Le 1er mai, est un jour férié, c’est la fête du travail
La journée internationale des travailleurs, fête des travailleurs, est une fête internationale annuelle célébrant les travailleurs. Elle est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.
Instaurée à l’origine comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail, elle devint rapidement une journée de célébration des combats des travailleurs.
Depuis 1947, le 1er mai est un jour chômé et payé en France.
Traditionnellement ce jour est consacré aux défilés des syndicats dans les grandes villes.
C’est aussi un jour de fête pour le muguet, car la tradition populaire veut qu’on offre un brin de muguet comme porte bonheur.
La Fête du Travail
Si la fête du travail a lieu le premier mai, c’est sans aucun rapport avec le muguet, même si les manifestants ont pris l’habitude récente de fleurir leur boutonnière du brin porte-bonheur au lieu de l’églantine rouge. La fête du travail commémore un 1er mai de 1886 où les syndicats américains appelèrent plus de 400 000 travailleurs à manifester pour l’obtention de la journée de huit heures. La date du 1er mai avait été choisie car beaucoup d’entreprises américaines entament ce jour-là leur année comptable. Depuis, le premier mai est devenu le jour international des revendications ouvrières, donnant lieu à des défilés de travailleurs.
Au début, en France, l’idée d’une fête du travail est souvent associée à la revendication pour les 8 h.
En France, la journée de 8 heures a été obtenue en 1919, cependant le premier mai a continué d’être la journée des revendications salariales. Depuis 1941, c’est un jour chômé et depuis 1947, ce jour férié est payé pour tous les travailleurs.
Le muguet du 1er mai : Le premier mai, c’est aussi la fête du muguet
Le 1er Mai, les gens s’offrent un joli petit brin de muguet. C’est cette délicate fleur en forme de clochettes blanches qui sent bon l’arrivée du printemps. Il paraît même que c’est un porte-bonheur censé apporter chance et joie jusqu’à l’année d’après.
On dit que la tradition de s’offrir du muguet remonterait à la Renaissance, époque où Charles IX aurait lancé cette mode après en avoir reçu un brin lors d’un premier mai… Ce qui est certain, c’est qu’au XVème siècle, le premier mai était une fête de l’amour, durant laquelle les princes et les seigneurs se rendaient en forêt pour couper des rameaux qui servaient ensuite à décorer les habitations. Ils fabriquaient également des couronnes de feuillages et de fleurs pour les porter et les offrir à la personne aimée. Une survivance de ces coutumes perdure encore dans de nombreuses régions : l’arbre de mai. Il s’agit d’un arbre coupé que l’on dépose devant une maison dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Selon les régions, cet arbre sera offert à l’élu local pour l’honorer, ou aux jeunes filles célibataires, comme dans l’est de la France.
Fleur de printemps par excellence puisque sa floraison intervient en mai, le muguet est traditionnellement une fleur qui porte bonheur. On dit que celui qui trouve un brin de muguet à 13 clochettes sera tout particulièrement favorisé par le destin !
1 мая – выходной день, праздник труда
Международный день трудящихся, праздник трудящихся – ежегодный праздник, устраиваемый в честь трудящихся. Это повод для демонстраций рабочего движения.
Первоначально установленный как ежегодный день для проведения забастовок с целью сокращения рабочего дня, он быстро стал днем борьбы трудящихся.
С 1947 г. 1 мая во Франции является выходным праздничным днем.
По традиции, в больших городах профсоюзы проводят демонстрации.
Но также это день ландышей, по народному обычаю люди дарят друг другу веточку ландышей — цветка, приносящего счастья.
Праздник труда
Если праздник труда и отмечается 1 мая, то без всякой связи с ландышами, даже если современные демонстранты носят в петлицах веточку счастьеприносящего цветка, вместо традиционного красного цветка шиповника. Праздник труда посвящен памяти 1 мая 1886 г., дня, когда американские профсоюзы собрали более 400 тыс. тружеников, вышедших на борьбу за сокращение рабочего дня до 8 часов. Эта дата была выбрана потому, что большинство американских предприятий в этот день начинали новый финансовый год. С тех пор 1 мая стал международным днем протеста рабочего класса, днем демонстрации трудящихся.
В начале во Франции идея праздника труда была связана с требованиями 8-часового рабочего дня. Соглашение о такой продолжительности рабочего дня было принято в 1919 г, однако 1 мая демонстрации продолжились. С 1941 г. это нерабочий день, а с 1947 г. – выходной и оплачиваемый для всех трудящихся.
Первомайский ландыш : первое мая – это также день ландышей
1 мая люди дарят друг другу веточку ландыша. Это нежный цветок в форме колокольчика, вкусно пахнущий весной. Говорят даже, что ландыши приносят счастье и радость до следующего года.
Традиция дарить друг другу ландыши восходит к временах эпохи Возрождения, когда Карл IX ввел эту моду, получив на 1 мая в подарок веточку ландышей… То, что достоверно, так это то, что в XV в. 1 мая был праздником любви. В этот день принцы и знатные люди отправлялись в лес, чтобы нарезать веток для украшения своих жилищ. Также они плели венки из листьев и цветов, чтобы носить их и дарить своим возлюбленным. Эти обычаи до сих пор живы в различных регионах и проявляются в ритуале «майского дерева». В ночь с 30 апреля на 1 мая срубается дерево и ставится перед домом. В зависимости от региона это дерево устанавливают перед домом местных депутатов, чтобы выразить им уважение, или перед домами незамужних девушек (например, на востоке Франции).
Типичный весенний цветок с цветением, выпадающим на май, ландыш – это цветок, приносящий счастье. Говорят, тому, кто найдет веточку с 13 цветками ландыша, повезет особенно!
По материалам сайтов:
http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_du_Travail
http://lemag.dromadaire.com/Fetes-populaires/Premier-mai-fete-du-travail-et-fete-du-muguet.html
-
-
May 2 2015, 17:45
- Праздники
- Природа
- Cancel
Jour de muguet — это День ландыша, традиционно отмечается в Париже 1 мая или просто Праздник ландыша (La fête du muguet).
По всему Парижу продают ландыши. Они считаются символом весны, символом пробуждения природы и символом любви, невинности и счастья.
Этот обычай появился давно, он появился к середине XVI века. 1 мая 1561 года король Карл IX сделал эту традицию официальной. В тот день он получил в подарок букетик этих весенних цветов в качестве талисмана, который приносит счастье. В этот деть он решил, что каждый год в этот день всем женщинам двора будут преподноситься ландыши – на счастье.
Открытки подписывали стихами, хотя, наверное, сейчас это уже не так популярно.
MUGUET, BRIN DE BONHEUR
Petit brin de muguet
Au parfum délicat,
Confie nous le secret
Du bonheur ici-bas.
Écarte de nos vies,
Les chagrins, les soucis.
Donne nous du soleil
Et toutes ses Merveilles.
Délicieuses clochettes
En habit de pureté,
Jouez un air de fête
Pour nos âmes tourmentées.
Joli brin de muguet,
Voici le mois de Mai
Et tout plein de Bonheur
A mettre dans les coeurs.
Petit brin de Bonheur
Oui c’est Toi le meilleur,
Pour peindre en mille couleurs,
Nos vies et nos malheurs.
Ladurée в начале мая продаёт свои макароны со вкусом ландыша.
Эти макароны упакованы в желтую коробку с изображением ландыша.
Во Франции каждое первое мая жители страны в целом тратят более пятидесяти миллионов евро на покупку ландышей – особенно парижане.
Вот такое 1 мая в Париже.
В этот день во Франции уже несколько столетий отмечают День ландыша /Le jour du Muguet. Традиция началась еще в 1561 году, когда Карл IX решил в честь расцвета весны в этот день одаривать придворных дам букетиками ландыша, а все придворные должны были обязательно прикалывать к одежде цветок ландыша.
Ландыши были впервые завезены в Европу из Японии во времена раннего Средневековья. Благодаря своему прелестному виду и очаровательному тонкому аромату они очень быстро стали популярны.
Хотя к ландышам относились с необыкновенной благоговейностью во все времена. Кельты и галлы называли их лилиями долины. Считалось, что эти цветы, собранные в ночь на первое мая, обладали волшебными свойствами и способностью приносить счастье. Позднее христианские миссионеры предложили другую версию священности ландышей: якобы цветок ландыша появляется из слез, пролитых самой Богородицей.
Сегодня, как и прежде, во Франции ландыш символизирует собой счастье, невинность, чистоту и юность. Да и на языке цветов ландыш означает собой надежду на возрождение счастья. Букетик, полученный в подарок на 1 мая, принято хранить до следующего 1 мая. Традиционная французская открытка к букетику из ландышей украшена простыми словами: «Я приношу счастье».
Интересно, что по французским законам, продавать ландыши первого мая может любой человек и где ему угодно. А прибыль, полученная в этот день от продажи ландышей, не облагается налогом. О всенародной любви к этому празднику наглядно говорит тот факт, что традиционно французы тратят на покупку ландышей в этот день больше 30 млн. евро!
Первомай во Франции встречают букетами ландышей! С чем связано внимание в День труда к скромным весенним цветам? Есть два отдельных праздника, отмечаемых 1 мая во Французской Республике. Это День ландыша (La Fête du Muguet) и День труда (La Fête du Travail). Прочитав статью, вы узнаете, историю этих праздников, а также как французы проводят этот день.
1. История появления «Дня Ландыша» во Франции
Конечно, «традиция, связанные с ландышами», имеют более давнюю историю, чем День труда. Прежде чем она достигла Франции в середине XVI века, её можно найти у кельтов, а затем и в эпоху Возрождения…
Самая распространенная история рассказывает следующее. В 1561 году на первое мая молодой король Франции Карл IX и его мать Екатерина Медичи посетили дофина, рыцаря по имени Луи де Жирар де Мезонфорте. Он подарил королю веточку ландыша из своего сада.
Король был так очарован этим жестом, что решил продолжить традицию. Каждый год он стал дарить одной из придворных дам на Первомай по веточке ландыша. Ходят слухи, что однажды он сказал: « Qu’Il en soit fait Ainsi chaque année», что означает «пусть так будет каждый год».
В начале XX века во Франции на Первомай появилась следующая традиция. Мужчины стали дарить букет ландышей своим возлюбленным. Затем на 1 мая стали стали преподносить эти нежные весенние цветы родственникам, друзьям или коллегам по работе.
Популярной была традиция «Bals du Muguet» или «танцы ландышей». На языке цветов «ландыш» символизирует «семейное счастье». Поэтому каждый год на 1 мая организовывали танцы для молодых девушек и парней. Это делалось для того, чтобы одинокие люди могли встретить вторую половинку. Девушки одевались в белые платья, юноши носили веточку ландыша на лацкане пиджака.
2. Происхождение «Дня труда» во Франции
Происхождение Дня труда восходит к 1 мая 1886 года в Чикаго. Тогда американские профсоюзы начали забастовочное движение, чтобы получить 8-часовой рабочий день. Движение продолжалось до 4 мая и парализовало многие заводы. Последовавшие крупные беспорядки закончились десятками погибших, включая семерых полицейских. Пять анархистов были позже приговорены к смертной казни.
2-й Конгресс Социалистического Интернационала, состоявшийся в Париже 20 июня 1890 года, решил сделать 1 мая всемирным символом борьбы рабочих с целью получения 8-часового рабочего дня. Но только 24 апреля 1941 года французское правительство Виши признало первый день мая — Днём труда, сделав его государственным праздником.
3. Празднование «Дня ландыша» во Франции
Многие государства отмечают Первомай. Однако ни одна другая страна не празднует его так же, как французы. Во Франции Первомай называется «La Fête du Muguet», что буквально означает «празднование цветов ландыша».
Ландыши — растения с крошечными колокольчатыми цветками. По традиции в первый майский день во Франции нужно подарить веточку или букетик этих цветов своим родственникам и друзьям. Также здесь принято дарить ландыши своим любимым.
Традиционно, ландыш продается на улицах по всей Франции первого мая и является одним из символов «весны и удачи». Дополнительную удачу должны приносить веточки ландыша с 13 колокольчиками.
В рамках празднования Первомая, называемого по-французски La Fete du Muguet, правительство разрешает любому желающему продавать цветы ландыша на улицах без лицензии и без налогов.
4. Как отмечают во Франции День труда?
День труда во Франции является единственным днём в году, когда работники законно получают оплачиваемый выходной день. Начиная от банков, продуктовых магазинов до школ и туристических объектов, большинство учреждений и услуг во Франции закрыты первого мая. Не составляет исключение всемирно известный Лувр. Работают в этот день лишь представители отдельных профессий, например, в общественном транспорте и медицине.
Однако, как правило, транспортное сообщение не работает в Лионе, Монпелье, Марселе, Тулузе, Бордо и в небольших французских городах. Исключение составляет Париж. В Париже автобусы, метро, трамваи и поезда RER могут работать, но в сокращённом режиме.
В больших городах Франции можно увидеть демонстрации и марши, организованные профсоюзами в поддержку защиты прав трудящихся. Кстати, не ожидайте, что здесь в День труда будет много веселых фанфар или фейерверков.
Вот отмечается Первомай во Франции, на котором уживается «романтика» и «права трудящихся»!
Читайте также:
Международный День труда
Праздники Франции
Праздники и фестивали разных стран мира
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!
- Название мероприятия: День Ландыша во Франции
- Место проведения: Франция / Париж
- Тип мероприятия: Праздники/Даты
Кроме Дня солидарности трудящихся, вся Франция уже несколько веков отмечает 1 мая День ландыша.
Принято считать, что эта традиция появилась в 1561 году. Правивший в то время Карл IX 1 мая решил по поводу прихода весны одарить всех придворных дам букетиками модного тогда среди знати ландыша. Кроме того, всего дворцовые служители в этот день вдели цветок ландыша в петлицу. Сегодня Le jour du Muguet, как и прежде, означает весеннее обновление и дарит позитивные эмоции.
Принято дарить друг другу букетики этих весенних цветов, торговля которыми 1 мая разрешена всем и повсюду и, по французским законам, не облагается никакими налогами. Согласно данным радио Europe 1, в 2011 году на покупку ландышей французы потратили в этот день 32 миллиона евро. Букетики ландышей, подаренные 1 мая, хранят как талисман, приносящий счастье в течение года, до следующего Дня Ландыша.
Все праздники Франция
Единственный день, когда любому гражданину Франции и вообще любому смертному не возбраняется выйти на улицу и заняться торговой деятельностью, а именно продажей ландышей – это, конечно праздничный первомайский день.
Le seul jour où un de nos citoyens français ou un mortel en général est autorisé à sortir dans la rue et à marchander dans la rue, notamment de vendre du muguet, est bien évidemment le 1er mai.
Photo: Vladimir Bazan
Продавать можно только выращенный у себя на грядке или собранный в лесу душистый товар, но никак не купленный в магазине, т.к. подобное действие расценивается как перепродажа, что делать запрещено.
Почему именно ландыш? Потому что издавна замечено — ландыш распускается с началом весны. И значит – он вечный символ весеннего возрождения.
Существует миф, что слезы плачущей Девы Марии падали около Креста и на их месте распускались цветы в форме белых колокольчиков. С незапамятных времен букетики ландышей дарят на счастье.
Французские короли и королевы строго блюли древние традиции и обязательно преподносили друг другу первые весенние цветы.
По старому поверью, веточка ландыша с тринадцатью колокольчиками – предвестник удачи. Не поленитесь и сосчитайте, может вы — редкий избранник.
Идея же о празднике Труда впервые встречается в республиканском календаре 1793 года.
С праздником Весны и Труда дорогие читатели «Русского очевидца»!
Le seul qu’on soit en droit de vendre est celui que l’on cultive à domicile ou que l’on a cueilli dans les bois, et non celui acheté en magasin, car une telle action serait considérée comme une revente et celle-ci est formellement interdite.
Mais pourquoi du muguet ? Tout simplement parce qu’il a été depuis longtemps constaté que le muguet fleurit au début du printemps. Et il se trouve être l’éternel symbole de l’arrivée du printemps.
Il existe un mythe, selon lequel les larmes de la Vierge Marie seraient tombées non loin de la Croix et qu’à cette place des fleurs en forme de clochettes blanches auraient poussé. Depuis ces temps oubliés, les bouquets de muguet seraient porteurs de bonheur.
Les rois et les reines françaises ont veillé sur les anciennes coutumes et ne manquaient jamais de s’offrir mutuellement les premières fleurs printanières.
Selon une croyance ancienne, une brindille de muguet comportant 13 clochettes seraient porteuses de chance. Alors ne soyez pas paresseux et n’hésitez pas à compter, car vous serez peut-être un des rares élus.
L’idée même de la fête du travail est apparue pour la première fois dans le calendrier républicain en 1973.
Bonne fête du Printemps et du Travail chers lecteurs de l’Observateur russe !
Чем дальше – тем шире становится для нас мир, тем полнее узнаем мы удивительные и порой необъяснимые обычаи других стран. И хотя Францию нельзя назвать ни экзотической, ни странной, своим ореолом она неизменно привлекает россиян, – впрочем, как и туристов со всего мира. Иногда, вернувшись из интересной поездки, нас тянет еще какое-то время пожить жизнью того места. Например, отпраздновать тамошние праздники, которые не удалось застать. Так если вдруг вы окажетесь во Франции 1 мая, то это перевернет все ваши взгляды на традиции Первомая. Ведь для французов это День ландышей, а вес май – Месяц Девы Марии…
Le jour du Muguet!
Первомай – это уже настоящая весна! А во Франции 1 мая – это день многих праздников – выбирай, кому что по вкусу. 1 мая те французы, кто придерживается правых взглядов, отмечают День Жанны д’Арк. Верующие отмечают День королевы – и начало Месяца Девы Марии. Католики идут в костелы, там проходят церемонии коронования юных француженок – наследниц Девы Марии. После обряда в церкви девушки возглавляют пышные процессии, прославляющие Богородицу. Те, кто придерживается левых взглядов, отмечает Праздник труда (la fete du Travai).
Но объединяет всех День ландыша по-французски это праздник называется Le jour du Muguet.
Отмечать этот праздник стали несколько столетий назад. Еще Карл IX в 1561 году ввел традицию первого мая одаривать придворных дам букетиком ландыша. С тех пор букетик ландыша стал самым настоящим помощником для влюбленных: он помогал робкому юноше сделать предложение любимой или просто пригласить на танец, выразив симпатию.
Лучшим подарком в этот день для французов до наших дней остается веточка ландыша. Это главный атрибут французского Первомая, как, например, тюльпаны или гвоздика в России. Ландыш символизирует и счастье, и невинность, и юность. Празднование связано с древними языческими верованиями, целью которого было отметить предстоящий обильный урожай, а цветение ландышей символизировало возрождение счастья.
Раньше во Франции бытовали поверия о том, что именно 1 мая растения и предметы обретают благотворные магические свойства. Непременной деталью всех майских обрядов были деревья, ветви деревьев, букеты с особым смыслом. В знак дружбы, уважения и любви дарили боярышник, дуб и тополь, остролист получали девушки с плохим характером, а ветка бузины предназначалась лентяйке.
Букетик, подаренный 1 мая, принято хранить до следующей весны. К букету, который дарят, прикрепляют открытку со словами «Я приношу счастье».
Во Франции есть такое поверье: если вам попался ландыш с 13-ю цветками, то это означает, что сбудутся ваши желания, и вы будете счастливы.
В этот день спрос на ландыши бывает так велик, что их привозят из провинции целыми вагонами, не считая тех миллионов цветов, которые выгоняются искусственно в теплицах в окрестностях Парижа. Интересно, что продавать ландыши первого мая может любой человек, а прибыль, полученная с их продажи, не облагается налогом.
В честь Дня ландышей – французского 1 мая – на мелодию «Подмосковных вечеров» французским исполнителем и композитором Франсисом Лемарком была написана песня «Время ландышей», русский перевод и ролик с которой приведены ниже.
Время ландышей
Время ландышей вернулось,
Как вновь обретенный старый приятель,
Оно вернулось, чтобы прогуляться вдоль набережных,
До той лавочки, где я тебя ждала.
И я увидела как вновь расцветает
Блеск твоей улыбки,
Сегодня еще красивее, чем когда либо…
Время ландышей никогда не длится
Дольше, чем месяц май.
Когда все букеты уже отцветут,
Для нас двоих ничего не изменится.
Еще красивее, чем раньше,
Наша песня о любви
Зазвучит, как и в первый день…
Как уставший старый приятель,
Время ландышей прошло…
На целый год, чтобы о нем забыли.
Уходя, оно оставило нам
Чуть-чуть своей весны,
Чуть от своих двадцати лет,
Чтобы мы любили друг друга, любили как можно дольше…
Я желаю всем счастья и чтобы, как первомайский букетик ландышей, в душе вечно цвела весна. Пусть каждому попадется счастливые 13 цветочков.
1 мая во Франции отмечается два праздника — международный день труда и майский день (день ландышей). Несмотря на то, что День труда отмечается во многих районах мира, французский праздник уникален благодаря сочетанию глобальных и исторических французских традиций. Это праздник, когда французы проводят время со своими друзьями и родными, наслаждаясь выходным днем.
Все банки и большинство предприятий 1 мая закрыты. Интересно почему? Почитайте статью: Почему 1 мая во Франции все закрыто
Международный день труда
На французском языке День труда известен как La Fête du travail.
Это государственный праздник, который отмечает вклад всех трудящихся.
В 1886 году группа фабричных рабочих сформировала профсоюз и собралась на Чикагской площади Хеймаркет. Эти американские рабочие имели намерение бороться за повышение заработной платы и безопасные условия труда. К сожалению, бунт вспыхнул из-за нападения нескольких анархистов. В ходе беспорядков многие из протестующих были убиты или тяжело ранены. В знак солидарности рабочие со всего мира начали собраться вместе, чтобы почтить дело, начатое своими коллегами. В конце концов, работники со всего мира испытали улучшение условий труда. Франция была одной из первых стран, которая начала отмечать этот праздник. День труда не имел статуса официального праздника до 24 апреля 1941 года.
День ландышей
Второй праздник, который отмечают в этот день, называется La Fête du Muguet. По-французски это означает «день ландышей» или «майский день».
В первый день мая довольно популярными становятся ландыши. Они продаются на улицах в большинстве районов Франции.
Согласно французским традициям, ландыш — это цветок, возникший из слез Евы, когда она была вынуждена покинуть Эдемский сад. Другие истории предполагают, что цветок появился из слез Марии после распятия Иисуса Христа. Хотя истории происхождения могут быть разными, одно известно точно — ландыши были распространены уже в 1561 году.
В 1561 году король Карл IX во Франции получил в подарок ландыши в качестве символа удачи. Вскоре после этого французская монархия начала дарить ландыши дамам. В XX веке практика распространилась и на простых людей Франции.
1 мая люди дарят эти цветы своим друзьям, родственникам и коллегам. Правительство Франции не облагает налогами продажу ландышей, так как традиционно продажи из цветов использовались для оказания помощи безработным.
До появления в стране Дня труда, 1 мая был днем весенних торжеств. Пользуясь устоявшейся теплой погодой, многие пары ходили на свидания. Чтобы облегчить поиск своих половинок, для французов были созданы танцы, известные как «Майский бал».