Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда
Содержание
Предисловие
Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда.
Оригинальный сценарий
Словарь кинематографических терминов
Состав исполнителей и съемочная группа
Об авторе
Оформление книги
Предисловие
Мне доводилось работать со многими талантливыми авторами, но Джоан Роулинг просто уникум. У нее поразительная память и фантастическая изобретательность. В отличие от большинства именитых коллег-писателей Джоан не только держит в голове имена всех своих персонажей, даже третьестепенных, но и в мельчайших подробностях помнит все закоулки созданного ею мира. У нее не только неподражаемый, виртуозный литературный слог, она чувствует себя как рыба в воде в кинематографе и сценарном ремесле. Ни с кем мне не работалось так чудесно и легко, как с ней.
Впервые я прочел рукопись «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» весной 2016 года, а уже через год с небольшим мы приступили к съемкам фильма. Интригующе многослойный авторский сценарий поражал самобытностью, эмоциональным накалом и, что самое ценное, был в высшей степени оригинален. В творческом отношении экранизация такого произведения обречена на успех, для режиссера это бесценный подарок судьбы. Сам процесс съемок стал истинным наслаждением: потребовалось воссоздать аутентичную атмосферу Парижа конца 20-х годов прошлого века, выстроить сложный многоуровневый сюжет с массой ярких персонажей, разнообразием вечных тем, а также составить новую коллекцию изумительных фантастических тварей. Словом, каждый съемочный день был для нас праздничным карнавалом.
И все-таки главное, что мгновенно покорило меня при первом прочтении сценария, – это действующие лица, герои и персонажи, такие выпуклые, потрясающе живые. Каждый из них – целая вселенная, таинственная и опасная. Созданная обжигающей фантазией Джоан Роулинг в ином, магическом измерении, волшебная иллюзия неожиданно ворвалась в наш собственный реальный мир.
9 сентября 2018 года
СЦЕНА 1
НАТ. НЬЮ-ЙОРК, АМЕРИКАНСКОЕ МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, 1927, НОЧЬ
ПЛАН СВЕРХУ: Панорама Нью-Йорка, здание МАКУСА
СЦЕНА 2
ИНТ. ПОДВАЛ МАКУСА, КОМНАТА С ОБШАРПАННЫМИ, ЧЕРНЫМИ СТЕНАМИ, НОЧЬ
Длинноволосый, бородатый ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД сидит неподвижно, чудесным образом прикованный к стулу. Воздух вокруг так и кипит, пронизанный магической энергией.
Из коридора за ним наблюдает АБЕРНАТТИ.
К ножке стула, на котором сидит ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД, прикован детеныш чупакабры, животное семейства вампиров, обитающее в Америке, наполовину ящерица, наполовину гомункул.
СЦЕНА 3
ИНТ. МАКУСА, КОРИДОР ВДОЛЬ КАМЕР, ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ, НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Президент СЕРАФИНА ПИКВЕРИ и РУДОЛЬФ ШПИЛЬМАН, минуя двойные посты часовых, торопливо идут к зловещего вида двери.
ШПИЛЬМАН
(по-немецки)
Вы же будете рады от него избавиться.
ПРЕЗИДЕНТ ПИКВЕРИ
Надежнее было бы держать его за решеткой здесь.
ШПИЛЬМАН
Шести месяцев достаточно. Пора ему ответить за свои преступления в Европе.
Когда они подходят к двери, АБЕРНАТТИ оборачивается и почтительно кланяется.
АБЕРНАТТИ
Президент Пиквери, мистер Шпильман, сэр. Заключенный готов к транспортировке.
ШПИЛЬМАН и ПИКВЕРИсмотрят в окошко двери на ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА.
ШПИЛЬМАН
Вижу, вы бросили все силы на его охрану.
ПРЕЗИДЕНТ ПИКВЕРИ
Это необходимые меры. Он слишком силен. Мы трижды меняли охрану. Он настолько убедителен, что пришлось лишить его языка.
СЦЕНА 4
ИНТ. ПОДВАЛ МАКУСА, ТЮРЕМНЫЕ КАМЕРЫ, НОЧЬ
Камеры похожи на клетки, расположенные в несколько ярусов. Когда ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД, поднятый в воздух магической силой, проплывает мимо клеток, узники громко приветствуют его и колотят кулаками по тюремным решеткам.
ID товара
2708397
Год издания
2022
ISBN
978-5-389-15734-7
Количество страниц
304
Размер
20.6×13.6×2.4
Тип обложки
Твердый переплёт
Тираж
5000
Вес, г
379
Возрастные ограничения
6+
Перед вами оригинальный сценарий, написанный Дж.К. Роулинг для второго фильма пятисерийной киноэпопеи «Фантастические твари». События разворачиваются в 1927 году, спустя несколько месяцев после окончания истории первого фильма. Действие переносится из Нью-Йорка в Лондон, затем в Париж и, наконец, в Хогвартс – и открывает совершенно новую, захватывающую главу о мире магов и волшебников.
Могущественный черный волшебник Геллерт Грин-де-Вальд пойман в Нью-Йорке с помощью Ньюта Саламандера. Изворотливому и мстительному Грин-де-Вальду удается бежать из тюрьмы и собрать вокруг себя группу последователей. Вместе с чистокровными волшебниками он собирается поднять мятеж и захватить власть в обычном, неволшебном, мире. В надежде помешать Грин-де-Вальду Альбус Дамблдор обращается за помощью к Ньюту Саламандеру, его бывшему ученику в Хогвартсе. Ньют соглашается помочь, не ведая об опасностях, которые его ждут. Сообщество волшебников расколото: даже ближайшие друзья и родственники оказываются на разных сторонах. Испытание огнем предстоит главным человеческим ценностям – любви и верности.
Перевод книги сделан кинокомпанией Warner Brothers на территории РФ.
Перед вами оригинальный сценарий, написанный Дж.К. Роулинг для второго фильма пятисерийной киноэпопеи «Фантастические твари». События разворачиваются в 1927 году, спустя несколько месяцев после окончания истории первого фильма. Действие переносится из Нью-Йорка в Лондон, затем в Париж и, наконец, в Хогвартс – и открывает совершенно новую, захватывающую главу о мире магов и волшебников.
Могущественный черный волшебник Геллерт Грин-де-Вальд пойман в Нью-Йорке с помощью Ньюта Саламандера. Изворотливому и мстительному Грин-де-Вальду удается бежать из тюрьмы и собрать вокруг себя группу последователей. Вместе с чистокровными волшебниками он собирается поднять мятеж и захватить власть в обычном, неволшебном, мире. В надежде помешать Грин-де-Вальду Альбус Дамблдор обращается за помощью к Ньюту Саламандеру, его бывшему ученику в Хогвартсе. Ньют соглашается помочь, не ведая об опасностях, которые его ждут. Сообщество волшебников расколото: даже ближайшие друзья и родственники оказываются на разных сторонах. Испытание огнем предстоит главным человеческим ценностям – любви и верности.
Перевод книги сделан кинокомпанией Warner Brothers на территории РФ.
Махаон
Как получить бонусы за отзыв о товаре
1
Сделайте заказ в интернет-магазине
2
Напишите развёрнутый отзыв от 300 символов только на то, что вы купили
3
Дождитесь, пока отзыв опубликуют.
Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать
неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в
первой десятке.
Правила начисления бонусов
Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать
неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в
первой десятке.
Правила начисления бонусов
Вселенная Джоан Роулинг
Плюсы
Красивейшее оформление книги, наличие суперобложки, приятные на ощупь страницы.
Минусы
Книга отнюдь не дешёвая.
Возвращение в мир магии
Плюсы
Очень красивое оформление, под супер обложкой небольшой выгравированный рисуночек, на мой взгляд очень милый)
Книга «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда. Оригинальный сценарий» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене.
Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом
другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу
Джоан Кэтлин Роулинг
«Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда. Оригинальный сценарий» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка
почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.
- Книги
- Книги про волшебников
- Дж. К. Роулинг
📚 Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда
Эта и ещё 2 книги за 399 ₽
По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 700 ₽ и две книги из персональной подборки. Узнать больше
Оплачивая абонемент, я принимаю условия оплаты и её автоматического продления, указанные в оферте
Аннотация от ЛитРес
Перед вами оригинальный сценарий второго фильма о приключениях Ньюта Саламандера, Альбуса Дамблдора и других героев из мира Гарри Поттера.
В 1927 году плененного Геллерта Грин-де-Вальда собираются депортировать из Нью-Йорка в Лондон, но волшебник меняется внешностью с предателем и сбегает.
Тем временем Ньют Саламандер хочет отменить запрет на путешествия, наложенный министерством магии. Вскоре у него появляется задача поважнее: по поручению Дамблдора он должен отыскать Криденса – единственного мага, способного одолеть Альбуса. Поиски приводят Ньюта в Париж. В этот же город прибывает Грин-де-Вальд, вербуя сторонников для завоевания маглов…
Как на этот раз закончится противостояние двух могущественных волшебников? Почему и Дамблдору, и Грин-де-Вальду так важно заручиться поддержкой Криденса? Чтобы узнать, скачивайте или читайте онлайн на ЛитРес этот сценарий!
Описание книги
Перед вами оригинальный сценарий, написанный Дж.К. Роулинг для второго фильма пятисерийной киноэпопеи «Фантастические твари». События разворачиваются в 1927 году, спустя несколько месяцев после окончания истории первого фильма. Действие переносится из Нью-Йорка в Лондон, затем в Париж и, наконец, в Хогвартс – и открывает совершенно новую, захватывающую главу о мире магов и волшебников.
Могущественный черный волшебник Геллерт Грин-де-Вальд пойман в Нью-Йорке с помощью Ньюта Саламандера. Изворотливому и мстительному Грин-де-Вальду удается бежать из тюрьмы и собрать вокруг себя группу последователей. Вместе с чистокровными волшебниками он собирается поднять мятеж и захватить власть в обычном, неволшебном, мире. В надежде помешать Грин-де-Вальду Альбус Дамблдор обращается за помощью к Ньюту Саламандеру, его бывшему ученику в Хогвартсе. Ньют соглашается помочь, не ведая об опасностях, которые его ждут. Сообщество волшебников расколото: даже ближайшие друзья и родственники оказываются на разных сторонах. Испытание огнем предстоит главным человеческим ценностям – любви и верности.
Премьера фильма «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» состоялась в ноябре 2018 г.
Подробная информация
- Возрастное ограничение:
- 6+
- Дата выхода на ЛитРес:
- 07 февраля 2019
- Дата перевода:
- 2018
- Дата написания:
- 2018
- Объем:
- 120 стр. 52 иллюстрации
- ISBN:
- 978-1-78110-477-4
- Переводчик:
- Warner Brothers
- Правообладатель:
- Pottermore limited
- Оглавление
Книга Дж. К. Роулинг «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Оставьте отзыв
Удобные форматы для скачивания
Файл(ы) отправлены на почту
Поделиться отзывом на книгу
Дж. К. Роулинг
Фантастические твари: Преступления Грин-де-ВальдаТекст
Предупреждаю о спойлерах.
Ну, поехали.
Вторая часть «Фантастических тварей», такой же оригинальный сценарий, какой был выпущен по первой части фильма. Соответственно издании полностью идентично с продолжением, на которое все мы осенью ходили в кино.
Что порадовало?
В первую очередь обложка, повторяющая оригинальное издание на английском языке, и так же то, что они выполнены в едином стиле с первой частью «Фантастических тварей». Отдельное спасибо от израненной фанатской душонки за маленький знак даров смерти внизу обложки (о которых в самом сценарии и соответственно в фильме вообще ни разу не было сказано, но об этом я ниже ещё поплачу).
Далее, качество издание, к нему нет претензий. Теперь перевод, и тут, конечно, сказать особо нечего, все мы видим что издательство по прежнему «Махаон», значит от кривого перевода российские поклонники вселенной Поттерианы пока никуда не денутся. Мой личный совет, если уровень английского позволяет, книгу лучше стоит читать в оригинале. Учитывая что это сценарий, особой сложности не должно возникнуть.
Теперь о самом сюжете. Читая сценарий, я слышала в голове голоса Ньюта, Тины, Дамблдора и остальных героев, словно бы заново пересматривала фильм, который и так уже 20 раз посмотрела. И, конечно, я одновременно люблю и не люблю это продолжение, потому что Роулинг откровенно косячит, это видно любому поклоннику, который хотя бы отдалённо знаком с каноном. Сразу скажу, я согласна со многими отрицательными, но конструктивными рецензиями, но как на голову больной поклонник я осознанно пытаюсь закрыть на них глаза и наслаждаться флешбеками. К сожалению, весь сценарий состоит из сюжетных дыр, которые уже никакими заклинаниями не подклеишь. Этакое волшебное решето, из которого постепенно утекают последние остатки здравого смысла. Я понимаю что создание такого произведения это тяжелый и кропотливый труд, но ведь чем дольше процесс работы над произведением, тем тщательней его можно рассмотреть, разве нет? Так почему хронология так хромает? Почему канон переписывается той, кто изначально придумал весь этот мир с посылом «ой да и так сойдёт!»? Ро, зачем ты это делаешь? Я до последнего буду верить что хотя бы в последней части нам ответят на все вопросы, но мне всё равно очень очень грустно.
Далее, вышеупомянутые дары смерти, на которых вообще держится вся история Грин-де-Вальда изначально. Это отдельная боль. Произведение, носящее название «Преступления Грин-де-Вальда» практически ничего не рассказывает о его преступлениях. Где хоть одно упоминания о дарах смерти, на которых завязана вся история Геллерта и его взаимоотношений с будущим директором Хогвартса? Что нам продемонстрировали? Ну сбеэал из тюрьмы, ну собирает сторонников, рассказывает им свою позицию относительно места магов в мире и в обществе, ну пафосно говорит «Ненавижу Париж», но где раскрытие его мотивов? Где вообще раскрытие главного антагониста? ГДЕ ДАРЫ СМЕРТИ? ИСТОРИЯ ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА ЗАВЯЗАНА НА ДАРАХ СМЕРТИ, чёрт возьми.
Выдохнули, набрали в лёгкие побольше воздуха, продолжим.
АУРЭЛИУС ДАМБЛДОР. КТО ТАКОЙ АУРЭЛИУС ДАМБЛДОР??!
брат/сват/тесть/дочь??! Все мы, конечно, надеемся что Роулинг и её дружная команда в последующих частях расскажут нам, что вот это за главная сюжетная дыра сейчас была. Теорий у поклонников уже перевалило за десятку, одна из самых популярных (и логичных относительно канона, который уже на ладан дышит) что Грин—де-Вальд просто обманул Криденса, потому что ему нужен обскур (ЗАЧЕМ ТО, САМИ ДОГАДАЙТЕСЬ). Будем надеяться что это так, что нас ждёт раскрытие обмана в будущем, ну или хотя бы какое-нибудь логичное объяснение, но честно говоря вся вот эта история с Криденсом (и ещё история семьи Лестрейнджей, что тоже «повеселило») всеми своими переплетениями нескончаемых родственников напомнила мне Маркеса и его роман «Сто лет одиночества».
Теперь о моём любимом ляпе, который в глаза бросается даже тем, кто отдалённо знаком с вселенной Гарри Поттера, но умеет пользоваться википедией и калькулятором.
«Профессор Макгонагалл: преподаю в Хогвартсе задолго до своего рождения.»
Признаюсь, когда я впервые увидела юную Минерву, меня накрыло от счастья. Но потом, когда садишься и начинаешь дискуссировать на тему «Фантастических тварей», возникает когнитивный диссонанс. Ты вроде доволен до одури, но понимаешь насколько всё это неправильно. Ранее на многочисленных источниках указывалось, что Профессор Макгонагалл родилась в 1935 году. Доподлинно известно что день рождения это 4 октября, но вот год уже указан не везде. Что происходит? Если Роулинг снова решила отойти от канона и «задним числом» исправить годы рождения персонажей, с которыми фанаты уже ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ знакомы, то это просто ещё одно обидное разочарование. Или может у мамы Ро просто заклинило маховик времени?
Ну и ещё разок хочу вернуться к Дамблдору и Грин-де-Вальду и ещё одной сюжетной дырой, размером с чёрную. Заклятие крови — основа сюжета данного произведения, которое вот просто с ноги бьёт всю предыдущую историю взаимоотношений этих героев. Всё, я так больше не могу. Да, здесь тоже есть несколько теорий, есть логичные, есть не очень, но меня просто доконали эти бесконечные теории, которые мы сами должны выстраивать, потому что создательница любимого нами мира решила исправить его спустя столько лет, и нам теперь или смириться и делать вид что «так и было», или страдать.
Выбираю второе и вот, сижу страдаю, собственно, жду третью часть этой грин-де-вальдовской сумбурщины. Потому что это моё дыряво-решётчатое продолжение моей теперь уже дыряво-решётчатой вселенной и я её люблю со всеми её косяками (даже если некоторые из них размером со сносорога.)
Когда Дочка научилась читать, старался донести до неё одну простую мысль: когда человек читает книгу, в голове он создаёт своё видение сюжета, своё представление, свой мир описываемых в книге событий, а когда человек смотрит кино, то он смотрит на то, как кто-то видит действо книги, как кто-то себе это представляет и показывает нам! (И оттого, как у человека развита своя собственная фантазия, все люди делятся на два типа — на тех, кто обожает смотреть фильмы, и на тех, кто любит читать книги. В прошлый Новый год Дедушка Мороз достал из своего Волшебного мешка с подарками первую серию книг о приключениях Мальчика со шрамом. Дочь, как и я в своё время, читала-зачитывалась книгами. Недавно на третий заход пошла! )))
В этом году, собирая для ребёнка «вторую серию» событий из мира Маглов и Волшебников, обратил внимание на эту книгу. Увидев, что это сценарий к фильму, понял, что это именно то, что мне нужно. Книга приходит в тонкой полиэтиленовой упаковке, что весьма немаловажно для подарка, т.к. она оберегает вложение от случайных загрязнений при транспортировке. Сама книга помещена в плотную весьма симпатично оформленную (НЕскользкую) бумажную обложку, на которой указана краткая информация об авторе и приглашение от неё «познать новую эру в истории Волшебства». (Приятно задумано!) Для нас большую роль имеет размер шрифта, поэтому, когда я открыл предисловие к книге, я немножко напрягся, т.к. его размер был мелковат для нас, но, перевернув страницу и кратко просмотрев книгу, я понял, что мои страхи были преждевременны — основной текст книги достаточно большой, чтобы не утомлять наши глазки! Две последние страницы содержат информацию исполнителях и съёмочной группе фильма. Думаю, Дочке понравится знакомство с таким понятием, как «сценарий»!
Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда
Посвящается Кензи
Содержание
Предисловие
Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда.Оригинальный сценарий
Словарь кинематографических терминов
Состав исполнителей и съемочная группа
Об авторе
Оформление книги 
Предисловие
Мне доводилось работать со многими талантливыми авторами, но Джоан Роулинг просто уникум. У нее поразительная память и фантастическая изобретательность. В отличие от большинства именитых коллег-писателей Джоан не только держит в голове имена всех своих персонажей, даже третьестепенных, но и в мельчайших подробностях помнит все закоулки созданного ею мира. У нее не только неподражаемый, виртуозный литературный слог, она чувствует себя как рыба в воде в кинематографе и сценарном ремесле. Ни с кем мне не работалось так чудесно и легко, как с ней.
Впервые я прочел рукопись «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» весной 2016 года, а уже через год с небольшим мы приступили к съемкам фильма. Интригующе многослойный авторский сценарий поражал самобытностью, эмоциональным накалом и, что самое ценное, был в высшей степени оригинален. В творческом отношении экранизация такого произведения обречена на успех, для режиссера это бесценный подарок судьбы. Сам процесс съемок стал истинным наслаждением: потребовалось воссоздать аутентичную атмосферу Парижа конца 20-х годов прошлого века, выстроить сложный многоуровневый сюжет с массой ярких персонажей, разнообразием вечных тем, а также составить новую коллекцию изумительных фантастических тварей. Словом, каждый съемочный день был для нас праздничным карнавалом.
И все-таки главное, что мгновенно покорило меня при первом прочтении сценария, – это действующие лица, герои и персонажи, такие выпуклые, потрясающе живые. Каждый из них – целая вселенная, таинственная и опасная. Созданная обжигающей фантазией Джоан Роулинг в ином, магическом измерении, волшебная иллюзия неожиданно ворвалась в наш собственный реальный мир.
Дэвид Йейтс9 сентября 2018 года 
СЦЕНА 1
НАТ. НЬЮ-ЙОРК, АМЕРИКАНСКОЕ МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, 1927, НОЧЬ
ПЛАН СВЕРХУ: Панорама Нью-Йорка, здание МАКУСА
СЦЕНА 2
ИНТ. ПОДВАЛ МАКУСА, КОМНАТА С ОБШАРПАННЫМИ, ЧЕРНЫМИ СТЕНАМИ, НОЧЬ
Длинноволосый, бородатый ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД сидит неподвижно, чудесным образом прикованный к стулу. Воздух вокруг так и кипит, пронизанный магической энергией.
Из коридора за ним наблюдает АБЕРНАТТИ.
К ножке стула, на котором сидит ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД, прикован детеныш чупакабры, животное семейства вампиров, обитающее в Америке, наполовину ящерица, наполовину гомункул.
СЦЕНА 3
ИНТ. МАКУСА, КОРИДОР ВДОЛЬ КАМЕР, ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ, НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Президент СЕРАФИНА ПИКВЕРИ и РУДОЛЬФ ШПИЛЬМАН, минуя двойные посты часовых, торопливо идут к зловещего вида двери.
ШПИЛЬМАН
(по-немецки)
Вы же будете рады от него избавиться.
ПРЕЗИДЕНТ ПИКВЕРИ
Надежнее было бы держать его за решеткой здесь.
ШПИЛЬМАН
Шести месяцев достаточно. Пора ему ответить за свои преступления в Европе.
Когда они подходят к двери, АБЕРНАТТИ оборачивается и почтительно кланяется.
АБЕРНАТТИ
Президент Пиквери, мистер Шпильман, сэр. Заключенный готов к транспортировке.
ШПИЛЬМАН и ПИКВЕРИсмотрят в окошко двери на ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА.
Читать дальше
Содержание
Предисловие
Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда.
Оригинальный сценарий
Словарь кинематографических терминов
Состав исполнителей и съемочная группа
Об авторе
Оформление книги
Предисловие
Мне доводилось работать со многими талантливыми авторами, но Джоан Роулинг просто уникум. У нее поразительная память и фантастическая изобретательность. В отличие от большинства именитых коллег-писателей Джоан не только держит в голове имена всех своих персонажей, даже третьестепенных, но и в мельчайших подробностях помнит все закоулки созданного ею мира. У нее не только неподражаемый, виртуозный литературный слог, она чувствует себя как рыба в воде в кинематографе и сценарном ремесле. Ни с кем мне не работалось так чудесно и легко, как с ней.
Впервые я прочел рукопись «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» весной 2016 года, а уже через год с небольшим мы приступили к съемкам фильма. Интригующе многослойный авторский сценарий поражал самобытностью, эмоциональным накалом и, что самое ценное, был в высшей степени оригинален. В творческом отношении экранизация такого произведения обречена на успех, для режиссера это бесценный подарок судьбы. Сам процесс съемок стал истинным наслаждением: потребовалось воссоздать аутентичную атмосферу Парижа конца 20-х годов прошлого века, выстроить сложный многоуровневый сюжет с массой ярких персонажей, разнообразием вечных тем, а также составить новую коллекцию изумительных фантастических тварей. Словом, каждый съемочный день был для нас праздничным карнавалом.
И все-таки главное, что мгновенно покорило меня при первом прочтении сценария, – это действующие лица, герои и персонажи, такие выпуклые, потрясающе живые. Каждый из них – целая вселенная, таинственная и опасная. Созданная обжигающей фантазией Джоан Роулинг в ином, магическом измерении, волшебная иллюзия неожиданно ворвалась в наш собственный реальный мир.
Дэвид Йейтс9 сентября 2018 года
СЦЕНА 1
НАТ. НЬЮ-ЙОРК, АМЕРИКАНСКОЕ МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, 1927, НОЧЬ
ПЛАН СВЕРХУ: Панорама Нью-Йорка, здание МАКУСА
СЦЕНА 2
ИНТ. ПОДВАЛ МАКУСА, КОМНАТА С ОБШАРПАННЫМИ, ЧЕРНЫМИ СТЕНАМИ, НОЧЬ
Длинноволосый, бородатый ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД сидит неподвижно, чудесным образом прикованный к стулу. Воздух вокруг так и кипит, пронизанный магической энергией.
Из коридора за ним наблюдает АБЕРНАТТИ.
К ножке стула, на котором сидит ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД, прикован детеныш чупакабры, животное семейства вампиров, обитающее в Америке, наполовину ящерица, наполовину гомункул.
СЦЕНА 3
ИНТ. МАКУСА, КОРИДОР ВДОЛЬ КАМЕР, ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ, НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Президент СЕРАФИНА ПИКВЕРИ и РУДОЛЬФ ШПИЛЬМАН, минуя двойные посты часовых, торопливо идут к зловещего вида двери.
ШПИЛЬМАН
(по-немецки)
Вы же будете рады от него избавиться.
ПРЕЗИДЕНТ ПИКВЕРИ
Надежнее было бы держать его за решеткой здесь.
ШПИЛЬМАН
Шести месяцев достаточно. Пора ему ответить за свои преступления в Европе.
Когда они подходят к двери, АБЕРНАТТИ оборачивается и почтительно кланяется.
АБЕРНАТТИ
Президент Пиквери, мистер Шпильман, сэр. Заключенный готов к транспортировке.
ШПИЛЬМАН и ПИКВЕРИсмотрят в окошко двери на ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА.
ШПИЛЬМАН
Вижу, вы бросили все силы на его охрану.
ПРЕЗИДЕНТ ПИКВЕРИ
Это необходимые меры. Он слишком силен. Мы трижды меняли охрану. Он настолько убедителен, что пришлось лишить его языка.
СЦЕНА 4
ИНТ. ПОДВАЛ МАКУСА, ТЮРЕМНЫЕ КАМЕРЫ, НОЧЬ
Камеры похожи на клетки, расположенные в несколько ярусов. Когда ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД, поднятый в воздух магической силой, проплывает мимо клеток, узники громко приветствуют его и колотят кулаками по тюремным решеткам.
ЗАКЛЮЧЕННЫЕ
Грин-де-Вальд! Грин-де-Вальд! Грин-де-Вальд! Грин-де-Вальд!
СЦЕНА 5
НАТ. НА КРЫШЕ МАКУСА, НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ, НОЧЬ
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА уже поджидает карета, похожая на катафалк, запряженная восемью тестралями. МРАКОБОРЦЫ 1 и 2 садятся на козлы, остальные заталкивают ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА внутрь.
ШПИЛЬМАН
Мировое сообщество магов в неоплатном долгу перед вами, госпожа президент.
ПРЕЗИДЕНТ ПИКВЕРИ
Будьте очень осторожны с ним.
К ним подходит АБЕРНАТТИ.
АБЕРНАТТИ
Мистер Шпильман, мы нашли его волшебную палочку.
Он вручает им черный прямоугольный футляр.
ПРЕЗИДЕНТ ПИКВЕРИ
Абернатти?
АБЕРНАТТИ
И еще вот это.
У него на ладони склянка со сверкающей, словно золото, жидкостью. ШПИЛЬМАН протягивает руку, чтобы взять склянку, но она пристегнута цепочкой. После недолгого колебания АБЕРНАТТИ отдает склянку.
Когда склянка оказывается в руках ШПИЛЬМАНА, сидящий в карете ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД со вздохом поднимает глаза к небу.
ШПИЛЬМАН садится в карету. МРАКОБОРЕЦ 1 держит вожжи, МРАКОБОРЕЦ 2 сидит рядом. Дверь закрывается. Раздается зловещий скрежет, на дверцах кареты появляются висячие замки и с клацаньем защелкиваются.
МРАКОБОРЕЦ 1
Но!
Тестрали взмывают в воздух.
Карета тяжело вздрагивает и, сорвавшись с места, несется сквозь стену дождя. Карету сопровождают летящие на метлах МРАКОБОРЦЫ.
Пауза.
АБЕРНАТТИ с волшебной палочкой в руке глядит вслед стремительно уносящейся карете. Потом АБЕРНАТТИ дезаппарирует.
РЕЗКАЯ СМЕНА КАДРА:
СЦЕНА 6
НАТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
Под днищем кареты аппарирует АБЕРНАТТИ и крепко вцепляется в ось колеса.
СЦЕНА 7
ИНТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
ШПИЛЬМАН и ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД сидят друг напротив друга, пристально глядя друг другу в глаза. МРАКОБОРЦЫ держат ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА на мушке, целясь в него волшебными палочками. Футляр с палочкой ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА лежит на коленях у ШПИЛЬМАНА.
ШПИЛЬМАН приподнимает висящую на цепочке склянку.
ШПИЛЬМАН
И болтовня тебя не спасет?
Вдруг ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД начинает перевоплощаться…
СЦЕНА 8
НАТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
Под днищем кареты АБЕРНАТТИ поудобнее перехватывает ось. Его лицо тоже начинает меняться. Его волосы светлеют, становятся длинными до плеч… Он превращается в ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА и взмахивает бузинной палочкой.
СЦЕНА 9
ИНТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
Превращение ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА в немого АБЕРНАТТИ практически завершилось.
ШПИЛЬМАН
(изумленно)
Ах!
СЦЕНА 10
НАТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
Под днищем кареты окончательно превратившийся в ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА АБЕРНАТТИ дезаппарирует…
…и в следующую секунду аппарирует на козлах возле МРАКОБОРЦЕВ 1 и 2. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД направляет волшебную палочку на вожжи, которые превращаются в двух извивающихся живых змей. МРАКОБОРЕЦ 1 в ужасе бросает вожжи и от страха сваливается с козел, исчезая в ночи между МРАКОБОРЦАМИ, мчащимися рядом с каретой на метлах.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД снова взмахивает волшебной палочкой. Вожжи, превращенные в змей, крепко-накрепко опутывают МРАКОБОРЦА 2. Еще взмах палочкой – и МРАКОБОРЕЦ 2, выброшенный с козел, перелетает через карету и сшибает стоящих на запятках МРАКОБОРЦЕВ 3 и 4. Все трое также исчезают во мраке.
СЦЕНА 11
НАТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
Неожиданно все волшебные палочки поворачиваются и угрожающе нацеливаются в горло ШПИЛЬМАНУ и двум сидящим в карете МРАКОБОРЦАМ. ШПИЛЬМАН с изумлением видит, что его собственная палочка рассыпается в прах.
Карету опасно встряхивает, ее дверцы распахиваются настежь. В окне показывается голова ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА. ШПИЛЬМАН в панике открывает лежащий у него на коленях футляр с волшебной палочкой. Из футляра выскакивает чупакабра и вцепляется когтями в горло ШПИЛЬМАНУ. Они начинают бороться. Склянка падает на пол.
СЦЕНА 12
ИНТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД направляет карету к Гудзону. МРАКОБОРЦЫ на метлах устремляются в погоню. Колеса кареты рассекают воду. МРАКОБОРЦЫ почти настигают ее.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД касается палочкой поверхности воды, и в следующее мгновение вода начинает стремительно заполнять карету.
Но он снова направляет карету вверх.
СЦЕНА 13
ИНТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
МРАКОБОРЦЫ, ШПИЛЬМАН и АБЕРНАТТИбарахтаются под водой, задерживая дыхание.
ШПИЛЬМАН пытается схватить склянку, которая оказывается рядом, но ему мешает чупакабра. АБЕРНАТТИ, у которого все еще связаны руки, ухитряется поймать склянку ртом.
СЦЕНА 14
НАТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
Продолжая править каретой, ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД прицеливается волшебной палочкой в сторону сгущающихся грозовых облаков. Из облаков начинают бить молнии, они перещелкивают одного за другим, словно букашек, преследующих карету МРАКОБОРЦЕВ.
СЦЕНА 15
ИНТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТА
У дверцы кареты появляется ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД и кивает АБЕРНАТТИ. Тот распахивает дверцу, вода хлещет наружу, увлекая за собой последних двух МРАКОБОРЦЕВ. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД заскакивает внутрь и, поймав кончик цепочки, выхватывает у АБЕРНАТТИ изо рта склянку. Затем снова взмахивает волшебной палочкой – и у АБЕРНАТТИ вырастает новый, раздвоенный, как у змеи, язык.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Ты послужил великой цели, мой друг.
Затем ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД отрывает от ШПИЛЬМАНА детеныша чупакабры. Чупакабра преданно тычется в его руку перемазанной кровью мордочкой.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Знаю. Хорошо. Я знаю, Антонио.
Он брезгливо морщится.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Ничтожество.
Затем вышвыривает зверька в распахнутую дверь.
Следом за чупакаброй ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД отправляет ШПИЛЬМАНА и его волшебную палочку.
СЦЕНА 16
НАТ. В НЕБЕ НАД АТЛАНТИКОЙ, НОЧЬ
Падая, ШПИЛЬМАН успевает схватить волшебную палочку и произнести тормозное заклятие. Вынырнув из воды, он провожает взглядом карету, которая уносится в сторону Европы.
СЦЕНА 17
НАТ. УГРЮМЫЙ, ПАСМУРНЫЙ ЛОНДОН, УАЙТХОЛЛ, ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ, ДЕНЬ
Сумрачная тишина. Съемка дальним планом.
Хлопанье крыльев. В Министерство влетает сова.
СЦЕНА 18
ИНТ. МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, ДЕНЬ
НЬЮТ САЛАМАНДЕР в одиночестве сидит в приемной, рассеянно глядит в потолок. Вдруг кто-то дергает его запястье. Он опускает глаза и видит лечурку ПИКЕТТА, который цепляется за нитку на манжете.
Нитка обрывается, ПИКЕТТ падает. Пуговица от манжета катится в коридор. НЬЮТ и ПИКЕТТ провожают ее взглядом.
Пауза.
Оба вскакивают и бросаются за пуговицей. НЬЮТуспевает первым. В тот момент, когда он наклоняется, чтобы поднять пуговицу, перед ним возникает пара женских ножек.
ЛИТА (ВПЗ)
Они ждут тебя, Ньют.
Он выпрямляется и, оказавшись лицом к лицу с улыбающейся, миловидной ЛИТОЙ ЛЕСТРЕЙНДЖ, торопливо сует пуговицу и ПИКЕТТА в карман.
НЬЮТ
Лита. Что ты здесь делаешь?
ЛИТА
Тесеус считает, мне стоит стать частью семьи Министерства магии.
НЬЮТ
Он так и сказал «частью семьи Министерства»?
ЛИТА улыбается. Они идут по коридору. Между ними ощущается напряженность.
НЬЮТ
Похоже на моего брата.
ЛИТА
Тесеус расстроился, что ты не смог приехать на ужин. Мы ведь столько раз тебя звали.
НЬЮТ
Ну, я был занят.
ЛИТА
Он твой брат, Ньют. Ему нравится проводить время с тобой. И мне тоже.
НЬЮТ замечает, что по лацкану его пальто карабкается ПИКЕТТ, и оттягивает для него нагрудный карман.
НЬЮТ
(ПИКЕТТУ)
Ой! А ну-ка спрячься, Пик!
ПИКЕТТ забирается в карман.
ЛИТА
(с улыбкой)
Почему эти странные создания так тебя любят?
НЬЮТ
Ну, они не странные. Так считают лишь…
НЬЮТ и ЛИТА
…ограниченные люди.
Она снова улыбается. НЬЮТ улыбается в ответ.
ЛИТА
На сколько тебя наказали, когда ты сказал это Прендергасту?
НЬЮТ
Кажется, на месяц в тот раз.
ЛИТА
А я подложила ему навозную бомбу под стол, чтоб быть с тобой. Ты помнишь?
Они подходят к внушительной министерской двери в зал для заседаний. На пороге возникает ТЕСЕУС САЛАМАНДЕР.
НЬЮТ
Хм. Нет, что-то не припомню.
От неожиданности ЛИТА останавливается как вкопанная. НЬЮТ направляется прямо к ТЕСЕУСУ, который очень похож на брата, только более беспечный и разбитной. ТЕСЕУС кивает ЛИТЕ и многозначительно подмигивает НЬЮТУ.
ТЕСЕУС
Привет.
ЛИТА
Тесеус! Мы как раз говорили с Ньютом об ужине.
ТЕСЕУС
Правда? Что ж. Прежде чем мы войдем, я бы…
НЬЮТ
Это мое пятое слушание. Я знаю правила.
ТЕСЕУС
В этот раз все будет по-другому. Так что, ты уж постарайся быть непредвзятым. Ладно? И постарайся не быть…
ТЕСЕУС делает жест рукой, показывая на ПИКЕТТА в кармане НЬЮТА, на его растрепанные волосы и синее пальто.
НЬЮТ
…собой?
ТЕСЕУС
(многозначительно)
Это не повредит. Ну всё, пойдем.
СЦЕНА 19
ИНТ. МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, ЗАЛ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ, ДЕНЬ
НЬЮТ и ТЕСЕУС входят в зал. В зале уже находятся ТОРКВИЛ ТРЭВЕРС (в дурном расположении духа), АРНОЛЬД ГУЗМАН (американец) и РУДОЛЬФ ШПИЛЬМАН (на физиономии которого еще видны синяки после истории с побегом ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА и глубокие следы укусов на шее).
НЬЮТ и ТЕСЕУС усаживаются на два свободных стула. Дальние углы помещения погружены в сумрак.
ТРЭВЕРС
Слушание открыто.
Секретарь ведет протокол. ТРЭВЕРС открывает лежащую перед ним папку – в ней фотографии НЬЮТА с пометкой «Разыскивается» и разрушений, произведенных Обскуром в Нью-Йорке.
ТРЭВЕРС
Вы просите снять запрет на международные путешествия. Почему?
НЬЮТ
Потому что я люблю эти путешествия.
ШПИЛЬМАН
(зачитывая из своей папки)
Субъект дал крайне уклончивые разъяснения целей своего последнего путешествия.
Все вопросительно глядят на НЬЮТА.
НЬЮТ
Это была научная командировка сэр. Я собирал материалы для книги о магических существах.
ТРЭВЕРС
Разрушили половину Нью-Йорка.
НЬЮТ
Нет, это утверждение вдвойне ошибочно. Дело…
ТЕСЕУС
(спокойно, но твердо)
Ньют!
НЬЮТ умолкает и хмурится.
ГУЗМАН
Мистер Саламандер, безусловно, вы сильно огорчены, как и все мы. Чтобы прийти к компромиссу, мы хотим сделать вам предложение.
НЬЮТ настороженно косится на ТЕСЕУСА. ТЕСЕУС кивает, как бы говоря: «Будь начеку!»
НЬЮТ
Какое предложение?
ТРЭВЕРС
Комитет готов снять запрет на путешествия при одном условии.
НЬЮТ выдерживает паузу. ШПИЛЬМАН подается вперед.
ШПИЛЬМАН
Вы будете работать в Министерстве. А именно, в отделе вашего брата.