Корейский праздник 60 лет

Из общего ряда ежегодно отмечаемых дней рождения резко выделяются два. О первом из них — празднике «толь», который проводится в первую годовщину появления на свет, еще скажем. Вторым является шестидесятилетний юбилей «хвегап», который организуется с невиданной пышностью. Проведение этого празднества с возможно большим размахом — дело чести детей юбиляров, наглядное проявление того самого «хё», чувства «сыновней почтительности», которое конфуцианская традиция ценит с давних времён.
В настоящее время «хвегап» чаще проводится в ресторанах, некоторые из которых даже специализируются на обслуживании подобного рода торжеств, хотя временами могут отмечать праздник и дома. В торжествах вместе с самим юбиляром участвует и его супруга или супруг. Юбиляры, облачённые в традиционную одежду, торжественно восседают во главе праздничного стола. По старой традиции, перед ними должны выситься огромные, почти в метр высотой, пирамиды и башни, выложенные из рисовых печений и разных корейских сладостей. В старые времена подобные сооружения олицетворяли богатство и процветание, однако сейчас многое изменилось, традиционная корейская кулинария потеряла свою былую популярность, и во многих, если не в большинстве, случаев вместо настоящих печений используют их муляжи.
Празднование начинается с того, что дети юбиляров вместе со своими супругами подходят к родителям и, совершив перед ними ритуальный поклон, преподносят им подарки и символическое угощение. При приветствиях чётко соблюдается старшинство: первым к родителям подходит старший сын, за ним сыновья в порядке старшинства (с жёнами), далее — дочери (с мужьями) и, наконец, внуки и внучки. В тех случаях (раньше очень редких, почти исключительных, а теперь — всё более частых), когда у юбиляров у самих ещё живы родители, весь обряд начинается с того, что юбиляры выражают почтение своим родителям, а уж потом начинается собственно празднование. Гости, количество которых может достигать нескольких сотен, вручают юбилярам подарки. На «хвегап» принято дарить деньги, вещевые подарки встречаются довольно редко.
В традиционной Корее в дворянских семьях на празднование «хвегап» часто приглашались профессиональные музыканты и исполнители песен, а гости соревновались в сложении стихов. Сейчас эти обычаи уже исчезли, однако привычка отмечать «хвегап» с максимальным размахом осталась.
Ну а к обычному дню рождения отношение куда спокойнее. И, тем не менее, он остаётся праздником
по обычаям хотел начать по порядку с «Толь»- первого в жизни дня рождения.
начну с «хвангаб» — 60-летия -одной из важнейших церемоний в жизни корейского народа . По старинному обычаю, у корейцев принято, что справить юбилей имеют право только дети юбиляра.
Насколько мне известно, раньше у корейцев дни рождения справлялись дважды , когда исполнялся годик и когда отмечалось 60 летие. связанно это с тем, что «Хвангаб» у корейцев считается первым подведением итогов жизни, т.к. завершен первый полный зодиакальный цикл по восточному календарю.
Каждый зодиакальный цикл длится 12 лет, а всего их 5. ( из кит. фил. подробнее дам позже).Второй юбилей справляется в 70 лет. И называется он «кохи» (редкий, древний). Обычно он справляется менее пышно, чем 60-летие. «Хвангаб» самый важный праздник в жизни каждого корейца. Раньше его справляли очень пышно, потому что редко кто доживал до этого возраста.
По старым корейским обычаям есть, однако, условия, при которых нельзя справлять юбилей в 60 лет. Разумеется, эти условия распространяются и на последующие юбилейные даты: 70, 80, 90, 100, 120 лет. В каких случаях нельзя по корейским обычаям справить юбилей «хвангаб»?
Вот эти условия:
1. Если у вас не было свадьбы или нет детей, то «нельзя» справлять «хвангаб». Поэтому, её необходимо справить до достижения юбилейного возраста, 60 лет.
2. Если у вас нет детей, то необходимо взять хотя бы одного ребёнка на воспитание. Почему? Потому что проведение «хвангаб» — долг и обязанность детей!!! Сами себе юбилей по обычаю не справляют. Вы, конечно, можете справить 60-летие, но поклонов вам никто не сделает.
3. Когда ваши родители не отпраздновали свои «хвангаб».
По старым корейским обычаям, юбилей родителей обязаны справить их дети, т.е. все расходы и хлопоты по празднованию юбилея несут они. Это долг детей, невыполнение которого ложится позором на них, на их детей, детей их детей и т.д. до седьмого колена.
Поэтому корейцы делают всё, чтобы выполнить свой сыновний долг перед родителями, чтобы не быть опозоренными. Не было в Корее большей похвалы, чем почтительный сын. Пусть скромно, но дети обязаны справить юбилей родителям. Если они не сделают этого, то они теряют право на празднование своего «хвангаб» и уважение со стороны родных и людей! А что может быть хуже?
Если что-то мешает проведению юбилея, то можно просто отмечают 60-летие без юбилейных церемоний, как обычную круглую дату. В этом случае традиционные глубокие поклоны родственники не делают.
подготовительная часть
рекомендуемая последовательность действий:
— выбрать день, место и время проведения «хвангаб»;
— подсчитать сколько гостей необходимо пригласить для определения расходов;
— изготовить и разослать пригласительные билеты родственникам, друзьям, коллегам по работе, а затем проверить лично, получили ли они приглашения;
— составить список одногодков юбиляра (ов) («донгябидыр»), которые будут сидеть рядом с ним (и) за юбилейным столом и приготовить им специальные дорогие подарки. Обычно их не более 3 человек. Среди них выбирают главного друга ровесника «донгяби», он будет рядом с ним справа. Это самое почетное место на юбилее;
— пригласить хорошего ведущего (тамаду), музыкальный ансамбль и оператора для видеосъёмок. Тамада свадьбы способен сделать празднование юбилея незабываемым событием, а может …, но не будем о грустном…;
— сшить костюм юбиляра, желательно корейскую национальную одежду. Если нет, можно в европейской одежде;
— составить список родственников, которые будут вызываться на поклон по степени родства и старшинства;
— обязательно назначьте ответственного за наполнение рюмок водкой у стола юбиляра.
В начале юбилейного вечера тамада вызывает по очереди ровесников юбиляра и почётных гостей, называя их имена по заранее составленному списку. Для выполнения поклонов перед столом юбиляра стелют ковер. Когда они усядутся за ним, тамада начинает вызывать детей, родных, которые после традиционных глубоких поклонов поздравляют юбиляра.
Если живы родители юбиляра (ов), сначала юбиляр отдает им поклоны, лишь затем усаживается за свой стол. Ровесники и почетные гости, люди старшего возраста поклоны могут не выполнять.
При выполнении поклонов необходимо учитывать число юбиляров. Если юбиляр один, то делают только один поклон. Если же юбиляров двое, то делают поклоны каждому, т.е. два. В этом случае, обычно, люди, делающие поклоны, меняются местами. Просто запомните: живым всегда делают один поклон.
Перед тем как начать вызывать людей на поклоны зачитывается биография юбиляра. Перед столом юбиляра ставят маленький столик, где стоит бутылка водки, из которой наполняют рюмки для выступающих людей с тостами и поздравлениями.
Вызов на поклон осуществляется в определенной последовательности:
-сыновья в порядке убывания возрастов;
-дочери в порядке убывания возрастов;
-братья и сестры юбиляра;
-двоюродные братья и сестры и т.д.;
Если у кого-то из них есть семья, то выходят с детьми. Порядок, утвержденный предками, здесь таков: сначала поклоны отдают прямые потомки именинника, затем по боковой ветви.
Все, вызываемые на поклон, выполняют следующую процедуру:
— Всем выходящим, специально выбранный родственник, преподносит рюмку с водкой;
— Затем приглашенные выполняют один поклон юбиляру или два поклона, если юбиляров двое8.
— После выполнения поклонов произносятся поздравления в честь юбиляра. Поздравления могут быть в виде здравицы, песни, стиха, танца.
Обычно, все выступающие оканчивают свою речь словами: » Орэ орэ сасеё!» или Орэ орэ анчжысипсио!». Это переводится как — «Живите долго долго!» или «живите вечно». Рядом с юбиляром сидят его ровесники — «донгябидыр» и почётные гости. На поздравления юбиляра отводится не более 25-30 минут, т.к. если она длится дольше, то гости начинают скучать. Обычно есть, пить в это время не рекомендуется. Это будет проявлением неуважения к юбиляру.
Однако, в последнее время, все чаще гостей приглашают отведать во время поздравления. Все гости должны внимательно слушать поздравления людей. В конце концов, вы пришли отдать дань уважения юбиляру, а не еде. Только после того, как все поздравят тамада или сам юбиляр, приглашает всех к застолью. С этой минуты можно есть, пить, юбилей начинается.
Через 25-30 минут тамада опять берет управление в свои руки и ведёт дальше его по своей программе, составленной или им самим, или детьми юбиляра. Юбилейный вечер длится обычно с 17.00 часов до 23.00 часов, если проводится в кафе или ресторане. Если же юбилей справляется в частном доме, как мы говорим «тай диби», то до тех пор, пока не уйдёт последний гость.
После официального завершения юбилея, почётным гостям, одногодкам («донгябидыр») вручаются памятные, красиво оформленные, юбилейные подарки. Эти подарки готовятся заранее, по определенному списку!!!
В состав подарка для ровесников и почетных гостей обычно входит:
— бутылка коньяка или водки;
— коробка или плитка шоколада;
— печенье, конфеты;
— яблоко, мандарин, апельсин, гранат (в зависимости от времени года) и т.д.
Эти подарки выставляют перед столом юбиляра, чтобы все видели. Перед окончанием юбилейного вечера их раздают ровесникам и почетным гостям. Но вот юбилейный вечер завершен. Юбиляру желают долгих лет жизни, здоровья и справить юбилей в 70 лет — кохи», а затем и 120-летний юбилей — завершение второго зодиакального цикла).
Если юбилей справляют дома, то юбиляр после 22.00 часов удаляется отдыхать, а гости веселятся, пока хватит сил. Если юбилей справляют в ресторане, в кафе, то юбиляр обычно находится с гостями до конца юбилейного вечера.
В прошлом на свадьбах корейцы старались блеснуть искусством стихосложения и сочинения песни.
В конце юбилея дети юбиляра должны позаботиться о том, чтобы послать гостинцы всем родственникам, у которых дома остались старики и не смогли приехать. Это старинный корейский обычай. По старинному преданию тот, кто отведал еду со стола юбиляра, тот проживет не менее долгую жизнь.
У многих возникает вопрос о том, а как же поступить с юбилеем, если родители умерли рано, не успев отпраздновать «хвангаб»? В этом случае каждый год дети должны идти на кладбище и справлять ему (ей) день рождение и, придя домой, отметить его с близкими родными. В юбилейном году 60-летия, они также справляют день рождение на кладбище, но в отличие от прежних годов это делается торжественно и пышно с приглашением гостей. Придя домой накрывают богато и пышно украшенный юбилейный столик юбиляра с его фотографией. Традиционные глубокие поклоны делают перед столиком с фотографией.
Если невозможно справить день рождение на кладбище (в связи с частой миграцией в последние годы, многие оказались оторванными от могил своих родителей и предков) это делается перед поминальным столиком с фотографией.
Есть еще особенность в таких случаях: отсутствие тостов и веселья. Вместо этого поговорить о том: что они любили, какими они были. И видя такое отношение, души их возрадуются этому на небесах.

Этимология слова хвангаб связана с древнейшей философией о «пяти элементах» или «пяти стихиях» (охянг), которые сопоставляются с десятью «небесными днями» (сипкан) и двенадцатью знаками Зодиака (сибичхи).

Сочетание знаков десятеричного и двенадцатеричного циклов по определенному правилу дает в совокупности 60 необходимых комбинаций. Таким образом, 61-я годовщина знаменует начало нового цикла в жизни человека, а слово «хвангаб» означает «вступление в новый цикл» и поэтому для корейцев немыслимо не отпраздновать свой юбилей.

Четких правил по случаю проведения 60-летнего юбилея не было, но со временем установились некоторые традиционные ритуалы, которых стараются придерживаться и сейчас в зависимости от того, по чьей инициативе проводят мероприятие.Если юбилей проводят дети, то порядок таков: вступительное слово, преподнесение цветов, застолье, ознакомление гостей с биографией юбиляра, наилучшие пожелания, посвящение песни. Ответное благодарственное слово виновника торжества. Заключительное слово.

Если хвангаб проводят третьи лица: вступительная речь, поздравительное слово со стороны инициаторов, поздравление присутствующих, вручение подарков, ответное слово юбиляра. Заключительное слово.Обычно юбиляру дарят деньги в конверте или памятный подарок. Раньше на юбилей дарили, как на свадьбах, деньги, отрезы тканей, вырезки свежей говядины.

Дети юбиляра накрывают праздничный стол. Чем выше сложена еда на столе, тем большим считается усердие детей. Раньше наблюдались элементы соревнования по достижению наибольшей высоты блюд, расположенных на столе. Раньше праздничное застолье происходило дома, а в настоящее время в городах предпочитают арендовать рестораны с традиционной корейской или китайской кухней.

«…СТАРИКАМ ВЕЗДЕ ПОЧЕТ». ЮБИЛЕЙНЫЕ ВЕЧЕРА КОРЁ САРАМ

Традиция и церемония празднования 60-летнего юбилея в странах СНГ и, в частности в Казахстане, немногим отличается от обрядов, проводимых в Корее. Хвангаб раньше отмечали по лунному календарю. Сейчас, за исключением некоторых приверженцев старых традиций, придерживаются григорианского календаря. У нас, так же как и на исторической родине, очень долго готовятся к чествованию юбиляра.

Хвангаб — это большой семейный праздник, который дети устраивают в честь 60-летнего юбилея отца или матери. За стол усаживают родителей. Сыновья и дочери, их дети выстраиваются по старшинству. Каждый из них кланяется юбиляру и подносит вино. Это составляет церемонию поздравления. На торжество собирается много людей. Прежде всего, приглашают всех близких и дальних родственников, знакомых, друзей, коллег по работе.

Как и свадьба, хвангаб требует больших денежных расходов. И раньше, как бы дети ни были бедны, они старались справить 60-летие родителям достойно, что называется «не хуже, чем у других». Бывали и случаи, когда семьи брали в долг деньги и разорялись.Дети юбиляра стараются, чтобы этот день остался в памяти на всю оставшуюся жизнь. По заранее составленному сценарию гости и приглашенные артисты поют, танцуют и читают стихи в честь юбиляра с тем, чтобы он вновь почувствовал себя молодым и счастливым. Для торжества готовят все известные корейские блюда. В городах в большинстве случаев празднование проходит в ресторанах.Обычно на торжество заранее покупают спиртные напитки и продукты. Родственники готовят подарки или деньги для юбиляра. Дети оповещают всех родственников о предстоящем праздничном юбилее.К празднику для юбиляра шьют или покупают новый костюм (в настоящее время есть возможность приобрести корейский национальный костюм). Гостей приглашают за стол и начинается пиршество. Рядом с юбиляром обычно сидят: супруга (или супруг), друзья и обязательно ровесники.Ведущий – тамада знакомит присутствующих с юбиляром и его семьей. Первым поздравляет старший сын. Он благодарит отца и мать за воспитание, затем поздравляет юбиляра.Сын наливает вино и преподносит юбиляру, а затем вместе с женой и детьми делает глубокий поклон.Первую часть церемонии положено совершить потомкам по прямой линии, а во второй части чествуют юбиляра младшие братья отца и их дети. В последнюю очередь поздравляют юбиляра друзья и знакомые. С согласия юбиляра после завершения торжества часть угощения со стола раздают близким, друзьям. Считается, что такая пища благотворно влияет на здоровье и благополучие детей, чьи родители приняли такой подарок. Юбиляру принято дарить ценные подарки. А чаще всего преподносят конверты с деньгами.В наше время 60-летний юбилей выходит далеко за рамки семейного торжества.Большой праздник устраивается и по случаю 70-летнего юбилея, который называется «кохи», что означает «старый», «редкий». Если юбиляру исполняется 80 лет и он прожил в супружеской жизни 60 лет, то справляют свадьбу под названием «фехон».

Мы с радостью поможем отметить Хангаби, Асянди, связать с нами можете в инстаграм или по номеру телефону 87072781420

— Первое подведение итогов жизни.
— Второе подведение итогов жизни.
— Когда нельзя справлять юбилей?
— Начало юбилея «хвангаб».
— Поклоны юбиляру.
— Завершение юбилея «хвангаб».

Кем были мы до них:
Родителей своих?
Песком в пустыне,
Дорожной пылью .
Так воздадим же им,
Родителям своим,
Хвалу за всё, за всё.
За то, что они есть,
И за то, что жизнь прожив,
Другую жизнь создали.
Пумодыри, оря, оря сасеё.

В жизни каждого корейца есть дата, до которой он надеется прожить. Это празднование «хвангаб» — одна из важнейших церемоний в жизни корейского народа — 60-летие со дня рождения.
Итак, позади долгие (или короткие) 60 лет, надеемся, прожитых счастливо, и вот уже дети спрашивают вашего разрешения справить юбилей. По старинному обычаю, у корейцев принято, что справить юбилей имеют право только дети юбиляра. Часто можно слышать о четырех столах, которые должны быть в жизни каждого корейца. Первый стол накрывается в годовщину со дня рождения, второй — в день свадьбы, третий — в юбилей и четвертый стол — поминальный. Каждому из нас хочется, чтобы четвертый стол накрывали в вашу честь как можно позже.
Дети могут быть приемными, если своих детей нет. Считается, что если детей нет, то «хвангаб» не может быть отпразднован. Это, если хотите, предупреждение тем, кто еще не женился и нарушает тем самым законы Неба и старинные обычаи.

Первое подведение итогов жизни

«Хвангаб» у корейцев считается первым подведением итогов жизни, т.к. завершен первый полный зодиакальный цикл по восточному календарю. Каждый зодиакальный цикл длится 12 лет, а всего их 5.
Второй полный цикл завершается в 120 лет. Глядя на цифру, невольно вспоминаешь длительность жизни отведенной людям в Библии. Как вы знаете, там высказана мысль, что человек должен жить 120 лет, не меньше. Странно, но как часто совпадают цифры совершенно разных народов и религий.
Третий зодиакальный цикл завершается в 180 лет и т.д. Ведь человек может жить очень долго, прежде чем Небо позовет. В мифологиях каждого народа есть примеры долгожителей, живших несколько сотен, а то и тысячи лет. Из Библии мы знаем, что Адам прожил 920 лет, его сын Сиф прожил 912 лет, сын Сифа Енос прожил 905 лет, сын Еноса Каинана — 910 лет, сын Каинана Малелеила прожил 895 лет и т.д. [Бытие, гл.5,стр.5].
60-летие справляется у корейцев особенно пышно. В этот день приходят все родственники юбиляра. В 60 лет каждый кореец подводит итоги прожитых лет и начинает отчет круга жизни, второй зодиакальный цикл по лунному календарю. И помните, игнорирование «хвангаб» воспринимается членами семьи юбиляра часто как кровная обида. Юбиляр (ша) задает в этот день себе такие вопросы:

— А правильно ли жил (а)?
— Все ли сделал (а), что было в его (ее) силах для детей, семьи, родных, общества, страны, человечества?
— Не обидел (а) ли кого при жизни незаслуженно?
— Нет ли долгов, которые надо отдать при жизни, чтобы за него не расплачивались потомки?
— Будут ли поминать потомки хорошим словом?

Второй юбилей справляется в 70 лет. И называется он «кохи» (редкий, древний). Обычно он справляется менее пышно, чем 60-летие. «Хвангаб» самый важный праздник в жизни каждого корейца. Раньше его справляли очень пышно, потому что редко кто доживал до этого возраста. В наше время некоторые в этом возрасте только начинают жить и вместо юбилея едут путешествовать по миру. Сегодня 80, 90, 100, 110 и 120 также считаются юбилеями. И их справляют также пышно, как и 60-летие. Это новые изменения в обычаях. Если человек прожил столько лет, он заслуживает всяческого уважения и восхищения со стороны людей.

Я видел Ким Татьяну (1895 г.р.) из рода «Кимхэ — @t», прожившую 107 лет. Залогом ее долголетия, как сказал ее сын Цой Григорий (1918 г.р.), была умеренность в еде, она никого не ругала, ни о ком плохо не говорила, была искренней и честной с самой собой, с другими и, самое главное, трудилась для детей, для людей. Помните, человек живет столько, сколько хотят и позволяют близкие ему люди и Небо. А теперь задайте себе очень щепетильный вопрос: «Что надо сделать, чтобы близкие люди хотели моего долголетия?». Ответ прост: надо их просто уважать и любить и не творить зло. Как говорили мудрецы: «никогда не делай того другом, что не хочешь, чтобы сделали того же тебе».
Давайте помнить об этой простой мудрости, может быть, жизнь тогда станет хоть немного лучше.

Второе подведение итогов жизни

В 120 лет, в год, когда завершается второй зодиакальный цикл по восточному календарю, подводится второй итог жизни. Люди, которые достигают этого возраста, становятся примером для подражания каждому живущему в этом мире. Сам факт достижения 120 лет является прекрасным итогом всей жизни человека. Или вы не согласны со мной? Любите себя, людей и вы проживете столько же, а может быть больше!
Мне кажется, до этого возраста доживают люди исключительно добрые, отзывчивые, беспредельно любящие все живое на этой земле. Примером для нас, корейцев, является Ким Татьяна, о которой я писал чуть выше, для которой все это было не просто словами. Старайтесь не причинять близким людям боль и страдание, а если ошиблись в чем-то, проанализировав ситуацию, исправьте ее при жизни. Наступит время (наступит ли?), когда человек будет жить вечно, но весь вопрос будет состоять в том, а стоит ли?

Когда нельзя справить юбилей?

По старым корейским обычаям есть, однако, условия, при которых нельзя справлять юбилей в 60 лет. Разумеется, эти условия распространяются и на последующие юбилейные даты: 70, 80, 90, 100, 120 лет. В каких случаях нельзя по корейским обычаям справить юбилей «хвангаб»?
Вот эти условия:

1. Если у вас не было свадьбы или нет детей, то «нельзя» справлять «хвангаб». Поэтому, её необходимо справить до достижения юбилейного возраста, 60 лет.
2. Если у вас нет детей, то необходимо взять хотя бы одного ребёнка на воспитание. Почему? Потому что проведение «хвангаб» — долг и обязанность детей. Сами себе юбилей по обычаю не справляют. Вы, конечно, можете справить 60-летие, но поклонов вам никто не сделает.
3. Если старший сын юбиляра не женат.
4. Когда ваши родители не отпраздновали свои «хвангаб».
Конечно, вы можете справить себе юбилей, нарушив законы Неба, но потом не удивляйтесь, когда у вас или у ваших детей, потомков появятся проблемы в жизни, в здоровье, в делах. Мы все связаны в бесконечной спирали жизни, и ничто не проходит без следа. «Мы все связаны энергетически в единое», поэтому бездетные корейцы всегда брали на воспитание детей, ведь каждому хочется попасть на Небо после жизни на земле. Встает вопрос, что необходимо сделать, чтобы отпраздновать юбилей? Могут ли ваши дети в будущем отмечать юбилей?
5. Если ваши родители погибли, умерли по причинам, которые не зависели от вас, то вы можете справить себе «хвангаб»,
6. Если же ваши родители сами отказались от празднования своего юбилея и ваши родные знают об этом, то и в этом случае, вы можете справить себе «хвангаб»,
7. Нельзя только в одном случае, если вы могли справить им юбилей, но не сделали по причинам, которые зависели от вас. Например, из-за нехватки денег, это не считается смягчающим обстоятельством. В этом случае вам нельзя справлять свой юбилей. Вашим детям можно, т.к. от них ничего не зависело. В этом случае, вы, конечно, можете отметить свое 60-летие, но без выполнения обрядовых поклонов «дери».

Итак, ничто и никто не мешает вам справить «хвангаб». У вас есть прекрасные дети, которыми не только вы гордитесь, но и ваш род. По старым корейским обычаям, юбилей родителей обязаны справить их дети, т.е. все расходы и хлопоты по празднованию юбилея несут они. Это долг детей, невыполнение которого ложится позором на них, на их детей, детей их детей и т.д. до седьмого колена.
Поэтому корейцы делают всё, чтобы выполнить свой сыновний долг перед родителями, чтобы не быть опозоренными. Не было в Корее большей похвалы, чем почтительный сын. Пусть скромно, но дети обязаны справить юбилей родителям. Если они не сделают этого, то они теряют право на празднование своего «хвангаб» и уважение со стороны родных и людей! А что может быть хуже?
Если что-то мешает проведению юбилея, то можно просто отмечают 60-летие без юбилейных церемоний, как обычную круглую дату. В этом случае традиционные глубокие поклоны родственники не делают.

Начало юбилея «Хвангаб»

Как театр начинается с вешалки, так и любой юбилей начинается с выбором места, даты проведения юбилея и приглашения гостей. Ибо что за юбилей без гостей? Как правильно пригласить гостей, описано в разделе 7.3. «Пэкиль — 100 дней со дня рождения».
Красивое приглашение сделает это событие по-своему более уникальным и чудесным. Единственно, хочется добавить, чтобы в пригласительный билет поместили фото юбиляра или юбиляров. Билет должен быть таким красивым, чтобы захотелось оставить ее на всю жизнь! Закажите изготовление пригласительных билетов профессоиналам.
Ниже приводится рекомендуемая последовательность действий:

— выбрать день, место и время проведения «хвангаб»,
— подсчитать сколько гостей необходимо пригласить для определения расходов,
— изготовить и разослать пригласительные билеты родственникам, друзьям, коллегам по работе, а затем проверить лично, получили ли они приглашения,
— составить список одногодков юбиляра (ов) («донгябидыр»), которые будут сидеть рядом с ним (и) за юбилейным столом и приготовить им специальные дорогие подарки. Обычно их не более 3 человек. Среди них выбирают главного друга ровесника «донгяби», он будет рядом с ним справа. Это самое почетное место на юбилее,
— пригласить хорошего ведущего (тамаду), музыкальный ансамбль и оператора для видеосъёмок. Тамада свадьбы способен сделать празднование юбилея незабываемым событием, а может . но не будем о грустном. ,
— сшить костюм юбиляра, желательно корейскую национальную одежду. Если нет, можно в европейской одежде,
— составить список родственников, которые будут вызываться на поклон по степени родства и старшинства,
— обязательно назначьте ответственного за наполнение рюмок водкой у стола юбиляра.

В начале юбилейного вечера тамада вызывает по очереди ровесников юбиляра и почётных гостей, называя их имена по заранее составленному списку. Для выполнения поклонов перед столом юбиляра стелют ковер. Когда они усядутся за ним, тамада начинает вызывать детей, родных, которые после традиционных глубоких поклонов поздравляют юбиляра.
Если живы родители юбиляра (ов), сначала юбиляр отдает им поклоны, лишь затем усаживается за свой стол. Ровесники и почетные гости, люди старшего возраста поклоны могут не выполнять.
При выполнении поклонов необходимо учитывать число юбиляров. Если юбиляр один, то делают только один поклон. Если же юбиляров двое, то делают поклоны каждому, т.е. два. В этом случае, обычно, люди, делающие поклоны, меняются местами. Просто запомните: живым всегда делают один поклон.

Перед тем как начать вызывать людей на поклоны зачитывается биография юбиляра. Перед столом юбиляра ставят маленький столик, где стоит бутылка водки, из которой наполняют рюмки для выступающих людей с тостами и поздравлениями.
Вызов на поклон осуществляется в определенной последовательности:

-сыновья в порядке убывания возрастов,
-дочери в порядке убывания возрастов,
-братья и сестры юбиляра,
-двоюродные братья и сестры и т.д.,

Если у кого-то из них есть семья, то выходят с детьми. Порядок, утвержденный предками, здесь таков: сначала поклоны отдают прямые потомки именинника, затем по боковой ветви.
Все, вызываемые на поклон, выполняют следующую процедуру:

— Всем выходящим, специально выбранный родственник, преподносит рюмку с водкой,
— Затем приглашенные выполняют один поклон юбиляру или два поклона, если юбиляров двое8.
— После выполнения поклонов произносятся поздравления в честь юбиляра. Поздравления могут быть в виде здравицы, песни, стиха, танца.

Обычно, все выступающие оканчивают свою речь словами: «$© $© ќ8″! — Орэ орэ сасеё!» или «$© $© I <мэ$! —=»» орэ=»» орэ=»» анчжысипсио!».=»» это=»» переводится=»» как=»» —=»» «живите=»» долго=»» долго!»=»» или=»» «живите=»» вечно».=»» рядом=»» с=»» юбиляром=»» сидят=»» его=»» ровесники=»» —=»» «донгябидыр»=»» и=»» почётные=»» гости.=»» на=»» поздравления=»» юбиляра=»» отводится=»» не=»» более=»» 25-30=»» минут,=»» т.к.=»» если=»» она=»» длится=»» дольше,=»» то=»» гости=»» начинают=»» скучать.=»» обычно=»» есть,=»» пить=»» в=»» это=»» время=»» не=»» рекомендуется.=»» это=»» будет=»» проявлением=»» неуважения=»» к=»» юбиляру.=»» однако,=»» в=»» последнее=»» время,=»» все=»» чаще=»» гостей=»» приглашают=»» отведать=»» во=»» время=»» поздравления.=»» все=»» гости=»» должны=»» внимательно=»» слушать=»» поздравления=»» людей.=»» в=»» конце=»» концов,=»» вы=»» пришли=»» отдать=»» дань=»» уважения=»» юбиляру,=»» а=»» не=»» еде.=»» только=»» после=»» того,=»» как=»» все=»» поздравят=»» тамада=»» или=»» сам=»» юбиляр,=»» приглашает=»» всех=»» к=»» застолью.=»» с=»» этой=»» минуты=»» можно=»» есть,=»» пить,=»» юбилей=»» начинается.=»»>
Через 25-30 минут тамада опять берет управление в свои руки и ведёт дальше его по своей программе, составленной или им самим, или детьми юбиляра. Юбилейный вечер длится обычно с 17.00 часов до 23.00 часов, если проводится в кафе или ресторане. Если же юбилей справляется в частном доме, как мы говорим «тай диби», то до тех пор, пока не уйдёт последний гость.
После официального завершения юбилея, почётным гостям, одногодкам («донгябидыр») вручаются памятные, красиво оформленные, юбилейные подарки. Эти подарки готовятся заранее, по определенному списку.
В состав подарка для ровесников и почетных гостей обычно входит:

— бутылка коньяка или водки,
— коробка или плитка шоколада,
— печенье, конфеты,
— яблоко, мандарин, апельсин, гранат (в зависимости от времени года) и т.д.

Эти подарки выставляют перед столом юбиляра, чтобы все видели. Перед окончанием юбилейного вечера их раздают ровесникам и почетным гостям. Но вот юбилейный вечер завершен. Юбиляру желают долгих лет жизни, здоровья и справить юбилей в 70 лет — «Юl — кохи», а затем и 120-летний юбилей — завершение второго зодиакального цикла).
Если юбилей справляют дома, то юбиляр после 22.00 часов удаляется отдыхать, а гости веселятся, пока хватит сил. Если юбилей справляют в ресторане, в кафе, то юбиляр обычно находится с гостями до конца юбилейного вечера.
В прошлом на свадьбах корейцы старались блеснуть искусством стихосложения и сочинения песни. Не желая вам навязывать что-либо, я все же посоветую, идя на юбилей, подготовьте стих, песню и удивите своих друзей еще одной гранью своего неповторимого и уникального «Я». А иначе, зачем живет человек?

Завершение юбилея «Хвангаб»

В конце юбилея дети юбиляра должны позаботиться о том, чтобы послать гостинцы всем родственникам, у которых дома остались старики и не смогли приехать. Это старинный корейский обычай и мне он очень нравится. Заранее запаситесь пакетами и составьте список семей, кому надо отправить угощенье со стола юбиляра. По старинному преданию тот, кто отведал еду со стола юбиляра, тот проживет не менее долгую жизнь. Я, например, в детстве, когда родители уходили на юбилеи, всегда с нетерпением ждал их возвращения. Догадайтесь почему?
Меня неоднократно спрашивали: «Если не справил юбилей в 60 лет, то в какие года можно потом справить: четные или нечетные?». Ответ такой: «В любой, какой сочтете необходимым: 61, 62, 63, 64. 69».
У многих возникает вопрос о том, а как же поступить с юбилеем, если родители умерли рано, не успев отпраздновать «хвангаб»? В этом случае каждый год дети должны идти на кладбище и справлять ему (ей) день рождение и, придя домой, отметить его с близкими родными. В юбилейном году 60-летия, они также справляют день рождение на кладбище, но в отличие от прежних годов это делается торжественно и пышно с приглашением гостей. Если не в такие дни проявлять свою сыновнюю почтительность, то когда? Придя домой накрывают богато и пышно украшенный юбилейный столик юбиляра с его фотографией. Традиционные глубокие поклоны делают перед столиком с фотографией.
Если невозможно справить день рождение на кладбище (в связи с частой миграцией в последние годы, многие оказались оторванными от могил своих родителей и предков) это делается перед поминальным столиком с фотографией.
Есть еще особенность в таких случаях: отсутствие тостов и веселья. Вместо этого поговорить о том: что они любили, какими они были. И видя такое отношение, души их возрадуются этому на небесах.

Первое подведение итогов жизни

«Хвангаб» у корейцев считается первым подведением итогов жизни, т.к. завершен первый полный зодиакальный цикл по восточному календарю. Каждый зодиакальный цикл длится 12 лет, а всего их 5.

Второй полный цикл завершается в 120 лет. Глядя на цифру, невольно вспоминаешь длительность жизни отведенной людям в Библии. Как вы знаете, там высказана мысль, что человек должен жить 120 лет, не меньше. Странно, но как часто совпадают цифры совершенно разных народов и религий.

Третий зодиакальный цикл завершается в 180 лет и т.д. Ведь человек может жить очень долго, прежде чем Небо позовет. В мифологиях каждого народа есть примеры долгожителей, живших несколько сотен, а то и тысячи лет. Из Библии мы знаем, что Адам прожил 920 лет, его сын Сиф прожил 912 лет, сын Сифа Енос прожил 905 лет, сын Еноса Каинана — 910 лет, сын Каинана Малелеила прожил 895 лет и т.д. [Бытие, гл.5,стр.5].

Что сокращает нам жизнь? Причины известны почти каждому живущему — зависть, гнев, обида, ненависть. Победите их и проживете 120 лет!

60-летие справляется у корейцев особенно пышно. В этот день приходят все родственники юбиляра. В 60 лет каждый кореец подводит итоги прожитых лет и начинает отчет круга жизни, второй зодиакальный цикл по лунному календарю. И помните, игнорирование «хвангаб» воспринимается членами семьи юбиляра часто как кровная обида. Юбиляр (ша) задает в этот день себе такие вопросы :

— А правильно ли жил (а)?

— Все ли сделал (а), что было в его (ее) силах для детей, семьи, родных, общества, страны, человечества?

— Не обидел (а) ли кого при жизни незаслуженно?

— Нет ли долгов, которые надо отдать при жизни, чтобы за него не расплачивались потомки?

— Будут ли поминать потомки хорошим словом?

Второй юбилей справляется в 70 лет. И называется он «кохи» (редкий, древний). Обычно он справляется менее пышно, чем 60-летие. «Хвангаб» самый важный праздник в жизни каждого корейца. Раньше его справляли очень пышно, потому что редко кто доживал до этого возраста. В наше время некоторые в этом возрасте только начинают жить и вместо юбилея едут путешествовать по миру. Сегодня 80, 90, 100, 110 и 120 также считаются юбилеями. И их справляют также пышно, как и 60-летие. Это новые изменения в обычаях. Если человек прожил столько лет, он заслуживает всяческого уважения и восхищения со стороны людей.

Я видел Ким Татьяну (1895 г.р.) из рода «Кимхэ — @t», прожившую 107 лет. Залогом ее долголетия, как сказал ее сын Цой Григорий (1918 г.р.), была умеренность в еде, она никого не ругала, ни о ком плохо не говорила, была искренней и честной с самой собой, с другими и, самое главное, трудилась для детей, для людей. Помните, человек живет столько, сколько хотят и позволяют близкие ему люди и Небо. А теперь задайте себе очень щепетильный вопрос: «Что надо сделать, чтобы близкие люди хотели моего долголетия?». Ответ прост: надо их просто уважать и любить и не творить зло. Как говорили мудрецы: «никогда не делай того другом, что не хочешь, чтобы сделали того же тебе».

Давайте помнить об этой простой мудрости, может быть, жизнь тогда станет хоть немного лучше.

вторник, 7 октября 2014 г.

Вся наша жизнь состоит из моментов, событий: грустных, радостных, веселых, спокойных.Что я вспоминала, стоя в арендованном зале ресторана по случаю юбилея моего папы, в присутствии родных и друзей семьи?
Щёлк! Мне семь лет. По примеру лучшей подруги я захотела учиться в музыкальной школе на фортепиано, поступила. Долгими вечерами разучиваем многочисленные ноты по карточкам, которые сделал мне папа. На одной стороне карточки нота на нотном стане, на оборотной стороне название ноты.
Щёлк! Мы с папой приезжаем к бабушке с дедушкой, дома никого нет. Папа перелезает через ворота, чтобы их открыть изнутри и пропадает на несколько минут. Возвращается, открывает изнутри ворота, а его ладони полны свежей, только что сорванной, ароматно пахнущей клубники.
Щёлк! Аэропорт Иркутска. Я прилетела из Ташкента, где провела незабываемое время с родственниками. Нагруженная разными приправами и «чисто корейскими» специфичными продуктами питания, тяжеленной мясорубкой (причем все узлы — пакеты меня заставили вскрыть на выходе) я выползаю на улицу. Встречающие за бетонным забором, в единственном узком проёме которого стоит охранник. В толпе мелькают родные лица родителей, папа, увидев меня, прорывается через охранника, расталкивая всех руками, бежит мне на подмогу, а в машине меня ждёт букет цветов.
И вот таких моментов, полных тепла и любви, большое множество. И в этом весь папа — добрый, спокойный, заботливый, чуткий, неожиданный, справедливый, готовый всегда поддержать, посоветовать. Да, бывали в нашей семье и черные полосы, проблемы, ссоры, ну как без этого. Но, несмотря ни на что, мне кажется, наша семья, во главе с папой и при постоянной поддержки со стороны мамы, справилась со всеми невзгодами с честью и достоинством. Как бы плохо мы не жили, родители всегда старались дать самое необходимое. Честное слово, я даже никогда не ощущала, что наша семья беднее или чем-то хуже других. Да, было время, когда семья «распалась» — по разным причинам мы все разъехались по разным городам. Я помню, как сильно переживала папин отъезд. мы с ним были очень близки. Помню, как говорила, что не смогу найти с мамой общий язык. смешно конечно сейчас это звучит, но на тот момент я чувствовала, что теряю своего главного защитника и друга :))))). Но даже на расстоянии, я всегда ощущала его безмолвную поддержку и заботу.
Всю свою жизнь я только и слышу о том, как я сильно похожа на отца. Честно говоря, в детстве иногда кто-то внутри меня тихо возмущался, дескать «что я, не женственная девушка что ли?» :))))). Но со временем я осознала, что я похожа не только внешне, но и характером. И сейчас я могу уверенно сказать, что я горжусь тем, что я «папина дочка», я горжусь тем, что у меня такой отец.

16-го июля моему папе исполнилось 60 лет.

Я думаю, в любой национальности, народности, 60 лет — важное событие в жизни человека. У корейцев 60-летний юбилей называется хангаб, хангаби, и считается первым этапом подведения итогов жизни. Так как именно в этом возрасте завершается полный зодиакальный цикл по восточному календарю.
Вообще считается, что в жизни корейца присутствуют «четыре стола»: а-сянди, свадебный, хангаби и поминальный.
По обычаю, хангаби организуют дети юбиляра, то есть все расходы и заботы ложатся на их плечи. Таким образом, дети несут свой долг перед родителями за то, что те их воспитали, дали образование, помогли встать на ноги. Неисполнение долга считается позором, который ложится на все дальнейшие поколения. Считается, что тебе не положен хангаби, если ты в свое время не организовал его своим родителям. Поэтому, проведение хангаби обязательно, даже если в скромной обстановке или даже позже. Например, иногда можно объединять хангаби родителей, если у них разница в возрасте, и отпраздновать два юбилея в год 60-тилетия младшего из родителей. Или даже вообще можно провести хангаби в другой месяц или год.
Как я уже сказала, нельзя справлять хангаби, если его не было у родителей, то есть если ты сам когда-то не сделал хангаби своим родителям. Помимо этого, считается, что если у вас не было свадьбы, то хангаби вам тоже не положен.
Проблематично, когда нет детей, соответственно некому организовать вам хангаби. Но если есть приемный ребенок, то обязанность ложится на него. Если же юбилей организуется юбиляром своими деньгами силами, то в этом случае поклон ему не положен. И вообще считается, что это уже тогда не хангаби, а просто юбилей. Хотя опять-таки слышала много споров: некоторые считают, что именно поклон считается определяющим хангаби это или нет, а деньги — не важно. И вообще юбиляры по своему желанию могут внести какую-то часть денежных средств, тем самым помогая детям.
Про поклон отдельная история:) Но сперва наверное про церемонию с самого начала.

Ну во-первых, на праздник обычно собирается много народу: родные, друзья, коллеги — за 60 лет человек обзаводится большим окружением. Все гости рассаживаются за столы. Потом за главный стол приглашается сам юбиляр

Затем за стол к юбиляру приглашают почетных гостей — семь одногодок юбиляра из родственников или друзей. Хотя не всегда легко найти семь одногодок, поэтому уж сколько есть. Кстати, еще до церемонии перед столом юбиляра кладут подарки для почетных гостей, которые находятся там в течение всего празднования.
Также перед столом расстилают небольшой ковер — это для поклонов.
Первыми поздравить приглашаются дети именинника с семьями (у кого они есть) по старшинству, причем сперва сыновья с женами, а потом уже дочери с мужьями.
У стола постоянно находится специально выбранный родственник, который разливает и преподносит рюмки с водкой юбиляру, почетным гостям и поздравляющим, которые после этого совершают поклон. Если юбиляров два (мать и отец), то совершается два поклона.
Кстати, юбиляр водку не пьет, а только прикасается губами к краю рюмки (а то если с каждым пить, то долго не протянешь, а поздравляющих много :), но с каждый гостем водка в его рюмке обновляется.
Итак, у нас сперва вышел поздравлять мой старший брат с семьей, потом мы с Киммо. После прямых потомков юбиляра приглашают родственников по боковой ветви: братья моего папы (у него их трое) по старшинству, потом мамины брат и сестра. И все родные делают поклон, независимо от возраста и статуса. (А вот тут я оказывается наврала — кланяются только младшие по возрасту родственники)
Так как других дальних родных у нас не было, после родных шел черед друзей и коллег, они поклон делать не должны.
Вот так я постепенно перешла от общепринятых традиций и обычаев именно к нашему празднованию :). В принципе вся эта церемония поздравлений с поклонами считается важной частью праздника, остальная же часть проходит как и любой другой юбилей :). Гости выходят, поздравляют, преподносят подарки и выпивают за здоровье юбиляра. В перерывах танцы, песни, конкурсы, веселье :).

Правда у нас еще была небольшая церемония с тортом: на середину зала вынесли торт, папа задул свечи, а потом покормил тортом жену, сына, невестку, дочь (то есть меня:) и зятя. А потом нам всем почему-то кричали «Горько!» :)))).

Ах, да, забыла про те самые подарки у стола. В конце вечера, дети юбиляра с благодарностью преподносят их почетным гостям.

Все это я еще заранее рассказывала Киммо: про традиции, обычаи, дань уважения и прочее — готовила к поклону, показывала видеоролики:). И хотя мои родители не настаивали, чтобы супруги их детей сделали этот поклон, я все равно хотела, чтобы муж понимал, уважал и принимал культуру моей семьи, ведь тем самым он принимает и меня. И насколько же мне было приятно, да и не только мне, когда он без каких-либо протестов «подписался» на это :). Единственное, он очень переживал, что не сможет сделать это правильно и красиво )). Но все прошло просто замечательно, за исключением того, что из-за волнения я забыла слова маленького восьмистрочного стихотворения :). Позорище!

Хангаби — 60-летие для каждого корейца

Хангаби – корейский юбилей, который, по преданиям, благословил Бог. Согласно древним корейским легендам, за шестьдесят лет человек проходит полностью жизненный цикл, с глубокой оценкой того, что было сделано на протяжении этого времени.

Это торжество проводится с необычайным размахом. Празднование хангаби начинается с того, что юбиляры в роскошных национальных нарядах, шествуя рука об руку со своими супругами, подходят к своим родителям, ритуально кланяются перед ними, преподносят им свои подарки. На торжестве при приветственной церемонии строго соблюдается старшинство. Принято, чтобы первым к родителям подходил старший сын, за ним следовали другие сыновья в порядке возраста (со своими женами), после – дочери (с супругами), и, завершая «очередность», внуки и внучки юбиляров.

Гости, численность которых может превышать ни одну сотню, дарят именинникам свои подарки. По старинному корейскому обычаю, отмечать юбилей могут только дети виновника торжества, которые организуют праздник для своих любимых родителей. Это считается долгом перед родителями у каждого корейца, невыполнение которого ложится позором на всю семью, чуть ли не до седьмого колена.

Юбиляры должны находиться во главе стола, и рядом с ними сажают семь близких родственников (иногда друзей), чтобы они были примерно ровесниками. На полу перед почетными гостями ставятся подарки, в которых находится бутылка дорогого спиртного напитка, шоколадные изделия и фрукты. Эти подарки выставляются перед столом главного виновника торжества таким образом, чтобы все видели, и перед тем, как юбилейный вечер будет завершен, подарки вручаются почетным гостям и ровесникам.

Поздравления юбилярам могут быть самыми разнообразными, начиная от словесных и заканчивая танцевальными композициями. Выполняя поклоны, следует учитывать количество юбиляров: если именинник один, то совершают и поклон только один, если два – то и поклона будет два. Однако, очень важно запомнить одну вещь: одному человеку всегда принято делать только один поклон, поскольку один поклон делается только живым людям.

Церемония может длиться до нескольких часов. Как правило, во время ее проведения пить и есть не принято, так как это может быть расценено как неуважение к юбилярам. И только после того, как именинников все поздравят, можно приступать к застолью.

Хангаби у корейцев

. На этой страничке — ВАША ФОТОИСТОРИЯ в «картинках» — выкладываю в фотогалерею только избранные фото текущих съёмок .

Если Вы заказываете у меня фотосъёмку, то вы согласны с тем, что Ваши фотографии могут быть опубликованы на моем сайте, могут быть показаны другим участникам съемки или другим клиентам в качестве образцов моих работ, могут быть выставлены на персональных фотовыставках, а также могут участвовать в других фотовыставках, как в России, так и за рубежом. Это — часть моей жизни и работы.
Тем не менее, возможен заказ фотосъёмки на условии строгой или частичной конфиденциальности — по отдельной, предварительной, письменной договорённости.

Хангаби — корейский праздник дня рождения, день, когда отмечают 60 лет.
Делают это красиво, с размахом и хлебосольно — именно так, как и было запланировано и сделано замечательными дочками Любовью, Верой и Аленой для своей мамы Светланы Кан.
Съёмка 19 октября 2012 года.

Это одно из самых радостных и светлых событий в жизни корейцев. По древним восточным представлениям, за 60 лет человек проходит один полный жизненный цикл и, вступая в свою 61-ю годовщину, как бы рождается заново. Празднование Хангаби (хвангаб) — это не ординарное событие, это как бы сгусток всей жизни этого человека, ее эпоха, итог пройденного им пути. Это и дань уважения, признательности, благодарности детей за все, что сделали родители.

Мне понравилось, как одна из гостей праздника сказала (цитирую по памяти — на видеокассете у замечательного видеооператора Рашида этот момент есть дословно): — «У корейцев два раза в жизни отмечают День Рождения! Первый раз — Асянди, когда душа приходит в мир физический и закрепляется в нем и второй раз — Хангаби, когда физическое развитие личности опять уступает место развитию Душевному и Духовному».

Сам праздник необычен и организация и подготовка к нему тоже заслуживает внимания. Подготовка начинается задолго до даты дня рождения. Именно на этот день готовиться площадка (сейчас это ресторан, дома, согласно прошловековой традиции, уже не отмечают), подбираются фотограф (меня за полтора месяца пригласили, но бывали случаи и более необычные — за год!), видеооператор (Рашид Тазиев), ведущий (Эрик Ким), артисты (Владимир Пак, Мария Тихонова-Пак, Слава Шнуренко «Верка Сердюлька» и другие). Тщательно оговаривается меню, рассылаются приглашения ВСЕМ родственникам и друзьям юбиляра, даже одежда приобретается заранее. Причем полностью — от нижнего белья до верхней одежды.

Утром в день юбилея виновник торжества, нарядный, принимает первые поздравления от детей и внуков. Вечером в ресторане для юбиляра накрывают стол из самых изысканных блюд. Перед столом устанавливаются подарки для ровесников, которые сядут рядом с юбиляром. Гости проходят в зал и рассаживаются согласно местам, указанным в пригласительном билете.

Под торжественную корейскую мелодию юбиляр входит в зал в почтительном сопровождении детей. Гости, стоя, аплодисментами приветствуют юбиляра. Затем приглашают за стол юбиляра его одногодков. Под музыку в сопровождении детей юбиляра каждый «приглашенный» проходит и садится за стол рядом с юбиляром.

Ведущий дает краткое жизнеописание юбиляра, затем предоставляет слово виновнику торжества. Дальше идет церемония поздравления от детей со своими семьями. Они преподносят бокалы с шампанским (водкой), причем бокалы преподносятся правой рукой, а левой слегка поддерживают их — это тоже знак почтительности. Преподносят бокалы и гостям, сидящим за главными столами.

После этого семья старшего ребенка отвешивает поклон. Затем супруги меняются местами и снова кланяются. Считается, что первый поклон — юбиляру, второй — матери/гостям. После этого и дети юбиляра, и внуки произносят слова поздравлений и пожеланий. Далее такой же ритуал согласно старшинству совершают и остальные дети с семьями. Ведущий дает характеристику каждому из детей и их половине — кто чего достиг в этой жизни, ибо слава наша не столько в наших делах, сколько в поступках и достижениях наших детей.

После того, как наследники по прямой линии закончили поздравления, свои поздравления и пожелания выражают братья и сестры юбиляра, причем младшие поздравляют и кланяются, а старшие пожимают руку юбиляру, вместе выпивают и высказывают поздравления.

Поздравления гостей перемежаются с выступлениями певцов, музыкантов, танцоров. Где-то в середине торжества ведущий объявляет об одном необходимом ритуале: отдельным приглашенным — сватьям (родителям снохи или зятя), одногодкам-друзьям и очень уважаемым и почитаемым юбиляром людям, преподносятся заранее подготовленные подарки (уложенные в блюдо и завернутые в красивый целлофан кусок курятины или колбаса, конфеты или плитка шоколада, напитки-шампанское, водка, коньяк и фрукты). Эти подарки, подготовленные заранее, в день торжества устанавливаются перед столом юбиляра на подставках. Если по списку за получением подарка вызывается мужчина, к нему подходят дочери юбиляра, сопровождают его до стола подарочного, затем — до места. Если женщина выходит, то ее сопровождают сыновья юбиляра.

Вот на таком удивительно домашнем и уютном празднике мы с вами и побывали, благодаря замечательной маме Светлане Кан и ее дочкам — Любови, Вере и Алене. Желаю Вам пережить эти мгновения еще раз, посмотрев мои фотографии с этого праздника!

Хангаби Тамары Андреевны: корейский юбилей 60 лет с дамасковым принтом

60-летний юбилей “Хангаб” или «Хангаби» – является одним из самых главных праздников любого корейца. Помните 70-летний горошковый юбилей? Да-да, для своей мамы Ирина решила организовать не менее замечательный праздник, чем для своей тети. Стиль дня рождения представлен может и не совсем в традиционном корейском стиле, однако все каноны были соблюдены. И приятно то, что дамасковый принт идеально подходит характеру энергичной и красивой именинницы Тамары Андреевны!

Что это был за праздник? Почему выбрали именно этот стиль?

Поскольку моя мама очень продвинутая и энергичная женщина, но в то же время у нее солидный шестидесятилетний юбилей, то мне очень хотелось чтобы оформление было современное, но с налетом классики.

Мне давно очень нравится дамассковый узор, или, как я его сама называю, гобелен, и поэтому выбор остановила именном на нем, ну а для придания яркости и контраста был использован цвет маджента. Был разработан герб-логотип в виде винтажной буквы Т, который затем был использован на пригласительных, конвертах, пакетах, тегах , пресс-стене и подарочных плитках шоколада в качестве обертки. Весь декор очень гармонировал с интерьером ресторана.

Опишите самый любимый/значимый/интересный момент праздника? Почему?

Так как на вечере присутствовали только самые близкие и родные люди (всего 60 человек), весь праздник прошел в теплой и уютной семейной атмосфере без пафоса и наигранности. При просмотре ролика о моей маме мне было очень приятно видеть улыбки и слезы радости на лицах гостей, поскольку в этом ролике каждый из присутствующих увидел себя. Далее была проведена фотовикторина «Угадай личность», суть конкурса заключается в том, что на экране появляется фрагмент лица известной личности и нужно угадать персону, и вот здесь вперемешку были вставлены фрагменты лиц некоторых присутствующих гостей, им было тоже очень приятно увидеть себя на экране.

Что было сделано свои ми руками? Что было самое сложное?

Воплотила мою идею в жизнь замечательная красивая творческая девушка, моя коллега и просто очень душевный и добрый человек – Татьяна Ивановская. Именно она разработала дизайн и отпечатала пригласительные, мини-баннер для кенди-бара, обертки для шоколада, рассадочные карточки, благодарственные ярлыки и теги для кенди-бара, персонализированные подарочные пакеты.

Мною был изготовлен бутафорский торт из картона для кенди-бара, банки из-под фасоли с инициалами именинницы.

Было обклеено обертками более 150 штук шоколада.

Замечательная пресс-стена и в этот раз была изготовлена и доставлена в срок Еленой Ким (ART DREAMS).

Мною был смонтирован музыкальный биографический ролик о моей маме под названием «Тамарин день», начиная с момента ее рождения и до настоящего времени

Сложность заключается, как всегда, в нехватке времени.

Напишите 3 главных совета, которые вы хотите дать другим творческим девушкам в подготовке праздничных событий.

1. Обязательно составьте список дел и того, что нужно принести в ресторан, не оставляйте все приготовления на последний вечер, иначе бессоннная ночь Вам обеспечена. Максимально подготовьте все детали накануне праздника, чтобы в день мероприятия было побольше времени прихорошиться =).
2. Не стесняйтесь пользоваться помощью родственников или друзей, попросите их прийти чуть-чуть пораньше, например, помочь вам разложить именные подарки и рассадочные карточки, т.к. персонал ресторана не знает лично ваших гостей и может что-то напутать. Мне помогали моя сестра и племянница, за что я им премного благодарна.
3. Пользуйтесь услугами только проверенных подрядчиков и не производите предоплату безналичным способом, обязательно встречайтесь с поставщиком услуг лично и на его территории, во избежание обмана, как было в моем случае с проектором.

Тамара Андреевна, дай бог, чтобы мы тоже смогли воспитать таких детей, которые могут устраивать своим мамам шикарные праздники. Благополучия, долголетия и много счастливых дней в новом году!

Смотрите видео: ФИНЛЯНДИЯ. Гик-Трип. Сыендук

В жизни каждого корейца есть три главных стола: асянди (первый день рождения, когда ребенка «показывают» всем родственникам и проводят соответствующие ритуалы), свадьба и хангаби, или хвангаб, т.е. 60-летие, которое ознаменовывает окончание пяти полных астрологических циклов и подводит некий промежуточный итог земного пути человека.

По традиции хангаби готовят сыновья и дочери юбиляра, сам виновник торжества ждет, пока они справятся со всеми приготовлениями и даже порой не дает никаких советов. Большая радость, если к этому времени у детей юбиляра уже есть собственные дети, а неженатые отпрыски в принципе не имеют права устраивать хангаби. Чтобы провести юбилей, соблюдая основные и наиболее важные правила, требуется немало сил и непосредственная помощь Тангуна, иначе можно сойти с ума.

Есть множество нюансов, которые имеют непосредственное отношение к воле провидения и на которые можно повлиять примерно никак, поэтому дату хангаби приходится переносить. Это не возбраняется, так что порой юбилей устраивают и через год, и через пять, шесть, даже семь лет после фактического 60-ого дня рождения.

В течение 2-3 месяцев до события ближайшие родственники юбилярши не должны посещать кладбище и ходить на поминки. Как и японцы, корейцы верят, что энергия смерти способна пятнать и загрязнять тело человека. По этой причине посещать могилу можно только раз в год (максимум два раза).

Очень важно правильно и красиво оформить главный стол. На праздничном столе обязательно должны присутствовать национальные блюда: чимпени (сладкие рисовые лепешки), кадюри (корейский хворост), чартоги (отбитое рисовое тесто типа японских моти) и салат из папоротника. Иногда еще ставят курочку и корейские салаты, например, машевый, соевый, кимчи и т.д.

Перед президиумом сложены подарки для почетных гостей, вокруг расставлены различные праздничные атрибуты: куколки мужчины и женщины, подсвечники, шкатулки, завернутые в богатые ткани, на полу стоят вазы со сливовыми или вишневыми ветвями. Ни в коем случае нельзя говорить, что это сакура. У старшего поколения корё-сарам это слово до сих пор ассоциируется с горем японской оккупации.

Первой выходит к гостям юбилярша под особую праздничную песню, которая так и называется – «Хвангаб». Ханбок для этого торжества мы специально шили для нее в Сеуле и долго обговаривали с мастером цветовую символику. Поскольку у свекрови есть сын, она имеет право надеть почетный ханбок с синей юбкой (из-за освещения он тут кажется скорее фиолетовым).

На блузе вышивка в виде цветков пиона, символа лета. Рукава однотонные без полос, так как у юбилярши еще нет внуков. Мастера в сеульском ателье учили меня надевать ханбок, поэтому одевала маму я. От волнения вначале неправильно заложила ей складки на груди… Хорошо, что было время переделать.

После того, как гости засвидетельствовали свое почтение хозяйке торжества, дети и их супруги должны проводить ее к столу. Далее за президиум сажают тонгяби, садуй и других почетных гостей. На корейских праздниках принято много танцевать, считается, что это отгоняет злых духов и умиротворяет стихии, поэтому все представления, поздравления и вручение подарков происходят только в танце.

Далее начинается церемониальная часть. Перед президиумом расстелен ковер, рядом с которым останавливаются поздравляющие. Дети, то есть мы, в первую очередь подаем маме и почетным гостям по рюмке, после чего дарим памятные подарки и поздравляем на словах.

Завершает церемонию традиционный поклон. Первый поклон предназначается маме, после этого мы с мужем меняемся местами и делаем поклон тонгяби. За нами готовится выйти золовка и остальные родственники, друзья поздравляют последними. При этом гостям и родственникам старше юбилярши кланяться не обязательно, а почетные рюмки все, кроме ее детей, подают уже только ей самой и тонгяби, а не всему президиуму.

Как видно, запутаться во всех этих перипетиях регламента проще простого, поэтому обязательно приглашают ведущего, чтобы он подсказывал гостям, куда идти и что делать, а также сглаживал неловкие моменты. Семьи выходят все разом, с детьми. У самых младших еще не очень хорошо получается кланяться, но они учатся в процессе)

Очень важно, чтобы дети правильно поднесли чарку родителям. Это момент в какой-то степени является квинтэссенцией торжества, он символизирует сыновний долг, который дети отдают родителям, устраивая для них праздник. В корейских семьях нехватка сил и времени не является уважительной причиной для отказа от празднования хангаби, дети, которые не справили юбилей родителей, теряют уважение общества, а их дети теряют моральное право получить стол на асянди, а затем на свадьбу. Согласно традициям, если бы мы с мужем не успели почти мать до ее семидесятилетия, наши будущие дети не смогли бы сесть за свой праздничный стол.

Пока гости вытанцовывают свой путь к президиуму, ведущий кричит «Ача!» (아자 ), подбадривая и раззадоривая их.

Церемониальная часть перемежается выступлениями танцовщиц. Вначале девушки исполнили традиционный танец с веерами, затем танец с большими барабанами. Считается, что производимый шум отгоняет злых духов и помогает очистить помещение. Обычно его исполняют вначале праздника, но мы немного погрешили против традиций.

Ближе к концу мы любовались очень нежным танцем с цветами. В былые времена этот танец считался священным и предназначался только для глаз императора.

После всех поздравлений начинаются конкурсы, народные игры и танцы. По правилам корейского этикета люди обязаны сохранять физическую дистанцию, обниматься и уж тем более целоваться на людях, особенно в присутствии старших, не принято, даже супругам. Эти традиции с большой охотой нарушаются во время праздников, когда ведущий нарочно ставит мужчин и женщин в такие ситуации, когда им приходится вторгаться в личное пространство друг друга. Правда, малознакомых людей обычно в такое неловкое положение не ставят, вызывают чаще всего супругов или детей. И поскольку такое увидишь не часто, а участники сего действа обычно очень смущаются, это все считается очень забавным.

В самом конце дети юбилярши вручают почетным гостям подарки и обязательно провожают до выхода. Тонгяби поздравляет юбиляршу в числе последних. Очень сердечное было поздравление. В конце тонгяби сжала кулак и сказала: «Файтин!», все очень порадовались. Обычно это выражение используется молодыми людьми, нередко его можно услышать в дорамах. Файтин (파이팅) – это классический пример конглиша, т.е. использования английского слова-заимствования с другим значением. «Файтин» можно примерно перевести как выкрик «удачи!» или «успеха!».
Вот так по-молодежному закончился этот вечер.

https://vk.com/@vostochnoyeokno-prazdniki-kore-saram-hangabi

Мы продолжаем рассказывать о традициях разных народов и национальностей, свидетелями или участниками которых нам довелось побывать. Сегодня остановимся на корейской традиции «Хангаби» — юбилей, благословенный богом.

Из общего ряда ежегодно отмечаемых дней рождения резко выделяются два. Первый это «толь», который проводится в первую годовщину появления на свет. Второй —  это шестидесятилетний юбилей родителей «хвегап», который проводится с невиданной пышностью и размахом. Юбиляры, облачённые в традиционную одежду, торжественно восседают во главе праздничного стола. Празднование начинается с того, что дети юбиляров вместе со своими супругами подходят к родителям и, совершив перед ними ритуальный поклон, преподносят им подарки и символическое угощение.

При приветствиях чётко соблюдается старшинство: первым к родителям подходит старший сын, за ним сыновья в порядке старшинства (с жёнами), далее – дочери (с мужьями) и, наконец, внуки и внучки. Гости, количество которых может достигать нескольких сотен, вручают юбилярам подарки. На «хвегап» принято дарить деньги, вещевые подарки встречаются довольно редко. По старинному обычаю, у корейцев принято, что справить юбилей имеют право только дети юбиляра.

В нашем случае все торжество организовывал и проводил старший сын. Как он объяснил нам: — Это долг детей, невыполнение которого ложится позором на них, на их детей, детей их детей и т.д. до седьмого колена.

Во главе отдельного стола, с юбиляром рассаживают семь близких родственников или друзей, примерно одного возраста. На полу перед каждым почетным гостем ставится персональный подарок, в который входила бутылочка дорого спиртного (у нас был коньяк), шоколад с конфетами и фрукты. Эти подарки выставляют перед столом юбиляра, чтобы все видели. Перед окончанием юбилейного вечера их раздают ровесникам и почетным гостям.

Перед столом расстилают ковер – для ритуальных поклонов. Вызов на поклон осуществляется в определенной последовательности:

— сыновья в порядке убывания возрастов;
— дочери в порядке убывания возрастов;
— братья и сестры юбиляра;
— двоюродные братья и сестры и т.д.;
Если у кого-то из них есть семья, то выходят с детьми. Порядок, утвержденный предками, здесь таков: сначала поклоны отдают прямые потомки именинника, затем по боковой ветви.
Все, вызываемые на поклон, выполняют следующую процедуру:
— Всем выходящим, специально выбранный родственник, преподносит рюмку с водкой;
— Затем приглашенные выполняют один поклон юбиляру или два поклона, если юбиляров двое.
— После выполнения поклонов произносятся поздравления в честь юбиляра. Поздравления могут быть в виде здравицы, песни, стиха, танца. При выполнении поклонов необходимо учитывать число юбиляров. Если юбиляр один, то делают только один поклон. Если же юбиляров двое, то делают поклоны каждому, т.е. два. В этом случае, обычно, люди, делающие поклоны, меняются местами. Просто запомните: живым всегда делают один поклон.

Церемония может длиться несколько часов. Обычно есть, пить в это время не рекомендуется. Это будет проявлением неуважения к юбиляру. Только после того, как все поздравят тамада или сам юбиляр, приглашает всех к застолью. С этой минуты можно есть, пить, юбилей начинается.

Юбиляру как и гостям так же преподноситься рюмочка водки, и если гости выпивали свою порцию, то именинник только прикасался губами к рюмки. Мы заметили, что специально приставленный человек, потом забирал полную рюмку и сливал не выпитую водку в сосуд. Для новых гостей юбиляру заново наливали порцию. Согласен, если с каждым выпить по рюмочке, юбилей мог бы очень быстро завершиться.

Когда все «официальные» мероприятия заканчиваются – корейцы пьют и гуляют, как и любые другие народности. Хотя есть одно отличие, это когда начинается музыкально-танцевальный перерывчик, гости просят чаще ставить быстрые композиции. И если у нас примерное соотношение быстрых к медленным танцам примерно через 3-5 быстрых 1 медленная, то корейцам необходимо было танцев 10 быстрых и 1 медленный. Когда мы спросили у сына юбиляра, не утомит ли гостей такой насыщенный танцевальный ритм, он ответил:

— Конечно, нет! Можно вообще медленных почти не ставить. Они ведь минимум по 12 часов в день работают на полях, и очень крепки физически, поэтому танцевать непрерывно пару часиков – для них нормальное явление.

Особенная гордость для корейцев, проживающих в России – это приезд какого-либо родственника из-за рубежа. У нас так же был почетный гость, правда, из Китая. И хотя большинство корейцев практически не говорят на своем «родной языке», поздравления на корейском – встречались бурными аплодисментами.

Когда мы впервые увидели национальные особенности корейского юбилея, многое нам было не понятно, чуть позже мы нашли расшифровку «торжества» на сайте «Молодежного движения корейцев «Хваран» о чем с радость и поделились с вами.