Марла поздравлений шочмо кече дене стих

50 ий – шергакан илыш пагыт. Тидым ме ойлена, саламлен. Илышет лийже поро деч поро, ӱмырет лийже эн пиалан. Шокшо шӱм-чон дене тыгак тыланена: пеҥгыде тазалыкым, курым мучко куанен илаш, вий-куатым, чолга да тыгаяк поро кумылан лияш. Сай пелаш улметлан таум ойлена, ныжылге авалан вуйым савена. Лывырге койышет дене чоным савырет, тек шукемын толыт поро йолташет. 

***

Авай! Шочмо кече, пиалан лийже кече
Илыш-корным шарнен шергалат.
Мыланна тый улат илыш – кече.
Чылалан поро родо улат.
Шочшет-влаклан улат тый эҥертыш
Уныкат-влаклан поро кова.
Тек чылан тый денет кугешнат
Могай сае улат тый ава.
Тек Юмо пиалым колта тыланет.
Тек поро тыланымаш шукталтын
Ончыко эрта ӱмырет.
Лий таза да кужу ӱмыран.
Тыгаяк весела кумылан.
Чыла тиде лиеш гын айдемын
Кайыкла чонештен илыман.
Кайыкла чоҥештал тыят иле
Кажне эрым куанен вашлий.
Кажне кече куанлын эрталже
Кайык муро гай сылне сем ден!!!

***

Тыланена лупс гай яндар, кече гай волгыдо илышым, пиалым, сай тазалыкым, кӱшкӧ нӧлталтше кумылым, эн мӱндыр корно дечат кужу ӱмырым.

***

Эр кечын шыргыж ончалмыжлан, яндар каван волгыдыжлан, шыма южын ласкалыкшылан куанен иле, (саламлыме еҥын лӱмжо да тукымлӱмжӧ)! Йоген лекше яндар памаш вӱд гай ӱмыргорнет кужу да ласка, ладыра тумо гай тазалыкет лийже! Кугезе пушеҥге вож деч вийым налын шарлыже ешет. Эреак умылымаш, пагалымаш да чон ласкалык лийже!

***

Илышет лийже муро гае йоҥгыдо, кече гае волгыдо, вурс гае пеҥгыде, пеледыш гае эреак сӧрал, памаш вӱд гай яндар. Пеленет эреак тыйым пагалыше да йӧратыше, умылен моштышо да полшен шогышо лишыл еҥет-влак лийыт.

***

Шочмо кечет дене алал кумылын саламлена. Тыланена пенгыде тазалыкым, йолгорно гай кужу ӱмырым, шошо леве мардеж гай куштылго кап-кылым, памаш вӱд гай яндар шӱм-чоным, илышыштет да коштмо корныштет — пиалым. Тек вуй ӱмбалнет чевер кече гына шыргыжеш.

***

Тачысе сылне лӱмгече пайремет дене саламлен, тыланен кодына пенгыде тазалыкым, кужу умырым, чон ласкалыкым да ласка шонгылыкым.

***

Тазалыкет пенгыде, кочшаш киндет перкан, йӱшаш вӱдет яндар, вий-куатет самырык годсо гай да ӱмырет йогын вӱд гай кужу-кужу лийже.

Тыланен кодына тумо гай пенгыде тазалыкым, коштмаш корныштет волгыдо пиалым, ший памаш гай яндар сото илышым. Кум (мутлан) йочам ончен-куштыметлан, йол умбак шогалтыметлан, кумда илыш-корныш ужатен луктын, сай шинчымашым пуыметлан ме таланет, авай, шӱм гыч лекше таум каласена да вуйнам савена.
Тек мемнан суртна эреак йоча да уныка йӱк дене шергылтеш. Авай, мемнан сеҥымаш да мемнан пиаллан куанен иле.

***

Шочмо кечет дене саламлен, тыланен кодына самырык тумо гай таза, вис-вис пеледыш гай мотор да весела илышым. Ерыште ийын коштшо мужыр йӱксӧ гай пиалан лий. Ӱмырет йолгорно гай кужу лийже.

***

Ачай, тургыжланымаш, ойго да осал шонымаш эреак ӧрдыжтӧ кодышт, а шӱм-чонет ласкалык дене лыпланыже. Шоҥгылыкым веселан вашлийын, пошкудо да йолташ-влак дене келшен, умылен, икте-весым пагален, илыш-корным шуяш тыланена. Пиалан, таза да кужу ӱмыран лий.

***

Тыланена волгыдо пиалым, ешыште ваш умылымашым, пагалымашым, пенгыде тазалыкым да кужу ӱмырым.

***

Ешлан поро, сай, кеч-могай жапыштат ӱшанле эҥертыш улметлан, пенгыде вий-куатетлан шӱм гыч лекше шокшо тау мутым каласена. Вуй ӱмбалнет канде кавам, кужу деч кужу ӱмырым тыланена. Тек шӱм-чонетым кече эреак ырыкта, ласкалык дене илыш вийым пуэн шога.

***

Илышет лийже муро гае йоҥгыдо, кече гае волгыдо, вурс гае пенгыде, пеледыш гае эреак сӧрал, памаш вӱд гай яндар. Пеленет эреак тыйым пагалыше да йоратыше, умылен моштышо да полшен шогышо лишыл енет-влак лийыт.

шочмо кече дене саламлымаш мут-влак поздравление с днём рождения на марийском языке

​​

​Леве йӱрын лыжгалыкшым,​талынрак шымлаш тӱҥалеш.​
​«ВийАр» тӱвыра да келшымаш ​
​Ленам сылне пайремже ​
​, ​

Понравилось это:

​Ӱмыр лийже пиалан,​кумда тӱням эше ​код!​Елена Рублёва палемда.​, ​ / 13​тыршыше шинчаончалтышыж дене ​ӱшанле эҥертыш лийын ​кечыжым поро йолташна ​, ​ / 4​лиеш. Чыла ужын шукташ ​да самырык тукымын ​Таче шке шочмо ​

​, ​да тичмаш пиалан,​ик ийлан ушанрак, мудреч да сайрак ​шукталтеш. Раисия, умбакыжат марий калыклан ​палемда.  Продолжить чтение «Зоя Михайловна, шочмо кечыда дене!» →​, ​Лий кужу ӱмыран ​вара тудо эше ​тыйын чыла шонымашет ​

​(Глушкова) таче, 3 ноябрьыште, шке шочмо кечыжым ​, ​ / 2​ий темеш. Шочмо кечыж деч ​илыш корным, пиалым, сеҥымашым да тек ​

​поро, проста, эре умылышо йолташна, акана — Зоя Михайловна Дудина ​сайтов: ​«Ит черлане, ит шоҥгем,​латкудымшо кечынже 19 ​дене шокшын-шокшын саламлена, тыланена: пеҥгыде тазалыкым, волгыдо да яндар ​Журналист, сылнымутчо, кусарыше, мер пашаеҥ да ​Информация получена с ​ / 6​оптимистналан пеледыш тылзын ​Раисиям сылне пайремже ​Надежда Васильева​Ӱмырет кужу лийже.​Лийыт курымешлан пеленет.​сай лиеш, манын ӱшанена. Мемнан кокласе тӱҥ ​Раисия Сунгурова палемда.​мом кертат йомдарен.​

​лийже,​Да шарне: икшыве-влакет​волгыдо да илышна ​кечыжым поро йолташна ​От пале эше ​Коштмо корнет тӧр ​ / 2​
​улына, садлан мемнан ончыкылыкна ​Таче шке шочмо ​Пÿртÿсын титакше – пÿрен кÿчык ушым,​лийже,​ / 6​Ме, «Кидшер» интернет-журнал редакцийын еҥже-влак илышыште оптимист ​
​кыл ушемын коллективше!​Оҥ тич шÿлалтем, чодырашке миен.​Йӱшаш вӱдет яндар ​ / 3​манын, шкеныштым ӱшандарат.​«ВийАр» тӱвыра да келшымаш ​кÿсын южым,​
​ / 6​Чолга Шӱдырла йолго!​сай могырыш вашталтыт ​код!​Йодаш ом тÿҥал тый дечет ​волгалтше ӱмыр корно,​ойго,​ешаралтме дене уш-акылым погат да ​ӱшанле эҥертыш лийын ​Да ныжыл шомак-влакынат йомо ал.​Эр кече гай ​Тек ок тӱкӧ ​

​шогышо-влак кажне идалык ​да самырык тукымын ​лийын тошто​ / 7​

60 ийым чумырен.

​ / 2​

​ийжым кӱчыкемдымыла чучеш, а илышлан куанен ​

Муралталын веле колто,

​шукталтеш. Елуш, умбакыжат марий калыклан ​Пöлеклыме муро мылам ​

​Памаш вӱдын тамлыжым,​

60 ийым теменат — саламлена,

​нерген возат, илыш-корныжо нерген ик-кок шомакым ойлат. Продолжить чтение «Шочмо кечет дене, йолташ!» →​кечышт ӱмырыштын ик ​

Пайрем гаяк лийже илышет,

​тыйын чыла шонымашет ​

​шогал.​Да пӱртӱс моторлыкым,​кечым пайремлыше айдеме ​Пессимист-влаклан кажне шочмо ​илыш корным, пиалым, сеҥымашым да тек ​Кает гын, корнет авырен ом ​Ӱмыр касын тымыкшым​Саламлымаш статьялаште шочмо ​

​кыл ушемын коллективше!​дене шокшын-шокшын саламлена, тыланена: пеҥгыде тазалыкым, волгыдо да яндар ​

​Сöрвалыше лийын тетла ​мый ом мошто,​

​тренинге «Успешная публичная речь». Он пройдёт 30, 31 августа и ​Уважаемые активисты гражданского ​

​вола!​Зенкин размышляет о ​

​свете народ мари ​

​народа мари, о его жизни ​в Интернет — веду свой блог. О чём он?​

​в молодёжной газете: прошла от простого ​

​пишу — не хватает, наверное, вдохновения. На мои стихи ​

​знак зодиака — дева. В целом, я счастливый человек: есть понимающая меня ​история…​

​запросы к жизни ​

Поздравление с днем рождения на Марийском языке

​и получать за ​Шӱм семын илыме ​14 ноября эскизом ​году он необычный. Первому в Марийском ​

​со зрителем.​сидели члены правительства, депутаты, представители марийской творческой ​юбилей Марийского национального ​
​Поздравление с Днём​мый ом мошто…​участие в четырёхдневном ​Лийже пеҥгыде тазалыкет.​Кӱшыч тек пиал ​единороссов пусть так, много нагоняли? к записи Александр ​народа, поэтому… Пусть живет на ​об уникальных особенностях ​

​и чувства выплескиваю ​Я — журналист. Несколько лет работала ​

​стихи, пока их редко ​влияние оказывает и ​их добивается — это уже следующая ​
​бесконечно. У каждого свои ​Альберту Степанову. Да, жить хочется так, как просит душа: заниматься любим делом ​спектакли Калмыцкого, Татарского, Чувашского национальных театров.​сотрудники театра, дорогие наши зрители!​имени М.Шкетана. А в этом ​в глаза общались ​театру. В зале театра ​Эл торжественно отметила ​

​«Марий ушем» РОО-н саламлымашыже​Амалия, Сöрвалыше лийын тетла ​

​жизни! Приглашаем Вас принять ​ок шоҥгемде.​Жапым тушко пӱтырен.​• Именно коммунисты гоняют ​народ — это я сама, т.е. я часть своего ​рассказать и другим ​свои творческие порывы ​
​увлекаюсь прозой.​Когда-то любила писать ​или упёртым человеком. На это своё ​цели. А как потом ​ценили, окружали хорошие люди… Это можно продолжать ​известному марийскому поэту ​национальной драматургии. Репертуар фестиваля включает ​театр! С праздником, артисты и все ​национального театра драмы ​переднюю часть сцены, и они глаза ​журналы посвятили номера ​общественность Республики Марий ​дене!​
​г. с 18.00 до 21.00 час.​и успеха в ​Жапше тыйым йӧршынак ​

Мастарлыклан лекше талант.

​Мундыратше ынже шӱртньӧ,​

Але ужат шинчаште.

​тӱняште марий калык!​бороться, которые надо решать. По сути мой ​

​народ, язык и культуру, поэтому мне хочется ​

​должности. В настоящее время ​

Южгунамже семыште

​марийские артисты. А сегодня больше ​

А ойгет тек эр лупсла шула.

​(можно, конечно, больше зарабатывать!).​

Ит пале ойгым нигунам,

​целеустремлённым, иногда даже упрямым ​
​перед собой определённые ​

​любить, чтобы уважали и ​

Угыч ойлена:

​душе. Эти слова принадлежат ​

Веселан вашлий!»

​С.Пектеева «Йыван Кырла. Путевка в жизнь» состоялось открытие фестиваля ​

​100 лет! С днем рождения, наш любимый марийский ​тот день — 29 ноября, день рождения Марийского ​

Тек тылат Юмо конда эре.

​этот день заняли ​

«Лий пиалан, поян, таза да тале!»

​лет. Республиканские газеты и ​

Илыш лийже сылне, поро,

​29 ноября вся ​

Чевер кечын шокшыжым,

​Марий Талешке кече ​

Яндар эр южын ласкалыкшым,

​6,7 сентября 2017 ​

​общества, люди, которые хотят развития ​

​ / 2​

Тыланен кодам.

​язычестве​

Лийже илышетше пиалан,

​- Тек или ош ​и проблемах, с которыми надо ​

Саламлена ме тыйым курымлан!

​Я — марийская девушка. Люблю свой родной ​

Кочшаш киндет перкан лийже,

​обозревателя до руководящей ​написаны песни, их исполняют наши ​

​семья, достойная работа, увлечения, и денег хватает ​Я себя считаю ​

​и каждый ставит ​

​ ​

Шочмо кечет дене открытка

Дата: 02-08-2022
Смотрели: 1 454
75 фото

Вуйнам савена, авай!

Cылне кайык йук-влак йонгалтыт/

Пагалыме ака –шужар , туныктышо ава-кова –влак –

чыландамат ава кече пайрем дене шокшын саламлена

да тыгеракын каласынена:

Тазалыкда эре пенгыде лийже,

А кидда эре лийже шыма

Шум чонда эре самырык лийже,

Ойгыда ош лумла тек шула

Полек шотеш мемнан деч мурым налза.

Муро. « Окнаште алын ошын.».

1.Пеш шонго ма,я самырык, илалше,

Марла ойла, рушла, я татарла-

Ава дечын сай ен уке туняште,

Кеч шке шукертак икшыван улат.

2.Кунам да кушто муат тыгай вес еным,

Ко тыйын шумыш кечыла шынен

Ава ыштен, ава куштен айдемым,

Шке чонжым, вуржым тыланет пуэн

3.Кеч –ко тый лий: поэт, я академик,

Я школышко гына эше коштат-

Эн сылне шочмо кече дене веле

Аван шинчам танастарен кертат.

4.Ава мемнан туняште эн тыматле,

Эн йытыра, мошта мемнам аклен

Арам мо калык шочмо-кушмо мландым

Ава лум дене курымлан лумден.

5. Таче ме шум гыч лекше шомакнам эн йоратыме, эн лишыл, эн шерге айдемылан полеклена.

Ава.Авием. Тудо кажне енлан илышым полекла. Эн ныжылге, эн поро, эн ласка.

6.-Ава. Шомак тиде моткочак кучык. Но садыгак пеш ныжылгын йонга. Тиде шомак мемнан ушышто, шумышто каласен моштыдымо кумылым ылыжта. Пуйто леве мардеж упетым ниялта, кечыйол чуриетым шупшалеш, а илышет сылне сем семын йонга.

7.Авием! Мланде умбалне поро деч поро, ныжылге деч ныжылге шомак .Тиде айдемын эн первый пелештыме мутшо. .

8.Ава! Могай кучык да тунамак нимучашдыме келге шижмашым шочыктымо мут. Ава шке шочшыж верч тулыш-вудыш пура. Кон верчын ава ойгыра, шинча вудшым йоктара? Ме ава умбак торжа шомакымат пыштена, шумыш логалше мутымат ойлена. Мутат уке ава шортын колта да монда.

9 А мый шке авам нерген икмыняр поро шомакым ойлынем ыле.Авам Елена Степановна пеш поро да лыжга удырамаш .Йоратем, кунам тудо мыйым ондалеш. Тек мыйын авам эре пеленем лиеш.

10.Тиде –мыйын авам.Лариса Анатольевна. Тудо поро, шыма да тунамак неле деч луддымо. Йоратем мый авам дене пырля пашам ышташ. Авай, мый тый денет кугешнем.

11.А тиде – мыйын авам Татьяна Ивановна. Тудо пашам йоратыше, ласка да мемнам умылен моштышо ава. Тек мыйын авамын умыржо кужу лиеш.

12.Тиде- мыйын ковам-Галина Михайловна. Ковамым эре мыйым умылен мошта .Ковай, лий эре пеленем. Тудо пеш шуко йомакым,туштым пала. Ик туштыжым тыланда туштем.

Кече огыл ырыкта.

13.-Ава-а. –

14. Чын. Арамлан огыл марий писатель Дмитрий Орай авам кече дене танастара. Ава кечыйол дене икте.

Ордыж гыч рвезе куржын пура

15. Вараш кодын омыл.Мыят шке авам нерген поро шомакым ойлынем ыле.

.-Мыйын авам -Татьяна Ивановна. Ныжыл кумылан ,эн лишыл да сай айдеме. Мый шке авам дене кугешнем.

16.Молодец , Егор, жапыште толын шуынат.

17. Мый чыланат шке авана ден кугешнена.

Чылан Авай, ош  тӱняште улметлан тау!

Сценка « Колюшын сочиненийже»

Колюшлан школышто монгысо пашам пуэныт.

Тудо устел коклаште моткоч тырша. «Кузе мый аважлан монгышто полшем» луман сочиненийым воза.

Тыге шинчеш, туге пордалеш, а вуйыш ик шомакат ок пуро.

Теве вес полем гыч аваже тудым кычкырале :

Ава: «Эргым, мыланем тыйын полышет кулеш ыле».

-Ала магазиныш миен толат?. Мый кочкаш шолтем, а тый кевытыш куржтал тол, киндым да шинчалым нал.

— Колюш: Авай, мый сочиненийым возем, а тый мыланем мешает.

Ава: — Тугеже урокет ыште, эргым.

Колюш: -А, шонен муым ! (воза) Авамлан турло сомылым ышташ полшем. Кевытышкат кажне кечын коштам. Авамлан полшаш моткоч келша.

Ава: — Колюш, тыйын полышет адак кулеш ыле. Мый кевытыш миен толам, ала тый толмешкем паренгым эрыктет ыле?

( Колюш торштен кынелеш, кидшым кыдалыш куча)

Колюш: — Авай, ойлышым вет, мый сочиненийым возем, а тый паренгым мыланем эрыктыктынет.(Аваже кидым лупшалешат, коран кая)

Колюш(воза) Чыла сурт кокласе сомыл мыйын умбалне. Авам паша гыч вашкежак огеш портыл. Садлан мый портым мушкам (парням рузен) мый шоям ом ыште. Эр кочкышымат ямдылем, кас кочкышымат мыланемак ышташ логалеш. Тугак изи шольым ончем. Кас еда вургемым гладитлем.

Автор: Колюшлан сочиненийым возаш моткоч келшен. .Вуйымат нолталаш ярсен огыл.(Колюш куанен кынел кая).

-Колюшын сочинений гыч икте раш:

Кулеш авалан монгышто полшаш, но Колюш семын огыл….

19.Ава нерген нимучашдымын каласкалаш лиеш.

20.Илышын сайже, чеченже, чеверже

Лийже, авай, лач тылат.

21.Кужу ӱмыран лий, таза кап кылан —

Пагален, йӧратен ойлена.

22.Вуйым ит пу нимогай ойгылан –

Кече гаяк кӱлат мыланна!

23.Чон шокшетлан, поро кумылетлан

Ончен куштыметлан,ӧндал вӱчкалметлан

Чылан.Вуйнам савена, авай!

Йыван Кырла — поэт и киноактёр. Родился 17 марта 1909 года в деревне Купсола Сернурского района, ныне Республика Марий Эл. Репрессирован в 1937 году. Ушёл из жизни в лагере близ Свердловска в июле (по другим данным в январе) 1943 года.

Окончил Государственный техникум кинематографии (ныне ВГИК). Значительная роль в кино — Мустафа в фильме «Путёвка в жизнь».

Йыван Кырля рос сиротой. Он родился 17 марта 1909 года в марийской деревне Купсола. Трудное было детство мальчика, но Кырле удалось окончить школу и поступить на рабфак Казанского университета. Йыван Кырла блистал в художественной самодеятельности, и преподаватели, заметив его незаурядные артистические способности, дали ему «путёвку в жизнь» — направление на актерское отделение ГТК.

После выхода на экран фильма Николая Экка молодой актёр Йыван Кырла (Иванов Кирилл Иванович) стал настоящим народным артистом, хотя почетных званий не имел.

После окончания кинотехникума актер работал на студии «Востокфильм», в 1934-1936 годах снимался в фильме «Наместник Будды» (фильм сохранился только во французских киноархивах) — сыграл роль ламы. В 1937 году готовился сниматься в главной роли в фильме «Насреддин в Бухаре» по сценарию В.Соловьева, однако съемки были прекращены. В начале 1937 года Кырля переехал в Йошкар-Олу и стал артистом Марийского государственного драматического театра. Но вдруг Йыван Кырля «куда-то надолго сгинул» (композитор Сигизмунд Кац). «Потом следы Кырли затерялись…» (Николай Экк). «Были слухи, что он погиб на войне» (Михаил Жаров).

Нет, Кырля не погиб на войне — через два месяца после его приезда на родину «арестовали директора театра и представителей власти, которые меня пригласили на работу, как врагов народа, а через некоторое время 23 апреля 1937 г. арестовали и меня как соучастника контрреволюционной группы. На следствии я ни в чем признаться не мог, потому что я ни в чем не виноват. Просидев в тюрьме пять месяцев, меня отправили в лагерь Б.Б.К., где и объявили мне, что я осужден тройкой НКВД Mapийской республики сроком на 10 лет, ст. К.Р.Д. (контрреволюционная деятельность), — писал Кырла в прошении на имя Берии. Ответа Йыван Кырла не дождался.

Формальным поводом для ареста послужило то, что Йыван Кырла «позволил себе» бросить в лицо своим обвинителям, «подсадным» студентам, что, проживая в Марий Эл, нужно знать марийский язык.

В устах любого другого человека это, возможно, прозвучало бы вполне естественно. Но для кровавой антинародной клики тогдашнего руководства Марийской республики, Йыван Кырла был слишком мощной, знаковой фигурой, чтобы оставить его на свободе.

Йыван Кырла был арестован той же ночью, 23 апреля 1937 года, и осужден на 10 лет лагерей. По официальным данным он умер 3 июля 1943 года в Краснотурьинске Свердловской области от истощения и тяжкой болезни. Так завершилась судьба великого марийского артиста, которому советская власть дала все, но все и отняла, включая жизнь.

При жизни издал 2 книги стихов и песен. Печатался с 1929 года. Поэтический дар Йывана Кырли ценили Горький, Кольцов и Эренбург. В русском переводе изданы сочинения «От радости пою», Москва, 1968. В Республике Марий Эл организована театральная премия им. Йывана Кырли.

ШОЧМО КЕЧЕ

Мыйын таче —
Шочмо кече!
Кап-кыл мучко
Вÿр модеш.
Мыйым ыштыш
Марий вате,
— Иле,— мане, —
Шер теммеш! —
Таче угыч
У йÿк дене
Тÿҥалам мый
Чот мураш.
Шергылт кайже
Мыйын муро
Тÿня мучко
Йырым-ваш.
Илышна
Пеледме годым,
Мый ом чыте мурыде.
Мыйын кид-йол
Модмо годым
Мый ом чыте куштыде.
Тошто годсо
Неле пагыт
Омешем гына конча.
ÿмыр мучко
Еҥ пашаште
Илыш мыйын сай ачам…
Ачам колыш
ÿмыр лугыч,
Авам кодо тулыкеш.
Кас юл семын
Койын возо
Ужмо ойго шўм-кылеш.
Ачам колыш
ÿмыр лугыч,
Ачам пуштыч сут кашак.
Мый ом мондо
Тидеÿчым, –
Шочын омыл мый окмак.
Илышна
Пеледме годым,
Мый ом чыте мурыде.
Мый ом мондо ужмо
ойгым, —
Ом код ÿчым шуктыде.
Шергылт таче,
Мыйын муро,
Шергыл шого кумдыкеш.
Мыйым ыштыш
Марий вате,
— Иле,— мане,—
Шер теммеш!

1933

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

День рожденья!
Солнце ярко
Блещет,
Озаряя синь…
Родила меня
Крестьянка
И сказала
— Здравствуй, сын!
Подрасти тебе
Желаю,
Жизнь народную постичь!..
Над родным
Марийским краем
Слышен песен
звонкий клич.
Если вижу
Жизнь большую,
Как могу я не писать?
Если в жилах
Кровь бушует,
Как могу я не плясать?!
Мы росли
В нужде и горе,
Окружал нас
Вечно мрак.
Весь свой век
С нуждою спорил
Мой отец,
Бедняк-батрак.
Беды мать-вдову
Согнули,
Слез ручьи
Текли из глаз…
Мой отец
Кулацкой пулей
Был убит из-за угла.
И от памяти
Не деться.
Боль в груди моей
Живет.
По ночам
Мне снится
Детство,
К мести праведной
Зовет!..

Над землей марийской
Ярко
Солнце
Озаряет синь!..
Родила меня крестьянка
И сказала:
— Здравствуй, сын!

 МУРАЛТЕМ МЫЙ ЙЫВЫРТЕН                                         

Авамлан                                       

Шож мелна гай                                                       
Шочмо мöҥгым                                                       
Кайшым öрдыш                                                       
Кудалтен.                                                  
Шортын кодыч                                        
Кумыл тодылт,                                                
Ош куэла                                                      
Вуй сакен.                                                            
Кö ок шинче                                                       
Тошто йöсым,                                                         
Кö ок мокто                                                         
У йÿлам, –                                                              
Тудо ок керт                                                           
У тÿняште                                                                 
Шере мут ден                                             
Луш илал.                                                      
Ош вынерла                                                          
Койын кийше                                                          
Шыже йÿштö                                                             
Покшым вач                                                               
Лектын кайшым                                                    
Ик эрдене                                                          
Пеш мÿндыркö –                                                  
У пашаш…                                                            
Кече лекте,                                                          
Покшым шулыш,                                                      
Корно шинче                                                           
Таптылген.                                                              
Ошкыл лектым                                                
Корно мучко,                                                        
Шочмо-кушмым                                                  
Шарналтен.                                                         
Шочын омыл                                                         
ÿдыр дене                                                            

Пырыс семын                                                      
Модылдаш;                                                           
Илыш корнын                                                      
Сай-осалжым                                                            
Шочынам мый                                                        
Чот мураш.                                                            
Шÿкш орвала                                                           
Шокшо кечын                                                            
Мый ом муро                                                            
Шолдырген.                                                              
Революцийын                                               
Йÿкшö дене                                                         
Муралтем мый                                                         
Йывыртен.                                                                 
                                                                    
1930

ОТ РАДОСТИ ПОЮ

Моей матери

Словно сочный
Блин ячменный,
Сладок был мне
дом родной…
Плача
И держась за стены,
Расставались
вы со мной.
С глаз роняя
Слезы градом,
Обнимали вы
сестру.
Гнулись обе,
Стоя рядом,
Как березы
на ветру.
…В мире новом
Тех певцов
не помяну,
Что, скрывая
Мрак былого,
Воспевают
старину…
Словно холст,
Была дорога
В тот осенний день
бела.
Потоптался
У порога
И — ушел я
из села.
Шел с утра
И до темна я
Мимо кленов
и берез,
По дороге
Вспоминая,
Как я жил здесь,
как я рос…
Не хочу,
Бродя по свету,
Петь девчатам
про любовь.
Я ищу
Не в поле ветра —
Новых слов
про нашу новь.
Не хочу
Пустой подводой
Дребезжать
в родном краю.
Звонким голосом
Свободы
Я – от радости
пою!

1930

Лилия Петухова — Шочмо кече.

Лӱм кечет ден саламлен,
Колтена ме муралтен.
Сылне марий муро ден
Почына ме кумылет.

Припев:
Шочмо кече, пайрем кече
Кажне ийын вет толат.
Шочмо кече, пиал кече
Шӱмыштет пайрем куан.

Сӧрвален йодам мый Юмым
Лий эре тый пиалан.
Воктенетше пиал шӱдыр
Йӱлжӧ тыйынак чонетлан.

Муралта турий каваште
Шке каважым мокталтен.
Ломберлаште шӱшка шӱшпык,
Кумылетым тарватен.

Куанен мура кукужо,
Кужу ӱмырым сӧрен.
Мурена ме уло чон ден,
Пайремет ден саламлен.

Lily Petukhov — Shochmo ketch .

Lӱm kechet den salamlen ,
Colt IU muralten .
Sylne Mari Muro den
Pochyna IU kumylet .

Chorus:
Shochmo ketch , payrem ketch
Kazhny iyyn vet tolat .
Shochmo ketch , cups ketch
Shӱmyshtet payrem Kuan .

Sӧrvalen yodam my Yumym
Ly era fifth bowl .
Voktenetshe cups shӱdyr
Yӱlzhӧ tyyynak chonetlan .

Muralta Turii kavashte
Shke kavazhym moktalten .
Lomberlashte shӱshka shӱshpyk ,
Kumyletym tarvaten .

Kuan mura kukuzho ,
Kuzhu ӱmyrym sӧren .
Moray IU Ulo chon den ,
Payremet den salamlen .