позвольте поздравить Вас с…
• Please accept my congratulations on/upon… — Примите мои поздравления с…
• Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления…..
• Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!

Более эмоционально-окрашенные поздравления:

• My heartiest congratulations on/upon… — От всей души поздравляю…
• With all my heart I congratulate you on/upon… — От всего сердца поздравляю…
• My warmest/most heartfelt congratulations on/upon… — Сердечно поздравляю…  
• My warmest congratulations on/upon… — Горячо поздравляю…
• With all my heart I wish you… — От всего сердца желаю тебе…
• On the occasion of… I wish you… — По случаю… желаю тебе…
• On this joyous day I wish you… — В этот радостный день желаю тебе…

Поздравления с днем рождения

• Happy birthday to you! — С днем рождения!

Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns of the day! или It’s your birthday today. Congratulations!.

• Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день твоего дня рождения!
• Congratulations for completing another trip around the sun! — Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

День рождения, в принципе, один из самых лояльных к поздравлениям праздников, потому что, как правило, в этот день рядом собираются семья и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам вручить подарок другу или члену семьи:

• Here’s my little present —  Вот тебе мой подарок.
• And here’s my little gift — А это мой подарок тебе.
• And this is for you — А это тебе.
• I’d like you to have this — Это тебе от меня.
• And here’s a little something to remember us / And this is a little memento from me — А это тебе от нас на память / Это тебе от меня на память.

Поздравления с Новым годом и Рождеством

Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в году. В воздухе царит тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени года существует так много искренних пожеланий и хороших добрых слов.

• Happy New Year! — С Новым годом!
• Congratulations and happy New Year! — Поздравляю с Новым годом!
• Merry Christmas! — Веселого Рождества!
• Merry Christmas and happy New Year! — Веселого Рождества и счастливого Нового года!
• I wish you a happy New Year! — Я желаю тебе счастливого Нового года!
• I wish you a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!
• Love ‘N Joy On Christmas! — Любви и радости в Рождество!
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с Рождеством!
• Season’s greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)

Если вы хотите оригинально поздравить человека — «подсмотрите» пожелание на многочисленных открытках, которые продаются в сезон.

• Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year! — Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
• Season’s Greetings and best wishes for the New Year! — Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!
• Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness! — Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
• With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a bright and happy New Year! — С наилучшими дружескими пожеланиями веселого  Рождества и счастливого Нового года!
• Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year! — Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
• Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year! — Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!
• Good health, good luck and much happiness throughout the year! — Крепкого здоровья, удачи и много счастья в течение года!

Другие поздравления на английском

Пасха и другие праздники:

• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)
• Wishes for a bright and cheerful Easter! — Желаю прекрасной и радостной Пасхи!
• Warm wishes for a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной Пасхи!
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Валентина!
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!
• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого Патрика!
• April fools! — С днем Дурака (С первым апреля!)

По случаю свадьбы и годовщины:

• Congratulations on your engagement! We’re looking forward to the big day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем большого события.
• Let me congratulate you on your marriage — Поздравляю вас с бракосочетанием.
• Best Wishes on Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями в день вашей свадьбы!
• I’ve heard you got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
• I wish you a happy married life — Желаю счастливой совместной жизни.
• Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь!
• It’s your wedding anniversary. Congratulations! / My congratulations on your wedding anniversary — С годовщиной свадьбы!
• Best wishes on your tenth anniversary! — Всего наилучшего в день вашей десятой годовщины!
• Let me congratulate you on the birth of your child — Позвольте поздравить вас с рождением ребенка.

С успешным завершением дела:

• I hear you’ve defended your thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю!   
• You’ve finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!
• You are a student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в институт! Молодец!
• I hear you got your first pay. Congratulations! — С первой зарплатой!

Простые пожелания:

• Have a good time — Желаю хорошо провести время
• Have a nice holiday — Желаю хорошо провести отпуск
• Have a nice trip — Желаю приятного путешествия
• Good luck! — Удачи!
• I wish you every success! — Желаю вам всяческих успехов!
• Keep well! — Не болейте
• I wish you a speedy recovery — Желаю вам скорейшего выздоровления
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)

Подпись на поздравительной открытке также показывает вашу степень близости с получателем. Конечно, начальнику не напишешь «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно закончить поздравительное письмо:

• With lots of greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…
• All the best — Всего наилучшего
• Hugs and kisses / xoxo — Целую и обнимаю
• With love / Love — С любовью
• Take care of yourself! — Береги себя!  
• Be good! — Будь умницей!  
• I wish you well — Пусть все у тебя будет хорошо
• Keep your chin up! — Не унывай! Нос кверху!  
• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
• I really hope to see you soon — Надеюсь на нашу скорую встречу

Не забывайте про главные атрибуты любого поздравления — широкую улыбку и искренность, и все получится.

Надеемся, теперь вы не будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать warm greetings всем своим близким намного чаще.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «С Днем отца» на английский

on Father’s Day

happy father’s Day

Кстати говоря, бывшая жена ведет себя вполне достойно в этой ситуации и отправила Бену трогательное поздравление с Днем Отца.

Incidentally, the ex-wife behaves quite well in this situation and sent Ben a touching congratulation on Father’s Day.

Дети трогательно поздравили Дэвида Бекхэма с Днем отца

Victoria Beckham touchingly congratulated David Beckham on Father’s Day

Поздравления с Днем Отца.

Как поздравить с Днем отца

«Поздравление с днем отца«

С Днем отца, папочка, ничто не сравнится с тобой».

С Днем отца, я тебя так сильно люблю».

С Днем отца: принц Гарри опубликовал новое фото своего сына

And now, new dad Prince Harry has shared his own photo of his son.

Ты когда-нибудь поздравляла своего папу с Днем Отца?

«Поздравляю с Днем отца моих старших братьев, которые замечательные отцы.

Happy father’s Day to my older brothers who are wonderful fathers.

Поздравления с днем отца (10)

Мы тепло приветствуем всех родителей с Днем Отца!!!

Ты когда-нибудь поздравляла своего папу с Днем Отца?

сказать: «Папочка, поздравляю тебя с Днем Отца!»

Президент Владимир Зеленский в воскресенье, 16 июня, поздравил украинцев с Днем отца — новым государственным праздником, который с текущего года будет отмечаться каждое третье воскресенье июня.

President Vladimir Zelensky Sunday, June 16, congratulated Ukrainians happy father’s Day — a new national holiday, which this year will be celebrated on the third Sunday of every June.

Главная > Учебный центр > Статьи > Экспресс любви к папе с Днем Отца DVD слайд-шоу

Case Study Home > Learning Center > Articles > Express Love to Dad with a Father’s Day DVD Slideshow

24-летний сын режиссера — Ронан — написал в своем блоге: «Поздравляю с Днем отца — или, как его называют в нашей семье, Днем сводного брата».

In 2012, Ronan tweeted sarcastically, «Happy Father’s Day — or as they call it in my family, happy brother-in-law’s day.»

Это может быть сопоставимо с Днем Отца, Днем Матери, Днем Святого Валентина и так далее.

It can in many ways be comparable to Father’s day, Mother’s Day, Valentines Day and so on.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 48 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Стихи на английском языке.
Про Папу!

В этом выпуске вы можете найти простые детские стихи на английском языке с переводом про папу, можно использовать на 23 февраля.

Many days I sit and wonder, (Много дней я сижу и гадаю,)
What I will be like when I’m older, (Каким я стану когда буду взрослым,)
Will I be just like you? (Стану ли я таким как ты?)
I hope I am Dad, I really do. (Я надеюсь, Папа, что так и будет.)

Daddy’s Hands

(Папины руки)

Daddy’s hands were soft and kind (Папины руки были мягкие и добрые)
when I was crying; (когда я плакал;)
Daddy’s hands were hard as steel (Папины руки были тверды как сталь)
when I’d done wrong; (когда я поступал неправильно;)
Daddy’s hands weren’t always gentle, (Папины руки не всегда были нежными,)
but I’ve come to understand… (но я теперь понимаю…)
There was always love in Daddy’s hands. (Любовь всегда была в папиных руках.)

 

Perfect Dad Blend

(Идеальный папа)

I am glad you’re my father; (Я рад(а) что ты мой папа;)
You’re really the best; (Ты действительно лучший;)
As a dad, you’re a fine one; (Как папа, ты хорош;)
I’m so very blessed. (Мне очень повезло.)

You’re smart, and you’re strong, (Ты умный. И ты сильный,)
Just a perfect dad blend; (просто идеальный папа;)
You’re my father, my counselor (Ты мой папа, мой помощник)
And a really good friend. (И самый лучший друг.)

My Daddy Is The Greatest

(Мой папа самый лучший)

My daddy is the greatest; (Мой папа самый лучший)
The best dad there ever was. (Лучше папы не могло бы быть.)
He always brings me lots of joy; (Он всегда приносит мне много радости;)
He’s my very own Santa Claus. (Он мой личный Санта-Клаус.)

My daddy can do anything; (Мой папа может все;)
He’s smart as smart can be. (Он умный, умней не бывает.)
I love to walk and hold his hand (Я люблю гулять и держать его за руку)
To show he belongs to me. (Чтобы показать, что он принадлежит мне.)
I love my daddy! (Я люблю своего папу!)

Thank You Dad

(Спасибо тебе, папа)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For everything you’ve done, (За все, что ты сделал,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
From your daughter and your son. (От дочки и сына.)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For just being there, (За то, что ты есть,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For showing that you care. (За твою заботу.)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For showing us the way, (За то, что направляешь нас,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For working hard every day. (За твои ежедневные усилия.)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
You’re the very best, (Ты самый лучший,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
Because you’re none like the rest. (Потому что ты не такой как все.)

What Makes a Dad

(Из чего сделан папа)

God took the strength of a mountain, (Бог взял силу гор,)
The majesty of a tree, (Величие дерева,)
The warmth of a summer sun, (Тепло летнего солнца,)
The calm of a quiet sea, (Спокойствие тихого моря,)
The generous soul of nature, (Щедрую душу природы,)
The comforting arm of night, (Мягкие руки ночи,)
The wisdom of the ages, (Мудрость веков,)
The power of the eagle’s flight, (Мощь полета орла,)
The joy of a morning in spring, (Радость весеннего утра,)
The faith of a mustard seed, (Веру с горчичное зерно,¹)
The patience of eternity, (Терпение вечности,)
The depth of a family need, (Глубину семейных забот,)
Then God combined these qualities, (Потом Бог смешал все вместе,)
When there was nothing more to add, (Когда больше нечего было добавить,)
He knew His masterpiece was complete, (Он знал, что Его шедевр был завершен,)
And so, (И вот,)
He called it … Dad! (Он назвал это… Папа!)

¹ «Вера с горчичное зерно» – отсылка к Библии, обозначает буквально «Малая толика веры способная свернуть горы.»

Daddy’s Boy (Girl)

(Папин сын (дочка²))

Hello, Daddy! (Здравствуй, папа!)
Time to play, (Время играть,)
I missed you, (Я скучал по тебе,)
off at work all day. (пока ты был на работе.)

We’ll seek and hide (Мы будем играть в прятки)
and skip and jog, (и прыгать, и толкаться,)
and when we’re done (а потом, когда закончим)
we’ll look for frogs. (пойдем искать лягушек.)

Today I helped Mommy (сегодня я помогал маме)
sweep the rugs, (подметать ковры,)
maybe after dinner (может быть, после обеда)
you can help me catch bugs. (ты поможешь мне ловить жуков.)

Maybe I’ll help (может быть я помогу)
out in the yard, (во дворе,)
fixing the truck (ремонтировать грузовик)
won’t be so hard. (не будет так тяжело.)

I cherish this time (Я ценю то время)
you share with me, (что ты проводишь со мной,)
I love you, Daddy, (Я люблю тебя, папа,)
I know you love me. (Я знаю, и ты любишь меня.)

² Стих без изменений можно использовать и для мальчика, и для девочки.

Перевод специально для сайта pesochnizza.ru

Надеемся, что вам помогли изучать английский язык эти простые детские стихи на английском языке про папу
Будем рады видеть вас еще!

Які вітання на День батька порадують главу сімейства? Звичайно, щирі і теплі. Вірші та пісні в дитячому виконанні, саморобна листівка і улюблені млинці зі згущеним молоком на сніданок — і День батька точно вдався!

Про ідеї для подарунків тату ми вже писали, тепер черга за віршованими привітаннями на День батька. Отже, які вірші варто вивчити для татка до 17-червня?

Поздоровлення на День батька російською мовою

Тебе дарю поклон

За то, что ты – мой папа.

Ты в жизни – чемпион,

Твой сын снимает шляпу.

***

Ты отец — глава семьи,

Лучше в мире не найти.

Ты и друг наш, и учитель,

Мамин ты телохранитель.

С днем отца, тебя родной,

Мы гордимся все тобой!

Тебе здоровья мы желаем,

И крепко-крепко обнимаем!

***

Горжусь, что я папина дочка!

О чем хочу всем говорить

И каждую новую строчку

Готова тебе посвятить.

Пусть яркое солнце успеха

Сияет всегда на пути.

Побольше веселья и смеха,

А лучшее все впереди!

***

Вот папин день и наступил.

Хочу, чтоб радость он дарил,

Добра, здоровья на года,

Любви взаимной навсегда.

И чтоб печали не касались,

Друзья надежными остались,

Удачи, счастья без конца.

Любимый папа, с Днем отца!

Як привітати главу сім’ї на День батька українською мовою

В свято тата я вітаю!

Від душі добра бажаю,

Миру, світла і тепла.

Читай також: Нарешті вихідні: чарівна відеодобірка тат і малюків

***

Таточку любий, рідна людина,

Цінна з тобою кожна хвилина,

Щастя велике, що маю тебе,

Хай тебе успіх великий знайде!

***

На дворі батьківське свято,

Татів день щемить серця,

Бог подарує щастя багато,

І зітре всі зморшки з лиця!

Щоб все було в порядку,

Біди танули, як дим,

Була пишною життєва грядка,

А ти був вічно молодим!

***

Хай тато сьогодні зрадіє!

Хай збудуться всі твої мрії!

Хай дні твої сонячні будуть,

Сім’я тебе, таточку, любить!

Поздоровлення на День батька англійською мовою

Daddy I love you

For all that you do

I`ll kiss you and hug you

`Cause you love me, too.

You feed me and need me

To teach you to play

So smile `cause I love you

On this Father`s Day.

***

Hey Dad

I`m happy that you`re mine

I kiss you and I hug you

And I think you`re really fine.

***

My daddy is special

He`s brave, strong, and smart

That`s why I love him so

With all my little heart!

Фото: depositphotos, shutterstock

Представляем вам коллекцию стихотворений о папе. Стихотворение  можно рассказать своему папе на День Рождения или на 23 февраля, либо на любой другой праздник.

По английски папа – Dad
для меня роднее нет.
Dad, I love you – говорю.
А в ответ – I love you too!
He is kind and he is strong.
He plays ball and sings us songs.
He is funny, he is smart.
Never we will be apart!
Dad is my hero, Dad is my friend.
Why do I love him? Because he’s My Dad!
Он добрый и он сильный.
Он играет в мячик и поет песни.
Он смешен, он умен.
Никогда мы не будем друг без друга.
Папочка – мой герой, папочка – мой друг.
Почему я люблю его? Потому что он мой папа!

**********

I am glad you’re my father;
You’re really the best;
As a dad, you’re a fine one;
I’m so very blessed.
Я рад, что ты мой папа;
Ты действительно лучший;
Как папа, ты хорош;
Мне очень повезло.

**********

You’re smart, and you’re strong,
Just a perfect dad blend;
You’re my father, my counselor
And a really good friend.
Ты умный, и ты сильный,
Просто идеальное сочетание папы;
Ты мой отец, мой консультант
И действительно хороший друг.

**********

I feel safe when you are with me;
You show me fun things to do;
You make my life much better;
The best father I know is you.
Я чувствую себя в безопасности, когда ты со мной;
Ты показываешь мне веселые вещи;
Ты делаешь мою жизнь намного лучше;
Самый лучший папа, я знаю, это ты!

**********

I’m happy you’re my Dad
And so I want to say
I love you, Dad, and wish you
A Happy Father’s Day!
Я счастлива, что ты мой папа
И поэтому я хочу сказать,
Я люблю тебя, папа, и желаю тебе
Счастливого Дня Папы!

• the Soviet Union of cards to February, 23 / Советские открытки к 23 февраля
• SMS к 23 февраля (СМС ко Дню Защитника Отечества)
• Greetings and Wishes to February 23 / Поздравления и пожелания с Днём Защитника Отечества (23 февраля) на английском языке с переводом

09 июня 2014г.

В это воскресенье мы в Америке отмечаем День Отца — Father’s Day. Кто-то порадует папу, отправившись с ним на бейсбольный матч, или поведет его поиграть в гольф, на пикник, на барбекю или в ресторан. Одни семьи отметят этот день в узком кругу.  Другие объединятся с родственниками и поздравят сразу всех пап в семье.

Мой папа живет далеко от меня — в Москве. Я многому научилась от своего папы. Он любил свою работу. Работал всю свою жизнь, вышел на пенсию только в прошлом году. Папа всегда помогал людям. В тяжелые 90-е годы, когда его научно-исследовательский институт перешел на самоокупаемость, он в своем отделе сохранил все рабочие места,  неустанно искал контракты, чтобы прокормить семьи сотрудников. За всю свою жизнь я ни разу не слышала, чтобы отец о ком-то дурно отозвался. Он не любит конфликтов и, как мне кажется, никогда не осознавал своего возраста. Папа и в восемьдесят лет, рассказывая о сотрудниках, говорил: «Есть у нас на работе один парнишка…». (А этому «парнишке» было за  70. :))

Две недели назад мой папа отметил свое 85-летие.

«С Днем Рождения, папа! Спасибо за все, что ты для меня сделал! Спасибо, что ты есть! Я тебя очень люблю!»

В сегодняшнем видеосюжете  я рассказываю, как отмечают День Отца в Америке, как поздравить с этим праздником по-английски, как на английском заказать подарок.

Для тех, кто еще только начинает учить английский, я сняла этот сюжет на русском и английском языках.

Father’s Day in America. День отцов в Америке

Если Вы владеете английским языком на среднем или продвинутом уровне, проверьте свои силы — посмотрите этот сюжет на английском языке.

Father’s Day in America.

Дети, живущие вдалеке от отцов, поздравят открыткой, пошлют подарок или хотя бы позвонят отцу:
Happy Father’s Day! I love you Dad. Thanks for all you’ve done for me. — С праздником, папа! Я тебя люблю. Спасибо за все, что ты для меня сделал.

Открытки на День отцов начинают продаваться в магазинах с мая. Не дотягивайте до последней минуты: интересные открытки с нужным пожеланием будут разобраны.

Выбирая подарок, подумайте, что нравится или необходимо Вашему папе. Если Вы ищете что-то определенное и не можете найти это в продаже, спросите по-английски у продавца:
Could you order it for me? — Можно этот предмет заказать?

В случае редкого товара может понадобиться сделать спецзаказ. Это очень просто сказать по-английски:
Could you special-order it for me? — Я могу сделать спецзаказ?

Убедитесь, чтобы товар успеют доставить к празднику:
Will it come in before Father’s Day? — Этот предмет придет до праздника?

Если Вам понравилось это видео, поставьте «лайк» и оставьте мне комментарий. За что Вы благодарны своему отцу? Можно даже по-английски. 🙂

А по случаю этого праздника отцов, я хочу сделать ПОДАРОК всем папам и их детям, а значит, и Вам — с 16 по 18 июня снижена стоимость регистрации в Power English Class. Если свободный английский нужен Вам для достижения Ваших целей в жизни, я рада Вам помочь.

P.S. Напоминаю Вам, что Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь, выбирая любой мой курс изучения английского языка самостоятельно. Рекомендую “Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить” – это гораздо больше, чем озвученный  самоучитель английского — это еще и продвинутый русско-английский разговорник, состоящий из 6 книг и 18 дисков, изучая каждый из них Вы сможете реально решать свои задачи в англоязычной стране.