Маленькие женщины
по роману Луизы Мэй
Элкот.
1.
В ожидании папы
Джо: Рождество не Рождество без
подарков!
Мег: Как это грустно – быть бедным!
Эми: Это просто несправедливо, что у одних девочек полно
красивых вещей, а у других совсем ничего нет…
Бет: Зато у нас есть папа и мама, и мы сами друг у друга.
Джо: Нет у нас папы и долго не будет! И, возможно, уже
никогда не будет…
Эми: Бет, что ты собираешься делать со своим
рождественскими деньгами?
Бет: О, я планировала потратить их на новые ноты.
Эми: А я куплю милую коробочку с красками. Мне они
совершенно необходимы!
Джо: Мама ничего не говорила нам по поводу наших денег.
Давайте все купим то, что хочется. Я уверена, что мы достаточно усердно
трудились, чтобы заработать это.
Эми: Джо говорила грубые слова в саду
Мег: не надо, Джо. Ты похожа на мальчика.
Джо: Именно поэтому, я это делаю!
Мег: Терпеть не могу грубых, невоспитанных девочек!
Джо: А я не люблю жеманность и манерность. Ой, смотрите!
Они совсем изношенные! Маме
нужна новая пара.
Бет: Я куплю ей на свои деньги!
Эми: Нет, я это сделаю!
Мег: Я старшая….
Джо: Пока папы нет, я в семье за мужчину, и я
куплю ей туфли, потому что он, уезжая, велел мне заботиться о ней.
Бет: Слушайте,
что я придумала. Пусть каждая из нас сделает ей какой-нибудь подарок на Рождество,
а для себя покупать ничего не будем.
Эми: Пусть
мама думает, что мы хотим купить подарки для себя, а потом мы устроим ей
сюрприз!
Мама: Ну,
дорогие мои, как вы поживали без меня сегодня? Кто-нибудь заходил, Бет? Как
твой насморк, Мег? Джо, у тебя такой усталый вид. Поцелуй меня, Эми, крошка.
У
меня есть чем угостить вас после ужина.
Бет: Письмо,
письмо! Да здравствует папа!
Эми: Когда он
вернется домой, мамочка?
Мама: Через
несколько месяцев, милая, пока он не поправится от ранения. А теперь, давайте
прочитаем письмо.
(Читает
письмо)
Джо: Я
постараюсь стать той «маленькой женщиной», какой он хочет меня видеть, не буду
грубой и необузданной.
2.
Приготовления к балу
Джо: А как
это мило со стороны Энни Моффат, что она не забыла о своем обещании. У тебя
будут целые две недели веселья! Просто замечательно!
Эми: А что
дала тебе мама из коробки с сокровищами?
Мег: Шелковые
чулки, красивый резной веер и прелестный голубой пояс.
Джо: Оно будет
выглядеть прелестно на моей новой нижней юбке из муслина, а пояс будет выгодно
на нем выделяться и возьми мой коралловый браслет.
Мег: В коробке
с сокровищами есть прелестный старинный жемчужный набор, но мама сказала, что
живые цветы – лучшее украшение для юной девушки. Как было бы хорошо взять
лиловое шелковое! О, Боже!
Эми: Ничего, у
тебя есть кисейное для большого бала, а в белом ты всегда выглядишь как ангел,
Мег: Мне
неприятно об этом говорить, но я очень разочарована моим новым зонтиком. Я
просила маму купить черный с белой ручкой, но она забыла и купила зеленый. Мне будет
стыдно за него рядом с шелковым зонтиком Энни с маленьким золотистым шпилем.
Джо: Поменяй
его
Мег: Это
глупо, и я не хочу обидеть маму, ведь она приложила столько усилий, чтобы
купить мне все необходимое. Ты так мила, Джо, что одолжила мне свои новые
перчатки! Не забывай дышать ровно на балу, Моя прическа ужасна, да?
Джо: Нет, я
забуду все твои наставления.
Мег: Теперь
расправь плечи и не пожимай рук! Так не принято.
3.
Великолепный дом Энни Моффат
Энни: Дейзи,
дорогая, я послала приглашение на бал в четверг твоему другу, мистеру Лоренсу.
Мы хотим познакомиться с ним, и это наш маленький знак внимания к тебе.
Мег: Вы очень
добры, но, боюсь, он не приедет.
Энни: Почему,
cherie ?
Мег: Он всего
лишь наш сосед и мы не знакомы.
Энни: Тем не
менее, очень мило с его стороны, что он посылает тебе цветы, не правда ли?
Мег: Да, он
часто посылает цветы всем нам. Моя мама и старший мистер Лоуренс – друзья.
Поэтому, это естественно. Энни: Конечно, Дейзи, это очевидно. Что ты
наденешь в четверг?
Мег: Опять то
же белое платье, если смогу зачинить его так, чтобы было незаметно; оно очень
порвалось вчера,
Энни: Почему ты
не пошлешь домой за другим?
Мег: У меня нет
другого.
Энни: Нет
другого? Как забавно…, О, Дейзи, у меня есть чудесное голубое шелковое платье, из
которого я выросла. Может быть, ты наденешь его, дорогая?
Мег: Вы очень
добры, но меня не смущают мои старые пла…
Энни: Жаль, но
доставь мне удовольствие, дай нарядить тебя по моде. Мне так хочется нарядить
тебя! Мы неожиданно появимся на балу, как Золушка и ее крестная,
4.
Юный Лоренс
Джо: Боже
мой, я не знала, что здесь кто-то есть!
Лори: Ничего
страшного, оставайтесь, если хотите.
Джо: Я вам не
помешаю?
Лори: Ничуть. Я
зашел сюда просто потому, что почти никого здесь не знаю и, понимаете,
почувствовал себя как-то неловко сначала.
Джо: Со мной
то же самое. Не уходите, пожалуйста, если, конечно, я вам не мешаю. Кажется, я
имела удовольствие встречать вас прежде. Вы наш сосед, не правда ли?
Лори: Сосед. А
как поживает ваша кошка, мисс Марч?
Джо:
Отлично,
спасибо, мистер Лоренс, но я не мисс Марч, а всего лишь Джо,
Лори: А я не
мистер Лоренс, а просто Лори.
Джо: Лори
Лоренс – какое странное имя
Лори: Мое
настоящее имя Теодор, но я его не люблю,
Джо: Я тоже
терпеть не могу свое имя – такая сентиментальщина! Я хотела бы, чтобы все
говорили Джо вместо Джозефина.
Лори: Вы не
любите танцевать, мисс Джо?
Джо: Очень
люблю, но только если много места и все просто веселятся. А вы танцуете?
Лори: Иногда.
Понимаете, я несколько лет прожил за границей, а…..
Джо: За
границей! О, расскажите! А в Париже вы были?
Лори: Мы
провели там всю прошлую зиму.
Джо: И вы
умеете говорить по-французски? Скажите что-нибудь! Я могу читать по-французски,
но произносить не умею.
Лори: Quel nom a cette
jeune demoiselle en les pantoufles jolis?
Джо: Как это
у вас здорово выходит! Дайте подумать… Вы сказали: «Кто эта молодая девушка в
красивых туфлях», да?
Лори: Oui,
mademoiselle.
Джо: Это моя
сестра Маргарет. Я вас познакомлю.
5.
Рождественское чудо
Мег: Думаю,
она скоро вернется. Жарь свои пирожки, приготовьтесь!
Джо: Мама
идет! Прячь корзинку, живо!
Все: Счастливого
Рождества, мама! Спасибо за книжки!
Мама: Счастливого
Рождества, доченьки! Я очень рада, что вы сразу начали читать, и надеюсь, что будете
возвращаться к этой книге снова и снова. Но прежде чем мы сядем за стол, я хочу
кое-что сказать вам. В одном из домов, неподалеку отсюда, лежит бедная женщина
с новорожденным младенцем. Шесть ее детишек, съежившись, прижались друг к другу
в одной постели, чтобы не замерзнуть, потому что у них нет дров. Девочки мои,
вы согласны подарить им на Рождество свой завтрак?
Бет: Можно я
пойду с тобой и помогу отнести еду этим бедным детям?
Эми: Я понесу
апельсинчик и булочки,
Мама: Я знала,
что вы поступите именно так
Вы
мои хорошие девочки! Будьте всегда добры и милосердны, и Бог никогда не
оставит вас! Мои дорогие, счастливого Рождества всем нам!
Папа: С
рождеством, мои любимые!
Все Папа!
Папа пришел!
Little women L. M. Alcott
Playing pilgrims
Jo «Christmas won’t be Christmas without any
presents,»
Meg «It’s so dreadful to be
poor!»
Amy «I don’t think it’s fair for some girls to have
plenty of pretty things, and other girls nothing at all,»
Beth «We’ve got Father and Mother,
and each other,»
Jo «We haven’t got Father, and shall not have him
for a long time. And may be never again”
Amy “Beth, what will you do with the
dollar for a Christmas?”
Beth «I planned to spend mine in new
music,»
Amy «I shall get a nice box of Faber’s. I really
need it?
Jo «Mother didn’t say anything about our
money. Let’s each buy what we want. I’m sure we work hard enough to earn it.”
Amy «Jo does use such slang words in the
garden!»
Джо свистит и руки в карманах
Meg «Don’t, Jo. It’s so boyish!»
Jo «That’s why I do it.»
Meg «I detest rude, unladylike girls!»
Jo «I hate affected, niminy-piminy chits!»
» Oh, look! They are quite worn
out. Marmee must have a new pair.»
Beth «I thought I’d get her some with
my dollar,»
Amy «No, I shall!»
Meg «I’m the oldest,»
Jo «I’m the man of the family now Papa is away, and
I shall provide the slippers!»
Beth «I’ll tell you what we’ll
do,» «let’s each get her something for Christmas, and not get
anything for ourselves.»
Amy «Let Marmee think we are getting things for
ourselves, and then surprise her”.
Mummy «Glad to find you so merry, my
girls, Has anyone called, Beth? How is your cold, Meg? Jo, you look tired to
death. Come and kiss me, baby.»
Mummy «I’ve got a treat for you after
supper.»
Beth «A letter! A letter! Three
cheers for Father!»
Beth «When will he come home,
Marmee?»
Mummy «Not for many months, dear,
unless he is sick. Now come and hear the letter.»
A letter
«Give them all of my dear love
and a kiss. Tell them I think of them by day, pray for them by night, and find
my best comfort in their affection at all times. I know they will remember all
I said to them, that they will be loving children to you, and conquer
themselves so beautifully that when I come back to them I may be fonder and
prouder than ever of my little women. With love, your father!»
Jo «I’ll try and be what he loves to call me, ‘a
little woman’ and not be rough and wild”. (раф энд валд)
Going to the ball
Jo
«And so nice of Annie Moffat not to forget her promise. A whole fortnight
of fun will be regularly splendid,»
Amy
«What did Mother give you out of the treasure box?»
Meg «A pair of silk stockings, Silk gloves and a lovely blue sash.
Jo «It
will look nice over my new muslin skirt, and the sash will set it off
beautifully and take my coral bracelet»
Meg «There is a lovely old-fashioned pearl, but Mother said real flowers
were the prettiest ornament for a young girl. Now, let me see. The violet silk
would be so nice. Oh, dear!»
Amy
«Never mind, you’ve got the tarlaton for the big party, and you always
look like an angel in white,»
Meg
I didn’t like to say anything, but I was sadly disappointed in my umbrella. I
told Mother black with a white handle, but she forgot and bought a green.
Ishall feel ashamed of it beside Annie’s silk one with agold top,»
Jo «Change
it,»
Meg
«I won’t be so silly, or hurt Marmee’s feelings, when she took so much
pains to get my things. You are a dear to lend me yours, Jo. «Now don’t
forget to keep the bad breadth out of sight, Jo. Does my hair look very
bad?»
Jo «I
know I shall forget.
Meg.
Now hold your shoulder straight, and don’t shake hands.»
Annie’s house
Annie «Daisy, dear, (чмок)
I’ve sent an invitation to your friend, Mr. Laurence, for Thursday. We should
like to know him, and it’s only a proper compliment to you.»
Meg » Oh, You are very kind, but I’m afraid he won’t come.”
Annie «Why not, Cherie?»
Meg He is only our neighbor and we are not introduced.”
Annie «It’s very nice of him to send you flowers, isn’t it?»
Meg «Yes, he often does, to all of us, My mother and old Mr. Laurence
are friends, you know, so it is quite natural. »
Annie «It’s evident Daisy, isn’t out yet. What shall you wear?»
Meg «My old white one again, if I can mend it fit to be seen.”
Annie «Why don’t you send home for another?»
Meg «I haven’t got any other.»
Annie «Ah, Only that? How funny… Oh. Daisy, for you I’ve got a sweet blue
silk laid away, and you shall wear it to please me, won’t you, dear?»
Meg «You are very kind, but I don’t mind my old dress ….
Annie «Oh, that’s a pity! Now, do let me please myself by dressing you up
in style. We’ll burst upon them like Cinderella and her godmother going to the
ball,»
Laurence boy
At the ball
Jo
«Dear me, I didn’t know anyone was here!»
Teddy «Don’t mind me, stay if you like.»
Jo «Shan’t
I disturb you?»
Teddy «Not a bit. I only came here because I don’t know many people and
felt rather strange at first, you know.»
Jo «So
did I. Don’t go away, please, I think I’ve had the pleasure of seeing you
before. You live near us, don’t you?»
Teddy «Next door.» «How is your cat, Miss March?»
Jo «Nicely,
thank you, Mr. Laurence. But I am not Miss March, I’m only Jo,»
Teddy «I’m not Mr. Laurence, I’m only Laurie.»
Jo «Laurie
Laurence, what an odd name.»
Teddy «My first name is Theodore, but I don’t like it,
Jo «I
hate my name, too, so sentimental! I wish everyone would say Jo instead of
Josephine.
Teddy «Don’t you like to dance, Miss Jo?»
Jo
«I like it well enough if there is plenty of room. Don’t you dance?»
Teddy «Sometimes. You see I’ve been abroad a good many years, and…
Jo
«Abroad!» «Oh, tell me about it! Did you go to Paris?»
Teddy «We spent last winter there.»
Jo
«Can you talk French?» «Do say some! I can read it, but can’t
pronounce.»
Teddy «Quel nom a cette jeune demoiselle en les pantoufles jolis?»
Jo «How
nicely you do it! Let me see . . . you said, ‘Who is the young lady in the pretty
slippers’, didn’t you?»
Teddy «Oui, mademoiselle.»
Jo
«It’s my sister Margaret! Let’s meet her!
A Merry Christmas
Meg «She will be back soon, I think, so
fry your cakes, and have
everything ready,»
Jo «There’s Mother. Hide the basket, quick!»
All «Merry Christmas, Marmee! Many of them! Thank
you for our books.
Mummy «Merry Christmas, little
daughters! I’m glad you began at once. But I want to say one word before we
sit down. Not far away from here lies a poor woman with a little newborn baby.
Six children are huddled into one bed to keep from freezing, for they have no
fire. My girls, will you give them your breakfast as a Christmas
present?»
Beth «May I go and help carry the
things to the poor little children?»
Amy «I shall take orange and the muffings,»
Mummy «I thought you’d do it,»
Выходят на улицу и идут к беднякам,
по дороге Лорри помогает найти кошку. Возвращаются.
Mummy “You are my good girls! Be kind and
mercy and God will never leave you. My dear, Merry Christmas to us all”
They sing a song
Луиза Мэй Олкотт «Маленькие женщины»
Сценарий для постановки к Рождеству в Великобритании
Обучающиеся 5-7 классов
(The kitchen in a small house? Four girls are sitting and decided how to celebrate Christmas. The father of the girls is out, he works in the other country. The family is rather poor.)
MEG –
Hello! I am Margaret. They call me Mag. I am 16. I am the eldest sister in my family. I teach small children in the family of our friends. I get some money and help my family. I am going to be a teacher.
Jo-
My name is Josephine. They call me Jo. I am 15. I can and like to write stories and I am going to be a writer. I look after the old woman, Help her in the house and I get some money for it.
Bess-
My name is Elizabeth. They call me Betty. I am 13.I like music. I play piano. I want to teach music. I help my mother about the house a lot.
Amy-
My name is Amelia. They call me Amy. I am 12. I go to school but I don’t like it. I like drawing very much. I want to be an artist. I help my family too.
Meg- Soon it is Christmas.
Jo-Oh, yes, Christmas is coming.
Betty — How nice!
Amy -WE ll get presents.
M- What will we give Mummy for Christmas?
A- I know, I know !
Meg- Don’t cry, Amy ! Any ideas, girls?
B – I want to give Mum new shoes.
M- Oh, no! I will give new shoes to mum. I am the eldest, I take the place of the man in the family.
Jo- I will give Mummy new gloves!
B- I have some handkerchiefs , I present them to mum.
- I have a dollar, I am going to buy a bottle of scent.
(The 25th of December, the evening, all are in the living room. There is a nicely decorated fir-tree in the middle of the room. The girls are waiting for their mother.)
A-Mum is coming! Mum is coming
Mother-It is 11 o clock!
- Christmas is coming! Christmas is coming! We are happy
Mother- Pull yourselves, girls. Let s work!
M- Mum I have bought a new cloth. Let s put it on the table.
Mother- Good for you
Meg! I have bought a turkey for Christmas.
- We like a turkey for Christmas with gooseberry. It is tasty.
M- I have made Christmas pudding, I have put a coin here.
Amy- I like it.
- I have made a tasty salad! I think you will like it.
- What will we drink?
Mother- I have bought orange juice! Put sweets on the table.
- My favorite orange juice and sweets.
- -Let s put some candles on the table.
Mother-Girls, don’t forget about haggis, tasty haggis. Amy, bring our best plates and cups
M- Mum I want to put a branch of fir-tree! How nice it is!
Mother-Our table is ready. What time is it?
M-It is high time to celebrate Christmas
All together Merry Christmas!
Трамвайный пр., д.20, Тел: +7(812)703-41-90
ул. Кораблестроителей, 30, Тел: +7(905)212-50-84
ул. 10-я Советская, д.4/6, Тел:+7(921)949-49-80
Выборгское шоссе, д.156, Тел: +7(911)773-15-92
ул. Корякова, д.18, Тел: +7(812)703-41-90
По всем вопросам можно проконсультироваться по телефонам: |
|
---|---|
Деканат Бизнес-школы | +7 (812) 376-12-81 |
Деканат начальной школы | +7 (812) 376–55-23 |
Психологический центр | +7 (812) 376-15–52 |
Монтессори | +7 (812) 376-15-52 |
Школа будущего первоклассника | +7 (812) 703 41 90 |
Колледж «Взмах-Юг» | +7 (921) 393-44-76 |
Колледж «Взмах у моря» | +7 (905) 212-50-84 |
Колледж «Взмах-Центр» | +7 (921) 949-49-80 |
Колледж «Взмах у озера» | +7 (911) 773-15-92 |
Дополнительные услуги | +7 (812) 703 41 90 |
Представитель администрации |
Должность | Приемные дни, часы |
---|---|---|
Морозова Елена Юрьевна | директор школы «Взмах» | вторник 16:00–20:00 |
Писарев Виктор Рэмович | ген.директор НОУ «УВК «Взмах» | четверг 18:00–20:00 |
Павловская Елена Владимировна | зам.директора по УВР | вторник 16:00–20:00 |
Суворова Надежда Викторовна | зам.директора по УВР (НШ) | четверг 16:00–20:00 |
Веселова Ирина Вячеславовна | зам.директора по АХЧ | вторник 16:00–21:00 |
Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.
Великий Гэтсби.
Френсис Скотт Фицджеральд.
Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.
Убить пересмешника.
Харпер Ли.
Дерево растёт в Бруклине.
Бетти Смит.
Робинзон Крузо.
Даниэль Дефо.
Трое в лодке, не считая собаки.
Джером К. Джером.
Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.
По ком звонит колокол.
Эрнест Хемингуэй.
Праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй.
Прощай, оружие!
Эрнест Хемингуэй.
И восходит солнце (Фиеста).
Эрнест Хемингуэй.
Иметь и не иметь.
Эрнест Хемингуэй.
Снега Килиманджаро.
Эрнест Хемингуэй.
За рекой, в тени деревьев.
Эрнест Хемингуэй.
Райский сад.
Эрнест Хемингуэй.
Победитель не получает ничего.
Эрнест Хемингуэй.
Опасное лето.
Эрнест Хемингуэй.
Мужчины без женщин.
Эрнест Хемингуэй.
Зеленые холмы Африки.
Эрнест Хемингуэй.
В наше время.
Эрнест Хемингуэй.
Острова в океане.
Эрнест Хемингуэй.
Вешние воды.
Эрнест Хемингуэй.
Смерть после полудня.
Эрнест Хемингуэй.
Проблеск истины.
Эрнест Хемингуэй.
Кентервильское привидение.
Оскар Уайльд.
Атлант расправил плечи.
Айн Рэнд.
Повелитель мух.
Уильям Голдинг.
Изгои.
Сьюзан Элоиза Хинтон.
О мышах и о людях.
Джон Эрнст Стейнбек.
Скотный двор.
Джордж Оруэлл.
Всадник без головы.
Майн Рид.
Бремя страстей человеческих.
Сомерсет Моэм.
Острие бритвы.
Сомерсет Моэм.
Узорный покров.
Сомерсет Моэм.
Театр.
Сомерсет Моэм.
Луна и грош.
Сомерсет Моэм.
Рождественские каникулы.
Сомерсет Моэм.
Пироги и пиво.
Сомерсет Моэм.
Маг.
Сомерсет Моэм.
Вилла на холме.
Сомерсет Моэм.
Большие надежды.
Чарльз Диккенс.
Рождественская песнь.
Чарльз Диккенс.
Дэвид Копперфильд.
Чарльз Диккенс.
Приключения Оливера Твиста.
Чарльз Диккенс.
Повесть о двух городах.
Чарльз Диккенс.
Холодный дом.
Чарльз Диккенс.
Тяжелые времена.
Чарльз Диккенс.
Крошка Доррит.
Чарльз Диккенс.
Николас Никльби.
Чарльз Диккенс.
Лавка древностей.
Чарльз Диккенс.
Дары волхвов.
О. Генри.
Граф Монте-Кристо.
Александр Дюма.
Овод.
Этель Лилиан Войнич.
Сто лет одиночества.
Габриэль Гарсия Маркес.
Пролетая над гнездом кукушки.
Кен Кизи.
Уловка-22.
Джозеф Хеллер.
Улисс.
Джеймс Джойс.
Преступление и наказание.
Федор Достоевский.
Анна Каренина.
Лев Толстой.
Лолита.
Владимир Набоков.
Мастер и Маргарита.
Михаил Булгаков.
Герой нашего времени.
Михаил Лермонтов.
Поющие в терновнике.
Колин Маккалоу.
Мартин Иден.
Джек Лондон.
Белый Клык.
Джек Лондон.
Зов предков.
Джек Лондон.
Сердца трёх.
Джек Лондон.
Морской волк.
Джек Лондон.
Любовь к жизни.
Джек Лондон.
Железная пята.
Джек Лондон.
Межзвездный скиталец.
Джек Лондон.
Алая чума.
Джек Лондон.
Время-не-ждёт.
Джек Лондон.
Лунная долина.
Джек Лондон.
Маленькая хозяйка Большого дома.
Джек Лондон.
Эдгар Аллан По. Полное собрание сочинений.
Эдгар Аллан По.
Незримая жизнь Адди Ларю.
Виктория Шваб.
Ход королевы.
Уолтер Тевис.
Бойцовский клуб.
Чак Паланик.
Призраки.
Чак Паланик.
Удушье.
Чак Паланик.
Невидимки.
Чак Паланик.
Уцелевший.
Чак Паланик.
Колыбельная.
Чак Паланик.
Дневник.
Чак Паланик.
Рэнт. Биография Бастера Кейси.
Чак Паланик.
Снафф.
Чак Паланик.
Алхимик.
Пауло Коэльо.
Там, где раки поют.
Делия Оуэнс.
Нормальные люди.
Салли Руни.
Разговоры с друзьями.
Салли Руни.
Медвежий угол.
Фредрик Бакман.
Мы против вас.
Фредрик Бакман.
Тревожные люди.
Фредрик Бакман.
Вторая жизнь Уве.
Фредрик Бакман.
Здесь была Бритт-Мари.
Фредрик Бакман.
Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения.
Фредрик Бакман.
Не отпускай меня.
Кадзуо Исигуро.
Клара и Солнце.
Кадзуо Исигуро.
Остаток дня.
Кадзуо Исигуро.
Когда мы были сиротами.
Кадзуо Исигуро.
Художник зыбкого мира.
Кадзуо Исигуро.
Там, где в дымке холмы.
Кадзуо Исигуро.
Хлеб с ветчиной.
Чарльз Буковски.
Почтамт.
Чарльз Буковски.
Женщины.
Чарльз Буковски.
Фактотум.
Чарльз Буковски.
Голливуд.
Чарльз Буковски.
Макулатура.
Чарльз Буковски.
Норвежский лес.
Харуки Мураками.
Кафка на пляже.
Харуки Мураками.
Щегол.
Донна Тартт.
Тайная история.
Донна Тартт.
Бессмертники.
Хлоя Бенджамин.
И повсюду тлеют пожары.
Селеста Инг.
Все, чего я не сказала.
Селеста Инг.
Моя темная Ванесса.
Кейт Элизабет Расселл.
Полночная библиотека.
Мэтт Хейг.
Город женщин.
Элизабет Гилберт.
Дневник Бриджит Джонс.
Хелен Филдинг.
Мемуары гейши.
Артур Голден.
Форрест Гамп.
Уинстон Грум.
Крестный отец.
Марио Пьюзо.
Рождественские туфли.
Донна Ванлир.
Рождественский экспресс.
Дэвид Болдаччи.
Хорошо быть тихоней.
Стивен Чбоски.
Что-то не так с Кевином (Цена нелюбви).
Лайонел Шрайвер.
Побег из Шоушенка.
Стивен Кинг.
На подъеме.
Стивен Кинг.
Песнь Ахилла.
Мадлен Миллер.
Милые кости.
Элис Сиболд.
Невыносимая легкость бытия.
Милан Кундера.
Бегущий за ветром.
Халед Хоссейни.
Тысяча сияющих солнц.
Халед Хоссейни.
Книжный вор.
Маркус Зусак.
Жизнь Пи.
Янн Мартел.
Прислуга.
Кэтрин Стокетт.
Загадочное ночное убийство собаки.
Марк Хэддон.
Весь невидимый нам свет.
Энтони Дорр.
Бумажные города.
Джон Грин.
В поисках Аляски.
Джон Грин.
Воды слонам!
Сара Груэн.
В конце они оба умрут.
Адам Силвера.
Лисья нора.
Нора Сакавич.
Король воронов.
Нора Сакавич.
Свита короля.
Нора Сакавич.
Ангел для сестры.
Джоди Пиколт.
Тайная жизнь пчел.
Сью Монк Кид.
Дарующий звезды.
Джоджо Мойес.
Танцующая с лошадьми.
Джоджо Мойес.
Шантарам.
Грегори Дэвид Робертс.
Дейзи Джонс & The Six.
Тейлор Дженкинс Рейд.
Семь мужей Эвелин Хьюго.
Тейлор Дженкинс Рейд.
Соловей.
Кристин Ханна.
Четыре ветра.
Кристин Ханна.
Голландский дом.
Энн Пэтчетт.
Однажды в Голливуде.
Квентин Тарантино.
by
Louisa May Alcott
PART 1 | |
ONE | PLAYING PILGRIMS |
TWO | A MERRY CHRISTMAS |
THREE | THE LAURENCE BOY |
FOUR | BURDENS |
FIVE | BEING NEIGHBORLY |
SIX | BETH FINDS THE PALACE BEAUTIFUL |
SEVEN | AMY’S VALLEY OF HUMILIATION |
EIGHT | JO MEETS APOLLYON |
NINE | MEG GOES TO VANITY FAIR |
TEN | THE P.C. AND P.O. |
ELEVEN | EXPERIMENTS |
TWELVE | CAMP LAURENCE |
THIRTEEN | CASTLES IN THE AIR |
FOURTEEN | SECRETS |
FIFTEEN | A TELEGRAM |
SIXTEEN | LETTERS |
SEVENTEEN | LITTLE FAITHFUL |
EIGHTEEN | DARK DAYS |
NINETEEN | AMY’S WILL |
TWENTY | CONFIDENTIAL |
TWENTY-ONE | LAURIE MAKES MISCHIEF, AND JO MAKES PEACE |
TWENTY-TWO | PLEASANT MEADOWS |
TWENTY-THREE | AUNT MARCH SETTLES THE QUESTION |
PART 2 | |
TWENTY-FOUR | GOSSIP |
TWENTY-FIVE | THE FIRST WEDDING |
TWENTY-SIX | ARTISTIC ATTEMPTS |
TWENTY-SEVEN | LITERARY LESSONS |
TWENTY-EIGHT | DOMESTIC EXPERIENCES |
TWENTY-NINE | CALLS |
THIRTY | CONSEQUENCES |
THIRTY-ONE | OUR FOREIGN CORRESPONDENT |
THIRTY-TWO | TENDER TROUBLES |
THIRTY-THREE | JO’S JOURNAL |
THIRTY-FOUR | FRIEND |
THIRTY-FIVE | HEARTACHE |
THIRTY-SIX | BETH’S SECRET |
THIRTY-SEVEN | NEW IMPRESSIONS |
THIRTY-EIGHT | ON THE SHELF |
THIRTY-NINE | LAZY LAURENCE |
FORTY | THE VALLEY OF THE SHADOW |
FORTY-ONE | LEARNING TO FORGET |
FORTY-TWO | ALL ALONE |
FORTY-THREE | SURPRISES |
FORTY-FOUR | MY LORD AND LADY |
FORTY-FIVE | DAISY AND DEMI |
FORTY-SIX | UNDER THE UMBRELLA |
FORTY-SEVEN | HARVEST TIME |
1994 год
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Люк Бессон
Сценарий: Люк Бессон
В главных ролях: Жан Рено, Гэри Олдмен, Натали Портман, Дэнни Айелло, Эллен Грин и другие
2019 год
Жанр: Драма
Режиссер: Педро Альмодовар
Сценарий: Педро Альмодовар
В главных ролях: Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Асьер Эчеандиа, Леонардо Сбаралья и другие
2019 год
Жанр: Биография, драма, история, комедия
Режиссер: Фернанду Мейреллиш
Сценарий: Энтони МакКартен
В главных ролях: Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Асьер Эчеандиа, Леонардо Сбаралья и другие
2019 год
Жанр: Драма, биография
Режиссер: Клинт Иствуд
Сценарий: Билли Рэй, Мари Бреннер, Кент Александер
В главных ролях: Пол Уолтер Хаузер, Сэм Рокуэлл, Кэти Бейтс, Джон Хэмм и другие
2019 год
Жанр: Детектив, комедия, драма, криминал
Режиссер: Райан Джонсон
Сценарий: Райан Джонсон
В главных ролях: Дэниэл Крэйг, Ана де Армас, Крис Эванс, Джейми Ли Кёртис, Майкл Шеннон и другие
2019 год
Жанр: Мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Режиссер: Дин ДеБлуа
Сценарий: Дин ДеБлуа, Крессида Коуэлл
Роли озвучивали: Джей Барушель, Джерард Батлер, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Джона Хилл и другие
2019 год
Жанр: Ужасы, фэнтези, драма
Режиссер: Роберт Эггерс
Сценарий: Роберт Эггерс, Макс Эггерс
В главных ролях: Роберт Паттинсон, Уиллем Дефо,
Валерия Караман, Логан Хоукс и другие
2019 год
Жанр: Фантастика, боевик, драма, приключения
Режиссер: Энтони Руссо, Джо Руссо
Сценарий: Кристофер Маркус, Стивен МакФили, Стэн Ли
В главных ролях: Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Марк Руффало, Крис Хемсворт, Скарлетт Йоханссон и другие
2019 год
Жанр: Триллер, драма, комедия
Режиссер: Пон Джун-хо
Сценарий: Пон Джун-хо, Хан Джин-вон
В главных ролях: Сон Кан-хо, Ли Сон-гюн, Чо Ё-джон, Чхве У-щик, Пак Со-дам и другие
2019 год
Жанр: Драма, биография
Режиссер: Мариэль Хеллер
Сценарий: Мика Фитцерман-Блю, Ной Харпстер, Том Жюно
В главных ролях: Мэттью Риз, Том Хэнкс, Крис Купер, Сьюзэн Келечи Уотсон, Марианн Планкетт и другие.
2019 год
Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Режиссер: Джош Кули
Сценарий: Эндрю Стэнтон, Джош Кули, Стефани Фольсом
Роли озвучивали: Том Хэнкс, Тим Аллен, Энни Поттс, Тони Хейл и другие
1998 год
Жанр: фантастика, драма, комедия
Режиссер: Питер Уир
Сценарий: Эндрю Никкол
В главных ролях: Джим Керри, Лора Линни, Ноа Эммерих, Наташа МакЭлхоун, Эд Харрис и другие
2003 год
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Режиссер: Квентин Тарантино
Сценарий: Квентин Тарантино, Ума Турман
В главных ролях: Ума Турман, Дэвид Кэрредин, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Майкл Мэдсен и другие
2019 год
Жанр: Криминал, драма, биография
Режиссер: Мартин Скорсезе
Сценарий: Стивен Зеллиан, Чарльз Брандт
В главных ролях: Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Джо Пеши, Рэй Романо и другие
2019 год
Жанр: Драма, комедия, военный, история
Режиссер: Тайка Вайтити
Сценарий: Тайка Вайтити, Кристин Люнес
В главных ролях: Роман Гриффин Дэвис, Томасин МакКензи, Скарлетт Йоханссон, Тайка Вайтити, Сэм Рокуэлл и другие
2018 год
Жанр: Боевик, триллер, драма, приключения
Режиссер: Дэймон Томас
Сценарий: Фиби Уоллер-Бридж
В главных ролях: Сандра О, Джоди Комер, Фиона Шоу, Ким Бодния, Оуэн МакДоннелл и другие
2011 год
Жанр: Фэнтези, драма, боевик, мелодрама, приключения
Режиссер: Дэвид Наттер
Сценарий: Д.Б. Уайсс, Дэвид Бениофф
В главных ролях: Питер Динклэйдж, Лина Хиди, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Софи Тёрнер и другие
2019 год
Жанр: Драма, история
Режиссер: Йохан Ренк
Сценарий: Крэйг Мэйзин
В главных ролях: Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис, Пол Риттер, Джесси Бакли и другие
2011 год
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Лесли Линка Глаттер, Майкл Куэста, Дэниэл Эттиэс и другие
Сценарий: Алекс Ганса, Ховард Гордон, Гидеон Рафф
В главных ролях: Клэр Дэйнс, Мэнди Пэтинкин, Руперт Френд, Мори Стерлинг и другие
2014 год
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Кит Гордон, Майкл Аппендаль, Рэндолл Айнхорн и другие
Сценарий: Ноа Хоули
В главных ролях: Мартин Фриман, Билли Боб Торнтон, Эллисон Толман, Колин Хэнкс и другие
2017 год
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Джейсон Бейтман, Алик Сахаров, Эндрю Бернштейн и другие
Сценарий: Билл Дюбюк, Марк Уильямс
В главных ролях: Джейсон Бейтман, Лора Линни, София Хьюблиц, Скайлар Гертнер и другие
2010 год
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма, детектив
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Кристофер Нолан
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Джозеф Гордон-Левитт, Эллиот Пейдж, Том Харди и другие
2013 год
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Баз Лурман
Сценарий: Баз Лурман, Крэйг Пирс, Фрэнсис Скотт Фицджеральд
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Тоби Магуайр, Кэри Маллиган, Джоэл Эдгертон и другие
2013 год
Жанр: Драма, криминал, биография, комедия
Режиссер: Мартин Скорсезе
Сценарий: Теренс Уинтер, Джордан Белфорт
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Джона Хилл, Марго Робби, Кайл Чандлер и другие
2019 год
Жанр: Фантастика, боевик, комедия, криминал
Режиссер: Филип Сгриккиа, Дэниэл Эттиэс, Эрик Крипкес и другие
Сценарий: Эрик Крипке
В главных ролях: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти и другие
2011 год
Жанр: Драма, комедия
Режиссер: Марк Майлод, Иэн Б. МакДональд, Джон Уэллс и другие
Сценарий: Пол Эбботт
В главных ролях: Уильям Х. Мэйси, Итан Каткоски, Джереми Аллен Уайт, Шанола Хэмптон, Стив Хоуи и другие
2018 год
Жанр: Драма, комедия
Режиссер: Мишель Гондри, Джейк Шрейер, Минки Спиро и другие
Сценарий: Дэйв Холстейн
В главных ролях: Джим Керри, Фрэнк Ланджелла, Джуди Грир, Коул Аллен и другие
2014 год
Жанр: драма
Режиссер: Ричард Линклейтер
Сценарий: Ричард Линклейтер
В главных ролях: Эллар Колтрейн, Итан Хоук, Патриша Аркетт, Лорелей Линклейтер и другие
2017 год
Жанр: Триллер, ужасы, детектив
Режиссер: Джордан Пил
Сценарий: Джордан Пил
В главных ролях: Дэниэл Калуя, Эллисон Уильямс, Кэтрин Кинер, Брэдли Уитфорд и другие
1997 год
Жанр: Фантастика, боевик, комедия, приключения
Режиссер: Барри Зонненфельд
Сценарий: Эд Соломон, Лоуэлл Каннингем
В главных ролях: Томми Ли Джонс, Уилл Смит, Линда Фиорентино, Винсент Д’Онофрио и другие
2020 год
Жанр: Мультфильм, фентези, комедия
Режиссер: Пит Доктер, Кемп Пауэрс
Сценарий: Пит Доктер, Майк Джонс, Кемп Пауэрс
роли озвучивали: Джейми Фокс, Тина Фей, Грэм Нортон, Рэйчел Хаус и другие
2020 год
Жанр: Триллер, биография, драма, история
Режиссер: Аарон Соркин
Сценарий: Аарон Соркин
В главных ролях: Марк Райлэнс, Саша Барон Коэн, Эдди Редмэйн, Фрэнк Ланджелла и другие
2020 год
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Эмиральд Феннел
Сценарий: Эмиральд Феннел
В главных ролях: Кэри Маллиган, Бо Бёрнэм, Элисон Бри, Клэнси Браун и другие
2014 год
Жанр: Фантастика, драма, приключения
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Джонатан нолан, Кристофер Нолан
В главных ролях: Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй, Джессика Честейн, Маккензи Фой и другие
2017 год
Жанр: военный, драма, история
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Кристофер Нолан
В главных ролях: Финн Уайтхед, Том Глинн-Карни, Джек Лауден, Гарри Стайлс и другие
2020 год
Жанр: Фантастика, боевик, триллер
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Кристофер Нолан
В главных ролях: Джон Дэвид Вашингтон, Роберт Паттинсон, Элизабет Дебики, Кеннет Брана и другие
2006 год
Жанр: Фантастика, триллер, драма, детектив
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Джонатан Нолан, Кристофер Нолан, Кристофер Прист
В главных ролях: Хью Джекман, Кристиан Бэйл, Майкл Кейн, Пайпер Перабо и другие
2009 год
Жанр: Мелодрама, комедия
Режиссер: Марк Уэбб
Сценарий: Скотт Нойстедтер, Майкл Х. Уэбер
В главных ролях: Джозеф Гордон-Левитт, Зои Дешанель, Джеффри Аренд, Хлоя Грейс Морец и другие
2015 год
Жанр: Фантастика, приключения
Режиссер: ридли скотт
Сценарий: Дрю Годдард, Энди Уир
В главных ролях: Мэтт Дэймон, Джессика Честейн, Чиветель Эджиофор, Кристен Уиг и другие
2020 год
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Эндрю Флеминг, Зои Р. Кассаветис, Питер Лоэр
Сценарий: Мэтт Уайтакер, Даррен Стар, Сара Чхве и другие
В главных ролях: Лили Коллинз, Филиппин Леруа-Больё, Эшли Парк, Лукас Браво и другие
2020 год
Жанр: детектив, комедия
Режиссер: Сюзанна Фогель, Маркос Сига, Себастьян Сильва
Сценарий: Стив Йокей, Кара Кортон, Райан Дженнифер Джонс и другие
В главных ролях: Кейли Куоко, Михиль Хаусман, Заша Мэмет, Т.Р. Найт и другие
2020 год
Жанр: комедия, спорт
Режиссер: Том Маршалл, М.Дж. Делани, Эллиот Хегарти
Сценарий: Брендан Хант, Джо Келли, Билл Лоуренс
В главных ролях: Джейсон Судейкис, Ханна Уэддингхэм, Брендан Хант, Джереми Свифт и другие
2021 год
Жанр: Биография, Драма, история, криминал
Режиссер: Шака Кинг
Сценарий: Уилл Берсон, Шака Кинг, Кеннет Лукас
В главных ролях: Лакит Стэнфилд, Дэниэл Калуя, Джесси Племонс, Доминик Фишбэк и другие
2020 год
Жанр: драма
Режиссер: Ли Айзек Чун
Сценарий: Ли Айзек Чун
В главных ролях: Стивен Ян, Хан Е-ри, Юн Ё-джон, Алан С. Ким и другие
2019 год
Жанр: Драма, музыка
Режиссер: Дариус Мардер
Сценарий: Дариус Мардер, Абрахам Мардер, Дерек Сиенфрэнс
В главных ролях: Риз Ахмед, Оливия Кук, Пол Раджи, Матьё Амальрик и другие
202о год
Жанр: Драма, криминал
Режиссер: Рамин Бахрани
Сценарий: Рамин Бахрани, Аравинд Адига
В главных ролях: Адарш Гурав, Раджкумар Рао, Приянка Чопра Джонас, Ведант Синха и другие
2020 год
Жанр: комедия
Режиссер: Джейсон Уолинер
Сценарий: Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Дэн Суимер
В главных ролях: Саша Барон Коэн, Мария Бакалова, Том Хэнкс, Дани Попеску и другие
2020год
Жанр: Драма
Режиссер: Хлоя Чжао
Сценарий: Хлоя Чжао, Джессика Брудер
В главных ролях: Фрэнсис МакДорманд, Гэй ДеФорест, Патриша Грайр, Линда Мэй и другие
202о год
Жанр: Биография, Драма
Режиссер: Дэвид Финчер
Сценарий: Джек Финчер
В главных ролях: Гари Олдман, Аманда Сайфред, Лили Коллинз, Том Пелфри и другие
2020 год
Жанр: Вестерн, драма, приключения
Режиссер: Пол Гринграсс
Сценарий: Пол Гринграсс, Люк Дейвис, Полетт Джилс
В главных ролях: Том Хэнкс, Хелена Ценгель, Рэй Маккиннон, Майкл Анджело Ковино и другие
2020 год
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения
Режиссер: Дэн Скэнлон
Сценарий: Дэн Скэнлон, Кит Бьюнин, Джейсон Хэдли
роли озвучивали: Том Холланд, Крис Пратт, Джулия Луис-Дрейфус, Октавия Спенсер и другие
1986 год
Жанр: Триллер, драма, детектив
Режиссер: Дэвид Линч
Сценарий: Дэвид Линч
В главных ролях: Изабелла Росселлини, Кайл МакЛоклен, Деннис Хоппер, Лора Дерн и другие
1990 — 1991 год
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив, фантастика
Режиссер: Дэвид Линч
Сценарий: Дэвид Линч
В главных ролях: Кайл МакЛоклен, Майкл Онткин, Шерил Ли, Лара Флинн Бойл и другие
1996 год
Жанр: Триллер, детектив
Режиссер: Дэвид Линч
Сценарий: Дэвид Линч, Бэрри Гиффорд
В главных ролях: Билл Пуллман, Патриша Аркетт, Бальтазар Гетти, Роберт Лоджа и другие
202о год
Жанр: Драма
Режиссер: Кемп Пауэрс
Сценарий: Реджина Кинг, Пол Оливер Дэвис, Джоди Клейн
В главных ролях: Кингсли Бен-Адир, Эли Гори, Элдис Ходж, Лесли Одом мл. и другие
2020 год
Жанр: драма
Режиссер: Флориан Зеллер
Сценарий: Флориан Зеллер, Кристофер Хэмптон
В главных ролях: Энтони Хопкинс, Оливия Колман, Марк Гэтисс, Оливия Уильямс и другие
2017 год
Жанр: фантастика, триллер, драма
Режиссер: Майк Баркер, Кари Скогланд, Даина Рейд
Сценарий: Брюс Миллер
В главных ролях: Элизабет Мосс, Ивонн Страховски, Джозеф Файнс, Энн Дауд и другие
2021 год
Жанр: фантастика, боевик, Драма, приключения
Режиссер: Дени Вильнёв
Сценарий: Джон Спэйтс, Дени Вильнёв, Эрик Рот
В главных ролях: Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Оскар Айзек, Джош Бролин и другие
2021 год
Жанр: биография, история, драма
Режиссер: Уилл Шарп
Сценарий: Саймон Стефенсон, Уилл Шарп
В главных ролях: Бенедикт Камбербэтч, Клэр Фой, Джэми Деметриу, Андреа Райзборо и другие
2021 год
Жанр: фантастика, боевик, комедия, мелодрама
Режиссер: Шон Леви
Сценарий: Мэтт Либерман, Зак Пенн
В главных ролях: Лил Рел Ховери, Джо Кири, Уткарш Амбудкар, Тайка Вайтити и другие
2021 год
Жанр: Драма, фантастика, комедия
Режиссер: Адам МакКей
Сценарий: Адам МакКей
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Дженнифер Лоуренс, Мэрил Стрип, Джона Хилл и другие
2021 год
Жанр: Драма, вестерн
Режиссер: Джейн Кэмпион
Сценарий: Джейн Кэмпион, Томас Сэвидж
В главных ролях: Бенедикт Камбербэтч, Кирстен Данст, Джесси Племонс, Коди Смит-Макфи и другие
2009 год
Жанр: фантастика, боевик, драма приключения
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Сценарий: Джеймс Кэмерон
В главных ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг и другие
Мы пишем статьи примерно раз в неделю, а еще регулярно проводим семинары, на которых общаемся на самые важные темы для сценаристов и отвечаем на любые вопросы.
как начать с нуля и стать профессиональным автором, Узнайте на 3-дневном бесплатном курсе от тех, кто сам прошел этот путь
За время курса вы узнаете, как адаптировать свое художественное произведение к сценарию фильма или сериала
Если вы начинающий сценарист, этот курс может стать для вас стартовой площадкой и местом систематизации знаний
СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ В КИНО — ОСВОЙТЕ ЗАКОНЫ
ДРАМАТУРГИИ И НАПИШИТЕ ВМЕСТЕ С ПРОФЕССИОНАЛАМИ СЦЕНАРИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО ФИЛЬМА
Освойте современные тренды сторителлинга, и напишите свой проект в одном из самых перспективных форматов на сегодняшний день
НАПИШИТЕ СВОЙ СЦЕНАРИЙ КОМЕДИИ ВМЕСТЕ С АВТОРАМИ СЕРИАЛОВ «КУХНЯ», «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ», «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ» НА СОВЕРШЕННО НОВОМ ДЛЯ СЕБЯ УРОВНЕ И ПРЕЗЕНТУЙТЕ ЕГО ПРОДЮСЕРАМ НА ПИТЧИНГЕ
еще никогда в российской киноиндустрии не было такого спроса на проекты и авторов, не упустите возможность НАПИсать СЦЕНАРИЙ ФИЛЬМА ИЛИ СЕРИАЛА С УЧЕТОМ ВСЕХ СОВРЕМЕННЫХ
ТРЕБОВАНИЙ КИНОИНДУСТРИИ
Основательная программа для сценаристов
с подробной проработкой каждого элемента
сценарного мастерства. МЕСТО, ГДЕ ВЫ НЕ ТОЛЬКО ПОПОЛНИТЕ СВОЕ ПОРТФОЛИО
НОВЫМИ СЦЕНАРИЯМИ, НО И ПОМЕНЯЕТЕ МЫШЛЕНИЕ,
ПРИВЫЧКИ И ВЫЙДЕТЕ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ МАСТЕРСТВА.
Студия Снегири — курсы для сценаристов, режиссеров, фильммейкеров
Каталог всех курсов Студии Снегири
info@snegiri-studio.ru
117405, Москва г, Кирпичные Выемки ул, дом 2, корпус 1, оф 414
ИНН 772625810856
ОГРН 321774600147998
ОКВЭД 63.99.1
ИП Комиссарук Вадим Витальевич
2014-2022 © Все права защищены
Полное или частичное копирование текстовых, графических, фото, видео материалов запрещено
↺
CHAPTER ONE PLAYING PILGRIMS
Глава 1 Игра в пилигримов
↺
«Christmas won’t be Christmas without any presents,» grumbled Jo, lying on the rug.
Без подарков и Рождество не Рождество, – недовольно проворчала Джо, растягиваясь на коврике перед камином.
↺
«It’s so dreadful to be poor!» sighed Meg, looking down at her old dress.
– Как это отвратительно – быть бедным! – вздохнула Мег и опустила взгляд на свое старое платье.
↺
«I don’t think it’s fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all,» added little Amy, with an injured sniff.
– Это просто несправедливо, что у одних девочек полно красивых вещей, а у других совсем ничего нет, – обиженно засопев, добавила маленькая Эми.
↺
«We’ve got Father and Mother, and each other,» said Beth contentedly from her corner.
– Зато у нас есть папа и мама, и все мы есть друг у друга, – с удовлетворением отозвалась из своего угла Бесс.
↺
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly,
При этих ободряющих словах четыре юных лица, освещенных огнем камина, на мгновение оживились, но тут же омрачились снова, так как Джо сказала печально:
↺
«We haven’t got Father, and shall not have him for a long time.»
– Нет у нас папы и долго не будет.
↺
She didn’t say «perhaps never,» but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.
Она не произнесла: «Быть может, никогда», но каждая из них добавила эти слова про себя, задумавшись об отце, который так далеко от них – там, где сражаются.
↺
Nobody spoke for a minute; then Meg said in an altered tone,
С минуту все молчали, затем Мег заговорила другим тоном:
↺
«You know the reason Mother proposed not having any presents this Christmas was because it is going to be a hard winter for everyone; and she thinks we ought not to spend money for pleasure, when our men are suffering so in the army.
– Вы же знаете, почему мама предложила не делать друг другу подарков на Рождество. Зима предстоит тяжелая, и мама считает, что нам не следует тратить деньги на удовольствия, в то время как мужчины несут все тяготы фронтовой жизни.
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
Учебник за пятый класс мы благополучно прошли. Теперь приступим к текстам по домашнему чтению. И сегодня мы прочитаем отрывок из книги американской писательницы Л. М. Олькотт.
Сначала пару строк об этой писательнице:
L. M. Alcott
(1832—1888)
Louisa May Alcott, an American writer, lived from 1832 to 1888. Her story “Little Women” tells the readers about an American family.
The family lives in a small American town. The father of the family, Mr. March, works in some other country very far from America. His four daughters, “the little women” as he likes to call them, live with their mother.
Переведем с английского:
Луиза Мэй Олькотт, американская писательница, жила с 1832 по 1888 год. Ее рассказ «Маленькие женщины» рассказывает читателям об американской семье.
Семья живет в меленьком американском городе. Отец семьи, мистер Марч, работает в другой стране, очень далеко от Америки. Его четыре дочери, «маленькие женщины», как он любит их называть, живут со своей матерью.
Теперь сам отрывок:
Little Women
(After L. M. Alcott)
Part I
On a cold evening in December the girls are sitting near the fire in the dining-room. Their mother has not come home yet, and the girls are talking about the New Year and the presents they want to give to their mother.
Margaret, or Meg, as her sisters call her, is a very nice girl. She is sixteen years old. Meg teaches small children in the family of their friends. She gets some money for her work and helps her family. Meg is going to be a teacher.
Josephine, or Jo, is fifteen. She is tall and thin with long thick hair. Jo wants to write stories and be a writer. Now she works at the house of an old woman. She looks after the woman, helps her in the house, reads books to her and gets some money for her work.
Elizabeth, or Beth, is thirteen. She is a tall girl with brown eyes. Beth likes music and is learning to play the piano. She wants to teach music. She helps their mother in the house — dusts the tables, the chairs and the bookcases, sweeps the floor and washes the plates.
Amy is twelve. She has fair hair and large blue eyes. Amy goes to school. Some girls laugh at her old dresses and she does not like school. She wants to be an artist. Amy helps her mother in the kitchen.
Переведем:
Маленькие женщины
Часть 1
Однажды холодным вечером в декабре девочки сидят у огня в столовой. Их мама еще не пришла домой, и девочки разговаривают о новом годе и подарках, которые они хотят подарить своей маме.
Маргарет, или Мег, как называют ее сестры, очень хорошая девочка. Ей шестнадцать лет. Мег обучает маленьких детей в семье их друзей. Она получает деньги за свою работу и помогает своей семье. Мег собирается быть учительницей.
Жозефине, или Джо, пятнадцать лет. Она высокая и худенькая с длинными густыми волосами. Джо хочет писать рассказы и быть писательницей. Сейчас она работает в доме одной пожилой женщины. Она ухаживает за женщиной, помогает ей по дому, читает ей книги и получает деньги за свою работу.
Элизабет, или Бет, тринадцать лет. Она высокая девочка с карими глазами. Бет любит музыку и учится играть на пианино. Она хочет преподавать музыку. Она помогает своей маме по дому — вытирает столы, кресла и книжные полки, подметает пол и моет тарелки.
Эми двенадцать лет. У нее белокурые волосы и большие голубые глаза. Эми учится в школе. Некоторые девочки смеются с ее старых платьев, и она не любит школу. Она хочет быть художницей. Эми помогает своей маме на кухне.
И вторая часть этого отрывка:
Part II
It is six o’clock in the afternoon and the time when their mother comes home. Meg brings the lamp into the dining-room. Jo puts her mother’s shoes near the fire. She looks at the old shoes and says, “The shoes are very old. Mother must have new shoes.”
“I want to give Mother new shoes for the New Year,» says Beth.
“No,” says Amy, “I want to give Mother new shoes.”
“ I am the eldest —,» begins Meg, but Jo goes on, “ I take the place of the man in the family now when Father is far from home. I am going to give Mother new shoes.”
Then Meg looks at her hands and says, “I am going to give Mother new gloves.’’
“I have some nice handkerchiefs for Mother,” says Beth. Amy looks at her sisters and then tells them: “I am going to give Mother a little bottle of scent. I have a dollar and I can buy it.”
At that time the door in the hall opens and their mother comes in. She is a tall woman. Her clothes are old, but the girls look at their mother and see the most beautiful woman.
Переведем на русский язык:
Часть 2
Шесть часов вечера, время, когда их мама приходит домой. Мег приносит лампу в столовую. Джо ставит мамины туфли возле огня. Она смотрит на старые туфли и говорит: «Туфли очень старые. Мама должна получить новые туфли».
«Я хочу подарить маме новые туфли на новый год». — говорит Бет.
«Нет,» — говорит Эми, — «Я хочу подарить маме новые туфли».
«Я самая старшая,» — начинает Мег, но входит Джо. — «Я занимаю место мужчины в семье сейчас, пока папа далеко от дома. Я собираюсь подарить маме новые туфли».
Потом Мег смотрит на свои руки и говорит: «Я собираюсь подарить маме новые перчатки».
«У меня есть хорошие носовые платки для мамы,» — говорит Бет. Эми смотрит на своих сестер и затем говорит им: «Я собираюсь подарить маме маленький флакончик духов. У меня есть доллар и я могу купить их».
В это время дверь в холл открывается и входит их мама. Она — высокая женщина. Ее одежда старая, но девочки смотрят на свою маму и видят самую прекрасную женщину.