From Wikipedia, the free encyclopedia
| Fête des lumières | |
|---|---|
Lyon during the 2008 Festival of Lights, seen from Fourvière hill. |
|
| Observed by | Lyon, France |
| Observances | Candles at windows, light shows in public and historic buildings |
| Date | Around December 8 |
| Frequency | Annual |
The Festival of Lights (French: Fête des lumières) in Lyon, France, is a popular event that originally aimed at expressing gratitude toward Mary, mother of Jesus around December 8 of each year.[2] This unique Lyonnaise tradition dictates that every house place candles along the outsides of all the windows to produce a spectacular effect throughout the streets. The festival includes other activities based on light and usually lasts four days, with the peak of activity occurring on the 8th. The two main focal points of activity are typically the Basilica of Fourvière which is lit up in different colours, as well as the Place des Terreaux, which hosts a different light show each year.[3][4][5][6][7]
History[edit]
Spared from plague[edit]
The origins of the festival date to 1643 when Lyon was struck by plague. On September 8, 1643, the municipal councillors (échevins) promised to pay tribute to Mary if the town was spared. Ever since, a solemn procession makes its way to the Basilica of Fourvière on 8 December (the feast of the Immaculate Conception) to light candles and give offerings in the name of Mary. In part, the event thus commemorates the day Lyon was consecrated to the Virgin Mary.[8]
Inauguration of a statue[edit]
In 1852, it became a popular festival when a statue of the Virgin Mary was erected next to the Basilica, overlooking the city.[2] Now a focal point of the festival, the statue was created by the renowned sculptor Joseph-Hugues Fabisch and was sponsored by several notable Lyonnais Catholics. It was then accepted by Maurice Cardinal de Bonald in 1850. The inauguration of the statue was due to take place on September 8, 1852, the day of celebration of the Nativity of the Virgin. However, the flooding of the Saône prevented the statue from being ready. The archbishop, with the agreement of a committee of lay people, therefore chose to move the date back to the 8 December.[2]
By 1852 in Lyon, December 8 had already been a celebration for the Immaculate Conception of the Virgin.[2] Leading up to the inauguration, everything was in place for the festivities: The statue was lit up with flares, fireworks were readied for launching from the top of Fourvière Hill and marching bands were set to play in the streets. The prominent Catholics of the time suggested lighting up the façades of their homes as was traditionally done for major events such as royal processions and military victories.
However, on the morning of the big day, a storm struck Lyon.[2] The master of ceremonies hastily decided to cancel everything and to push back the celebrations once more to the following Sunday. In the end the skies cleared and the people of Lyon, who had been eagerly anticipating the event, spontaneously lit up their windows, descended into the streets[2] and lit flares to illuminate the new statue and the Chapel of Notre-Dame-de-Fourvière, later superseded by the Basilica. The people sang songs and cried «Vive Marie!» until late in the night. This celebration was then repeated from year to year.[2]
Custom[edit]
Candle lights on a windowsill on December 8.
Tradition now mandates that many families in Lyon keep, often along with their Christmas decorations, a collection of stained or clear glass in which candles are burnt on windowsills on 8 December. These stout, fluted candles can be found in shops towards the end of November.[9]
During the nights of Festival of Lights, multiple areas of the city are reserved for pedestrians only. The festival typically features light shows, performances and food vendors.[10]
Festival of Lights, City Hall, Lyon, December 8, 2015.
Historians[who?] note the rather misinformed notions that the people of Lyon have concerning the celebration’s origins: confusion over the thanks given to Mary, as well as the dates involved, leads people to think the celebration commemorates the establishment of the Basilica of Notre-Dame de Fourvière or a wish granted after a plague supposedly struck in the 19th century.
The festival draws 3 to 4 million people each year.[2][11]
Security measures after 13 November 2015[edit]
On 19 November 2015, six days after the attack on the Bataclan in Paris, Gérard Collomb announced the cancelation of the festival[12] because a national state of emergency had been declared.[13] The festival was limited to the traditional lumignon candles and an installation which paid tribute to the victims of the terrorist attacks, whose first names were displayed over the buildings of the quays.[14]
Because of the continuing risk of attacks, the 2016 edition of the festival took place in a smaller area than usual and lasted for three days instead of four.[15] Security inspections were conducted at entrances to the event and additional security forces were provided by the Minister of the Interior.[11]
See also[edit]
- Lumiere festival
References[edit]
- ^ «Dates and opening hours at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ a b c d e f g h Festival of Lights History at fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «2010-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2011-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2012-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2013-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2014-festival at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ History of Lyon’s ‘fete des lumieres’, at histoire-pour-tous.fr
- ^ les-lumignons-du-Coeur (Candles of the Heart) at fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ Photograph of Cathedral_Saint_Jean_Baptiste-Lyon during fete des lumieres at tripadvisor.fr
- ^ a b Sherwood, Harriet (9 December 2016). «Lyon’s Fête des Lumières returns for 2016 amid tight security». The Guardian. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 14 November 2018.
- ^ Guardian article, November 2015: ‘Lyon cancels fete des lumieres in wake of paris attacks’ at theguardian.com
- ^ «8-Décembre : annulation de la Fête des Lumières». Le Progrès (in French). November 19, 2018.
- ^ tribute to victims of terrorist attacks in Paris at fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «A new combined security system at fetedeslumieres.lyon.fr». Archived from the original on 2016-11-12. Retrieved 2016-11-11.
External links[edit]
- Official Festival Website
- Het zestiende Lichtfestival van Lyon (The sixteenth Light Festival at Lyon) — NRC.nl
Where,when, how much and more full guide to Lyon Festival Of Lights
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Fête des lumières | |
|---|---|
|
Lyon during the 2008 Festival of Lights, seen from Fourvière hill. |
|
| Observed by | Lyon, France |
| Observances | Candles at windows, light shows in public and historic buildings |
| Date | Around December 8 |
| Frequency | Annual |
The Festival of Lights (French: Fête des lumières) in Lyon, France, is a popular event that originally aimed at expressing gratitude toward Mary, mother of Jesus around December 8 of each year.[2] This unique Lyonnaise tradition dictates that every house place candles along the outsides of all the windows to produce a spectacular effect throughout the streets. The festival includes other activities based on light and usually lasts four days, with the peak of activity occurring on the 8th. The two main focal points of activity are typically the Basilica of Fourvière which is lit up in different colours, as well as the Place des Terreaux, which hosts a different light show each year.[3][4][5][6][7]
History[edit]
Spared from plague[edit]
The origins of the festival date to 1643 when Lyon was struck by plague. On September 8, 1643, the municipal councillors (échevins) promised to pay tribute to Mary if the town was spared. Ever since, a solemn procession makes its way to the Basilica of Fourvière on 8 December (the feast of the Immaculate Conception) to light candles and give offerings in the name of Mary. In part, the event thus commemorates the day Lyon was consecrated to the Virgin Mary.[8]
Inauguration of a statue[edit]
In 1852, it became a popular festival when a statue of the Virgin Mary was erected next to the Basilica, overlooking the city.[2] Now a focal point of the festival, the statue was created by the renowned sculptor Joseph-Hugues Fabisch and was sponsored by several notable Lyonnais Catholics. It was then accepted by Maurice Cardinal de Bonald in 1850. The inauguration of the statue was due to take place on September 8, 1852, the day of celebration of the Nativity of the Virgin. However, the flooding of the Saône prevented the statue from being ready. The archbishop, with the agreement of a committee of lay people, therefore chose to move the date back to the 8 December.[2]
By 1852 in Lyon, December 8 had already been a celebration for the Immaculate Conception of the Virgin.[2] Leading up to the inauguration, everything was in place for the festivities: The statue was lit up with flares, fireworks were readied for launching from the top of Fourvière Hill and marching bands were set to play in the streets. The prominent Catholics of the time suggested lighting up the façades of their homes as was traditionally done for major events such as royal processions and military victories.
However, on the morning of the big day, a storm struck Lyon.[2] The master of ceremonies hastily decided to cancel everything and to push back the celebrations once more to the following Sunday. In the end the skies cleared and the people of Lyon, who had been eagerly anticipating the event, spontaneously lit up their windows, descended into the streets[2] and lit flares to illuminate the new statue and the Chapel of Notre-Dame-de-Fourvière, later superseded by the Basilica. The people sang songs and cried «Vive Marie!» until late in the night. This celebration was then repeated from year to year.[2]
Custom[edit]
Candle lights on a windowsill on December 8.
Tradition now mandates that many families in Lyon keep, often along with their Christmas decorations, a collection of stained or clear glass in which candles are burnt on windowsills on 8 December. These stout, fluted candles can be found in shops towards the end of November.[9]
During the nights of Festival of Lights, multiple areas of the city are reserved for pedestrians only. The festival typically features light shows, performances and food vendors.[10]
Festival of Lights, City Hall, Lyon, December 8, 2015.
Historians[who?] note the rather misinformed notions that the people of Lyon have concerning the celebration’s origins: confusion over the thanks given to Mary, as well as the dates involved, leads people to think the celebration commemorates the establishment of the Basilica of Notre-Dame de Fourvière or a wish granted after a plague supposedly struck in the 19th century.
The festival draws 3 to 4 million people each year.[2][11]
Security measures after 13 November 2015[edit]
On 19 November 2015, six days after the attack on the Bataclan in Paris, Gérard Collomb announced the cancelation of the festival[12] because a national state of emergency had been declared.[13] The festival was limited to the traditional lumignon candles and an installation which paid tribute to the victims of the terrorist attacks, whose first names were displayed over the buildings of the quays.[14]
Because of the continuing risk of attacks, the 2016 edition of the festival took place in a smaller area than usual and lasted for three days instead of four.[15] Security inspections were conducted at entrances to the event and additional security forces were provided by the Minister of the Interior.[11]
See also[edit]
- Lumiere festival
References[edit]
- ^ «Dates and opening hours at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ a b c d e f g h Festival of Lights History at fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «2010-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2011-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2012-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2013-program at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2014-festival at fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ History of Lyon’s ‘fete des lumieres’, at histoire-pour-tous.fr
- ^ les-lumignons-du-Coeur (Candles of the Heart) at fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ Photograph of Cathedral_Saint_Jean_Baptiste-Lyon during fete des lumieres at tripadvisor.fr
- ^ a b Sherwood, Harriet (9 December 2016). «Lyon’s Fête des Lumières returns for 2016 amid tight security». The Guardian. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 14 November 2018.
- ^ Guardian article, November 2015: ‘Lyon cancels fete des lumieres in wake of paris attacks’ at theguardian.com
- ^ «8-Décembre : annulation de la Fête des Lumières». Le Progrès (in French). November 19, 2018.
- ^ tribute to victims of terrorist attacks in Paris at fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «A new combined security system at fetedeslumieres.lyon.fr». Archived from the original on 2016-11-12. Retrieved 2016-11-11.
External links[edit]
- Official Festival Website
- Het zestiende Lichtfestival van Lyon (The sixteenth Light Festival at Lyon) — NRC.nl
Where,when, how much and more full guide to Lyon Festival Of Lights
Праздник света в Лионе – это фестиваль огней (Фото: Jakez, по лицензии Shutterstock.com)
Праздник света (Fête des Lumières) – фестиваль огней – проходит во французском городе Лионе ежегодно с давних времен. Во время этого фестиваля жители города ставят на окна свечи, на улицах загораются тысячи ламп, фонарей и светильников.
Истоки праздника уходят к середине 17 века, когда в Европе бушевала эпидемия чумы. Городские советники Лиона решили обратиться к Деве Марии с просьбой о заступничестве и приняли на себя обет прославить ее. В сентябре эпидемия во Франции прекратилась, так и не дойдя до Лиона.
Город сдержал обещание, данное Деве Марии. В честь Богоматери была создана статуя из позолоченной бронзы. Жителям Лиона надлежало благодарить Деву Марию непосредственно перед ее изваянием.
В день, назначенный для проведения городского праздника (8 декабря), разразилась гроза, однако лионцы находились в столь приподнятом расположении духа, что после ее окончания все же вышли на улицы и стали повсюду зажигать огни в честь Богоматери. Так началась традиция иллюминации.
Весь город причудливо освещен разного рода огнями (Фото: Volfoni, по лицензии Shutterstock.com)
В наши дни праздник длится несколько суток – до и после 8 декабря. В течение нескольких ночей улицы Лиона бывают причудливо освещены разного рода огнями – нейтральными и разноцветными, статичными, мигающими и бегущими. Искусно направленный свет подчеркивает красоту строений старинного города, на улицах устраиваются лазерные шоу, а небо расцвечивается пышными салютами.
О размахе праздника лучше всего говорят цифры. Каждый год в Лионе устраивается около 80 световых представлений, зажигается почти 8 миллионов маленьких свечей, праздник освещают несколько десятков телеканалов и газет, а в город на дни фестиваля приезжают до 4 миллионов туристов.
Каждый год 8 декабря город Лион начинает светиться от сотен тысяч огоньков маленьких свечек. Впрочем, в наши дни фестиваль больше знаменит многочисленными световыми инсталляциями, лазерными шоу, фейерверками, освещающими город и привлекающими миллионы туристов. Итак, приглашаем вас на лионский Праздник света!
Как появился праздник?
Вообще-то, Праздник света появился аж в далеком 1852 году, когда должно было состояться торжественное открытие статуи святой Девы Марии, покровительницы Лиона. Открытие статуи было назначено на 8 декабря, но в последний момент из-за плохой погоды оно было перенесено.
Однако лионцы, давно ожидавшие праздника, решили-таки его отметить!!! С 6 часов вечера на подоконниках домов стали появляться маленькие свечки (люминьоны) и уже к 8-ми часам вечера весь город был залит светом… Так появился замечательный праздник, который остается местной лионской традицией на протяжении уже больше полутора сотен лет.
До сих пор 8-го декабря каждого года жители Лиона украшают балконы и подоконники десятками люминьонов. И, поверьте на слово, вечером 8-го декабря в Лионе становится светло как днем…
Современные традиции фестиваля
Впрочем, если сегодня лионский Праздник света и знаменит на весь мир, то вовсе не из-за люминьонов. Теперь он привлекает несколько миллионов туристов благодаря многочисленным световым инсталляциям, лазерным и свето-музыкальным шоу. «Фоном» для этих шоу служит богатая местная архитектура: дома, театры, мэрия, церкви, мосты…
Богатая программа праздника готовится заранее и держится в строжайшем секрете, пока художники и артисты несколько месяцев готовят свои представления, обдумывают все детали. В среднем, каждый год в Лионе устраивается около полусотни различных представлений. От одной инсталляции к другой проще всего добираться пешком, тем более, что тут и там продают горячее вино, французские блины и жаренные сосиски. Любители высокой кухни могут насладиться лионскими деликатесами.
Помимо свето-музыкальных шоу, вы получите удовольствие от выступлений артистов, от концертов многочисленных духовых оркестров, от общей атмосферы веселья и счастья. Программа праздника меняется каждый год, ни одна инсталляция не повторяется дважды и невозможно предугадать заранее, что именно вы увидите. Впрочем, можете быть уверены – вам понравится!
» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Где поесть в Лионе: 10 лучших мест
Официальное видео: Lyon Fête des Lumiéres
Как приехать в Лион на Праздник света?
Даты: обычно фестиваль длится 4 дня. Обязательная дата – 8 декабря, плюс ближайшие выходные, чтобы как можно больше туристов успели посетить город. При прочих равных, приезжайте именно 8-ого, так как именно в этот день лионцы зажгут свои люминьоны. Свечки на балконах придают необыкновенный шарм празднику.
Как доехать до Лиона?
Лион потрясающе удобно расположен. Вы можете прилететь самолетом: лионский аэропорт Сент-Экзюпери принимает рейсы компаний Air France, Vueling, Easyjet и многих других.
К вашим услугам также аэропорты Марселя, Парижа, Женевы. Из них вы можете приехать скоростным поездом TGV. Из любого из этих городов он домчит вас за 2 часа. Кстати, итальянский Турин находится в 4 часах езды на поезде. А благодаря новой ветке TGV вы можете также приехать в Лион и из Германии.
Где остановиться в Лионе
Праздник света ежегодно привлекает более 4 миллионов туристов. Если вы хотите приехать в Лион на этот праздник, пожалуйста, заранее зарезервируйте себе отель. Это действительно нужно сделать заранее.
» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Где лучше остановиться в Лионе: районы города
Волшебных впечатлений от праздника!
Лион – французский город, что успешно сочетает современные и старинные постройки, в нём словно бы прошлое смешивается с будущим. Именно там ежегодно проходит грандиозный Праздник света, что превращает город в чудесное сказочное место, посетить которое стремятся многие туристы.
Название праздника полностью оправдывает себя – свет в Лионе на этом фестивале можно увидеть повсюду – как в окнах и на улицах, так и в руках улыбающихся, жизнерадостных горожан. Какая история Праздника света? Как его прошлое связано с эпидемией чумы? И что можно увидеть в современном Лионе на этом фестивале?
История Праздника света
Праздник света во все времена был связан с почитанием Девы Марии. Согласно легендам и историческим справкам, в 1643 году во многих европейских странах началась эпидемия страшного заболевания – чумы.
Жители Лиона, боясь, что болезнь придёт и к ним, решили молиться Деве Марии о заступничестве. Городские власти постарались провести обряды с максимальными почестями. В высший промысел можно верить или нет, но в итоге Лион остался едва ли не единственным городом во Франции, который не затронула вспышка чумы.
В середине XIX века в Лионе был объявлен конкурс на лучшую статую Богоматери, ведь свою спасительницу горожане хотели видеть каждый день – хотя бы в скульптурном образе. Когда изваяние было установлено, праздник его открытия запланировали на сентябрь, но, увы, наводнение нарушило планы.
Тогда торжество было перенесено на 8 декабря, однако плохая погода вновь помешала празднику. Однако к ночи дождь прекратился, а тёмная декабрьская ночь была освещена тысячами огней, что зажгли лионцы. С тех пор это торжество получило название Праздник света.
Особенности празднования
В наше время праздник отмечают 8 декабря. Если эта дата попадает на будний день, торжественные мероприятия сдвигают на ближайшие к указанному числу выходные. Несмотря на это, 8 декабря в Лионе всегда горят огни.
По сути, Праздник света – это фестиваль, что длится несколько суток. В это время по ночам стоит выйти на улицы Лиона, чтобы вдохновиться прекрасным зрелищем. Ночной город озарён сиянием огней – нейтральных и разноцветных, приобретающих причудливые формы и образовывающих узоры.
Благодаря стараниям мастеров, старинные строения города выгодно подчёркивает праздничная иллюминация. Кроме того, в Праздник света можно увидеть немало представлений лазерных шоу, а также насладиться зрелищными фейерверками в небе.
Поразительные эффекты можно увидеть на современном Празднике света. Известные скульптуры Лиона, искусно подсвеченные, могут внезапно “ожить” и прийти в движение. По сути, всё это сводится к главным символам праздника – победы света над мраком и чуду, которым одаривает людей Богородица.
Практически в каждом городском квартале Лиона проходят театрализованные представления, где среди участников можно увидеть и взрослых, и детей. С 1989 года в городе ежегодно утверждается “план освещения”. В 2002 году было принято решение назвать Праздник света Фестивалем огней. Согласно утверждённым правилам, длительность празднования составляет три дня.
Во время Праздника света можно не только полюбоваться огнями, но и насладиться зрелищем процессий, что идут по городским улицам. В Лионе каждый год проходят парады кукол-марионеток, сказочных персонажей, героев современных мультфильмов.
Праздник света – главный фестиваль Лиона
Тем, кто мечтает отправиться на праздник света в Лион, я бы хотела дать несколько советов. Поскольку фестиваль пользуется огромной популярностью, бронировать отели лучше заранее.
Путешественники со всех уголков мира приезжают во Францию, чтобы посетить знаменитый город, нетронутый эпидемией чумы. Транспорт во время Фестиваля огней работает до часу ночи, однако представления могут затянуться.
Особенно туристам запоминается возможность не только побывать на празднике света, но и отведать национальных французских блюд в лионских ресторанах, а также полюбоваться на Монблан, виднеющийся вдалеке.
На мой взгляд, самым поразительным моментом Праздника света в Лионе являются тематические шоу. Например, на площади перед музеем изящных искусств с помощью лазерных спецэффектов зрителям рассказывается история картин. В каждом лионском округе есть свой сюжет и своя история.
Проходя по улицам города, можно оказаться в волшебном мире Аладдина, а площади порой преображаются в загадочные джунгли или даже балетную сцену. Последнее особенно популярно на Place Sathonay. Там деревья напоминают парящий кордебалет, а действующими лицами становятся сами прохожие, что идут мимо скульптур под музыку Чайковского, Штрауса, Грига.
Ежегодно на Празднике света демонстрируется несколько десятков сказок, причём в последние годы их число превышает 70. Мой совет – во время Фестиваля огней откажитесь от поездок на общественном транспорте, если на то нет крайней необходимости.
Праздник света создан для неспешных прогулок, во время которых компания друзей или семья могут наслаждаться прекрасными видами, погружаясь в чарующую атмосферу сказочных сюжетов.
В наше время Праздник света в Лионе является не религиозным, а светским праздником. Несмотря на это, лионцы помнят историю своего знаменитого фестиваля. Это торжество заставляет поверить в чудо и прикоснуться к волшебству, созданному руками человека, ощутить себя частицей грандиозного действа, что разворачивается на городских улицах.
Праздник света в Лионе, также называемый праздником 8 декабря, — ежегодное мероприятие, длящееся 4 дня, с кульминацией 8 декабря.
Изначально праздник носил исключительно религиозный характер: 8 декабря лионцы выходили на улицы города с факельным шествием, чтобы почтить Святую Марию. Дева Мария со Средних веков считалась святой покровительницей Лиона. В 1643 году, когда юг Франции был охвачен эпидемией чумы, священники, знать и городской глава поклялись ежегодно устраивать празднования в честь Девы Марии, если чума пройдет мимо Лиона. С того времени каждый год 8 сентября (Рождество Пресвятой Богородицы) праздничный кортеж отправлялся от собора Св.Иоанна к часовне де Фурвьер, и там торжественно ставились свечи и приносились дары. 8 сентября 1852 г. во время праздника на часовне Фурвьер должны были установить статую Богородицы. Но из-за плохой погоды это мероприятие было перенесено на 8 декабря (день празднования непорочного зачатия). 8 декабря тоже шел дождь и было пасмурно, но горожане решили больше не мешкать и осветить улицы своими силами — свечами в окне.
С 1852 г. праздник проводится каждый год. Каждая лионская семья, кроме рождественских украшений, хранит также стеклянные подсвечники (lumignon) для 8 декабря. С ноября в магазинах продают специальные короткие свечи с ароматом корицы и подсвечники. Вечером 8 декабря свечи зажигаются и выставляются на подоконники.
С 1989 г. городские власти устраивают различные представления. Сейчас на время празднований подсвечиваются главные лионские достопримечательности, организуются световые шоу и инсталляции. На время праздника в город съезжаются толпы туристов, и он является четвертым в мире среди самых посещаемых мероприятий после Кумбха-мела (паломничество к святыням индуизма), карнавала в Рио и Октоберфеста в Мюнхене.
Лазерное шоу на соборе Св.Иоанна в 2016 г.
Отели Лиона
Всё, что нужно, чтобы подготовиться к путешествию:
подборка полезных сервисов и сайтов для путешественника.
Фестиваль огней (Лион)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Праздник светил | |
|---|---|
Лион во время Фестиваля огней 2008 года, вид с холма Фурвьер. |
|
| Наблюдается | Лион , Франция |
| Наблюдения | Свечи на окнах, световые шоу в общественных и исторических зданиях |
| Свидание | около 8 декабря |
| Частота | ежегодный |
Фестиваль огней ( французский : Fête des lumières ) в Лионе , Франция , — популярное мероприятие, первоначально направленное на выражение благодарности Марии, матери Иисуса, примерно 8 декабря каждого года. [2] Эта уникальная лионская традиция диктует, что каждый дом размещает свечи вдоль внешней стороны всех окон, чтобы произвести захватывающий эффект на улицах. Фестиваль включает в себя другие мероприятия, основанные на свете, и обычно длится четыре дня, а пик активности приходится на 8-е число. Двумя главными центрами деятельности обычно являются Базилика Фурвьер , которая освещена разными цветами, иPlace des Terreaux , где каждый год проводится новое световое шоу. [3] [4] [5] [6] [7]
История
Избавлен от чумы
Истоки фестиваля датируются 1643 годом, когда Лион поразила чума . 8 сентября 1643 года муниципальные советники ( эчевины ) пообещали отдать дань Марии, если город будет пощажен. С тех пор торжественная процессия направляется к базилике Фурвьер 8 декабря (праздник Непорочного зачатия ), чтобы зажечь свечи и принести подношения во имя Марии. Таким образом, отчасти это событие отмечает день, когда Лион был посвящен Деве Марии. [8]
Инаугурация статуи
В 1852 году он стал популярным праздником, когда рядом с базиликой была установлена статуя Девы Марии с видом на город. [2] Статуя, ставшая центром фестиваля, была создана известным скульптором Жозефом-Югом Фабишем и спонсировалась несколькими известными лионскими католиками. Затем ее принял кардинал Морис де Бональд в 1850 году. Инаугурация статуи должна была состояться 8 сентября 1852 года, в день празднования Рождества Богородицы . Однако наводнение Соны помешало статуе быть готовой. Поэтому архиепископ с согласия комитета мирян решил перенести дату на 8 декабря. [2]
К 1852 году в Лионе 8 декабря уже было праздником Непорочного зачатия Богородицы. [2] В преддверии инаугурации все было готово для празднования: статуя была освещена сигнальными ракетами, фейерверки были готовы к запуску с вершины холма Фурвьер, а на улицах заиграли марширующие оркестры. Выдающиеся католики того времени предлагали освещать фасады своих домов, как это традиционно делалось в связи с крупными событиями, такими как королевские шествия и военные победы.
Однако утром большого дня на Лион обрушился шторм. [2] Церемониймейстер поспешно решил все отменить и еще раз перенести торжества на следующее воскресенье. В конце концов небо прояснилось, и жители Лиона, которые с нетерпением ожидали этого события, спонтанно зажгли свои окна, спустились на улицы [2] и зажгли факелы, чтобы осветить новую статую и часовню Нотр-Дам-де. -Фурвьер, позже замененный базиликой. Люди пели песни и кричали « Vive Marie! » до поздней ночи. Затем этот праздник повторялся из года в год. [2]
Пользовательский
Свечи горят на подоконнике 8 декабря.
Традиция теперь обязывает многие семьи в Лионе хранить, часто вместе со своими рождественскими украшениями, коллекцию витражей или прозрачного стекла, в которых зажигаются свечи на подоконниках 8 декабря. Эти крепкие рифленые свечи можно найти в магазинах ближе к концу ноября. [9]
По ночам Фестиваля огней многие районы города предназначены только для пешеходов. Фестиваль обычно включает световые шоу, представления и торговлю едой. [10]
Фестиваль огней, мэрия, Лион, 8 декабря 2015 г.
Историки [ кто? ] обратите внимание на довольно дезинформированные представления жителей Лиона о происхождении празднования: путаница по поводу благодарности Марии, а также соответствующих дат заставляет людей думать, что празднование посвящено основанию базилики Нотр-Дам де Фурвьер . или желание, исполненное после чумы, предположительно разразившейся в 19 веке.
Ежегодно фестиваль собирает от 3 до 4 миллионов человек. [2] [11]
Меры безопасности после 13 ноября 2015 г.
19 ноября 2015 года, через шесть дней после нападения на Батаклан в Париже, Жерар Коломб объявил об отмене фестиваля [12] из-за объявления чрезвычайного положения в стране. [13] Фестиваль был ограничен традиционными свечами люминьона и инсталляцией, посвященной жертвам терактов, чьи имена были вывешены над зданиями причалов. [14]
Из-за сохраняющегося риска нападений фестиваль 2016 года проходил на меньшей площади, чем обычно, и длился три дня вместо четырех. [15]На входе на мероприятие были проведены проверки безопасности, и министр внутренних дел предоставил дополнительные силы безопасности . [11]
Смотрите также
- Люмьер фестиваль
Ссылки
- ^ «Даты и часы работы на fetedeslumieres.lyon.fr» .
- ^ a b c d e f g h История фестиваля огней на fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «Программа 2010 г. на fetedeslumieres.lyon.fr» .
- ^ «Программа 2011 г. на fetedeslumieres.lyon.fr» .
- ^ «Программа 2012 г. на fetedeslumieres.lyon.fr» .
- ^ «Программа 2013 г. на fetedeslumieres.lyon.fr» .
- ^ «2014-фестиваль на fetedeslumieres.lyon.fr» .
- ↑ История «праздника светил» в Лионе, на histoire-pour-tous.fr
- ^ les-lumignons-du-Coeur (Свечи сердца) на fetedeslumieres.lyon.fr
- ↑ Фотография собора Святого Жана Батиста-Лиона во время праздника светил на сайте tripadvisor.fr.
- ↑ a b Шервуд, Харриет (9 декабря 2016 г.). «Лионский праздник Люмьеров возвращается в 2016 году в условиях усиленной безопасности» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
- ↑ Статья Guardian, ноябрь 2015 г.: «Лион отменяет праздник светил после терактов в Париже» на сайте theguardian.com.
- ^ «8 декабря: аннулирование праздника Люмьеров» . Le Progrès (на французском языке). 19 ноября 2018 г.
- ^ дань памяти жертв терактов в Париже на fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «Новая комбинированная система безопасности на fetedeslumieres.lyon.fr» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. . Проверено 11 ноября 2016 г. .
Внешние ссылки
- Официальный сайт фестиваля
- Het zestiende Lichtfestival van Lyon (Шестнадцатый фестиваль света в Лионе) — NRC.nl
Категории :
- Развлечения в Лионе
- Христианство в Лионе
- Фестивали во Франции
- Декабрьские события
- Культура в Лионе
- Зимние события во Франции
- Световые фестивали
| Fête des lumières | |
|---|---|
|
Лион во время Фестиваля света 2008 года, вид с холма Фурвьер. |
|
| Наблюдается | Лион, Франция |
| Соблюдения | Свечи на окнах, световые шоу в общественных и исторических зданиях |
| Дата | От 5 до 9 o |
| Частота | ежегодный |
В Фестиваль огней (Французский: Fête des lumières) в Лион, Франция выражает благодарность Мария, мать Иисуса примерно 8 декабря каждого года.[2] Эта уникальная лионская традиция требует, чтобы в каждом доме ставили свечи по краям всех окон, чтобы произвести эффектный эффект на улицах. Фестиваль включает в себя и другие мероприятия, основанные на свете, и обычно длится четыре дня, пик активности приходится на 8-е число. Лили и Мэйл, два основных направления деятельности, как правило, Базилика Фурвьер который светится разными цветами, а Place des Terreaux, где каждый год проводится новое световое шоу.[3][4][5][6][7]
История
Избавлен от чумы
Истоки фестиваля относятся к 1643 году, когда Лион был поражен чума. 8 сентября 1643 г. муниципальные советники (échevins) обещал отдать дань Марии, если город будет сохранен. С тех пор торжественная процессия направляется к базилике Фурвьер 8 декабря (в праздник непорочное зачатие ) зажигать свечи и делать приношения во имя Марии. Отчасти это событие знаменует день освящения Лиона Деве Марии.[8]
Открытие статуи
В 1852 году он стал популярным праздником, когда рядом с базиликой с видом на город установили статую Девы Марии.[2] Статуя, ставшая центром фестиваля, была создана известным скульптором. Джозеф-Хьюг Фабиш и был спонсирован несколькими известными католиками Лионе. Затем он был принят Морисом Кардиналом де Бональдом в 1850 году. Торжественное открытие статуи должно было состояться 8 сентября 1852 года, в день празднования Рождество Богородицы. Однако затопление Сона помешал статуе быть готовой. Поэтому архиепископ с согласия комитета мирян решил перенести дату на 8 декабря.[2]
К 1852 году в Лионе 8 декабря уже отмечалось Непорочное зачатие Пресвятой Богородицы.[2] В преддверии инаугурации все было готово для торжества: статуя была освещена осветительными ракетами, фейерверки были подготовлены к запуску с вершины холма Фурвьер, а на улицах выступили оркестры. Выдающиеся католики того времени предлагали освещать фасады своих домов, как это традиционно делалось для крупных мероприятий, таких как королевские шествия и военные победы.
Однако утром большого дня в Лион ударила картошка.[2] Тамада поспешно решил все отменить и перенести торжества еще раз на следующее воскресенье. В конце концов небо прояснилось, и жители Лиона, которые с нетерпением ждали этого события, спонтанно осветили свои окна, спустились на улицы.[2] и зажег фонари, чтобы осветить новую статую и часовню Нотр-Дам-де-Фурвьер, позже замененную Базиликой. Люди пели песни и плакали »Да здравствует Мари!«до поздней ночи. Это празднование повторялось из года в год.[2]
Обычай
Свечи на подоконнике 8 декабря.
В настоящее время традиция требует, чтобы многие семьи в Лионе держали, часто вместе со своими рождественскими украшениями, коллекцию цветного или прозрачного стекла, в котором 8 декабря горели свечи на подоконниках. Эти толстые свечи с канавками можно будет найти в магазинах ближе к концу ноября.[9]
Во время Фестиваля огней несколько районов города предназначены только для пешеходов. На фестивале обычно проходят световые шоу, представления и продаются продукты.[10]
Фестиваль огней, мэрия, Лион, 8 декабря 2015 года.
Историки и социологи[ВОЗ? ] обратите внимание на довольно дезинформированные представления жителей Лиона о происхождении праздника: путаница по поводу благодарности Марии, а также дат, связанных с этим, заставляет людей думать, что празднование знаменует основание Базилики Нотр-Дам де Фурвьер или желание, исполненное после чумы, предположительно разразившейся в 19 веке.
Ежегодно фестиваль собирает от 3 до 4 миллионов человек.[2][11]
Меры безопасности после 13 ноября 2015 г.
19 ноября 2015 г., через шесть дней после нападения на Батаклан в Париже, Жерар Колломб объявили об отмене фестиваля[12] потому что было объявлено чрезвычайное положение.[13] Фестиваль ограничился традиционным люминьон свечи и инсталляция, посвященная памяти жертв терактов, имена которых были вывешены над зданиями набережных.[14]Из-за продолжающегося риска атак фестиваль 2016 года проводился на меньшей площади, чем обычно, и длился три дня вместо четырех.[15] Инспекции безопасности были проведены на входе на мероприятие, и дополнительные силы безопасности были предоставлены Министр внутренних дел.[11]
Смотрите также
- Фестиваль Люмьера
Рекомендации
- ^ «Даты и часы работы на fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ а б c d е ж грамм час Фестиваль истории огней на fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «2010-программа на fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2011-программа на fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2012-программа на fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2013-программа на fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ «2014-фестиваль на fetedeslumieres.lyon.fr».
- ^ История лионского праздника люмьер, на histoire-pour-tous.fr
- ^ Les-Lumignons-du-Coeur (Свечи сердца) на fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ Фотография собора Святого Иоанна Богослова в Лионе во время праздника Люмьер на tripadvisor.fr
- ^ а б Шервуд, Харриет (9 декабря 2016 г.). «Лионский фестиваль Люмьер возвращается в 2016 году в условиях строгой безопасности». Хранитель. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 14 ноября 2018.
- ^ Статья Guardian, ноябрь 2015 г .: «Лион отменяет праздник света вслед за атаками в Париже» на сайте theguardian.com
- ^ «8 декабря: Annulation de la Fête des Lumières». Le Progrès (На французском). 19 ноября 2018.
- ^ дань памяти жертвам террористических атак в Париже на fetedeslumieres.lyon.fr
- ^ «Новая комбинированная система безопасности на fetedeslumieres.lyon.fr». Архивировано из оригинал на 2016-11-12. Получено 2016-11-11.
Примечания
- Эта статья включает текст, переведенный с соответствующая французская статья в Википедии по состоянию на 8 июня 2006 г.
внешняя ссылка
- Официальный сайт фестиваля
- Het zestiende Lichtfestival van Lyon (Шестнадцатый фестиваль света в Лионе) — NRC.nl
Праздник света в Лионе
© Eatmylens Photographie/Flickr
Только вообразите себе большой город, со старинными и современными кварталами, с узкими улочками и широкими проспектами, с многолюдными площадями и уютными двориками. Город заполнен веселыми жизнерадостными людьми. И город этот залит великолепием миллионов искрящихся огней: огонек в каждом доме, и в руках прохожих тоже свет, на стенах зданий виднеются причудливые проекции, а в небо бьют разноцветные мощные лучи, озаряя все вокруг! Это — праздник света в Лионе.
© Loïc Guglielmino/Flickr
Как известно французы обожают праздники. Кроме вполне привычных для нас Нового года и Рождества, Пасхи и Дня победы, во Франции на государственном уровне отмечаются День музыки, Марди Гра (католический аналог Масленицы) и, разумеется, день взятия Бастилии.
© Jeff Bussiere/Flickr
Однако помимо национальных во Франции существует уникальная традиция проведения местных праздников. Жители разных регионов тщательно соблюдают обычаи, старательно готовятся к торжествам и с большим радушием приветствуют гостей. Что и говорить, если некоторые из местных праздников ежегодно становятся событиями международного масштаба, притягивая в город тысячи туристов со всех частей света.
© Jeff Bussiere/Flickr
Знаменитый на весь мир лионский Праздник света (фр. Fête des Lumières) берет свое начало с 1643 года, когда во всей Европе безумствовала страшная эпидемия чумы. В те времена спасения от этой зловещей болезни практически не существовало. Не удивительно, что горожане устремили все свои мольбы о заступничестве к Деве Марии, дав заранее обет во веки веков прославлять и чествовать ее.
© Jean-Yves PARET/Flickr
© Jean-Michel SANGLERAT/Flickr
Наконец эпидемия отступила, и Лион оказался чуть ли не единственным во Франции городом, который не был опустошен гибельным недугом. Жители верили, что именно их молитвы помогли в избавлении от чумы. Вскоре это чудесное спасение было увековечено в виде статуи Богоматери, которую отлили из позолоченной бронзы.
© David THIBAULT/Flickr
Статую планировалось установить на высоком холме Фурвьер 8 сентября 1852 года, в праздник Непорочного Зачатия. Однако природа рассудила иначе, и в сентябре реки вышли из берегов — случилось наводнение. Торжества было принято перенести на три месяца позже, но и 8 декабря погода не была благоприятной — проливные дожди, штормовой ветер и сильная гроза чуть было не помешали празднику. Однако жители города не желали больше ждать и как только стихия поутихла, они дружно высыпали на улицы. В каждом окне зажглась свеча — символ единства в вере.
© Denis Galanin/Flickr
Религиозные власти, видя такую инициативу, поддержали горожан, и в ночь с 8 на 9 декабря скульптура была торжественно открыта на радость всех лионцев. С тех пор жители города ежегодно в начале декабря зажигают свечи и фонари в окнах своих домов, выходят на улицы, чтобы гулять, танцевать, пить вино, общаться с соседями и веселиться от души.
© Denis Galanin/Flickr
© Denis Galanin/Flickr
В современном Лионе суть праздника не изменилась — люди по-прежнему в приподнятом настроении отправляются гулять по улицам города, украшенным тысячами ламп, фонарей и гирлянд, проекциями и лазерными шоу. К местным жителям из года в год присоединяются порядка трех миллионов гостей, слетающихся на огонек со всех концов света.
© Jean-Michel SANGLERAT/Flickr
Практически в каждом городском квартале можно насладиться зрелищными театрализованными постановками. Атмосфера праздника, сближающего веселящихся от души детей и взрослых, поистине завораживает!
© Jean-Michel SANGLERAT/Flickr
С 1989 года действует официальный «план освещения города», утвержденный муниципалитетом Лиона. В этом плане определено освещение фасадов более трехсот общественных зданий. А с 2002 года городской праздник был официально переименован в Фестиваль огней и теперь каждый год в начале декабря празднуется в течение четырех дней.
© Jean-Michel SANGLERAT/Flickr
Несмотря на то, что в настоящее время праздник приобрел светский характер, все же он продолжает сохранять историческую и религиозную тематику в ряде деталей. Принять участие в фестивале стремятся лучшие европейские дизайнеры, художники-декораторы, пиротехники и мастера светооформления.
© oncle_john/Flickr
© oncle_john/Flickr
На главных улицах города проходят грандиозные парады с движущимися процессиями всевозможных кукол-марионеток, повсюду демонстрируются пиротехнические лазерные шоу, устанавливаются арт-объекты и светящиеся скульптуры, на исторические здания города проецируются сюжеты современного мультимедиа-арта.
© Trip or Street/Flickr
Виртуозы всех жанров соревнуются в своей креативности, а зрители, становясь невольными участниками феерии, получают неподдельное удовольствие от происходящего вокруг.
© Julien GRACIA/Flickr
Стоит отметить, что в преддверии фестиваля в отелях, на станциях и прочих общественных местах организаторами распространяются программки и планы мероприятий, переведенные на многие языки мира. Транспорт в эти дни хоть и работает бесплатно, однако в центр города попасть можно лишь пешком.
© Julien GRACIA/Flickr
© Jean-Michel SANGLERAT/Flickr
Многие мировые столицы и города все чаще берут пример с Лиона, устраивая у себя световые, лазерные и пиротехнические шоу, освещая исторические здания и монументы.
© oncle_john/Flickr
Не отказывайте себе в удовольствии прикоснуться к величию и великолепию оригинала, к многовековой истории региона Рона — Альпы, к феерическому веселью Праздника Огней!
