Любовный сценарий на английском

Всё о любви

All about love

Мероприятие подготовила  и провела учитель  английского языка    Железнякова З.И.

2014 -2015 учебный год

1. Цель: активизировать  творческие способности  учащихся при подготовке мероприятия и формировать  внимательные  отношения к общечеловеческим ценностям жизни.

Задачи:

1. Развивать  речевую культуру учащихся, актёрские навыки в театральных постановках.
2. Расширять с помощью английского языка представление учащихся  об окружающем мире, о языке как средстве взаимодействия с этим миром.
3. Формировать положительную мотивацию учения, готовность воспринимать культуру страны изучаемого языка.
4. Научить учащихся выразительному и правильному произношению стихотворений.

1 ведущий:
В жизни часто так случается: 
По весне, когда растает снег, 
На пути на жизненном встречается 
С человеком человек…. 
2 ведущий:  

Он хорошим парнем называется, 
Свой покой он потерял навек, 
Так бывает, ежели влюбляется 
В человека человек… 1 ведущий. 
Сколько прекрасных строк на разных языках о любви создано поэтами, влюблёнными: чистых, добрых, нежных, тревожных.

-Сонет  В.Шекспира №130 на английском и русском языках 2 ведущий. 
Влюблёнными пишется всегда нежная, светлая музыка. И пусть всегда она будет  чистой, искренней, как сама любовь, где широта и ясность, взлёт и падение, порывы, страсти, сомнения, терзания, радость, а иногда печаль.
Песня на английском языке

1 ведущий. 
Настоящая любовь всегда делает человека чище, лучше, выше, добрее. Во все века любовь будоражит, радует, печалит, очаровывает, сводит с ума.

-Стихотворение А.С. Пушкина «Я вас любил» на английском и русском языках 2  ведущий.
Да, человек создан для любви. Он должен любить кого-то больше себя, отдать себя целиком другому человеку, раствориться, исчезнуть в нём и тем самым найти себя в новой, высшей жизни, в единстве с любимым человеком. 

Стихотворение «Love» на английском и русском языках

1 ведущий. А если он любит, а она ушла? 
2 ведущий: Истинно любящие всегда до конца борются за душу любимого. А если это надо для счастья любимой или любимого, уходят навсегда, чтобы никогда уже не вернуться. 

-Сонет  В.Шекспира №90 на английском и русском языках 

 1 ведущий. Да, в жизни часто встречаются трагедии, но не бывает безысходности.

2 ведущий: А как ты думаешь, в  наше время можно встретить девушек и юношей, способных любить, как Ромео и Джульетта?

1 ведущий: Мы предлагаем  вам посмотреть сценку «Семейный скандал». Героев зовут также: Ромео и Джульетта, как у Шекспира.

-Сценка «Семейный скандал» (приложение 1)

2 ведущий: Думаю, что наши герои не могут быть идеалом. Мы посмеялись, но не желаем вам таких выяснений отношений! Давайте будем немного нежнее, добрее, внимательнее, отзывчивее, искреннее друг к другу.

1ведущий: Все влюблённые – мечтатели.

2 ведущий: Ну это же хорошо! Когда у человека есть мечта, ему есть, куда стремиться.

— Стихотворение “The Dream of Blue” на английском и русском языках (приложение № 2)

2 ведущий.  Что хочет видеть юноша в девушке? 
1 ведущий. Идеал. Но идеалы красоты меняются. У каждой эпохи свой идеал. Что же тогда остаётся? 
1 ведущий: Неизменное. Красота души. 
Сагрерас «Зимний декабрьский вальс» — исполнение на гитаре
1 ведущий: А о чём говорят влюблённые? 
2 ведущий: Говорят они все о любви, но каждый по — своему. 

Танец “MOVE”

1 ведущий:  А если влюблённый не пишет стихи? Если он не поэт? Как сказать о любви?

 2 ведущий:  Каждый влюблённый немножко поэт. Хочешь, я расскажу тебе притчу?

«Притча о Любви» Когда-то давным-давно на земле был остров, на котором жили все духовные ценности. Но однажды они заметили, как остров начал уходить под воду. Все ценности сели на корабли и поплыли. На острове осталась лишь Любовь. Она ждала до последнего. Но когда ждать уже было нечего, позвала Богатство и попросилась к нему на корабль. Но Богатство ответило: «На моём корабле много драгоценностей, для тебя здесь нет места». Когда мимо проплывал корабль Грусти, Любовь попросилась к ней, но Грусть ответила: «Извини, Любовь, но я настолько грустна, что мне всегда надо оставаться в одиночестве». Тогда Любовь увидела Корабль Гордости и попросила о помощи её, но та сказала, что Любовь нарушит гармонию на её корабле. Рядом проплывала Радость. Но та так была занята весельем, что даже не услышала о призыве Любви. Тогда Любовь совсем отчаялась. Но вдруг она услышала голос где-то позади: «Пойдём, Любовь, я возьму тебя с собой». Любовь обернулась и увидела старца. Он довёз её до суши, а когда Старец уплыл, Любовь спохватилась: ведь она забыла узнать его имя. Тогда Любовь обратилась к Познанию: «Скажи, Познание, кто спас меня. Кто был этот старец?» — «Это было Время» — «Время?- переспросила Любовь, — но почему оно спасло меня?» — «Потому что только Время знает, как важна в жизни Любовь».

1 ведущий: Любовь может сделать человека счастливым, а может причинить боль, разбить сердце и ранить на всю жизнь. Любовь – это проверка на зрелость. В английской песне «My Bonney» поётся о верной любви. По традиции мы заканчиваем наш праздник этой песней, русский перевод к которой написала учитель нашей школы.

Песня «My Bonney» (приложение № 3)

Приложение № 1

Семейный скандал (Диалог двух влюбленных).

Вместе. Семья Монтекки, семья Капулетти…

Вот славная тема для пьесы сюжета!

Ромео. Куда ты ушла, Джульетта моя?

Не сварен обед, в портмоне ни рубля!

Джульетта. Я, милый, родных навестить побежала,

Давно их, сердешных, ведь не навещала!

Ромео. Ну как же давно? Лишь вчера ты тайком

Шмыгнула в соседний родительский дом,

Точила там лясы полночи, считай!

Джульетта. Загнул ты, Ромео, уже через край!

Я с мамой ходила фату выбирать,

Решили меня они замуж отдать!

Ромео. Куда? За кого?

Джульетта. За тебя, милый мой,

Ведь ты мой жених и навеки герой!

Ромео. О боги! Жениться! Зачем мне сие?

Зачем омрачать мне мое бытие?

С тобой, аки птицы, воркуем вдвоем.

Скажи, разве плохо сейчас мы живем?

Джульетта. Но мама сказала: мне замуж пора!

А то, что сейчас, это только игра.

Невенчанным плохо, не примут в раю,

Тебе я навеки себя отдаю!

Ромео. «Навеки», любимая, возглас пустой,

Хочу я побыть пару лет холостой,

И папа сказал: «Не спеши-ка, сынок!»

Джульетта. Так папа советует? Как же он мог?

Ромео. Мне папа сказал лишь, чтоб я не спешил!

Джульетта. Чтоб жил во грехе бы и дальше грешил?

Коварный старик он и злобный дурак!

Теперь для семьи моей точно он враг!

Ромео. Конечно-конечно! И мама твоя

Суется в дела, не дает мне житья,

Придет и талдычит без сердца в груди:

«Ромео, взрослей, мол, работу найди,

Деньгу зашибай, чтоб машину купить!»

Так нет чтоб машину бы ту подарить!

Джульетта. А твой-то старик и рубля не дает!

Ромео. А три сотни «баксов» в неделю не в счет?

Твои побрякушки, косметики тьма…

Джульетта. Вот это убожество? Нищих сума!

На мамины деньги мы, милый, живем!

Ромео. На мамины? Слышу впервые о том!

Джульетта. Ну нет, дорогой, не на тех ты напал!

Война между семьями, то есть скандал!

Пока на женитьбу согласья не дашь!

Ромео. Эй, парни, вы слышали? Просто атас!

Куда мне жениться? В шестнадцать-то лет!

Тебе ж и пятнадцати, милая, нет.

Джульетта. Но мы влюблены ведь! И вместе живем!

И песни любви, аки птицы, поем!

Ромео. Но школу закончить, потом институт!

Еще и соблазны, кругом там и тут!

Джульетта. Но мама сказала…

Ромео. А папа сказал…

Вместе. Ну все, между семьями точно скандал!

Приложение № 2

The Dream of Blue

I want to change the world to the best

But more than that I want to rest.

I want to become a superstar,

I want to learn to play the guitar.

But now I have the dream of blue

I saw it when asleep I flew –

In opera I want to sing

And have the highest voice,

And maybe I can do this thing

I know that it’s my choice.

I can talk and I can scream:

I have a beautiful blue dream!

Я хочу весь мир изменить и обнять,

Но немного устала и хочу отдыхать.

Суперзвездой всегда хотела я стать,

А ещё на гитаре научиться играть.

А недавно появилась у меня голубая мечта.

Её я увидела, когда “летала” во время сна.

В опере я первую партию веду…

И так громко, так чисто, красиво пою!

Я проснулась, воскликнула: «Я поняла!

Это моя красивая голубая мечта!»

Я сделаю всё, чтобы исполнилась она,

Чтобы жизнь моя полной и яркой была.

(Перевод З.И. Железняковой)

Приложение № 3

My Bonnie is over the ocean.

My Bonnie is over the sea,

My Bonnie is over the ocean.

And bring back my Bonnie to me.

Bring back, bring back,

Bring back my Bonnie to me, to me (два раза)

Last night as I lay on my pillow,

Last night as I lay on my bed,

Last night as I lay on my pillow,

I dreamed that my Bonnie was dead.

Bring back, bring back,

Bring back my Bonnie to me, to me (два раза)

The winds have brown over the ocean,

The winds have brown over the sea,

The winds have brown over the ocean,

And brought back my Bonnie to me

Brought back, brought back (два раза)

Мой милый плывет в океане,

Мой милый за морем вдали,

Мой милый плывет в океане,

О ветер, его мне верни.

Ветер, ветер, мне милого ветер верни (два раза)

Заснуть не могла я той ночью,

И слезы в подушку текли,

Заснуть не могла я той ночью,

А вдруг милый умер вдали?

Ветер, ветер, мне милого ветер верни (два раза)

Ветер подул с океана,

С моря нам ветер подул,

Ветер подул с океана,

Мне милого ветер вернул.

Ветер, ветер, мне милого ветер вернул (два раза)

( Перевод Пономаревой Т.И.)

Открытая внеурочная деятельность.

Сценарий праздника

«День Святого Валентина»

(на английском языке)

Для старшеклассников

общеобразовательной школы

St. Valentine’s DaY

Начало праздника.

Звучит музыка. «Love story»

Ребята встречают гостей и проводят их по залу, соблюдая при этом нормы этикета и правила хорошего тона.

Учителя английского языка выходят на сцену и произносят вступительное слово под звуки записи песни на английском языке.

(Все занимают свои места. Дети дарят программу выступления. Все сидят за отдельными столиками, украшенные в соответствии праздника. Убранство зала также оформлено по тематическому празднику)

 

Teacher: Love! Happiness! Beauty! There are not so many days in a year when we pronounce these pleasant words. Today you have an excellent chance to plunge into the atmosphere of love and camaraderie, to take part in party –games, to practice the use of some pleasant words and expressions on this special occasion.

Happy St.Valentine’s Day!

По сцене навстречу друг другу медленно идут юноша и девушка (ведущие праздника). При этом юноша читает стихотворение и дарит розу девушке.

 Here’s a special valentine

With lots of love for you

And since you’re very special

Here are hugs and Kisses, too!

Затем ведущие поворачиваются к публике и здороваются с ней.

Ведущий 1 (В1): Ladies and gentlemen! Good evening!

Ведущий 2 (В2): It’s lovely to meet you here, at Valentine’s party!

( Исполняется песня из репертуара “Scorpions”.)

B1:  You know, the day is most closely associated with the mutual exchange of love notes in the form of «valentines.» Valentine symbols include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid. Since the 19th century, handwritten notes have largely given way to mass-produced cards. The sending of Valentines was a fashion in the nineteenth century in Great Britain. They were the same as you can see here . Also there were children’s and black American Valentines. And here there are well-known modern valentines. Poems (на цветных открытках)

Your heart is like a treasure,

A source of wealth to keep,

Impossible to measure…

Unfathomably deep.

2.  Your love is like the ocean

That reaches deep inside,

My heart sweet with emotion

And I can’t the tide.

I’ll love you dear, I’ll love you

Till China and Africa meet

And rivers jump over the mountain

And the salmon sings in the street.

4.  You my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy, when skies are grey.

You’ll never know, dear

How much I love you;

Please don’t make my sunshine away.

My love for you is

As high as a mountain

And as deep as the sea!

Be my valentine!

5.  Roses are red

Violets are blue

Sugar is sweet

And so are you.

6.  Here’s a Valentine

And this is what it’s for

To say that every day

You are loved

More, more, more! (дарят присутствующим учителям «открытки-сердечки»)

B2:  St. Valentine’s Day is a day of choosing sweethearts and the method of choosing sweethearts varied in different times and places. It could be a serious matter leading to marriage, or it could be a kind of a game. Now I will tell you about one of the ways how the English girls get to know their fortunes on St. Valentine’s Eve.

-APPLE’S SEEDS. They take an apple, cut it into four parts, count the seeds from the apple and find the fortune in the poem  

                          One- I love

Two- I love

Three – I love, I say

Four – I love with all my heart,

Five – I coast away,

Six – he loves

Seven – she loves,

Eight – they both love,

Nine – he comes,

Ten – he tarries,

Eleven – he courts,

Twelve – he marries. 

Сценка

« Из истории праздника

Дня Святого Валентина»

Among the winter’s chilly days
Comes one in February,
When young and old send valentines
To make each other merry 

When Valentine’s Day comes around,
I’ll run right out to see-eee,
If any one of you has left
A valentine for me!

Игра «Валентин и Валентина».  

B2: Each of you is going to get half of a heart. At the starting signal try to find the person who has the matching piece. When two players have made a match they line up.

(Для игры понадобятся бумажные сердечки, количество которых равно половине количества участников данного конкурса. Сердечки разрезаются на две части зигзагообразной линией и перемешиваются. Каждый участник получает половинку сердца. По сигналу ведущего начинается поиск пары, у которой есть вторая соответствующая половинка сердца. Когда два игрока найдут свои половинки, они выстраиваются в линию).

        В1: Now we are going to make up a story to define love. What’s love? Can you define    love?

         LOVE IS… a tender of feeling,

         LOVE IS… a way of being,

 LOVE IS… just showing someone you care.

 LOVE IS… helping with the dishes,

 LOVE IS… feeding your pet fishes,

 LOVE IS… just giving from your heart.

 LOVE IS…

 For you and me

 Oh! LOVE is the greatest thing in the world.

B2: Dear friends, guests! Our performance is over. We hope all of you liked our party. And we’d like to thank all those who took part in it and our visitors at the same time for their patience, applauses and we wish you LOVE, HAPPINESS and BEAUTY! Happy Valentine’s Day to all of you! Good bye!

(В конце все поют песню )

Песня «My Bonnie»

8

День Святого Валентина

Оформление: Газеты в виде сердец на англ. языке (от каждого класса на половине ватмона), Валентинки , коробка, оклеенная цветной бумагой, песни “ shape of my heart”, “Don’t break my Heart” “Aнастасия”

Ход праздника

Витя: Love! Happiness! Romance! There are not so many days in a year, when we pronounce these pleasant words. Today we have an excellent chance to dive into the atmosphere of love and friendship. Happy St. Valentine’s Day!!!

Люба : Любовь! Дружба! Романтические отношения! Не так много дней в году, когда мы произносим эти замечательные слова. И сегодня у нас есть прекрасная возможность окунуться в атмосферу любви и дружбы! С днем Святого Валентина вас!

стихотворение “It’s Valentine’s Day

Люба: It’s Valentine’s Day. And in the street

There’s freezing rain, and slush, and sleet.

The wind is fierce. The skies are grey,

I don’t think I’ll go out today.

Витя : But here inside the weather’s warm,

There’s no trace of wind or storm.

And you just made the morning shine:

You said you’d be my Valentine.

Люба: It’s here again, the Day when boys and girls, sweethearts and lovers, husbands and wives, friends and neighbours have a great chance to greet each other. It could be a serious matter , leading to marriage or it could be a kind of fun, the reason to say pretty words to friends

Витя: И вновь настал день, когда мальчишки и девчонки, юноши и девушки, мужья и жены, друзья и соседи могут сказать друг другу слова признания, уважения и любви. Для кого-то это может стать началом долгих крепких отношений, а для кого-то- просто весельем, поводом, чтоб сказать несколько добрых слов друзьям … ( слайд-шоу с учениками школы)… Узнаете себя?

А это что за друзья? Узнаете? ( Битлз) Да… Битлз.

(песня Yesterday)

Стих Friends! на фоне слайдшоу

Friends! Friends! Friends!

I have some friends I love!

We always have a lot of fun

From early morn to set of sun.

Friends! Friends! Friends!

I have some friends I love!

Friends care, friends share,

 We need friends everywhere!

 Make new friends but keep the old,

 One is silver and the other gold.

Circle round that has no end

That’s how long I want to be your friend.

Аня М.: You know, there are many legends of how Valentine’s Day started and we’ll tell you one of them. ( мультфильм)

Таня М.: Есть много преданий о том, как появился этот праздник и сейчас ученики нашего класса представят вашему вниманию одну из легенд. (4 класс)

Рита Б.: This is the legend of how St.Valentine’s Day began. When the Roman Emperor Claudius II needed soldiers for his army, he made a low against marrying. But at that time there lived a priest Valentine, who married the young couples secretly when he saw that they loved each other.

Это легенда о том, как появился праздник. Когда Римский Император Клавдий II начал собираться в поход чтоб завоевывать другие земли , он издал указ, запрещающий церкви венчать влюбленных, чтобы солдаты с легким сердцем уходили из дома и были готовы сражаться на благо его Империи. Но жил в те давние времена священник Валентин, который тайно венчал молодых, когда видел, что их любовь настоящая. И за это он был казнен 14 февраля

(На сцену, освещаемую свечками, выходит Валентин )

I пара — невеста: Oh! Dear Valentine. We love each other very much. Help us! Help us!

Valentine: My children! I see, you really love each other! By the grace of God, you are husband and wife!

Выбегают стражники с топорами : To prison! To the tower! To death!

Император: Priest! You have been discovered and sentenced to death! To prison! To the tower! To death! You will die on February, 14 ( разворачивает указ Императора к зрителям)

Стражники уводят связанного Валентина в тюрьму.

Танец призраков (под музыку « Одинокий пастух» ) , Святой на заднем фоне.

Valentine: Unfortunately, today, on the 14 of February I will have to die. But I’ not scared and I want to tell everybody on Earth “ I love you! I’m your Valentine” (раздает в зал конфеты)

Рита Б. : There are so many legends about how Valentine’s Day started, and no one knows for sure whether any of them are true. But for so many years people worship love

My Bonnie is over the ocean

My Bonny is over the ocean,

My Bonny is over the sea,

My Bonny is over the ocean,

Oh, bring back my Bonny to me.

Bring back, bring back.

Oh, bring back my Bonny to me, to me.

Стих«A song about love».

Love is a wonderful thing though it’s sad.

Love makes you happy And goes to your head.

Love keeps you lively When others are down.

Love keeps you smiling No trace of a known.

Люба: А какие традиции празднования ДСВ вы знаете YES

There are a lot of traditions of celebrating this Day in different countries. The most favourite tradition is to send greeting cards.

( выступление- презентация о том как появилась валентинка)

Стих I’m A Little Valentine

I’m a little valentine red and white
With ribbons and lace I’m a beautiful sight.
I can say, “I Love You” on Valentine’s Day.
Just put me in an envelope and give me away.

Cтих Five Big Valentines

Five big valentines from the corner drug store.
I mailed one to a friend – then there were four.
Four big valentines, lovely ones to see,
I mailed one to my Mommy – then there were three.
Three big valentines – red, shiny, and new
I mailed one to Daddy – then there were two.

One for me and one for you

Люба : В преддверии нашего праздника был проведен конкурс на лучшую Валентинку . Приглашаем почтальонов.

Выходят почтальоны с коробками

П1: Dear friends, let’s introduce ourselves. We are postmasters.

П2: We have greetings for you on St. Valentine’s Day

П1: I have a little Valentine that someone sent to me

It’s pink and white and red and blue and pretty as can be

Forget-me-nots are round the edge and tiny roses too

П2:And such a lovely piece of lace the very palest blue

And in the centre there is a heart as red as red can be!

And on it’s written all in gold “To you with love from me!”

П1: Valentine for you

П2:Valentine for you

Люба : This Valentine is the best one, the most beautiful and the prettiest. Whose is it? You have a price награждение за валентинку

Подведение итогов конкурса поделок.

Витя : Now let’s remind the symbols of this day.

Which of them do you know?

Назвать символы по-английски слайд

Dove Chocolate Flowers Arrow Heart Cupid Card Kiss

Кто последний назовет — победитель ( приз)

Люба: Кто знает, что это за название Stratford- on- Avon?

Что это за дом? Чем знаменито это место? (Родился Шекспир)

Кто такой Вильям Шекспир? ( всемирно известный великий драматург, писатель, актер, режиссер, художник)

Как русский язык – язык А.С. Пушкина, так английский – это язык великого Шекспира. Как и Пушкин, Шекспир очень много писал о любви.

Сонет на английском, переводы на русском.

Люба : Признание в любви… Самые заветные слова, которые хочется услышать каждому.

А на каком языке это признание?

Витя : Вернемся к традициям праздника.

Another popular tradition is to say the most wonderful and the prettiest words of love to the sweethearts

Сценка купидонов: Angel 1: Hi, Cupy! ( 6 класс)
Angel 2: Cupe! How are you?
Angel 1: I’m fine! And you?
Angel 2: Today’s our day. What can be better?
Angel 1: Let’s start!
Angel 2: How impatient you are! Who shall we start with?
Angel 1: Do you see that couple over there?
Angel 2: Yes, I guess they don’t look happy enough.
Angel 1: Get your arrow ready! Let’s do our work!

Стреляют в парочку влюбленных

Song( с инсценированием)

You are my sunshine
My only sunshine. 
You make me happy 
When skies are grey. 
You`ll never know, dear, 
How much I love you. 
Please don`t take my sunshine away. 
The other night, dear, 
While I was sleeping 
I dreamt I held you in my arms. 
When I awoke, dear, 
I was mistaken 
So I hung my head and cried. 

Люба : Игра « Стрела Купидона» (Прикрепить стрелу к сердцу)

Витя : Now let’s relax

Флешмоб. Рита

Put your hands up in the air

And shake your booties round
Hand up on your toes and turn around around
Hands way up high, hands way down low
Stamp with your feet and jump, jump, jump.

(6 класс) Игорь 6-б класс

Let me call you sweetheart I’m in love with you

Let me hear your whisper that you love me too

Keep the love light glowing in your eyes so true

Let me call you sweetheart I’m in love with you

Песня (девочки 5 класса)

Стих девочки 5 класс

I have a little Valentine that someone sent to me

It’s pink and white and red and blue and pretty as can be

Forget-me-nots are round the edge and tiny roses too

And such a lovely piece of lace the very palest blue

And in the centre there is a heart as red as red can be!

And on it’s written all in gold “To you with love from me!”

Bитя : Существует еще одна замечательная традиция – говорить в этот день самые удивительные и приятные слова своим возлюбленным (приглашают 9 мальчиков . Задание- собрать сердца из разрезанных частей . Получившиеся команды сочиняют признание в любви в духе времени по картинке).

Люба : приглашают 5 мальчиков на следующий конкурс. Выносят торт, порезанный на 5 кусочков. Каждый выбирает кусочек, а под кусочком – предсказание на ближайшее будущее

Витя: Вставить слова по смыслу об этом празднике (подходит и нажимает на слово, если летит – правильно)

Люба : Разгадай сообщение ( вспомним английский алфавит)

Витя : конкурс – «Pretty words» приглашаются 2 мальчика и одна девочка . Мальчики встают на равном удалении и на каждый шаг подходя к девушке говорят приятные слова. Кто быстрее подойдет? Приз победителю

Витя : Подберите пару герою или героине

Ezolda Juliette Josephina Victoria Malvin Lady Hamilton Penelope Desdemona Galatea

Pygmalion Nelson Tristan Odyssey Othello Romeo Napoleon Piero Albert

I just called to say I LOVE YOU песня

Валентинки для учителей

A VALENTINE FOR MY TEACHER (6 класс)

My teacher’s very special

So I’m making her a heart — 

A valentine that’s sure to be

A proper work of art.

It’s colored in with crayons

And it’s trimmed with paper lace,

It has flowers, hearts and Cupids — 

I can’t wait to see her face.

Ответное слово предоставляется учителям

Из истории происхождения праздника «День семьи, любви и верности» ( 8 июля)

В1 : Наш фестиваль, посвященный дружбе, друзьям и любимым подошел к концу, но хочется пожелать всем нам говорить слова любви, благодарности и признания не только в этот день, но и каждый день в году.

Витя : С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
Люба : И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

День Святого Валентина- День Любви

Оформление: сердечки, воздушные шары, плакаты I LOVE YOU
на разных языках. Love, liebe,  l’amour,
laska, любовь.

Dear
ladies and gentlemen!

I’m
very glad you have to come to the party, dedicated to one of the most wonderful
holiday of the year – St.Valentine’s Day. In all English-speaking countries
February, the 14^th is a special day for flower shops, chocolate
shops and card shops. Boys send cards to their girlfriends, and girls send
cards to their boyfriends. But often they don’t write their names in the cards.
The name of a person, sending the card, is a secret, — that’s the tradition.

“There
is only one happiness in life – to love and be loved”, wrote George Sand.

Love
this great feeling conduct people all his life from the birth till the last
day. Its mother’s love to the children, love between boys and girls, love
between man and woman, love to the favorite job, love to the Motherland. It’s
impossible to live without love.

Love
is tender feeling

Love
is a way of being

Love
is just showing someone you care.

Love
is helping with the dishes

Love
is feeding your pet fishes

Love
is just giving from your heart

Love
is…LOVE

Love
is for you and for me

Oh,
love is the greatest thing in the world.

P:
Listen to me. I’ll tell you a new story about St. Valentine Day. Once upon the
time there were two little Cupids, All day long they frisked in soft clouds and
on the green flowering lawns of Paradise. They were very happy. But once, their
arrow accidentally hit a man’s heart. It’s happened so unexpectedly and at
first they were frightened, but then they were amused by the man’s reaction…The
man suddenly fell in love from the first sight.

P:
I think there are a lot of people here who fell in love.

Mary
Catherine Parson

I
have a little Valentine,

That
someone sends to me

It’s
pink and white, and red and blue

And
pretty as can be

Forget-me-nots
are around the edge and tiny roses too

And
such a lovely peace of lace the very palest blue

And
in the center there is a heart

As
red as red can be and it is written all in gold:

To
you, with love, from me.”

P:
But where does the holiday come from? Rome…The first century B.C…The emperor
Julius Caesar wants to form the strongest army in the world. “The real man must
be the real soldier, he mustn’t be at the woman’s skirt”, says Caesar. ”He must
go to the war and nothing must connect him with his home. I forbid my warriors
to marry” The order was sent everywhere in the country.

P:
But can you forbid the sun to shine and the rain to water the earth? Can you
order birds not to sing the songs and a young heart not to love? And the order
is disobeyed when the young and handsome soldiers of the Roman Army meet
beautiful girls.

(Навстречу друг другу идут юноши и девушки,
юноша читает стихотворение и дарит розу девушке)

Robert
Burns

Oh, my love is like a red, red rose

That’s
newly sprung in June

O,
my love is like a melody

That’s
sweetly played in tune

As
fair art thou, my bonny lass

So
deep in love am I

And
I will love thee still my dear

Till
a’the seas gang dry

Till
a seas gang dry my dear

And
rock melt wi’ the sun

And
I will love thee still my dear,

While
the sands o’ life shall run

And
fare thee weel, my only love

And
fare thee weel a while!

And
I will come again my love

Tho’
it were ten thousand miles

Любовь. Как роза красная

Цветет в моем саду

Любовь моя — как песенка,

С которой в путь иду

Сильнее красоты твоей

Моя любовь одна.

Она с тобой,

Пока моря не высохнут до дна

Не высохнут моря мой друг,

Не рушится гранит

Не остановится песок,

А он, как жизнь, бежит.

Будь счастлива моя любовь,

Прощай и не грусти,

Вернусь к тебе, хоть целый свет

Пришлось бы мне пройти!

P:
And if they can’t marry in legal way they have opportunity to marry secretly,
because there was a priest Valentine who married them in spite of Caesar’s
order. Many families were formed due to the priest. But one day he was betrayed
and executed on the 14^th of February

P:
The couples who found happiness, thanks to the priest, began to call him
St.Valentine and celebrate this holiday as the day of sweethearts.

P:
Love! Many men of letters, composer and artists devoted their masterpieces to
it.

What
kind of love do you know?

—        
Love to a special person, love to
family, love to a country, love to a humanity, love to the animals and nature,
love to money, love to self? Let’s listen about love to all these things.

Song:
Green fields

Once
there were green fields kissed by the sun

Once
there were valleys where rivers used to run

Once
there was blue sky with white clouds high above

Once
they were part of everlasting love

We
were the lovers who strolled through the green fields.

Green
fields are gone now, patched by the sun

Gone
from the valleys, where rivers used to run

Gone
with the cold wind that slept into my heart

Gone
with the lovers who let their dreams depart?

Where
are the green fields that we used to roam?

I’ll
never know what made you run away

How
can I search when dark clouds hide the day?

I
only know there’s nothing here for me,

Nothing
in this world left for me to see

But
I’ll keep on waiting till you return

I’ll
keep on waiting until day you learn

You
can’t be happy while your heart’s on the roam

You
can’t be happy until you bring it home

Home
to the green fields and me once again.

P:
Now, let’s visit our poetic room and listen great words about this amazing
feeling — love. Poetic declaration of love.

It’s
Valentine Day, and in the street

There’s
freezing rain and slush and sleet

The
wind is fierce, the skies are grey

I
don’t think, I’ll go out today

But
here inside the weathers warm

There’s
no trace of wind or storm

And
you just made the morning shine

You
said you’d be my Valentine

Song
I like (M.Tsvetaeva)

I
like my being not your sweetheart

And
like your being not mine forever

And
realize that never planet Earth

For
us will lose its time

I
like to chat without thoughts

With
jokes destroying hush

And
also like while sitting close

Not
blush.

I
say thanks with all my heart

For
your being not aware

Of
you love to me

For
nights without you being calm and fair

I
thank you for the meetings.

Which
are very rare,

For
our not walking when the

Moon
is bright

The
Sun not shining upon us

And
pity for not being

Your
bonny lass.

Мне нравиться, что Вы больны не мной,

Мне нравиться, что я больна не Вами

Что никогда тяжелый шар земной

Не уплывет под нашими ногами,

Мне нравиться, что можно быть смешной,

Распущенной, и не играть словами

И не краснеть  удушливой волной

Слегка соприкоснувшись головами

Спасибо Вам и сердцем и душой,

За то, что Вы меня не зная сами, так любите

За мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наше не — гулянье под луной,

За солнце не у нас над головами,-

За то, что Вы больны — увы!  не мной,

За то, что я больна — увы! Не вами.

I’m walking by the river

To
meet my own true friend

I’m
standing by the window

To
see my own friend

I’
m going to write a letter

To
send my own true friend

I’m
going for a visit

To
see my own true friend

We
shall go jumping on a windy day

We
shall walking on a rainy day

We shall go swimming on a sunny day

We
shall go playing on a frosty day.

Walk
and talk together on a summer day

Play
the games together on a winter day

Skate
and ski together on a autumn day

Play
and games together on a fine spring day

Always
be together every, every day!

Song: «A Red Ruta»

Can
you tell me the truth?

Where
you’ve got such a magic,

I
have been all these days

In
the spirit of sadness

Maybe
somewhere in woods

You
have looked for the spell herbs

You
have found the sunrut

And
have charmed me with magic

Refrain:

Don’t
look for ruta

You
don’t look for it in the evenings

You
are only my love

You
are really one,

Cause
of you beauty

That
looks like clear water

Quick
shiny water

From
mountain hills

2.
I meet you in my dreams

In
the green oak groves

And
for me all this seems

Sign
of luck and the hopes

And
you don’t have to bring

Me
the blossom of hope

That’s
because you forever

Stay
with me in my dreams.

February
the 14 th Day

It’s
Valentine, they say

I
choose you from among the rest

The
reason is “I love you best”

День Валентина в этот день

Мне повторять совсем не лень

Я выбираю тебя из всех

Потому что, я люблю тебя больше всех

To
every little friend of mine

I’ll
send a little valentine

This
one is like a little book

You’ll
find a message if you look

I’ll
use an envelope for this

I’ll
write my name then seal a kiss

What
colour shall I give to you

Orange,
purple, yellow or pink

White
or red, or maybe a lacy one, instead?

Я другу каждому на праздник

Пошлю по валентинке

Найдете сообщения на всех моих картинках,

Я имя напишу свое и вместе с поцелуем

В цветных конвертах отправлю всем, кого люблю я

                                        
I LOVE YOU…

                                                     
                            By A.S. Pushkin

I
love you – and my love

I
think was stronger

Then
to be quite extinct within me yet

But
let it not distress you any longer

I
would not have you feel the least regret

I
loved you bare of hope and expression

By
turns, with such purity, such passion.

As
may, God grant you,

To
be loved once more.

Song
‘The history of love”

Where do I begin to tell the story of how
great a love can be

The sweet love story that is older than
the sea,

The simple truth about the love she brings
to me?

Where do I start?

With her first hello she gave a meaning to
this empty world of mine;

There’d never be another love, another
time,

She came into my life and made the living
fine.

She fills my heart, she fills
my heart with very special things

With angel songs, with wild imagining.

She fills my soul with so much love

That anywhere I go I’m never lonely.

With her along, who could be lonely?

I reach for her hand, It’s always there

How long does it last? Can love be
measured by the hours in a day?

I have no answers now, but
this much I can say:

I know I’ll need her till the
stars all burn away

And she’ll be there.

                                 W. Shakespeare
about love

O mistress mine, where are you roaming?

O
stay and here, your true love’s coming

That
can sing both high and low

Trip
no futher, pretty sweeting

Journey’s
end in lover’s meeting

Every
wise man’s son doth know

What
is love? Tis not hereafter

Present
mirth has present laughter

What’s
to come is still unsure

In
delay there lies no plenty

Then
come kiss me, sweet and twenty

Youth’s
stuff will not endure.

                                        Sonnet
XCI

Some glory in their birth, some in their skill

Some
in their wealth, some in their bodies force

Some
in their garments, though new fangled ill,

Some
in their hawks and hounds, some in their horse

And
every humour hath his adjunct pleasure

Wherein
finds a joy above the rest

 But
these particulars are not my measure

All
this I better in one general best

Thy
love is better than high birth to me

Richer
than wealth, producer than garments cost

Of
more delight than hawks or horses be

And
having thee, of all men’s pride I boast

Wretched
in this alone, that thou may take

All
this away and me most wretched make

Кто хвалится родством своим со  знатью

Кто силой, кто блестящим галуном

Кто кошельком, кто пряжками на платье

Кто соколом, собакой, скакуном.

Есть у людей различные пристрастья,

Но каждому милей всего одно

А у меня особенное счастье,-

В нем остальное все заключено

Твоя  любовь мой друг, дороже клада

Почетнее короны королей

Наряднее богатого наряда

Охоты соколиной веселей.

Ты можешь все отнять, чем я владею

И в этот миг я сразу обеднею.

Song: «Шербургские
зонтики»

If it takes forever I will
wait for you.

For a thousand summers I will
wait for you,

Til you’re back beside me
‘til I’m holding you

Til I hear you sigh here in
my arms.

Anywhere you wander anywhere
you go,

Every day remember how I love
you so,

In your heart believe what in
my heart I know

That forever more I’ll wait
for you.

If takes forever I will wait
for you.

For a thousand summers I will
wait for you.

Til you’re here beside me til
I’m touching you

And forever more

Sharing you love.

Sonnet
90

Then
hate me when thou wilt, if ever, now

Now
while the world is bent my deeds to cross,

Join
with the spite of fortune, make me bow

And
do not drop in for an after loss

Ah,
do not, when my heart hath’ scaped this sorrow

Come
in the rearward of conqured woe

Give
not a windy night a rainy morrow

To
linger out of purposed overthrow

If
thou wilt leave me, do not leave me last

When
other petty griefs have done their spite,

But
in the onset come: so shall I taste

At
first the very worst of fotrune’s might

And
other strains of woe, which now seem woe,

Compared
with loss of three will not seem so.

Уж если ты разлюбишь. Так теперь,

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре,

Будь самой горькой из моих потерь,

Но только не последней каплей горя

И если скорбь дано мне превозмочь

Не наноси удара из засады,

Пусть бурная не разрешиться ночь

Дождливым утром, утром без отрады

Оставь меня, но не в последний миг,

Когда от мелких бед я ослабею,

Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее

Что нет невзгод, а есть одна беда-

Твоей любви лишиться навсегда.

Song: «Speak
softly love»

Speak softly, love, and hold me warm against your heart

I feel your words, the tender, trembling moments start.

We’re in a world

Our very own,

Sharing a love that only few have ever known.

Wine colored days warmed by the sun,

Deep velvet nights

When we are one.

Speak softly, love, so no one hears us but the sky.

The vows of love we make will live until we die.

My life is yours

And all because

You come into my world with love so softly, love.

1God:
Tell me brother, do you believe in Earth love? Is it stronger than Gods’ love?

2
God: Oh, brother, the people’s love is more beautiful. It could destroy and
create, overcome area and time.

1
God: It might be you sleep bad…

2
God: You don’t believe to me, look on the Earth!

(Танцевальная композиция Орфей и Эвридика, голос за кадром)

A MAGIC  MOMENT

                                                                                 
By A.S. Pushkin

A
magic moment I remember

I
raised my eyes and were you there

A
feeling vision, the quintessence

Of
all, that’s beautiful and rare.

And
now my heart throbs with elation

Hailing
the resurrection of

Divine
ideals, inspiration,

Life,
tears and happiness and love

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

Душе настало пробужденье:

И вот опять явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,

И для него воскресли вновь

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь.

Композиция : «С любимыми не расставайтесь»

-You
don’t parted with your lovers

You
don’t parted with your lovers

You
don’t parted with your lovers

Unite
with them forever you

-And
every time to say good-bye them

And
every time to say good-bye them

And
every time to say good-bye them

When
you stay them for a while

-Until
I live with you I shall be

My
soul and blood unsplited then

Until
I live with you I shall be

The
love and death are always near

-You’ll
bring with you my dear lover

You’ll
bring with you to everywhere

You’ll
bring with you to everywhere

Your
native land, your lovely house

-But
if I leave this world forever

The
short star lights loose their way

But
if I leave this world forever

I
try to change my Milky Way.

-I’ll
pray for you all night and day

Not
to forget this Earthy Way

I’ll
pray for you all night and day

And
you’ll come back to me again

С любимыми не расставайтесь

С любимыми не расставайтесь

С любимыми не расставайтесь

Всей кровью прорастайте в них

И каждый раз навек прощайтесь,

И каждый раз навек прощайтесь

И каждый раз навек прощайтесь

Когда уходите на миг.

-Пока жива, с тобой я буду

Душа и кровь неразделима.

Пока жива, с тобой я буду

Любовь и смерть всегда вдвоем

Ты понесешь с собой, любимый,

Ты понесешь с собой, повсюду

Ты понесешь с собой, повсюду

Родную землю, милый дом

-Но если я безвестно кану-

Короткий свет луча дневного,-

Но если я безвестно кану

За звездный пояс, млечный дым?

Я за тебя молиться стану,

Чтоб не забыл пути земного

Я за тебя молиться стану

Чтоб ты вернулся невредим.

Эвридика: What’s everything for me?
It’s nothing.

Just
only you alone

Live
in my heart, you loving!

Что мне стихии, что могучий бог?-

Они не властны надо мною.

Есть только ты любимый!

God:
Let you die, if nobody isn’t in your heart!— Ну так умри ж!(Вспышка молнии,
бездыханная Эвридика опускается на руки Орфея, свечи гаснут)

Orphey:
Oh, Gods! Isn’t love great sin? (О
Боги, разве любовь столь тяжкий грех? Неужели влюбленные достойны кары?)

1God:
Would you follow her? You must know: you can die instead of her.-(Так ты пойдешь за ней? Ну что ж иди, но знай,
ценою возвращенья ее стать может  жизнь твоя.)

2
God: Go and remember? You must prove that there is love on the Earth! (Иди, но помни, ты должен доказать, что на
свете есть любовь земная.)

Орфей: I agree. Согласен я.

Сцена из трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта»(В
саду.)

Tis
but thy name that is my enemy

Thou
art thyself though, not a Montaque?

What’s
Montaque? It is nor hand, nor food,

Nor
arm, nor face, nor any other part,

Belonging
to a man,oh, be some other name

What’s
in a name? That which we call a rose

By
any other name would smell as sweet

So
Romeo would, were he not Romeo called

Retain
that dear perfection which he owes

Without
that title Romeo daff thy name

And
for that name, which is no part of thee

J:
Oh, Romeo, Romeo, why are you Romeo? Change you name, or if you can’t I will no
longer be a Capulet. It’s only your name that is my enemy. But what does a name
matter? If a rose had any other name, it would smell as sweet.

Romeo:
Call me “Love” Let that be name and from now I’ll never be called Romeo. I hate
my name because it’s enemy to you.

J:
How did you come here? The walls are high.

R:
Stone walls can’t keep love out.

J:
If any of my family sees you here, they’ll kill you.

R:
If their hatred ended my life, that, would be better than for me to go on living without
your love.

J:
Do you love me? I know that you say “Yes”, but even if you swear it, you may
still be untrue.

R:
Lady, I swear by the moon that touches with silver the tops of those fruit
trees.

J:Oh,
don’t swear by the moon. It changes every month. Your life might be so
changeable.

R:
What shall I swear by?

J;
Don’t swear at all. I here a noise. Sweet love, good-bye. Dear Romeo, if you
truly wish to marry me, send me a message tomorrow. I’ll send someone who’ll
bring me a message, Tell me, where and what time you will marry me. And I will
lay all that I have at your feet and follow you, my lord, trough all the world.
Romeo!

R:
My sweet?

J:
At what time tomorrow I shall send to you?

R:
At nine o’clock.

J:
My messenger will be there. Good night, good night Parting is such sweet
sorrow.

R:
Sleep rest on your eyes, I wish that I were Sleep and Peace to rest in so sweet
a place.

Song:
“What is a youth?”

What
is a youth? Impetuous fire,

What
is a maid? Ice and desire

The
world wags on..

A
rose will bloom, it then will fade

So
does a youth, so does the fairest maid.

Comes
a time when one sweet smile

Has
its season for a while

Then
love’s in love with me.

A
rose will bloom, it then will fade,

So
does a youth, so does the fairest maid.

Some
will think only to marry,

Others
will tease and tarry

Mine
is the very best parry

Pure
pity rules us all

Caper
the caper, sing me the song

Death
will come soon to hush us along

Sweeter
than honey and bitter as gall

Love
is a pasting which never will pall

Sweeter
than honey and bitter as gall

Love
is a pasting which never will pall

Sweeter
than honey and bitter as gall

Pure
pity rules us all

A
rose will bloom, it then will fade

So
does a youth, so does the fairest maid.

Poem

Once
I loved a bonny lass

And
oh, I love her still

She
dresses, eye so clean and neat,

Both
decent and genteel

But
there is something in her gait

Makes
any dress look well

Я помню глаз  приятное сияние

Простой одежды праздничный наряд,

Чарующей походки колыханье,

Прекрасный нежный взгляд

И все это казалось мне чудесным

Во всем  я видел прелесть, чистоту

В глазах твоих голубизны небесной

Души невинной сердца красоту

Мьюзикл Love story

Влюбленный юноша под балконом принцессы (мелодия
испанской серенады)

He

My
darling, I ask be awfully kind

I’m
waiting for you underneath.

I’m
going to say that I have a good mind

To
cover your face with lots of kisses

You
touch me so deeply, break heart into peaces

My
life is senselessly free

I
can’t sleep and breath, I’m thirsting for kisses

I
long for your meeting with me.

She

Be
quiet! The only thing left is to hope and wait

The
sole hope is to believe in heaven gate.

There
will be ball you ought to know

A
great deal funs to us will come

And
father’ll choose the husband me

My
heart would free to anyone

My
love for you, for only you

Be
quiet! Be quiet!

2 вариант

You
are my life you are my only one desire

You
are the air that I breath tonight

Won’t
you stay here besides me stay

When
I see you there’s glow from the stars above

Quests
they know that I’m so in love

Yes
I’ll stay here beside you stay

Day
after day

Feeling
love in the evening sun till you came

And
you were the one (yes, your are)

Now
I’ll stay here besides you stay

Well
remembered dreams of foolish parade

Didn’t
need to persuade you hungry for smile

In
the morning moonlight that‘ll be alright with you

Take
my hand

All
I can do is to dream of you all way through

Close
my eyes all I see is you

Yea,
I’ll stay here beside you stay

Stay
by my side you’re the air that I breathe tonight

Yes,
I’ll stay here beside you stay

Forever
– here we’ll stay tonight

Here
we’ll stay

(Бал: король, королева, принцесса, фонограмма «Эсмиральда», танец, трое
юношей признаются по очереди в любви принцессе)

Prince
from Germany

Light
illuminates my suffering soul,

But
I shouldn’t disturb your peace, of course

My
darling, I wish you, but your heart is cold

My
heavy cross and the deformity my stamp

And
your sympathy for me I can accept

I’m
an outcast; there is a stamp on brow and head

I
never would be very happy I must say

And
after death I couldn’t leave myself in peace

I’ll
give my heart for devil only for your kiss

Prince
from Melbourne

I’ll
be in the heaven if I can be yours

Give
me the only hope to me my curse

Thoughts,
I’m in the grip of sinful

Shameless,
silly thoughts

My
reckless passion – that is what I can’t say”
not!”

My
heavy cross and the deformity my stamp

And
your sympathy for me I can accept

I’m
an outcast; there is a stamp on brow and head

I
never would be very happy I must say

And
after death I couldn’t leave myself in peace

I’ll
give my heart to devil only for your kiss

Fellow

Dream,
I have the sweetest dream, my darling!

Moan,
you are my sinful moan, darling!

You’ve,
you’ve broken my heart and also shattered silly hope

Oh,
Saint Maiden, you can’t help me, I must note.

I
believe that the heart does go on

Once
more you’ll hearing my heart

And
my heart will go and on

Love
can touch us one time

And
last for a lifetime

And
never let go till were gone

Love
was when I left you

One
true time I hold to

In
my life we’ll always go on.

Chorus( all men sing together, принцесса жестами отказывает им, дает руку юноше и
направляется к трону, король и королева в гневе)

You’re
here( My heart will go on)

There
is nothing I feel

And
I know that my heart will go on

We’ll
stay forever this way

And
my heart will go on and on.

Queen
(мотив песни А. Пугачевой Доченька)

Tell
me, dear, why you love this fellow

Dozen
princes ask us for your hand

Look
at princes from Germany or Melbourne

Each
of them has riches and the land

But
you are sighing deeply

And
sadness in your eyes

You’ve
just refused your tipple

Though
I had calmed you twice

Recover
your composure

And
listen to my words

And
we’ll be happy both,

And
I’ll thank the gods

(королева жестом указывает парню на дверь, принцесса прощается с
любимым и подходит к королеве.)

Princess

You
ought to know he’s better than anyone

He’s
better than any prince

And
any of the fan.

I
can be happy only with him

He
is my love, my love

Please,
mother, listen to what I said above

You
ought to know

He
is my tender friend

Please
mother, stop your quarrel

Let
it be fine end (мелодия песни
Гурцкой «Мама»)

Хор поет “My heart will go”

Every
night in my dreams, I see you, I feel you

That
is how I know you go on

Far
across the distance and spaces between us

You
have to show you go on

R:
Near far, wherever your are

But
the musical is drawing to its close

They
will love a long, a long time

And
their love will never die

As
they choose their mate on Saint Day

Let
them fall in love

Like
before they do till now

Let
be strong and happy marriages ties

Let
them love as ever

Let
them bind them forever

Let
be fine and merry their life

(Гаснет свет, звучит музыка, принцесса исчезает, все отправляются на
поиски принцессы, юноша находит ее, фанфары, и возвращается с ней, звучит песня
мелодия «Замыкая круг»)

Young
man

I
return for you my darling

And
I ask you be so kind

I’m
asking you for princess’ hand

Princess

Dear
father, dear mother

We
declare to each other

And
we’ll be in love up to the end.

King

I
should like to say

That’s
the best of previous day

And
he’ll really great better than any prince.

Queen

Very
well, I say

That’s
the happiest of days

Let
than celebrate the wedding just today

Together

That’s
the end of sweet love story

We
can tell it up to morning  

S:
Well done, all is well that ends well and you see happy end of this story, but
let’s listen the legend about forget- me- not.

Long,
long ago, a boy and a girl sat on the bank of the river; they loved each other
dearly, they were very happy to spend each minute together. But suddenly they
saw dark blue flash and then more and more flashes appeared…And soon they
understood that it was not flash, they were tiny flowers of such unique blue
colour which can argue with the blueness of the Sky. Young man noticed how
lover’s eyes shone with charm light and he ran to the path, where there were
unusual flowers, coming back with these flowers, he fall into the swamp and
realized that he must die, threw the flowers on the bank and screamed to his
darling: “Forget- me-not.” Still this flower was called “Forget-me- not”

Давным-давно, когда люди еще только познали любовь, на берегу реки
сидели девушка и юноша. Влюбленные радовались каждой минуте: каждому дуновению
ветерка, каждому движению ветки, склоненной над водой. Вдруг, вдалеке вспыхнула
синяя искорка, потом еще одна, потом еще… И вскоре стало ясно, что это не огни,
а маленькие цветы, которые синевой своей могли бы поспорить с синевой небес.
Юноша заметил, как засияли глаза его возлюбленной и , не раздумывая, побежал по
тропинке, туда, где покачивались синие венчики. Он уже возвращался с цветком в
руке, оставалось только миновать край болота, вдоль которого лежал путь, но поскользнулся
и упал прямо в черную жижу. Поняв, что гибель неминуема, собрав последние силы,
он выбросил цветок на берег и крикнул любимой: «Не забудь!» с тех пор
этот цветок называют незабудкой.

Song”Junona
and Avos”

You’ll
awaken me at the dawn

And
companied me coming early

You
will never forget me forever

You
will never to see you again

Hiding
you from hard illness of flue

I’ll
think:”Oh, my God, oh, my God!”

To
part is awfully bad

I
will never forget you forever.

Ты меня на рассвете разбудишь,

Проводить необутая выйдешь,

Ты меня никогда не увидишь,

Ты меня никогда не забудешь

Poem

To
love is very hard to people

Who
don’t understand its feel

And
if you understand a little

You
can be happy, you can live

If
you see me tonight

I’ll
tell you about love

If
you want me to feel

You’ll
understand it’s me

Song
“The shadow of your smile”
(в исполнении группы девушек)

Words
by Paul Francis Webster

The shadow of your smile when you are gone

Will colour all my
dreams and light the dawn.

Look into my eyes my love, and see

All the lovely
things you are to me.

Our wistful little star was far too high

A tear-drops kissed your lips and so did I,

Now when I
remember spring all the joy that love can bring,

I will be remembering

The shadow of your smile

Orphey:
I shall fight for you

          
   I shall struggle for you

  
           And I know I’ll win everything about you!

              Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес

              Оттого что лес – моя колыбель и могила – лес

Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей

У всех золотых знамен, у всех мечей

Я тебя отвоюю у всех!

Storyteller:
Once upon the time there lived one girl. She was very pretty and very shy. She falls
in love with one young hunter, which lived by the end of the village? But he
didn’t notice her. Every evening he went to the river and talked with willows.
The young girl was very sorry about him and decided she turned into the willow;
she came to the witch and asked her for helping. From this time very beautiful 
weeping willow appeared near the river, and every evening young hunter came to
this tree and he didn’t know that all day long this girl has been waiting for
him and crying, but when he came her tears dried, still all willows are called 
weeping willows .

В
одной деревне жила девушка. И была она застенчива и очень хороша собой.
Полюбила она охотника, который жил на краю деревни, но он не обращал на нее
внимания. Каждый вечер уходил он к реке и разговаривал с ивами. Никому из людей
он не решился бы сказать то, что шептал деревьям. Долго тосковала девушка и
решила стать ивой, чтобы любимый, наконец, заметил ее. Пошла она к ведьме и та,
выслушав внимательно, напоила девушка волшебным настоем. С той поры у реки
появилось невиданной красоты дерево. Каждый вечер приходил охотник на берег.
Приметил он одну иву, рядом с которой ему было уютно и радостно. Полюбил он эту
иву, и приходил он к ней каждый вечер. И не знал охотник, что весь день ждет
его девушка и плачет, а к вечеру, когда он приходит к ней в гости, слезы ее
высыхают. С тех пор и зовут эти ивы плакучими.

Song:
Girl (в исполнении группы парней)

Is
there anybody going to listen to my story

All
about the girl who came to stay?

She’s
the kind of girl you want so much

It
makes you sorry

Still
you don’t regret a single day

Ah,
girl, girl

When I
think of all the times

I
tried so hard to leave her

She
will turn to me and start to cry

And
she promises the earth to me

And I
believe her

After
all this time , I don’t know why

Ah,
girl, girl.

Свет снова гаснет. Загорается
«блуждающая» свеча: это Орфей идет на встречу своей судьбе. Он вглядывается в
лица сидящих в зале и движется от последних рядов к первым. Звучит музыка из
оперы «Юнона и Авось». Хор «Аллилуйя любви!»

Голос Эвридики со сцены: Орфей!
Голос Орфея: Эвридика!
Орфей поднимается на сцену и от своей свечи зажигает другую, которую держит в
руке Эвридика. заднем плане боги выстраиваются в виде полумесяца. У каждого в
руке — зажженная свеча! Орфей и Эвридика держат друг друга за руки.
1 бог: You are right, my brother. Love conquers everything! Ты прав, мой брат —
любовь благословенна. Она способна сокрушить заслоны, достойны любящие счастья!

2 бог: You see two loving hearts. Перед тобой — два любящие сердца: они тому
надежная порука.
Музыка звучит громче. Орфей и Эвридика выходят вперед, поднимают руки со
свечами вверх. Их жест повторяют боги.

T: You
see happy end of this story.

St.
Valentine: Dear friends, I’m so happy that love conquered at last.

 I’d
like to know what people can do in honour of love, if you are ready to do
heroically deeds, would you come to me?

1.-The star with the arrow is a
symbol of love. The best shooters will devote to the knights of Order of
Scarlet Hearts and dames will get the names of Abductors of the Hearts.(мишень в виде сердца, шарики.)

2.-The next competition: to love
and to be loved? It’s great happiness, but many centuries ago, girls kept at
home, they saw nobody except relatives, how could they speak about their
meeting with their lovers? They used secret language. I suggest you to speak
without any words and even sounds.

Девочки
читают задания из конвертов и жестами объясняют, что они хотят, а мальчики
пытаются угадать.

Present
me flowers

I
want to dance

I’d
like to go for a walk

Kiss
me

I’d
like an ice- cream.

Winners
will be award with Order of Secret Mystery

3.-The most- most…

You
must say yourself looking in the mirror 10 tender and kind words, you mustn’t
laugh, and don’t repeat phrases. The winner will award of Order of Smiling
Heart.

_-the
most glamour declaration of love.

4.-balloons and there are
different questions

St.
Valentine:I see that everyone of you have different hearts: shy, firm, tender,
kind, faithеfull,…And all hearts united together one  wish – to
love and be loved. I wish you happiness and love! I leave you, because there
are a lot of work to do, I must help to people to find their real love. I’d
like to retell you very interesting legend.

Many
centuries ago, there were no people on the Earth, there were some creatures, and
they were stronger and cleverer than Gods. Gods were  angry about it and they
decided to punish creatures, they divided them into two parts and changed into
people and throw it all over the world, since those times, people try to find
their own part and if they found they become very happy, stronger and
cleverer.    

(Вы все молодцы, умны и изобретательны, у вас у всех разные сердца, у
кого-то оно очень доброе, у кого-то оно горячее, у кого-то немного робкое, у кого-то
твердое, верное, нежное, но все  человеческие сердца объединяет одно желание —
любить и быть любимым. Я желаю Вам счастья, любви! Я покидаю Вас, т.к. еще
много дел  на планете – стольким людям надо помочь найти свою любовь.
Существует такая легенда…).

  How I Love You is said in Different
Languages

• Bulgarian: Obicham te
• Burmese: chit pa de
• Cambodian: Bon sro lanh oon
• Cambodian: kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
  
• Canadian French: Sh’teme
• Cantonese: Moi oiy neya
• Cantonese: Ngo oi ney
• Croatian: LJUBim te
• Danish: Jeg elsker dig
• Dutch: Ik hou van jou
• Dutch: Ik ben verliefd op je
• Filipino: Mahal ka ta
• Filipino: Iniibig Kita
• Finnish: Mina» rakastan sinua
• French: Je t’aime
• French: Je t’adore
• Gaelic: Ta gra agam ort
• German: Ich liebe Dich
• Greek: s’ayapo
• Greek (old): (Ego) philo su
• Hungarian: Szeretlek
• Hungarian: Szeretlek te’ged
• Indonesian: Saya cinta padamu
• Indonesian: Saya cinta kamu
• Indonesian: Saya kasih saudari
• Iranian: Mahn doostaht doh-rahm
• Irish: taim i’ ngra leat
• Italian: ti amo
• Italian: ti voglio bene
• Japanese: Kimi o ai shiteru
• Japanese: Aishiteru
• Japanese: Chuu shiteyo
• Japanese: Ora omee no koto ga suki da
  
• Japanese: Ore wa omae ga suki da
• Japanese: Suitonnen
• Japanese: Sukiyanen
• Japanese: Sukiyo
• Japanese: Watashi Wa Anata Ga Suki
  Desu
• Japanese: Watashi Wa Anata Wo
  Aishithe Imasu
• Japanese: Watakushi-wa anata-wo ai
  shimasu
• Japanese: Suki desu
• Romanian: Te iu besc
• Romanian: Te Ador
• Russian: Ya vas liubliu
• Russian: Ya tebya liubliu
• Scot Gaelic: Tha gradh agam ort
• Serbian: ljubim te
• Spanish: Te quiero
• Spanish: Te amo
• Swedish: Jag a»lskar dig
• Swiss-German: Ch’ha di ga»rn
• Thai: Khao Raak Thoe
• Thai: Phom Rak Khun
• Vietnamese: Em ye^u anh
• Vietnamese: Toi yeu em
• Vietnamese: Anh ye^u em
• Welsh: ‘Rwy’n dy garu di.
• Welsh: Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
• Yiddish: Ich libe dich
• Yiddish: Ich han dich lib
• Yiddish: Ikh Hob Dikh Lib
• Yugoslavian: Ya te volim
• елорусский –я цябе кахаю

Болгарский – обичам те

Венгерский-Сзеретлек

Греческий ц арано

Грузинский миквархар

Иврит – Ани охев отак

Итальянский- ти амо

Китайский-во ай най

Корейский тангшин и чо а йо

Немецкий – их либо дых

Румынский- те адор

Русский – я тебя люблю

Татарский- мин сены яратам

Узбецкий – мен сенга  севаман

Турецкий- сени севийорум

Украинский – я тебе кохаю

Французский – же тем

Чешский – милую те

Эсперанто – Ми амас вин

Song
“I’ve just call to say”

Оформлено дерево сюрпризов с детскими сердцами для родителей

Ордена: орден Алого Сердца(алое сердце), орден улыбчивого
сердца(улыбающееся сердце), орден свободного сердца ( сердце с крыльями), орден
сердечной тайны (красное сердце в черной полумаске)  

ou Reed
Transformer (1972)
Perfect Day

Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.

Oh it’s such a perfect day,
I’m glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It’s such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it’s such a perfect day,
I’m glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

You’re going to reap just what you sow,
You’re going to reap just what you sow,
You’re going to reap just what you sow,
You’re going to reap just what you sow…

За несколько дней до проведения праздничного
вечера желательно ознакомить учащихся с
информацией, связанной с Днём Валентина. Это
можно сделать в виде настенной газеты для всех
учеников, либо ознакомить на уроках в виде лекций
или текстов для чтения.

Перед началом праздника все участники пишут на
маленьких кусочках бумаги в виде сердечек свои
имена и опускают их в коробку( для игры «тайный
друг»). Во время вечера ребята отправляют«
Валентиновскую почту»(Valentine post), для которой
используются маленькие открытки в виде сердечек,
их отправляют тем, кому дети хотят отправить, кто
им нравиться, а также отправляют послания своим
тайным друзьям. Перед праздником все учащиеся
прикрепляют сердечки со своими именами себе на
одежду.

Выходят два ведущих.

1leader. Today we are going to celebrate the most romantic holiday-St Valentine’s
Day.

2leader. As it is a holiday of sweethearts, you will see some scenes from “Romeo and
Juliet” who are, perhaps, the most famous couple. Also it is a good chance for you to
enjoy listening to very charming love poems and love confessions.

1.But it is as well a merry and funny day and you are supposed to have different
contests and games.

2.

Some people just know
Right from the start,
How to bring joy
To another heart.

1.

Some people just know
How to love and to give
And they do such nice things
Every day that they live.

2. Valentine’s Day is a special time when people tell each other that they love them
and care about them. To celebrate this holiday people send special cards with romantic
messages and give their sweethearts small gifts.

1. We’ll not break this tradition, you may post messages or presents to your friends
and sweethearts during the party; but as well you are supposed to send notes or small
gifts to your secret friends. Now let’s choose your secret friends. But are not to tell
anybody the name of your secret friends.

(Учащиеся вытаскивают из коробки сердечки с
именами всех присутствующих по очереди, это-их
тайные друзья, эти карточки никому не
показываются и имена тайных друзей не говорят
никому.)

2. Everybody of you has got a Valentine’s card pinned onto your clothes. It is for
your secret friends who don’t know you. You should find your secret friend and show
attention to him or her, but your secret friend mustn’t learn you. At the end of the
party we’ll reveal our secret friends and we hope you will be pleasantly surprised.

1. What do you remember of this holiday? Which legends connected with St. Valentine’s
Day do you remember?

2. When did the first known Valentine card appear? Who was the writer of it? ( in
1415, it was created by Charles, Duke of Orleans, he was imprisoned in the Tower and he
wrote Valentine poems there.)

1. Which century did the custom of sending Valentine cards start in Europe? ( in the
18^th century) how did they look like?

2. Before Valentine’s cards appeared, people had used different ways to draw
attention of their sweethearts because love is old as humanity. People of different ages
fall in love and lose their heads from it.

1. The students of 11 classes suggest you to watch some scenes from ‘Romeo and
Juliet’ which narrates us about maybe the most famous couple of sweethearts.

(Scenes from “Romeo and Juliet”)

An extract from “Romeo and Juliet” by W. Shakespeare

Все артисты выходят с ведущим, который их
представляет:

-Romeo, the son of the Montagues.
-Benvolio, nephew of Montague and friend of Romeo
-Capulet
-Juliet, daughter of the Capulets
-Servant
-Nurse

Servant:

Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crossed lovers take their life,
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents’ strife.

Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладёт конец непримиримой розни.

Scene 1

Benvolio: Good morrow, cousin.

Romeo: Is the day so young?

B. But new struck nine.

R. Ay me! Sad hours seem long.

Was that my father that went hence so fast?

B.It was. What sadness lengthens Romeo’s hours?

R. Not having that which, having, makes them short.

B. In love?

R. Out-

B. of love?

R. Out of her favor where I am in love.

B. Tell me in sadness, who is that you love.

R. In sadness, cousin, I do love a woman.

B. I aimed so near when I supposed you loved.

R. A good mark-man! And she’s fair I love.

B. Be ruled by me: forget to think of her.

R. O, teach me how I should forget to think!

B. By giving liberty unto thine eyes;

Examine other beauties.

Scene 2

Capulet. ( To servant, giving him a paper)

Go, sirrah, trudge about

Through fair Verona: find those persons out

Whose names are written there, and to them say

My house and welcome on their pleasure stay.

Servant. (peering at the paper) I am sent to find those

Persons whose names are here writ, and can never find

What names the writing person hath here writ. I must to the learned!

(Enter Benvolio and Romeo)

Servant. God gi’ god-den. I pray, sir, can you read?

R. I can read.

(He reads the paper)

“Signior Martino and his wife and daughters: County Anselme and his beauteous
sisters: the lady widiw of Vitruvio: Signior Placentio and his lovely nieces: Mercutio and
his brother Valentine: mine uncle Capulet, his wife and daughters: my fair niece Rosaline:
Livia: Signior Valentio and his cousin Tybalt: Lucio and the lively Helena”

(He returns the paper to the servant)

R. A fair assembly: whither should they come?

S. To supper: to our house.

R. Whose house?

S. My master’s. My master is the great rich Capulet. Rest you merry!

(Servant exits)

B. At this same ancient feast of Capulet’s
Sups the fair Rosaline whom thou so lovest,
With all the admired beauties of Verona.

R. One fairer than my love! The all-seeing sun
Ne’er saw her match since first the world begun.
I’ll go along, no such sight to be shown,
But to rejoice in splendor of mine own.

Scene 3

(Enter Capulet and his guests)

Capulet. You are welcome, gentlemen! Come, musicians, play!

A hall! A hall1 give room and foot it , girl.

(Music plays, and they dance)

(Romeo sees Juliet, he asks the servant)

R. What lady is that, which doth enrich the hand

Of younder knight?

S. I know not, sir.

R.

O, she doth teach the torches to burn bright!
It seems she hangs upon the cheek of night
Like a rich jewel in an Ethiope’s ear;
Beauty too rich for use, for earth too dear!
Did my heart love till now? Forswear it, sight!
For I ne’er saw true beauty till this night.

Scene 4.

R.(to Juliet) My lips, two blushing pilgrims, ready stand

To smooth that rough touch with a tender kiss.

J. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.

Saints do not move, though grant for prayers’ sake.

R. Then move not, while my prayer’s effect I take.

Thus from my lips, by yours, my sin is purged.

(His lips touch hers)

J. Then have my lips the sin that they have took.

R. Sin from my lips? O trespass sweetly urged!

Give me my sin again.

J. You kiss by the book.

(Enters Nurse)

Nurse. Madam, your mother craves a word with you.

R.(to the Nurse ) What is her mother?

N. (to Romeo) Her mother is the lady of the house,

And a good lady, and a wise and virtuous.

I nursed her daughter, that you talked withal;

I tell you, he that can lay hold of her

Shall have the chinks.

(The Nurse and Juliet go away)

R. Is she a Capulet?

O dear account! My life is my foe’s debt.

(Enters Benvolio)

B. Away, be gone; the spot is at the best.

R. Ay, so I fear; the more is my unrest.

Capulet. (addressing the guests who are about to take their leave)

Nay, gentlemen, prepare not to be gone;
We have a trifling foolish banquet towards.
Is it e’en so? Why, then, I thank you all;
I thank you, honest gentlemen; good night.

(Benvolio and Romeo join the departing guests)

J. What’s he that follows there, that would not dance?

Nurse. His name is Romeo, and a Montague,

The only son of your great enemy.

J.

My only love sprung from my only hate!
Too early seen unknown, and known too late!
Prodigious birth of love it is to me,
That I must love a loathed enemy.

N. Come, let’s away; the strangers all are gone.

Scene 5.

(Juliet is on the balcony, she doesn’t see Romeo)

J.

O Romeo, Romeo wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.

R. (aside) Shall I hear more, or shall I speak at this?

J. Romeo, doff thy name,
And for that name, which is no part of thee,
Take all myself.

R.( speaking loudly enough to be heard by Juliet)
I take thee at thy word.
Call me but love, and I’ll be new baptized;
Henceforth I never will be Romeo.

J. What man art thou that thus bescreened in night
So stumblest on my counsel?

R. By a name
I know not how to tell thee who I am.
My name, dear saint, is hateful to myself,
Because it is an enemy to thee.

J. Art thou not Romeo and a Montague?

R. Neither, fair saint, if either thee dislike.

J. How camest thou hither, tell me, and wherefore?
The orchard walls are high and hard to climb,
And the place death, considering who thou art,
If any of my kinsmen find thee here.

R. With love’s light wings did I o’erperch these walls;
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do, that dares love attempt;
Therefore thy kinsmen are no let to me.

J. If they do see thee, they will murder thee.

R. I have night’s cloak to hide me from their sight;
And but thou love me, let them find me here.
My life were better ended by their hate
Than death prorogued wanting of thy love.

J. If that thy bent of love be honorable,
Thy purpose marriage, send me word tomorrow. Romeo!

R. My dear?

J. At what o’clock tomorrow
Shall I send to thee?

R. At the hour of nine.

J. Good night, good night! Parting is such sweet sorrow
That I shall say good night till it be morrow.
(She goes into her room)

R. Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast!
Would I were sleep and peace, so sweet to rest!
Hence will I to my ghostly father’s cell,
His help to crave, and my dear hap to tell.

2. Now it’s the time to review other famous pairs of lovers. At first
we need four boys volunteers. You have a part of “a broken heart”, you should find
your pair.

(Выбирают 4 мальчиков, дают им часть « разбитого
сердца».Ведущие обходят всех участниц вечера и
раздают другие половинки сердец, только четыре
из них имеют пару, которые у мальчиков.

Четыре мальчика подходят к девочкам, у кого из
девочек половинка сердца подойдёт, та будет
партнёршей мальчика в конкурсе изображения
знаменитой пары влюблённых пантомимой)

1. Now you have found each other and we are waiting for you to pantomime famous
pairs of lovers. Other students should guess them.

Tasks:

1. Vasilisa the Beautiful- Ivan Tsarevich
2. Malvina- Pierro
3. Cinderella- Prince
4. Desdemona- Othello

2. Do you know any other famous couples? Say their names.

Possible answers:

• Sir Lancelot- Guenever
• Ivanhoe-Lady Rovena
• Hamleth-Ophelia
• Tristan- Isolda
• Natasha Rostova – Andrei Bolkonsky
• Master- Margarita
• Tatiana Larina- Evgeny Onegin
• Ludmila-Ruslan
• Cleopatra- Mark Antony/ Ceasar
• D’Artanian- Constance

1. We see that you are tired of just listening of love, let’s try to move. Imagine
you are not people, you are molecules being boiled. At first you move very slowly
than a bit faster than more and more faster. Suddenly you must stop and join in the group
of several molecules. If you failed to do it you should leave.

(Под музыку участники двигаются, по команде
ведущего-“Join in five/ four/ /three/ two” они соединяются в
группы с заданным количеством людей, кто не
успел, тот выбывает из игры. Когда выполняют
последнее задание- объединиться по двое, ведущие
выбирают три пары- мальчик с девочкой для
следующего конкурса- сделать статую любви.)

Now you should make a statue of love.

(Students do it, when the statues are ready, the leader offers the makers to take the
position of their statues.)

2/ Now, please, take the position of your statues.

(The students change their positions and the leaders encourage students to choose the
best statue)

Dear friends, choose the best statue by clapping your hands. Clap as loud as possible
to the favourable statue.

You can express your feelings with the help of a statue of love. But the traditional
way is to confess to your sweetheart. Now you have a good chance to learn how to do it.

(The students make declarations in love)

ПРИМЕРНЫЕ ПРИЗНАНИЯ

Love confessions

1confession

Boy: You have no equal in beauty and grace. In addition to your lovely look you are
brilliant and feisty and I take great pleasure to see you. You are so beautiful. I have to
confess that I have never seen a lovelier creature. Your skin is delicate and soft, your
waist is so slender. From under your dark long eyelashes smiles a pair of blue faithful
eyes.

Girl: My heart is sinking while I am listening to you. You treat me like I’m a
princess. I think only about you. I cannot sleep, I cannot eat. All my thoughts are only
about you. Tell that you love me, just say that you need me.

Boy: With your lovely figure, your grace of movement and your sparkling eyes you
can enchant any mortal heart. When you enter, the place is illuminated by your beauty.
Your voice is sweeter than that of any girl. I enjoy it when I hear it.

All my heart is yours. It belongs to you and with you it would remain.

Girl: Don’t be surprised if I love you for all that you are. I couldn’t help
it- it’s all your fault. Your love is thick and it swallowed me whole.

2confession

My Valentine
Has eyes of green
With twenty eyebrows in between.
Her skin is blue
Her head is square.
She hasn’t got a brain in there.
Her four ears twitch.
Her noses shine
But still,
(I think)
I’ll make her mine!

Except making a declaration of love you can confess about your feelings with the help
of valentine symbols. Which of them do you remember?

(fan-open your heart

Ribbon- you are tied up/you are my girl

Lace-you are tied up /you are my girl/(on the valentine card)-you have caught my heart
in a net

(in a valentine cake)-rice-wedding

Ring-wedding

Coin-the person would marry someone wealthy

Red mitten (for boys)-meant his girl doesn’t like him )

2. Today people still keep to many of the old valentine customs girls, let’s tell
your fortunes. Count the buttons of your clothes and repeat after me:

-Rich man, poor man, beggar man, thief,

Doctor, lawyer, merchant, sailor, chief.

The last button is supposed to tell which man the girl will marry.

1. Now we see that you are ready to enjoy listening the love poems which were created
in different times.

2. Some of them were written two or even more hundred years ago. Others-just recently
by students of your age.

Possible poems for reciting

***

SONNETS

What must unite two separated parts?
What is the bridge between two souls and hearts,
Whose aim is not to ruin, but create?
And there’s no sign on the entrance: “For private”,
The snow and roses here coexist,
You here sweet song but there’s no snake’s hiss,
Destroyed not by time, but with time strong,
The truth walks here, and isn’t known as wrong,
Though separated by the sea of Hate and Lie,
Above it shining bridge of sun does lie.
And who, on Earth, will dare to shake its stone
Will live his life in torments, all alone.
A path is sparkling in the blue of holy sky
Where love and joy do flourish, but not die.

By Anastasia Lobanova (school № 1208, Moscow)

***

“How do I love thee? Let me count the ways”.
My love is not expressible in words,
And if pray to all my Gods,
They’ll give me love for all my days.
Respects me not and with my love he plays
And me? I can’t but fight with swords
To gain his love. But we are still at odds.
What should I do? I cannot find a place
Where it is possible just not to think about
My deepest love and his contempt.
Oh, God, how can I doubt
That is really able to attempt
His love?
Oh, yes, the bridge of hate is still around
And though he does not love, I must be
Content.

By Tania Kopalkina ( school № 1208, Moscow)

A symbol of love

Red rose is a beautiful symbol of love.
Love is a beautiful symbol of life.
But this beautiful thing
May bring into our life
Some tears, some sorrow,
Some smiles and some horror.
But people love this beautiful thing
Because love in our life is unforgettable.

By Yaroslava Savitskaya
(Linguistic school, Amursk, Khabarovsky krai)

***
Declaration of Intent

She said she’d
Love me for eternity,
But managed to reduce
It to eight months
For good behaviour.
She said we fitted
Like a hand in a glove,
But then the hot
Weather came and such
Accessories weren’t needed.
She said the future
Was ours, but the deeds
Were made out in
Her name.
She said I was the only one who
Understood completely,
And then she left me
And said she knew
That I’d understand completely.

By Steve Turner (a British poet, biographer and music journalist)

1. And now it’s the time to decide which class is the most friendly on this holiday.
You need to join your classmates, and at first make the puzzle— you should put all
the pieces together for the purpose to have a valentine card.

(Учащиеся складывают головоломку- разрезанные
части картинок-«валентинок»

Кто сложит быстрее и правильно, тот выиграл)

2. And the next contest for you – you need to match two columns of word
combinations, connected with love.

(Correct answers- go out- dating
Fall in love-to begin to love someone
True blue-faithful, honest
Tie the knot- get married
Turns me on-excites me, interesting
See eye to eye –to understand each other very well from the first word
On the same wave length-have the same sort of idea)

(Класс, который быстрее всех и правильно
сделает – выиграл, подводят итоги-какой класс
или классы оказались лучше)

1. We would like to suggest you to choose Mister Valentine and Miss Valentine.
For this competition you are to divide into two groups: the girls and the boys.

(When the students are separated they need to count their valentine cards. The boy that
has the most –is Mister X; 5 girls that have the most cards will compete to be his
sweetheart.)

Then all the students come back to the hall but boys mustn’t say who is Mister X. The
girls are invited to compete. They don’t know who Mister X is. He doesn’t come back he
stays separately from the girls.

Tasks for the girls:

1. Make a valentine card for Mister X. (The boy is asked to choose the 4 best ones in
the separately room)

The girl whose card wasn’t chosen, should leave.

2. What can you do for your Valentine. ( Mister X listen in the room and chooses 3 best
statements, one girl leaves.)

3. Mister X appears in other clothes with some added details-a scarf/a hat/a tie etc,
the girls look at him and must remember his appearance , then they answer the questions
without looking at him.

-What colour is his eyes?
-What colour is his socks?
-How many pins has he got?
-What colour are his shoes?
-What is on his ears?

2 girls who answer mostly are chosen for the last contest.

The boy and the girls need answer the questions about the boy. They don’t see the
answers of each others. The boy writes his answers on the blackboard, the girls-on sheets
of papers, then they are compared with the boy’s answers.

Questions for the boy:

• What is your favourite food?
• How many rooms are in your flat?
• Have you got a pet?
• What do you prefer for reading?
• What is your favourite colour?

Then at the end only one girl stays. The boy confess her in love and she guess the
language from the suggested.

1. Spanish/Italian/Irish: Te amo( Spanish)
2. Chinese/ Japanese/ Jewish: Ai shite imasu(Japanese)
3. German/Swedish/Greek:Jag alskar dig(Swedish)
4. French/ Polish/Hawaiian:Aloha(Hawaiian)

1. So, dear friends, you are Mister Valentine and Miss Valentine, we congratulate you
and wish you to be if not sweethearts at least to be friends.

2. Our party is going to be finished. It’s the right time to reveal who your secret
friends are. At first say who do you think your secret friends are.

(Ученики называют кто по их мнению является их
тайным другом, если они не угадали- настоящий
тайный друг называет себя.)

Our party has been finished. At the end say something very pleasant to your
neighbours.

Contests during the dancing.

We need 2 boys and 1 girl.

Boys, you need at first to blindfold you and then one of you will tie a ribbon on
the girl’s head, and another boy need untie it. The girl mustn’t help them.

2. Now let’s move a bit. We need 8 volunteers to play a very merry game you should touch
something that we are going to tell you.

(Выходят участники игры и выполняют команды
ведущего- дотронуться до человека у которого
что-то есть или надето, если кто не успевает- тот
выбывает из игры.)

1.Touch something black in clothes.
2. Touch a blouse.
1.Touch earrings.
2.Touch shoes.
1.Touch your neighbour’s shoulders.
2.Touch your neighbour’s knee.
1. Touch something yellow in clothes.

3. Several blindfolded pairs (a boy and a girl) try to take away the clothes-pegs
from the clothes of each other.