Фразеологизм про праздник

Автор: Дмитрий Сироткин

Подготовил обзор фразеологизмов к слову праздник и к слову подарок.

Удалось собрать более 60 фразеологизмов. 

Все найденные фразеологизмы и устойчивые словосочетания к слову праздник сведены в 5 тематических групп: праздник, и праздники, пришли, поздравили, отметили. 

Фразеологизмы к слову праздник

Праздник

• Красный день календаря
• Профессиональный праздник
• Праздник жизни (кстати, фразеологизмы про жизнь и смерть)
• Мы чужие на этом празднике жизни (И. Ильф и Е. Петров, «Двенадцать стульев»)
• Будет и на нашей улице праздник 
• Праздник непослушания (С.В. Михалков, «Праздник непослушания») 
• Праздник, который всегда с тобой (Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»)

И праздники

Фразеологизмы про день рождения

• День варенья
• Чествовать именинника / юбиляра
• Чувствовать себя именинником
• Именинный пирог
• Задуть свечи и загадать желание
• Именины сердца (см. фразеологизмы из «Мертвых душ» Н.В. Гоголя)
• Круглая дата
• Разменять полтинник
• Проводить на пенсию

Фразеологизмы про свадьбу

• Справлять / играть свадьбу
• Честным пирком да за свадебку
• Свадьба золотая, бриллиантовая и т.д. (кстати, фразеологизмы про золотой)
• Выкупать невесту
• Свадебный генерал

Фразеологизмы про Новый год

• Новый год на носу (кстати, фразеологизмы про нос)
• Наряжать елку
• Дед Мороз
• Елочные шары
• Новогодние куранты
• Встретить Новый год (кстати, фразеологизмы со словом год)

Прочие фразеологизмы про праздники

• Женский праздник
• Мужской праздник
• День Победы
• Послать / получить валентинку
• Широкая масленица
• Не жизнь, а масленица
• День знаний
• Валентинов день
• День дурака (кстати, фразеологизмы со словом день)

Пришли

• Пойти в гости
• Незваный / непрошенный гость
• Снять ресторан
• Выехать / пойти на корпоратив
• Загородный пикник

Поздравили

• Принимать поздравления
• С чем вас и поздравляю
• Совет да любовь
• Поднять тост

Отметили

• Пир на весь мир
• Пир горой
• Умеренность есть лучший пир (см. фразеологизмы Державина)
• Пир во время чумы (см. фразеологизмы А.С. Пушкина)
• В чужом пиру похмелье
• Отметить по-домашнему
• Заколоть тельца
• Праздник живота (кстати, фразеологизмы о животе, груди и боках)
• Застольная беседа
• Предаваться обжорству
• Возлияния Бахусу
• Пойти вприсядку
• Зажигать всю ночь

Фразеологизмы к слову подарок

• На память (кстати, фразеологизмы о памяти)
• Подарки – не отдарки
• Маленький презент
• Одарить улыбкой
• Подарок судьбы
• Не подарок
• Передарить подарок

Всю жизнь нас сопровождают праздники. День рождения, Новый год, свадьба, и многие другие. Постепенно мы отвыкаем от масштабного «пира на весь мир» и чаще празднуем в узком кругу семьи или друзей.

По-видимому, это мировой тренд, и мне лично он вполне близок. Тем более что и силы у нас обычно не те, чтобы зараз съесть быка и выпить бочку пива, как наши мифические предки – участники мега-пиров. Но кто-то, наоборот, скажет, что мы мельчаем. И с этим трудно будет не согласиться.

С удовольствием отмечу, что описанная проблема проходит мимо данной подборки устойчивых выражений о праздниках и подарках, поскольку в ней нашлось место и старинным пирам и современным корпоративам.

Как обычно, я не стал прописывать значение каждого выражения. Для русскоговорящих людей практически все они должны быть и так понятны. Но если что-то потребует пояснения – напишите мне в комментариях. И просто пишите в комментариях, какие из этих фразеологизмов вы любите употреблять, или какой фразеологизм сюда стоит добавить.

Я же добавлю ссылки на еще несколько статей:

• олимпийские фразеологизмы
• фразеологизмы о скрипке
• фразеологизмы о еде
• фразеологизмы о любви и отношениях
• как выбрать подарок

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то я ведь только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Фразеологизмы на тему «Веселье» с широкой улыбкой, с лукавинкой, со смешком.

Пир горой
Застолье с обильным угощением и большим количеством присутствующих
У Капраловых пир горой, даже синицы во дворе танцуют.

Пир на весь мир
О празднестве, устроенном для большого количества людей
И закатил царь Дорофей пир на весь мир, и я там был, мед-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало.

Лопнуть со смеху
Очень сильно смеяться, с надрывом
Катушкин так смеялся, так смеялся, что чуть не лопнул со смеху.

Гомерический хохот
Неудержимый, громкий хохот по поводу чего-то глупого, несуразного. Выражение пришло из поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея»
Совещание началось с гомерического хохота.

Не на шутку
То есть самым серьезным образом
Блиновы и Оладушкины отмечали день рождения, и разгулялись не на шутку.

Шутка ли
Выражение неподдельного удивления, подчеркивающее необычность, важность, значительность того, о чем говорится
Шутка ли, Кафтановой почти девяносто лет, а так выплясывает. Молодец!

Пир во время чумы
Веселое времяпровождение в обстановке общественного бедствия
— Что за идея устраивать пир во время чумы? – спросил Канарейкин.

Будет и на нашей улице праздник
Надежда на благоприятные перемены
— Не переживай, Егорка, будет и на нашей улице праздник! – сказал дед.

Дым коромыслом
Беззаботное веселье с плясками, гуляньями, песнями
У Алмазовых праздник первого урожая – дым коромыслом!

Балы закатывать
Устраивать праздник с большим количеством гостей
— У вас что, денег слишком много, чтобы такие балы закатывать?

Просто песня
Чудесно, прекрасно, здорово
— Какой чудесный сегодня день: солнечный, мирный, спокойный – просто песня!

Шут гороховый
Чудак, посмешище, нелепо одетый человек
— На Караваева не обижайтесь! Он у нас шут гороховый.

Танцуют все!
Всеобщий праздник, танцы для всех
— Танцуют все! – сказал ведущий и первым ступил на танцпол.

Курам на смех
О нелепом, невразумительном поступке
Этот сценарий праздника – просто курам на смех!

На полную катушку (по полной катушке)
В полную силу
После дождя веселились на полную катушку.

Корчить из себя шута
Неодобрительный отзыв о человеке, который старается быть смешным
— И не стоит корчить из себя шута, — сказал Зефиркин. – У нас клоунов хватает!

Умереть со смеху
Очень сильно смеяться
— Вот умора! Вот это номер! Я чуть со смеху не умер.

Поднять на смех
Сделать предметом насмешки, осмеять
Бригадир поднял конюха: на смех «Это что за портки в горошек?»

Не до смеха
О сложной, серьезной, затруднительной ситуации, когда не время веселиться, смеяться
В такие тревожные дни людям не до смеха.

Значение слова праздник

• Определения слова праздник

  • торжественное, радостное событие.
    • У нас в доме праздник.
  • официально отмечаемый торжественный день, связанный с годовщиной радостного события или церковной традицией.
    • Праздник Победы.
  • увеселительное, развлекательное или торжественное мероприятие.
    • Детский праздник.
  • испытываемое от чего-либо наслаждение, источник наслаждения.
    • ru (п.)
  • «И вот она нарядная на … к нам пришла»
  • 8 марта, 1 мая
  • будет он и на нашей улице
  • гулянье, сабантуй, торжество
  • день торжества
  • картина французского художника А. Ватто «… в парке»
  • красный день календаря
  • любимое времяпрепровождение в России с незапамятных времен
  • новый год
  • отмечаемый весельем день
  • роман американской писательницы Д. Макнот «… любви»
  • торжество
  • день или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого
  • роман американской писательницы Д. Макнот «… любви»
  • повесть американского писателя Э. Хемингуэйя «…, который всегда с тобой»
  • картина французского художника А. Ватто «… в парке»
  • антоним будни
  • день торжества, установленный в честь или в память кого-нибудь или чего-нибудь
  • день торжества, установленный в честь или память кого-либо или чего-либо
  • день, посвященный какому-либо событию и торжественно отмечаемый
  • нерабочий день, посвященный какому-либо событию
  • что собой представляет Троица
  • фильм Роберта Бентона «… любви»
  • комедия английского драматурга Томаса Деккера «… башмачника, или Благородное ремесло»
  • фильм Юрия Мамина «… Нептуна»
  • сборник стихов австрийского поэта Р. М. Рильке «Мне на …»
  • повод для салюта
  • яркое пятно среди серых будней
  • будет он и на нашей улице!
  • 8 марта по отношению к серым будням
  • рассказ русского писателя Л. Андреева
  • твой день!
  • «и вот она нарядная на … к нам пришла»
  • Повесть американского писателя Э.Хемингуэйя «…, который всегда с тобой».
  • Фильм Роберта Бентона «… любви».
  • Яркое пятно среди серых будней.
  • Роман американской писательницы Д.Макнот «… любви».
  • Комедия английского драматурга Томаса Деккера «… башмачника, или Благородное ремесло».
  • Рассказ русского писателя Л.Андреева.
  • Фильм Юрия Мамина «… Нептуна».
  • Повод для салюта.
  • Красный день календаря.
  • Картина французского художника А.Ватто «… в парке».
  • Сборник стихов австрийского поэта Р.М.Рильке «Мне на …».
  • 8 марта по отношению к серым будням.
  • фильм Роберта Бентона «ПРАЗДНИК любви»
  • комедия английского драматурга Томаса Деккера «ПРАЗДНИК башмачника, или Благородное ремесло»
  • фильм Юрия Мамина «ПРАЗДНИК Нептуна»
  • сборник стихов австрийского поэта Р. М. Рильке «Мне на ПРАЗДНИК»
  • роман американской писательницы Д. Макнот «ПРАЗДНИК любви»
  • картина французского художника А. Ватто «ПРАЗДНИК в парке»
  • повесть американского писателя Э. Хемингуэйя «ПРАЗДНИК, который всегда с тобой»
  • «и вот она нарядная на ПРАЗДНИК к нам пришла»

Синонимы к слову праздник

• • празднество
  • празднование
  • торжество

Гипонимы к слову праздник

• • новый год
  • пасха
  • рождество
  • утренник

Гиперонимы к слову праздник

• • день
  • радость
  • торжество

Антонимы к слову праздник

• • будни
  • несчастье
  • траур

Пословицы и поговорки к слову праздник

• • ленивому всегда праздник
  • будет и на нашей улице праздник
  • кто празднику рад, тот до праздника пьян

Однокоренные слова для праздник

• глаголы

  • праздновать
  • отпраздновать

  наречия

  • празднично

  прилагательные

  • праздный
  • праздничный

  существительные

  • празднество

Фразеологизмы для слова праздник

• • праздник жизни
  • с праздником
  • поздравлять с праздником

Перевод слова праздник на другие языки

Посмотрите другие слова

• • Что такое пижонство
  • Определение термина мочеточный
  • Толкование слова стая
  • Что означает понятие табун
  • Лексическое значение свора
  • Словарь значения слов противоречивость
  • Грамматическое значение противоречие
  • Значение слова возражение
  • Прямое и переносное значение слова мундштук
  • Происхождение слова торжество
  • Синоним к слову прежний
  • Антоним к слову будущий
  • Омоним к слову штиль
  • Гипоним к слову болезнь
  • Холоним к слову спокойствие
  • Гипероним к слову пижон
  • Пословицы и поговорки к слову разврат
  • Перевод слова на другие языки погремушка

Определение фразеологизма

В лексике русского языка есть не только отдельные слова, которые помогают описывать окружающую действительность, но и словосочетания, которые называют фразеологизмами. Например:

• реветь белугой — громко и долго плакать;
• задеть за живое — вызвать переживания, оскорбить самолюбие;
• играть в жмурки — обмануть, утаить истинные намерения.

На примерах видно, что значение фразеологизма не связано со смыслом каждого отдельного слова в его составе. Все они меняют свои свойства: лексическое значение, форму изменения, синтаксическую функцию. И все же связь между словами в составе фразеологизма неразделимая.

Фразеологизмы — это устойчивые выражения из двух и более слов. Они отлично живут в нашей культуре, при этом их невозможно дословно перевести на другие языки — для иностранца такой перевод будет звучать странно и непонятно.

Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту

Виды фразеологизмов в русском языке

Выделяют три основных вида фразеологизмов: идиомы, фразеологические единства и фразеологические сочетания.

Фразеологические сращения (идиомы) — устойчивые выражения, которые имеют смысл только в неизменном виде. При замене или перестановке слов смысл идиомы потеряется. Например: «бить баклуши», то есть бездельничать.

Фразеологические единства — устойчивые образные выражения, смысл которых понятен из смысла отдельных слов. Например, обороты «грызть гранит науки» или «попасться на удочку» можно понять даже при переводе на другой язык. Смысл фразеологического единства не потеряется, если заменить «удочку» на «крючок» или вставить в оборот лишнее слово.

Фразеологические сочетания — устойчивые, но гибкие обороты, смысл которых определяется через отдельные ключевые слова. При этом не ключевые слова можно заменять синонимами. Пример: можно «умирать от любви», а можно «умирать от восторга» — смысл обоих словосочетаний понятен.

Приглашаем на увлекательные курсы изучения русского языка в онлайн-школу для детей и подростков Skysmart!

Признаки фразеологизмов

Как мы уже выяснили, фразеологизм — это устойчивое по составу и структуре образное выражение из двух и более слов. У фразеологизма как самостоятельной лексической единицы языка есть свои отличительные черты.

1. Фразеологизм состоит из двух и более слов

Например:

• играть на нервах — специально раздражать, нервировать кого-либо;
• семь пятниц на неделе — о том, кто часто меняет свои планы;
• биться как рыба об лед — бороться с нуждой, бедствовать.

2. У фразеологизмов есть устойчивый состав

Лексический состав фразеологизма нельзя никак изменять, так как при этом теряется его смысл.

Для примера попробуем поменять слова в устойчивом выражении «висеть в воздухе», что значит «оказаться в неясном, неопределенном положении»:

• летать в воздухе (про пыль);
• висеть в открытом воздухе (про воздушного змея);
• висеть на канате (про акробата).

В результате этого языкового эксперимента фразеологизм рассыпался, как карточный домик, из которого неосторожно вытащили одну карту. Глагол «висеть» потерял свое переносное значение, и смысл фразеологизма испарился.

3. Главный признак фразеологизмов — воспроизводимость

Мы не придумываем фразеологизмы в процессе диалога, а берем их из языковой памяти, как готовые кирпичики для построения образной и выразительной речи. Именно поэтому в школьные годы важно много читать, чтобы пополнять словарный и фразеологический запас.

В острог его посадят, например, — он попросит водицы испить в ковшике: ему принесут ковшик, а он нырнет туда, да и поминай как звали (И. Тургенев).

Но случай сей произвел еще большее впечатление на Марью Кирилловну. Воображение ее было поражено: она видела мертвого медведя и Дефоржа, спокойно стоящего над ним и спокойно с нею разговаривающего. Она увидела, что храбрость и самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию, и с тех пор стала оказывать молодому учителю уважение, которое час от часу становилось внимательнее (А. Пушкин).

Я, Софья Павловна, день целый

Нет отдыха, мечусь как словно угорелый.

По должности, по службе хлопотня,

Тот пристает, другой, всем дело до меня! (А. Грибоедов)

Задачка: попробуйте понять, какие русские фразеологизмы изображены на картинках. Правильные ответы — в конце статьи.

4. Переносное значение фразеологизмов сложилось исторически

Иногда переносное значение фразеологизма нельзя понять, не обратившись к истории его возникновения.

Например, фразу «на козе не подъедешь» трудно понять, особенно иностранцам, которые изучают русский язык. Есть мнение, что оно тесно связано с речью шутов и скоморохов, которые в старину веселили народ на ярмарках и праздниках, наряжаясь в козу, медведя и других персонажей. Но на особо важных и угрюмых людей даже эта уловка не действовала, с тех пор и говорят «на козе не подъедешь» о неприступных, гордых, важных людях.

5. Все слова одного фразеологизма — это один член предложения

Рассмотрим пример: «Сегодня мы (что делали?) работали до седьмого пота». Фразеологизм «работали до седьмого пота» выполняет роль сказуемого.

Фразеологизм может быть синонимом одному слову:

Фразеологизмы делают нашу речь образной и живой, они помогают передать больше смысла и сделать это эмоционально и выразительно.

Примеры фразеологизмов с объяснением

Вот несколько примеров «мифических» фразеологизмов и их значений в русском языке.

• «Троянский конь» — скрытая ловушка. По легенде, в деревянном коне спрятались греки, чтобы завоевать Трою.
• «Авгиевы конюшни» — большой беспорядок. Один из подвигов Геракла заключался в том, что герой за один день очистил огромные конюшни царя Авгия.
• «Дамоклов меч» — нависшая угроза. Еще одна история из Древней Греции, в которой придворный Дамокл позавидовал царю Дионисию и захотел занять его место. Тот согласился, но повесил над его головой меч на конском волосе, чтобы показать, что быть царем еще и опасно.
• «Ахиллесова пята» — слабое место. Фразеологизм происходит из древнегреческой легенды о воине Ахиллесе, которого в детстве окунули в воду бессмертия. Единственным незащищенным местом Ахиллеса осталось пятка, так как за нее его держали, когда опускали в ванну.
• «Манна небесная» — нечто необходимое и спасительное. Корни выражения надо искать в библейской истории о том, как Моисей выводил иудеев из Египта. В какой-то момент у странников закончилась еда, и Бог послал им манну небесную.
• «Сизифов труд» — бесполезное занятие, которое точно не принесет пользы. Герой древнегреческих мифов царь Сизиф за свою распутную жизнь был осужден на вечную муку — вкатывать на гору огромный камень, который потом тут же скатывался вниз.
• «Гомерический смех» — громкий хохот над какой-нибудь глупостью. Так смеялись боги в поэмах Гомера «Одиссея» и «Илиада».
• «Кануть в лету» — оказаться забытым. Лета — в древнегреческой мифологии река в царстве мертвых, которым правил бог Аид.
• «Ящик Пандоры» — источник несчастий и бед. Согласно древнегреческой легенде, Зевс послал на землю женщину по имени Пандора и дал ей ларец, в котором содержались все человеческие несчастья. Та не удержалась и открыла его, выпустив беды на волю.

Ответы на задачку из статьи:

1. Водить за нос;
2. Развесить уши;
3. Не в своей тарелке.