В этом году Лхабаб Дучен, один из четырех великих священных дней буддийского календаря, приходится на 15 ноября. Это день, когда мы отмечаем возвращение Учителя Будды Шакьямуни на Землю из мира Тридцати Трех божеств после того, как он в течение нескольких месяцев обучал Дхарме божеств и пребывающую там свою мать, Маядеви, которая покинула этот мир вскоре после рождения Будды, обретя там перерождение.
Такой день считается днем преумножения заслуг, ведь кармические результаты совершённых в этот день действий преумножаются в 100 миллионов раз. Об этом необыкновенном явлении говорится в тексте винаи «Сокровищница цитат и логики».**
**Согласно наставлению дост. Чодена Ринпоче, одного из учителей ламы Сопы Ринпоче, мы должны считать благоприятные дни по индийскому времени, а не по тому часовому поясу, в котором находимся. Поэтому сам лама Сопа Ринпоче, когда находится не в Индии, отмечает благоприятные дни в соответствии с индийским временем
Практики, рекомендуемые ламой Сопой Ринпоче для таких особых дней, включают:
- Принятие Восьми обетов Махаяны: ученики могут получить линию этих наставлений по видеозаписи из цикла «Учения о трансформации ума»ламы Сопы Ринпоче, дарованных в мае 2020 года в монастыре Копан. Специально подготовленное и переведенное видео с устной передачей на практику можно посмотреть здесь.
- Чтение сутры «Памятования о Трех Драгоценностях»
->>>> Более подробный список рекомендуемых практик можно найти в разделе «Совет Ламы Сопы для дней преумножения заслуг и затмений».
Подношения ФПМТ на Лхабаб Дучен – это замечательная возможность для сорадования!
Каждый день приумножения заслуг Фонд пудж спонсирует проведение большого количества практик и пудж, выполняемых тысячами представителей буддийской сангхи. В этом году во время Лхабаб Дучена Фонд пудж совершит подношения от имени всей организации ФПМТ, всех учеников, благотворителей и всех существ:
- Чтение Сутры Праджнапарамиты монахами тантрического колледжа Гьюдмед.
- Пуджа Будды Медицины, пуджа долгой жизни Намгьялмы и тысяча подношений Намгьялме, Друк Чу Ма и Зангчо, которые проведут тысячи представителеймонашеской сангхи в монастырях Сера Дже, Сера Мей, ГаденДжангце, Гаден Шарце, монастырях Дрепунг Гоманг и Лоселинг, а также в тантрическом колледже Гьюто.
- Подношения всем гуру Ламы Сопы Ринпоче и более чем 10 000 представителей монашеской сангхи, включая общины сангхи Международного института Махаяны (IMI).
- Подношения одеяний статуе Будды Шакьямуни в храме Махабодхи в Бодхгайе, в Индии, а также шафрана и зонтов ступам Бодхнатх и Сваямбунатх в Непале.
Давайте вместе посорадуемся всем этим прекрасным практикам ФПМТ, осуществляемым по всему миру в этот благоприятный день приумножения заслуг! _/_
Лхабаб Дучен (тиб.: ལྷ་བབས་དུས་ཆེན lha babs dus chen) — один из четырех главнейших праздников в Буддизме, приходится на 22 лунный день девятого лунного месяца по тибетскому календарю. В этот день Будда Шакьямуни спустился с небес Траястримша (тиб. སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ sumcu rtsa gsum pa — «Мир Тридцати Трех Богов») обратно на землю.
Когда Будде Шакьямуни было 41 год, он отправился на небеса Траястримшы с целью проповедования Дхармы богам, а также для того, чтобы освободить от последующих перерождений свою мать, пребывающую там в то время. Будда провел в Траястримше три месяца, по прошествию которых он решил вернуться в наш мир. Для этого боги Индра (тиб.: བརྒྱ་སྦྱིན brgya sbyin) и Брахма (тиб.: ཚངས་པ tshang pa) возвели три ступени, каждая размеров по 80 тысяч йоджан, ведущие из «Мира Тридцати Трех Богов» на землю в город Санкаcья (тиб.: ལྷ་བབས་གནས lha babs gnas), который находится в индийском штате Уттар Прадеш в настоящее время. Сейчас это место считается одним из восьми главных мест буддийского паломничества, а также является символом одной из буддийских ступ (о символике буддийских ступ — см. статью про Долину Дзогчен).
тибетцы ходят вокруг ступ, вознося свои молитвы
Толпы людей ожидали сошествия Будды с небес в городе Санкасья, желая поприветствовать Победителя. Согласно китайской традиции среди толп людей, ожидающих Будду, была одна монахиня по имени Утпали. Она дала обет, что поприветствует Будду самой первой. Но как может монахиня обойти впереди стоящих королей и брахманов? Однако, говорят, что верой и силой преданности Утпали превратилась в монарха, окруженного собственным войском. В облике монарха она обошла всех королей и смогла поприветствовать Будду самой первой. В этот момент она вернулась в свой облик обычной монахини, а Будда, осознав силу веры и преданности Утпали, предсказал ее дальнейшее достижение просветления.
женщина делает простирания вокруг монастыря Кумбум, Амдо
В наше время в каждом буддийском монастыре проходят празднования Лхабаб Дучена. В тибетских монастырях монахи начитывают молитвы, зажигают масляные светильники и выставляют на показ священные предметы. Множество людей совершают паломничество в монастыри в этот день с целью вознесения молитв и получения благословления.
паломники в день Лхабаб Дучена в монастыре Кумбум, Амдо
Монахи, держа в руках священные предметы (буддийские книги, одежду лам и великих мастеров, древние статуи и реликвии), касаются ими до голов подходящих людей, тем самым люди получают особое благословение.
паломники в день Лхабаб Дучена в монастыре Кумбум, Амдо
В день Лхабаб Дучена эффекты от положительных и отрицательных действий усиливаются в 10 миллионов раз. Поэтому в этот день хорошо совершать только благие дела, подносить милостыню, делать благие пожелания и молиться, чтобы все живые существа были счастливы.
во времы коры (обхода) вокруг монастыря Кумбум, Амдо
Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 4 ноября
Лхабаб Дуйсэн отмечается в 22-й день девятого месяца лунного календаря (октябрь — ноябрь) и посвящается нисхождению Будды Шакьямуни с неба Тушита для своего последнего перерождения на земле.
Согласно преданию, до того как обрести последнее земное воплощение, Будда Шакьямуни находился на небе Тушита (тиб. Гандэн, букв. «Сад Радости»). Тушита — четвертое небо, где обитают все бодхисаттвы до того, как станут буддами. Для того чтобы перевоплотиться на этом небе, необходимо развить в себе Четыре Безмерных Состояния Пробужденного Ума – Святую Любовь, Сострадание, Сорадование и Беспристрастность. Это Небеса неравнодушных существ, пусть у них еще и остаются чувственные желания.
Считается, что Будда Шакьямуни переродился в этом Мире как Учитель по имени Шветакету и проповедовал Учение (Дхарму) небожителям и своей матери.
Проживая бодхисаттвой в царстве счастливых небожителей, Будда Шакьямуни понял, что ему нужно совершить последнее перерождение среди людей на земле в хорошо известном образе принца Сиддхартхи Гаутамы. Спускаясь с небес Тушиты в мир людей, Шакьямуни возложил свою корону на голову Будды Грядущего Майтреи, который в настоящее время проповедует там Учение богам и ожидает времени, когда сможет снизойти на землю.
Между тем Будда, обретя земное рождение, после 29 лет счастливой жизни во дворце ушел на поиски истины, в 35 лет открыл ее для себя, сидя под деревом бодхи, стал просветленным, то есть, буддой, и начал проповедовать Учение.
Решение Будды обрести последнее земное рождение и открыть всем «путь Будды» — это и есть главная идея данного праздника.
В некоторых странах торжества Лхабаб Дуйсэн длятся почти целый месяц. Внутри и вокруг храмов зажигаются светильники и свечи и проводятся молебны (хуралы), которые завершают торжественные процессии и шествия.
В странах буддизма Тхеравады Праздник Огней знаменует окончание монашеского уединения во время сезона дождей (Вассы) и посвящается нисхождению Будды с небес Траястринсы.
Внутри и вокруг храмов зажигаются светильники и свечи и проводятся молебны (Фото: SasinT, по лицензии Shutterstock.com)
Во всех храмах и монастырях проводятся обряды и церемонии, посвященные этому празднику, а также выходу из монашеской общины (Сангхи) тех, кто вступил в нее на период сезона дождей. В ночь полнолуния городские площади, улицы, дома, храмы и ступы освещаются горящими свечами, масляными лампадами и электрическими лампочками. В некоторых монастырях под звуки духовых инструментов снимают статуи Будды с высоких пьедесталов и в сопровождении процессии монахов везут по улицам, символизируя этим действием сошествие Будды на Землю.
Праздник завершает церемония катхина (санскр. «одежда») — дарение одежды членам Сангхи, которая проводится во всех монастырях. Во многих районах подарки членам Сангхи вручаются поочередно: для этого в монастырях вывешиваются желтые флаги, указывающие на то, что в них проводится чтение священных текстов, которое сопровождает церемонию катхина. Некоторые миряне участвуют в нескольких церемониях катхина, стремясь получить таким образом как можно больше заслуг.
Характерным элементом этого праздника является подношение духам рек (Хозяину воды): на особых подносах устанавливают зажженные свечи, кладут монетки и еду, а затем пускают эти подносы по реке. Это подношение сопровождается праздничной процессией с фейерверками, боем барабанов и ударами гонга.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Lhabab Düchen ལྷ་བབས་དུས་ཆེན |
|
|---|---|
Buddha’s descent to earth from The Heaven of Thirty-Three, Mongolia (18th century) |
|
| Observed by | Tibet and Bhutan |
| Type | Buddhist |
| Date | 22nd day of the ninth lunar month |
| Related to | Vap Full Moon Poya (in Sri Lanka) Wan Ok Phansa (in Thailand) Boun Suang Huea (in Laos) Thadingyut Festival (in Myanmar) |
| Lhabab Düchen | |||
| Tibetan name | |||
|---|---|---|---|
| Tibetan | ལྷ་བབས་དུས་ཆེན | ||
|
Lhabab Düchen (Tib. ལྷ་བབས་དུས་ཆེན་, Wyl. lha babs dus chen) is one of the four Buddhist festivals commemorating four events in the life of the Buddha, according to Tibetan traditions. Lhabab Düchen occurs on the 22nd day of the ninth lunar month according to Tibetan calendar and widely celebrated in Tibet and Bhutan. The festival is also celebrated in other Buddhist Asian countries including Sri Lanka, Myanmar, Thailand and Laos where it is celebrated a few weeks before the Tibetan and Bhutanese version.
Lhabab Duchen is a Buddhist festival celebrated to observe the Buddha’s descent from the Trāyastriṃśa heaven down to earth, one of The Eight Great Events in the Life of Buddha.[1]
According to legend, the Buddha ascended the Trāyastriṃśa heaven temporarily at the age of 41, in order to give teachings to benefit the gods in that desire realm, and to repay the kindness of his mother by liberating her from Samsara.
He was exhorted by his disciple and representative Maudgalyayana to return, and after a long debate and under a full moon agreed to return. He returned to earth a week later by a special triple ladder prepared by Viswakarma, the Hindu-Buddhist god of machines.
On Lhabab Duchen, the effects of positive or negative actions are multiplied ten million times. It is part of Tibetan Buddhist tradition to engage in virtuous activities and prayer on this day.[citation needed]
See also[edit]
- Abhidhamma Day
Notes[edit]
During this day, positive or negative actions are multiplied 100 million times.[citation needed]
References[edit]
- ^ British Museum
- http://www.fpmtabc.org/prayers_mmdays.php
- https://fpmt.org/media/resources/dharma-dates/ and select November
- Buddhist Art News https://web.archive.org/web/20160304214148/https://buddhistartnews.wordpress.com/2013/12/04/lhabab-duchen-the-day-buddha-descended-from-tushita-heavens/
- Legge, James, tran. A Record of Buddhistic Kingdoms. Oxford: Clarendon Press, 1886; reprint, New York: Dover Publications Inc.,1965. Chapter XVII.
External links[edit]
- Professing Faith: Story of the Tibetan Buddhist festival of Lhabab Duchen
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Lhabab Düchen ལྷ་བབས་དུས་ཆེན |
|
|---|---|
|
Buddha’s descent to earth from The Heaven of Thirty-Three, Mongolia (18th century) |
|
| Observed by | Tibet and Bhutan |
| Type | Buddhist |
| Date | 22nd day of the ninth lunar month |
| Related to | Vap Full Moon Poya (in Sri Lanka) Wan Ok Phansa (in Thailand) Boun Suang Huea (in Laos) Thadingyut Festival (in Myanmar) |
| Lhabab Düchen | |||
| Tibetan name | |||
|---|---|---|---|
| Tibetan | ལྷ་བབས་དུས་ཆེན | ||
|
Lhabab Düchen (Tib. ལྷ་བབས་དུས་ཆེན་, Wyl. lha babs dus chen) is one of the four Buddhist festivals commemorating four events in the life of the Buddha, according to Tibetan traditions. Lhabab Düchen occurs on the 22nd day of the ninth lunar month according to Tibetan calendar and widely celebrated in Tibet and Bhutan. The festival is also celebrated in other Buddhist Asian countries including Sri Lanka, Myanmar, Thailand and Laos where it is celebrated a few weeks before the Tibetan and Bhutanese version.
Lhabab Duchen is a Buddhist festival celebrated to observe the Buddha’s descent from the Trāyastriṃśa heaven down to earth, one of The Eight Great Events in the Life of Buddha.[1]
According to legend, the Buddha ascended the Trāyastriṃśa heaven temporarily at the age of 41, in order to give teachings to benefit the gods in that desire realm, and to repay the kindness of his mother by liberating her from Samsara.
He was exhorted by his disciple and representative Maudgalyayana to return, and after a long debate and under a full moon agreed to return. He returned to earth a week later by a special triple ladder prepared by Viswakarma, the Hindu-Buddhist god of machines.
On Lhabab Duchen, the effects of positive or negative actions are multiplied ten million times. It is part of Tibetan Buddhist tradition to engage in virtuous activities and prayer on this day.[citation needed]
See also[edit]
- Abhidhamma Day
Notes[edit]
During this day, positive or negative actions are multiplied 100 million times.[citation needed]
References[edit]
- ^ British Museum
- http://www.fpmtabc.org/prayers_mmdays.php
- https://fpmt.org/media/resources/dharma-dates/ and select November
- Buddhist Art News https://web.archive.org/web/20160304214148/https://buddhistartnews.wordpress.com/2013/12/04/lhabab-duchen-the-day-buddha-descended-from-tushita-heavens/
- Legge, James, tran. A Record of Buddhistic Kingdoms. Oxford: Clarendon Press, 1886; reprint, New York: Dover Publications Inc.,1965. Chapter XVII.
External links[edit]
- Professing Faith: Story of the Tibetan Buddhist festival of Lhabab Duchen
15 ноября 2022 года в 22-й лунный день отмечается один из важнейших буддийских праздников – Лхабаб Дучен (тиб. ལྷ་བབས་དུས་ཆེན, lha babs dus chen), или день Сошествия Будды с небес Тридцати Трех Богов (Траястримша).
История этого праздника восходит еще к самому рождению Будды Шакьямуни. Через 7 дней после того, как он родился, его мать, Майя Дэви, умерла.
И, помня о важности почитания родителей, Будда после достижения возраста в 41 год отправился в мир дэвов, где переродилась его мать, и пребывал там в течении 3 месяцев, преподавая учение Абхидхармы.
Когда он решил вернуться обратно в мир людей, дэвы всячески стали содействовать ему, в том числе сам Вишвакарма, Зодчий Вселенной, построил для Будды лестницу, которая вела в Санкизу (Шанкаси, Санкасья), древний город в Индии.
И как то место, где произошло сошествие Будды, стало священным и особенно благоприятным для практики, так и время этого события стало сакральным.
В такой день заслуги от всех совершенных действий увеличиваются в 10 миллионов раз.
Поэтому мы желаем вам провести столь драгоценное время с максимальной пользой!