La fete du travail праздник во франции

      День труда во Франции является государственным праздником, который празднует вклад работников в жизнь общества.

       Во Франции День Труда отмечается ежегодно 1 мая. На французском языке День Труда известен как Fete du Travail. Его также часто называют Fete du Muguet. По-французски это означает «Первомай». Не смотря на то, что День Труда отмечается во многих регионах мира, французский праздник является уникальным благодаря сочетанию мировых и французских исторических традиций. Fete du Travail — это время, когда французы проводят время со своими друзьями и членами семьи, наслаждаясь выходным днем ​​на работе. Все банки и большинство предприятий закрыты во время Дня Труда во Франции.

История Дня Труда

       В 1886 году группа фабричных рабочих объединилась и собралась на Чикагской площади Хеймаркет. Эти американские рабочие намеревались бороться за повышение заработной платы и безопасные условия труда. К сожалению, из-за нападения нескольких анархистов, вспыхнул бунт. В результате этого бунта многие из протестующих были убиты или серьезно ранены. В знак солидарности рабочие со всего мира собрались, чтобы почтить память погибших рабочих. В конце концов, многие работники со всего мира получили улучшение условий труда. Франция была одной из первых стран, которые отмечали этот праздник, но День Труда не был официальным праздником во Франции до 24 апреля 1941 года.

Французское сочетание Дня Труда с Весенними Традициями

       До установления Дня Труда во Франции 1 мая был днем, отведенным для празднования весны. Чтобы отпраздновать приход теплой погоды и мир, многие пары ходили на свидания, а женихи делали предложения своим невестам. Чтобы упростить поиск супруга, во Франции в этот день было создано множество официальных танцев. Эти танцы стали известны как майские балы.

Ландыши

       В первый день мая довольно популярен цветок, известный как «ландыш». Ландыши продаются в большинстве районов Франции во время Дня труда. Не смотря на то, что ландыши в это время уже можно найти в некоторых лесах французской деревни,  все же большинство цветов, которые продаются, из Нанта.

       Согласно французским традициям, ландыш — это цветок, который возник из слез Евы, когда она была вынуждена покинуть райский сад. Другие истории предполагают, что цветок появился из слез Марии после распятия Иисуса Христа. Истории о происхождении могут быть оспорены, но несомненно, что ландыши были распространены еще в 1561 году. В 1561 году король Франции Карл IX получил ландыш в качестве талисмана. Вскоре после этого французская монархия начала дарить ландыши придворным дамам. В 20 веке эта практика распространилась на простой народ Франции. Ландыши стали символами признательности. 1 мая люди дарили цветы своим друзьям и коллегам. Во время современных майских праздников работодатели дарят ландыши своим работникам. Для студентов также является обычной практикой дарить ландыши своим любимым преподавателям.

       Правительство Франции не облагает налогом ландыши. Традиционно продажи от цветов идут на помощь безработным. В прошлом ежегодная прибыль от ландышей превышала 25 миллионов евро.

       День труда — это французский праздник, который дает французскому народу возможность отметить работников и их вклад в развитие общества. Это также время многих семейных и культурных традиций.

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Sansculottides (French pronunciation: ​[sɑ̃kylɔtid]; also Epagomènes; French: Sans-culottides, Sanculottides, jours complémentaires, jours épagomènes) are holidays following the last month of the year on the French Republican calendar which was used following the French Revolution from approximately 1793 to 1805.

The Sansculottides, named after the sans-culottes, append the twelve, 30-day months of the Republican Calendar with five complementary days in a common year or six complementary days in a leap year, so that the calendar year would approximately match the tropical year. They follow the last day of Fructidor, the last month of the year, and precede the first day of Vendémiaire.

Each of the Sansculottides were assigned as one of the ten days of the week. Even though the five or six days were less than a full week, the following 1 Vendémiaire would still be a primidi, skipping four or five days of the week. The Sansculottides belong to the summer quarter. They begin on 17 or 18 September and approximately end on the autumn equinox, on 22 or 23 September on the Gregorian calendar.

History[edit]

In the decree of 5 October 1793 (le 14 du 1er mois de l’an II; later: le 14 Vendémiaire de l’an II) by the National Convention, the days following the last month of the year were named jours complémentaires and numbered serially. Only the leap day (jour intercalaire) received a name:

• 1. premier jour complémentaire — First Complementary Day
• 2. second jour complémentaire — Second Complementary Day
• 3. troisième jour complémentaire — Third Complementary Day
• 4. quatrième jour complémentaire — Fourth Complementary Day
• 5. cinquième jour complémentaire — Fifth Complementary Day
• 6. jour de la Révolution — Revolution Day

The other days, decades, and months were also serially numbered.

On 24 October (le 3 du 2e mois; later: le 3 Brumaire) of the same year, the poet Philippe-François-Nazaire Fabre, known as Fabre d’Églantine, made public his dislike of this naming convention («le premier jour de la première décade du premier mois de la première année»). He suggested proper names for the months, the days of the months, and the days of the decades. For the jours complémentaires, he introduced the name Sansculottides. The individual days should have the following names:

• 1. fête du génie — Celebration of Talent
• 2. fête du travail — Celebration of Labour
• 3. fête des actions — Celebration of Policy
• 4. fête des récompenses — Celebration of Honors
• 5. fête de l’opinion — Celebration of Convictions
• 6. la Sans-culottide / la Sanculottide — (rough meaning:) «Day of the Revolutionary»

According to the proposal by Fabre d’Églantine:

The fête du génie should be dedicated to the most precious and, for the nation, most useful achievements of the human mind accomplished in the past year.

The fête du travail should be focused on industry, physical labour, and production of useful things.

On the fête des actions, good and beneficial policies should be praised that have been helpful, even if only of benefit to individuals rather than to the nation.

On the fête des récompenses, people should be rewarded for the merits exemplifying the previous three days’ mottos.

On the fête de l’opinion, people should criticise the administration, without fear of punishment, in the form of songs, caricatures, and ironic and sarcastic speeches. By this, d’Églantine meant: «I dare to say that this one day will cause public servants to do their duty more than even the laws of a Draco ever could.»

The Sanculottide, celebrated in leap years, should be the celebration of national unity. Representatives from all parts of the country should meet each other in the capital and celebrate together.

On 24 November 1793 these proposals were accepted with slight modifications. It was decided that the name should be written fêtes Sansculotides (one ‘t’). The alternate spellings Sans-culotides and Sans-culottides were also used. The fête des actions was shifted to the first place and named fête de la vertu. The fête des récompenses went to the last place and the leap year day regained its old name:

• 1. fête de la vertu — Celebration of Virtue
• 2. fête du génie — Celebration of Talent
• 3. fête du travail — Celebration of Labour
• 4. fête de l’opinion — Celebration of Convictions
• 5. fête des récompenses — Celebration of Honors
• 6. fête de la Révolution — Celebration of the Revolution

On 24 August 1795 (le 7 Fructidor de l’an III), the Sansculottides were renamed again to jours complémentaires (Complementary Days). The fête du travail was also known as the fête du labour. The fête de l’opinion was also termed fête de l’option (Celebration of Choice) or fête de la raison (Celebration of Reason).

The Basque translation of the calendar for 1799^[1] simply names the bethagail-egunak as bethagail-legun, bethagail-bigun,… («complementary primidi», «complementary duodi»,…).

Conversion table[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Summer Quarter of Year II (facsimile)
• Decree concerning the Republican Calendar, October 5, 1793 (facsimile)
• Fabre d’Églantine: Rapport sur le calendrier révolutionnaire (French)

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Sansculottides (French pronunciation: ​[sɑ̃kylɔtid]; also Epagomènes; French: Sans-culottides, Sanculottides, jours complémentaires, jours épagomènes) are holidays following the last month of the year on the French Republican calendar which was used following the French Revolution from approximately 1793 to 1805.

The Sansculottides, named after the sans-culottes, append the twelve, 30-day months of the Republican Calendar with five complementary days in a common year or six complementary days in a leap year, so that the calendar year would approximately match the tropical year. They follow the last day of Fructidor, the last month of the year, and precede the first day of Vendémiaire.

Each of the Sansculottides were assigned as one of the ten days of the week. Even though the five or six days were less than a full week, the following 1 Vendémiaire would still be a primidi, skipping four or five days of the week. The Sansculottides belong to the summer quarter. They begin on 17 or 18 September and approximately end on the autumn equinox, on 22 or 23 September on the Gregorian calendar.

History[edit]

In the decree of 5 October 1793 (le 14 du 1er mois de l’an II; later: le 14 Vendémiaire de l’an II) by the National Convention, the days following the last month of the year were named jours complémentaires and numbered serially. Only the leap day (jour intercalaire) received a name:

• 1. premier jour complémentaire — First Complementary Day
• 2. second jour complémentaire — Second Complementary Day
• 3. troisième jour complémentaire — Third Complementary Day
• 4. quatrième jour complémentaire — Fourth Complementary Day
• 5. cinquième jour complémentaire — Fifth Complementary Day
• 6. jour de la Révolution — Revolution Day

The other days, decades, and months were also serially numbered.

On 24 October (le 3 du 2e mois; later: le 3 Brumaire) of the same year, the poet Philippe-François-Nazaire Fabre, known as Fabre d’Églantine, made public his dislike of this naming convention («le premier jour de la première décade du premier mois de la première année»). He suggested proper names for the months, the days of the months, and the days of the decades. For the jours complémentaires, he introduced the name Sansculottides. The individual days should have the following names:

• 1. fête du génie — Celebration of Talent
• 2. fête du travail — Celebration of Labour
• 3. fête des actions — Celebration of Policy
• 4. fête des récompenses — Celebration of Honors
• 5. fête de l’opinion — Celebration of Convictions
• 6. la Sans-culottide / la Sanculottide — (rough meaning:) «Day of the Revolutionary»

According to the proposal by Fabre d’Églantine:

The fête du génie should be dedicated to the most precious and, for the nation, most useful achievements of the human mind accomplished in the past year.

The fête du travail should be focused on industry, physical labour, and production of useful things.

On the fête des actions, good and beneficial policies should be praised that have been helpful, even if only of benefit to individuals rather than to the nation.

On the fête des récompenses, people should be rewarded for the merits exemplifying the previous three days’ mottos.

On the fête de l’opinion, people should criticise the administration, without fear of punishment, in the form of songs, caricatures, and ironic and sarcastic speeches. By this, d’Églantine meant: «I dare to say that this one day will cause public servants to do their duty more than even the laws of a Draco ever could.»

The Sanculottide, celebrated in leap years, should be the celebration of national unity. Representatives from all parts of the country should meet each other in the capital and celebrate together.

On 24 November 1793 these proposals were accepted with slight modifications. It was decided that the name should be written fêtes Sansculotides (one ‘t’). The alternate spellings Sans-culotides and Sans-culottides were also used. The fête des actions was shifted to the first place and named fête de la vertu. The fête des récompenses went to the last place and the leap year day regained its old name:

• 1. fête de la vertu — Celebration of Virtue
• 2. fête du génie — Celebration of Talent
• 3. fête du travail — Celebration of Labour
• 4. fête de l’opinion — Celebration of Convictions
• 5. fête des récompenses — Celebration of Honors
• 6. fête de la Révolution — Celebration of the Revolution

On 24 August 1795 (le 7 Fructidor de l’an III), the Sansculottides were renamed again to jours complémentaires (Complementary Days). The fête du travail was also known as the fête du labour. The fête de l’opinion was also termed fête de l’option (Celebration of Choice) or fête de la raison (Celebration of Reason).

The Basque translation of the calendar for 1799^[1] simply names the bethagail-egunak as bethagail-legun, bethagail-bigun,… («complementary primidi», «complementary duodi»,…).

Conversion table[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Summer Quarter of Year II (facsimile)
• Decree concerning the Republican Calendar, October 5, 1793 (facsimile)
• Fabre d’Églantine: Rapport sur le calendrier révolutionnaire (French)

HistoryEdit

Conversion tableEdit

ReferencesEdit

External linksEdit

1 мая во Франции отмечается два праздника — международный день труда и майский день (день ландышей). Несмотря на то, что День труда отмечается во многих районах мира, французский праздник уникален благодаря сочетанию глобальных и исторических французских традиций. Это праздник, когда французы проводят время со своими друзьями и родными, наслаждаясь выходным днем.

Все банки и большинство предприятий 1 мая закрыты. Интересно почему? Почитайте статью: Почему 1 мая во Франции все закрыто

Международный день труда

На французском языке День труда известен как La Fête du travail.

Это государственный праздник, который отмечает вклад всех трудящихся.

В 1886 году группа фабричных рабочих сформировала профсоюз и собралась на Чикагской площади Хеймаркет. Эти американские рабочие имели намерение бороться за повышение заработной платы и безопасные условия труда. К сожалению, бунт вспыхнул из-за нападения нескольких анархистов. В ходе беспорядков многие из протестующих были убиты или тяжело ранены. В знак солидарности рабочие со всего мира начали собраться вместе, чтобы почтить дело, начатое своими коллегами. В конце концов, работники со всего мира испытали улучшение условий труда. Франция была одной из первых стран, которая начала отмечать этот праздник. День труда не имел статуса официального праздника до 24 апреля 1941 года.

День ландышей

Второй праздник, который отмечают в этот день, называется La Fête du Muguet. По-французски это означает «день ландышей» или «майский день».

В первый день мая довольно популярными становятся ландыши. Они продаются на улицах в большинстве районов Франции.

Согласно французским традициям, ландыш — это цветок, возникший из слез Евы, когда она была вынуждена покинуть Эдемский сад. Другие истории предполагают, что цветок появился из слез Марии после распятия Иисуса Христа. Хотя истории происхождения могут быть разными, одно известно точно — ландыши были распространены уже в 1561 году.

В 1561 году король Карл IX во Франции получил в подарок ландыши в качестве символа удачи. Вскоре после этого французская монархия начала дарить ландыши дамам. В XX веке практика распространилась и на простых людей Франции.

1 мая люди дарят эти цветы своим друзьям, родственникам и коллегам. Правительство Франции не облагает налогами продажу ландышей, так как традиционно продажи из цветов использовались для оказания помощи безработным.

До появления в стране Дня труда, 1 мая был днем весенних торжеств. Пользуясь устоявшейся теплой погодой, многие пары ходили на свидания. Чтобы облегчить поиск своих половинок, для французов были созданы танцы, известные как «Майский бал».

Первомай во Франции встречают букетами ландышей! С чем связано внимание в День труда к скромным весенним цветам? Есть два отдельных праздника, отмечаемых 1 мая во Французской Республике. Это День ландыша (La Fête du Muguet) и День труда (La Fête du Travail). Прочитав статью, вы узнаете, историю этих праздников, а также как французы проводят этот день.

1. История появления «Дня Ландыша» во Франции

Конечно, «традиция, связанные с ландышами», имеют более давнюю историю, чем День труда. Прежде чем она достигла Франции в середине XVI века, её можно найти у кельтов, а затем и в эпоху Возрождения…
Самая распространенная история рассказывает следующее. В 1561 году на первое мая молодой король Франции Карл IX и его мать Екатерина Медичи посетили дофина, рыцаря по имени Луи де Жирар де Мезонфорте. Он подарил королю веточку ландыша из своего сада.

Король был так очарован этим жестом, что решил продолжить традицию. Каждый год он стал дарить одной из придворных дам на Первомай по веточке ландыша. Ходят слухи, что однажды он сказал: « Qu’Il en soit fait Ainsi chaque année», что означает «пусть так будет каждый год».

В начале XX века во Франции на Первомай появилась следующая традиция. Мужчины стали дарить букет ландышей своим возлюбленным. Затем на 1 мая стали стали преподносить эти нежные весенние цветы родственникам, друзьям или коллегам по работе.

Популярной была традиция «Bals du Muguet» или «танцы ландышей». На языке цветов «ландыш» символизирует «семейное счастье». Поэтому каждый год на 1 мая организовывали танцы для молодых девушек и парней. Это делалось для того, чтобы одинокие люди могли встретить вторую половинку. Девушки одевались в белые платья, юноши носили веточку ландыша на лацкане пиджака.

2. Происхождение «Дня труда» во Франции

Происхождение Дня труда восходит к 1 мая 1886 года в Чикаго. Тогда американские профсоюзы начали забастовочное движение, чтобы получить 8-часовой рабочий день. Движение продолжалось до 4 мая и парализовало многие заводы. Последовавшие крупные беспорядки закончились десятками погибших, включая семерых полицейских. Пять анархистов были позже приговорены к смертной казни.

2-й Конгресс Социалистического Интернационала, состоявшийся в Париже 20 июня 1890 года, решил сделать 1 мая всемирным символом борьбы рабочих с целью получения 8-часового рабочего дня. Но только 24 апреля 1941 года французское правительство Виши признало первый день мая — Днём труда, сделав его государственным праздником.

3. Празднование «Дня ландыша» во Франции

Многие государства отмечают Первомай. Однако ни одна другая страна не празднует его так же, как французы. Во Франции Первомай называется «La Fête du Muguet», что буквально означает «празднование цветов ландыша».
Ландыши — растения с крошечными колокольчатыми цветками. По традиции в первый майский день во Франции нужно подарить веточку или букетик этих цветов своим родственникам и друзьям. Также здесь принято дарить ландыши своим любимым.

Традиционно, ландыш продается на улицах по всей Франции первого мая и является одним из символов «весны и удачи». Дополнительную удачу должны приносить веточки ландыша с 13 колокольчиками.
В рамках празднования Первомая, называемого по-французски La Fete du Muguet, правительство разрешает любому желающему продавать цветы ландыша на улицах без лицензии и без налогов.

4. Как отмечают во Франции День труда?

День труда во Франции является единственным днём в году, когда работники законно получают оплачиваемый выходной день. Начиная от банков, продуктовых магазинов до школ и туристических объектов, большинство учреждений и услуг во Франции закрыты первого мая. Не составляет исключение всемирно известный Лувр. Работают в этот день лишь представители отдельных профессий, например, в общественном транспорте и медицине.

Однако, как правило, транспортное сообщение не работает в Лионе, Монпелье, Марселе, Тулузе, Бордо и в небольших французских городах. Исключение составляет Париж. В Париже автобусы, метро, трамваи и поезда RER могут работать, но в сокращённом режиме.

В больших городах Франции можно увидеть демонстрации и марши, организованные профсоюзами в поддержку защиты прав трудящихся. Кстати, не ожидайте, что здесь в День труда будет много веселых фанфар или фейерверков.

Вот отмечается Первомай во Франции, на котором уживается «романтика» и «права трудящихся»!

Читайте также:

Международный День труда

Праздники Франции

Праздники и фестивали разных стран мира

Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!