День республики в турции поздравления на турецком языке

Здесь собраны наиболее распространенные турецкие фразы, которые произносятся в повседневной жизни, а так же фразы пожеланий и поздравлений на особый случай.

Пожелания в повседневной жизни

Kendine iyi bak – Береги себя!

Her şey güzel olacak – Все будет хорошо!

Mutluluklar – На счастье! (разбитая посуда)

Çok teşekkür ederim! – Большое спасибо!

Size çok minnettarım! – Очень вам признателен!

Geçmiş olsun — скорее выздоравливай

Hayırlı olsun! —  говорят если у человека появляется что-то новое ( новые покупки, новая работа, рождение ребенка)

Kolay gelsin! — пожелание легкой работы. Говорят человеку, который в данный момент трудится или собирается на работу.К примеру продавцу в магазине,

уборщику на улице, кассиру в банке и тд..

Çok yaşa! — долгой жизни (пожелание тому, кто чихнул)

Sen de gör! — ответ чихающего ( и тебе не болеть)

Ellerinize sağlık! — здоровья вашим рукам. Говорят людям что-то делающим своими руками, к примеру художники, доктора и тд. Так же это выражение

используют после приема пищи, пожелание хозяйке дома.

Afiyet olsun — приятного аппетита. В Турции говорят это после еды, в основном это ответ после Ellinize sağlık!

Ayağınıza sağlık — здоровья вашим ногам. Так говорят людям, которые были у вас в гостях и собираются уже уходить..Благодарность что посетили ваш дом.

Iyi yolcuklar! — счастливого пути — говорят тем, кто отправляется в дорогу

Sıhhatler olsun! — «с обновлением» — говорят человеку, только что вышедшему из ванной, парикмахерской, если человек только что побрился

Güle güle giy! — «носи с удовольствием» — говорят часто в магазине человеку, купившему обновку

Güle güle оturun! — то же самое в случае покупки новой квартиры

Güle güle kullanın! — общая фраза — «пользуйтесь с удовольствием»

Çok üzgünüm — «я сожалею» — говорится как по поводу мелких неприятностей, которые вы видите, и как слова сочувствия или соболезнования.

Çok şükür! — «слава Богу»

Bereket versin — своеобразное спасибо ( Вам могут сказать, к примеру, продавцы после покупки)

Allah razı olsun — Если вам кто- то помог или что-то для вас сделал, вы можете, таким образом, его поблагодарить.

ДОСТИЖЕНИЯ В УЧЕБЕ

Mezuniyetini kutlarız! — Поздравляем с окончанием университета!

Sınavlarını geçtiğin için tebrikler! — Поздравляем со сдачей экзаменов!

Akıllı olan hangimiz bakalım? Sınavlarda iyi iş çıkardın! — А кто здесь самый умный? Молодчина! Отлично справился!

Lisanüstü derecen için kutlar ve çalışma hayatında başarılar dilerim. — Поздравляем с защитой диплома!

Удачи в будущей профессиональной жизни!

Sınavlarındaki başarıdan ötürü kutlar, başarılarının devamını dilerim. — Молодец! Поздравляю со сдачей экзаменов и удачи тебе в будущем!

Sınavlarındaki başarıdan ötürü kutlar, başarılarının devamını kariyerinde de dilerim. — Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов. Удачи тебе в твоей будующей карьере!

Üniversiteye yerleşmekle iyi iş çıkardın. Tadını çıkar! — Поздравляю с поступлением в университет. Успешно тебе его закончить!

ДОСТИЖЕНИЯ НА РАБОТЕ

İş hayatınızda iyi bir başlangıç dilerim! – Удачного начала вашему делу!

Başarı her zaman sizinle olsun! – Желаю удачи в бизнесе!

İyi bir kariyer dilerim! – Успешной карьеры!

Bol kazancılar! – Желаю процветания!

İşiniz kazancılı olsun! – Пусть ваш бизнес процветает!

Zengin olun – Желаю вам богатства! (пожелание открывающему свое дело)

Finans haytınızda başarılar! – Удачи в фнанасах! (пожелание открывающему свое дело)

Daha çok çalışacağız sizinle! – Пусть наше сотрудничество будет плодотворным!

Поздравления на праздники

РАМАЗАН БАЙРАМ

Ramazan Bayramın mübarek olsun — Поздравляю с праздником Рамазан.

Hayırlı Ramazanlar — Счастливого Рамазана.

Ramazan Bayramın (Bayramınız) kutlu olsun — Поздравляю тебя (вас) с праздником Рамазан

КУРБАН БАЙРАМ

Kurban Bayramınız mübarek olsun — Поздравляю Вас праздником Курбан Байрам.

İyi bayramlar — С праздником!

Kurban Bayramın (Bayramınız) kutlu olsun — Поздравляю тебя (вас) с праздником Курбан-байрам

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Doğum günün kutlu olsun! — Поздравляю с днем рождения!

Isteklerinizin yerine getirmesini! — Желаю исполнения всех желаний!

Ömrünüze bereket dilerim! — Долгих лет жизни желаю!

En iyi dileklerim! — Примите мои лучшие пожелания!

Bu hеdiye senin içindir! — Это подарок для тебя!

СВАДЬБА

Mutlu bir evlilik dilerim! – Наилучшие пожелания молодоженам!

Oğlunuz olmasını diliyorum! – Желаю рождения сына!

Yaşlanıncaya kadar birlikte yaşayınız! – Живите вместе до старости!

Evliliğiniz yüz yıl daha sürsün! – Пусть ваш брак продлится сто лет!

Sonsuza kadar brlikte olun! – Вместе навсегда! (молодоженам)

En yakın zamanda başarılar dilerim! – Желаю вам скорейшего успеха!

Şerefe! – Чокнемся! (Выпивая)

8 МАРТА

Kadınlar Gününüz Kutlu Olsun! — Поздравляю в женским днем (8 марта)

ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ

Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun! — Поздравляю с днем Республики!

НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО

Mutlu Yıllar! — С Новым Годом!

Nice mutlu yıllara! — Счастливого Нового Года!

Noel Bayramınız kutlu olsun – Веселого Рождества вам / тебе!

Yeni yılın kutlu olsun – С Новым годом вас / тебя!

ПОЖЕЛАНИЯ НА ПРАЗДНИКИ

Bayramınız kutlu olsun – С праздником! (Так можно поздравить  на любой праздник)

Başarılar dilerim – Желаю удачи!

Hey şey dilediğiniz gibi olsun! – Пусть все будет так, как вы хотите!

Bütün aileniz mutlu olsun! – Пусть вся ваша семья будет счастлива!

Tüm dilekleriniz gerçekleşsin! – Пусть все ваши желания исполнятся!

Şans her zaman sizinle olsun! – Пусть удача всегда сопутствует вам!

Uzun yıllar yaşayın – Долгих лет жизни!

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ НА ПОХОРОНАХ

Başınız sağ olsun — соболезнования (примерное значение: крепитесь, держитесь)

Allah rahmet etsin — соболезнования (примерное значение:  помилуй Господь)

Mekanı cennet olsun — пусть попадет в рай.

Kaybınız için çok üzgünüz. — Мы соболезнуем твоей утрате.

Турецкие пожелания

Комментарии временно отключены

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поздравил президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и весь турецкий народ с Днем Республики.

«Несомненно, эта дата занимает важное место в истории Вашей страны. Она олицетворяет единство и солидарность народа, служит уникальным символом свободы и созидания. Турция, сплоченная этими ценностями, стала авторитетным государством, достижения которого признаны всем мировым сообществом. Все это стало возможным благодаря Вашему богатому опыту государственного управления, упорному труду и уникальным личным качествам. Уверен, что под Вашим мудрым руководством Турецкая Республика продолжит укреплять свой авторитет на мировой арене, а благосостояние турецкого народа будет только приумножаться», – говорится в поздравительной телеграмме главы государства.

Напомнив, что дипломатические отношения между Казахстаном и Турцией были установлены 30 лет назад, президент отметил, что на сегодняшний день сотрудничество между нашими странами динамично развивается в духе расширенного стратегического партнерства.

В завершение глава государства пожелал президенту Турции больших успехов в ответственной деятельности, его родным и близким – благополучия, а всему турецкому народу – мира и процветания.

Бердымухамедов: Турция под руководством Эрдогана укрепила основы государственности

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поздравил президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и братского турецкого народа по случаю национального праздника – Дня Республики.

«Под Вашим мудрым руководством Турецкая Республика достигла больших успехов в укреплении основ государственности, улучшении благосостояния народа и приумножении авторитета страны на международной арене», – говорится в послании главы государства.

Бердымухамедов высоко оценил братские отношения между Туркменистаном и Турцией и выразил уверенность в дальнейшем развитии этих отношений в интересах народов двух стран.

Президент Туркменистана пожелал Эрдогану крепкого здоровья, счастья и успехов, а турецкому народу – мира, благополучия и процветания.

Ильхам Алиев поздравил Эрдогана по случаю Дня Республики

Президент Азербайджана Ильхам Алиев направил поздравительное письмо турецкому коллеге Реджепу Тайипу Эрдогану по случаю национального праздника Турции — Дня Республики.

«От себя лично и от имени народа Азербайджана сердечно поздравляю Вас и в Вашем лице весь Ваш народ по случаю национального праздника братской Турции — Дня Республики, передаю наилучшие и искренние пожелания», — говорится в послании.

Глава государства отметил, что Турция превратилась в одну из самых могущественных стран, которая день ото дня становится сильнее, стремительно развивается, пользуется авторитетом на международной арене.

«Сегодня братская Турция, добившаяся существенных достижений в политической, экономической, военной, технологической и других сферах, входит в число самых передовых стран», — отметил Алиев.

По его словам, Турция снискала высокий авторитет и уважение в международной плоскости своей последовательной и решительной позицией во имя установления мира и стабильности в мире и в регионе, где происходят сложнейшие процессы, защиты права и справедливости.

«Каждый успех могучей Турецкой Республики мы считаем своим успехом, безгранично гордимся этим», — подчеркнул азербайджанский лидер.

«С чувством гордости хотел бы отметить, что построенные на дружбе и братстве отношения между Азербайджаном и Турцией сегодня не имеют аналогов в мире. Наши братство, единство и солидарность, являющиеся духовным наследием наших предков, – это основной ориентир для наших народов, важный фактор безопасности и стабильности для региона и мира. Мы всегда высоко ценим и никогда не забываем, что братская Турция, являвшаяся опорой для Азербайджана в самые важные моменты истории, была рядом с нами и во время Второй Карабахской войны, весь Ваш народ во главе с Вами поддерживал нас с первых часов до последних минут войны», — сказано в обращении.

По его словам, и сегодня в деле восстановления и реконструкции Карабахского и Восточно-Зангезурского регионов Азербайджан вновь больше всех поддерживает братская Турция.

«Нас очень радует то, что наши связи, вышедшие на уровень союзничества с подписанием Шушинской декларации, проявляются во всех сферах жизни — в политической, экономической, энергетической, транспортной, культурной, образовательной, военной и других областях. Уверен, что союзнические отношения между нашими странами, руководствующимися лозунгом «Одна нация, два государства», нашими совместными усилиями и впредь будут успешно развиваться по восходящей», — говорится в поздравительном письме.

Зеленский поздравил Эрдогана по случаю Дня Республики

Президент Украины Владимир Зеленский поздравил турецкого коллегу Реджепа Тайипа Эрдогана по случаю национального праздника Турции — Дня Республики.

Украинский лидер поделился соответствующей публикацией на украиснком и турецком языках в своем аккаунте в Twitter.

«Поздравляю Турцию и ее президента с 99-летием провозглашения Турецкой Республики. Желаю дружественному турецкому народу мира, благополучия и процветания. Верю, что наши совместные усилия вернут мир, безопасность и стабильность в черноморский регион», — говорится в послании.

День Республики — национальный праздник Турции. Отмечается ежегодно 29 октября с 1923 года в честь провозглашения Турецкой Республики.

Премьер Пакистана поздравил турецкий народ с Днем Республики

Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф направил поздравительное послание по случаю национального праздника Турции – Дня Республики, который отмечают в стране 29 октября.

«Направляю свои искренние поздравления президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану и всему турецкому народу по случаю 99-й годовщины со дня провозглашения Турецкой Республики. Героическая борьба турецкого народа за свою независимость под руководством Гази Мустафы Кемаля Ататюрка занимает значимое место в истории», -написал Шариф на своей странице в Twitter.

Премьер Пакистана отметил исключительные экономические прорывы Турции, достигнутые за годы правления президента Эрдогана.

«Пакистан стремится углубить свои многогранные связи с Турцией путем дальнейшего развития огромного потенциала в сферах торговли и промышленности», -отметил Шариф.

Ежегодно 29 октября турецкий народ отмечает главный национальный праздник – День Республики. Именно в этот день в 1923 году Турция была объявлена Республикой. Это событие открыло новую эру в истории турецкого народа.

С провозглашением республики лозунг «Суверенитет безоговорочно и безусловно принадлежит народу» занял свое место в государственном управлении.

28 октября Ататюрк вместе с Исметом Иноню подготовил законопроект о внесении изменений в статьи Конституции от 1921 года.

29 октября 1923 года законопроект был представлен на рассмотрение парламентской фракции партии.

В тот же день законопроект был вынесен на рассмотрение парламента и после дебатов принят в 20.30 единогласно всеми 158 участниками заседания.

После этого были проведены выборы президента.

Мустафа Кемаль Ататюрк, получивший в ходе тайного голосования голоса всех 158 депутатов, был избран первым президентом нового турецкого государства.

Великое национальное собрание Турции 19 апреля 1925 года утвердило решение, объявив 29 октября национальным праздником

Глава Госдепа США поздравил Турцию с Днем Республики

Госсекретарь США Энтони Блинкен поздравил Турцию с национальным праздником – Днем Республики.

Поздравление Блинкена опубликовано на сайде Госдепартамента.

«Поздравляю турецкий народ от имени Соединенных Штатов с 99-й годовщиной основания Турецкой Республики», — говорится в сообщении.

Блинкен подчеркнул, что двусторонние отношения между Турцией и США имеют крайне важное значение.

«Отношения между Турцией и США основаны на глубоких культурных и торговых связях, а также на партнерстве в рамках НАТО с целью содействия региональному и глобальному миру, безопасности и процветанию. Мы ценим непоколебимую приверженность Турции суверенитету и территориальной целостности Украины на фоне продолжающейся агрессии со стороны России», — говорится в сообщении.