May dip праздник перевод

В первый понедельник мая англичане отмечают Майский праздник (May Day).

Этот традиционный весенний праздник сопровождается уличными шествиями и народными гуляньями. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели и харчевни создают здесь подлинную атмосферу средневекового карнавала.

В этот день народ пляшет под майским деревом, украшенным разноцветными ленточками, наряжается в Зеленого Джека (Jack-in-the-Green), закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы танцуют по городам, собирая деньги для более позднего праздника вечером. Во многих деревнях молодые люди рубят деревья и устанавливают их как Майское дерево (столб) в центре деревни. Раньше каждый такой столб был местом сбора сельской общины для танцев и мероприятий. Повсюду устраивались различные состязания: от ловли грязного поросенка до взбивания масла, так что многие сельские жители имели возможность унести домой ценный приз. Здесь были даже состязания для детей, и вскоре малыши могли похвастаться завоеванными лентами, игрушками и колокольчиками.

В этот день выбирают короля и королеву Мая, которые руководят мероприятиями в этот день. В средние века в этот день девушки умывались росой, считая, что это сделает их неотразимыми на весь следующий год. Еще в этот праздник всегда проводились соревнования по стрельбе из лука. Обязательно были национальные танцы и песни. А еще можно вспомнить про национального героя — Робин Гуда. Именно в этот день его, по одной из легенд, захватил шериф Ноттингемшира. Робин не смог удержаться, чтобы не продемонстрировать свое мастерство в соревнованиях по стрельбе. Эта любовь к состязанию и позволила шерифу его схватить.

Однако, истоки Майского дня неизвестны, а то, что известно о его истории, наводит на определенные мысли. Фестиваль явно не базируется на магическом ритуале охраны плодородия зерновых, как предполагалось в свое время, скорее, он являлся выражением представлений общины о счастье и удовольствии. Акцент праздника был сделан на солидарности и единстве людей, а не на чем-то сверхъестественном либо метафизическом.

Весенний праздник восходит к древним ритуалам, посвященным земледелию и воскрешению, а также связывающему небо и землю Древу Мира — Майскому дереву. Языческое происхождение Майского дерева подтверждает существование подобного атрибута в древнегреческих и древнеримских весенних ритуалах, посвященных Аттису.

Англичане усилили символизм плодородия, добавив к шесту (мужское начало) диск (женское начало). Танцоры разматывают ленты так, что они вращаются вокруг шеста, что символизирует создание мира от центральной оси (это похоже на обряды в честь Аттиса, что подтверждает римское происхождение праздника).

1 мая – День труда, празднуемый в России и во многих других странах. Но в Англии этот день не отмечают. Но это совершенно не значит, что месяц май обходит стороной жителей Англии.

Май — самый любимый месяц англичан, на протяжении почти всех тридцати дней царит атмосфера веселья и приподнятости. В первый понедельник мая отмечается May Day, знаменитый праздник весны, который также ассоциируется с романтикой и влюбленностью.

В Англии, Северной Ирландии и Уэльсе этот праздник называют May day. В Шотландии – Early May Bank Holiday. Первый понедельник мая объявляется официально нерабочим днем (bank holiday) в Великобритании.

Майский праздник (May Day) празднуют с уличными парадами и народными гуляньями. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели создают в Англии настоящую атмосферу средневекового карнавала. Начинаются традиционные танцы так называемых Morris Dancers. Создаётся атмосфера средневекового карнавала.

В Лондоне дети ходят по домам и продают цветы. Все собранные деньги они бросают в колодец желаний или отдают в различные благотворительные организации.

Согласно вековым традициям каждый год на восходе солнца с крыши башни Magdalen College в Оксфорде можно услышать пение хора, знаменующее приход мая. В этом году празднования начнутся в воскресенье 1 мая в 5 утра с исполнения хором традиционного гимна The Hymnus Eucharisticus.

Тысячи туристов каждый год приезжают в Оксфорд, чтобы с Magdalen Bridge послушать это пение и начать празднование May day.

В первый день Мая, во многих деревнях Англии жители встают на рассвете, чтобы собрать цветы. На поляне в деревне устанавливают высокое майское дерево. Это дерево обычно делают из ствола высокой березы и украшают яркими полевыми цветами. Жители танцуют и поют вокруг него. Танцоры одеты в красочные костюмы с колокольчиками.

Есть и другая разновидность традиции, связанной с майским столбом: участники своеобразного ритуала танцуют в круге, держась за цветные ленты, привязанные к небольшим столбам. Во время движений ленты образуют своего рода паутину, которая потом распутывается танцорами.

В этот день по обычаю выбирают короля и королеву Мая, которые отвечают за праздничные мероприятия в этот день. Организуются всевозможные соревнования: от ловли грязного поросенка до взбивания масла.

Великобритания вот уже с 1978 года официально празднует May Day 1 мая. Это уличные гуляния, парады и ярмарки, всегда разные в зависимости от того, где проживает коренной житель Англии. Туристы окунаются в совершенно иной мир средневекового карнавала: уличные музыканты, циркачи, жонглеры на ходулях, песни и пляски. О том, когда этот праздник пустил корни и как его отмечают в разных уголках страны, читайте ниже.

История возникновения праздника

Существует мнение, что подобный праздник своими корнями уходит в далекое прошлое – во времена Римской Империи, когда жители отмечали начало лета и поклонялись богине Природы, радуясь первым цветам, ласковым лучам весны и красоте рассвета.

Другие историки полагают, что в Англии этот праздник зародился благодаря древним ритуалам, которые помогали земледелию и воскрешению всего живого на земле. Древо Мира или майское дерево как символ поклонения могло связывать и небо, и землю в одно целое для достижения цели.

Празднование May Day в разных уголках Англии

Гуляние в Оксфорде

May Day в этом уголке Англии начинается с вечера 30 апреля, когда весь народ заглядывает в открытые именно по этому случаю пабы и клубы, чтобы весело провести время. Где-то около пяти утра все желающие могут подняться на крышу башни Magdalen College в городе, чтобы исполнить традиционный гимн The Hymnus Eucharisticus. Пение такого великого хора знаменует приход мая. Именно с этой минуты начинается празднование May day.

На этом распевания гимнов не заканчиваются, и многих англичан можно встретить на Magdalen Bridge. Также на улицах Catte Street, Radcliffe Square и Broad Street в течение праздника проходят знаменитые танцы Morris Dancers.

Празднование 1 мая на юге и юго-западе Британии

Маленькие города и деревеньки в этом регионе страны немного иначе отмечают этот веселый праздник. Там живы ещё древние традиции Британии, поэтому наряду с танцами Морриса, вы можете увидеть пляски Maypole, коронацию королевы месяца Мая и наряды в стиле Зеленого Джека. Но обо всём по порядку.

Традиционно 1 мая люди пляшут под красивым майским деревом, которое украшают разноцветными ленточками и ставят в центре города-деревни. Как правило, роль дерева выполняет деревянные столбы, связанные между собой толстым канатом. Именно это место и становится сбором молодёжи и людей, чтобы весело провести праздник. Обязательно каждый должен поучаствовать в соревнованиях по взбиванию масла, например, или ловли грязного поросёнка.

Многие наряжаются в Jack-in-the-Green, т.е. человека-дерево со свежей зеленой листвой. Обычно это беседка из зелени, которой просто заворачиваются. Герой Джек вместе со своими милыми цветами (обычно это дети в ярких одеждах) весело пляшут и собирают деньги для вечернего представления.

Милорд и Миледи месяца Май выбирают жители города около полудня, так как пара обязана руководить праздником в течение всего дня. В средневековье только Королева Мая могла носить в тот день одежду зеленных цветов, как доказательство тесной дружбы с феями и эльфами. Именно волшебные существа с наступлением сумерек выходят к людям, чтобы отметить наступление весны. Но также жители Британии не забывали обезопасить свои дома, поэтому, издавна посыпали пороги и подоконники своего жилища лепестками примулы и зелеными ветками, чтобы феи не проникли в дом, пока люди празднуют May Day.

Бельтайн — May Day по-ирландски

Это второй по значимости древний праздник среди жителей Ирландии, означающий наступление лета. На первом месте — Самайн (1 ноября), который соответственно олицетворяет конец пастбищного сезона и начало зимнего периода. Второе название Бельтайна – это Майский день, Ночь ведьм или весьма популярное для многих — Вальпургиева ночь.

Ещё друиды покланялись богу солнца и плодородия – великому Белену, который ежегодно на 1 мая спускался на ирландские земли, чтобы принести хорошие урожаи в страну. Традиционно в этот день зажигается великие костры на вершинах холмов, топливо для которых собирается целыми деревнями с двадцатых чисел апреля. Также около них вырывался круглый ров, чтобы все желающие смогли прийти на празднество. А в канун May Day все жители гасили огонь в домах, и поднимались на вершину горы. Впереди всей процессии шли друиды в белых плащах и с факелами, а после скотина жителей деревни. Именно на этом празднике все живое должно было получить благословение на хорошее потомство.

Костер зажигали с первыми лучами солнца и до позднего вечера вокруг него водили хороводы и пели песни. Этот огонь после праздника несли в деревню и зажигали им очаг в доме. На Шетландских островах такие праздники длились до трёх дней, и жители каждое утро здоровались с солнцем.

Сегодня Ирландия не поднимается в горы, но костры жечь не перестало, потому и сильны традиции в этом уголке мира.

Шотландия и Первое Мая

Празднование May Day в Шотландии также весьма похоже на ирландские гуляние, но есть и своя изюминка – это фестиваль виски The Spirit of Speyside, который начинается с 1 мая. Как национальная гордость этот праздник просто невозможен без дегустации этого крепкого напитка. Именно в этот день все желающие могут пройтись по каждому заводу самых престижных изготовителей шотландских виски, где абсолютно бесплатно вам дадут попробовать ароматный напиток. Участие в соревнованиях по метанию молота или бревна обязательно для каждого посетителя ярмарки.

Именно так весело и ярко проходят первые майские дни в Великобритании и Ирландии.

Первомайский праздник или Первомайский день в Великобритании знаменует начало летнего сезона (хотя официально лето начинается в июне). Он не всегда выпадает в первый майский день и совпадает с Международным днём трудящихся. Согласно закону о банковских каникулах (с 1978 года), Первомайский день празднуется в Объединённом королевстве в первый майский понедельник. Прочитав статью, вы узнаете историю этого праздника в Великобритании. Также вы познакомитесь с тем, как его отмечают здесь в настоящее время.

1. Какую историю имеет Первомайский праздник в Великобритании?

Многие британские праздники, в их числе и Первомайский праздник, имеют языческое происхождение в сочетании с кельтскими традициями.

Первомай в Великобритании уходят своими корнями в римский праздник в честь начала летнего сезона. Люди устраивают мероприятия, чтобы отпраздновать окончание зимнего сезона и приближающегося лета. Это были дохристианские времена, в которых проводились языческие «ритуалы плодородия».

Многие традиции тех времён были посвящены Флоре, римской богине. В Римской Британии (около 2000 лет назад) солдаты праздновали весну, танцуя вокруг украшенных деревьев и благодарили свою богиню Флору.

В Ирландии, Уэльсе и Шотландии существовал языческий праздник под названием Белтейн (Бельтайн). Он отмечался древними кельтами в ночь на 1 мая.

В Средние века люди в Англии рассказывали истории о Робине Гуде, и люди пели песни и играли пьесы, чтобы отпраздновать приход весны. В 17 веке первомайские праздники были запрещены церковью, потому что истоки праздника были нехристианскими. Однако праздник выжил, сохранив некоторые из своих традиций.

Позднее Первомай больше всего ассоциировался с празднованием прихода весны, плодородием земли и скота. Он проходил в то время, когда семена уже были посеяны, когда работники фермы заслужили хороший отдых.

В 1978 году Лейбористская партия, находившаяся тогда у власти в Великобритании, сделала Первомай банковским праздником. Сегодня Первомай и День борьбы за права трудящихся празднуются в Великобритании бок о бок.

2. Банковский Первомайский праздник в Великобритании

В Великобритании 1 мая является Первомайским праздником или Первомайским днём. Однако в этой стране 1 мая не является государственным праздником, если он не выпадает на понедельник.

В Британии существует Банковский Первомайский день. Он является относительно новой традицией, который началась только в 1978 году. Заметим, что в Шотландии банковские каникулы в начале мая появились раньше. Они отмечались здесь в первый понедельник мая с 1871 года.

Согласно закону о банковских каникулах, первомайский праздник отмечается в первый понедельник мая. Это сделано для того, чтобы получить длинные выходные праздничные дни.

Первый понедельник мая — это банковский праздник в Соединённом Королевстве. В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии его называют Первомайским днём. Он известен как банковский праздник в начале мая в Шотландии.

Все работники Объединённого Королевства должны иметь выходной в этот день. Школы и большинство предприятий не работают в Первомайский день. Системы общественного транспорта часто имеют праздничное расписание. Магазины могут быть открыты или закрыты, в соответствии с местными обычаями.

Праздник может выпасть на любое число с 1 по 8 мая. Так в 2020 году он будет отмечаться 8 мая, в 2021 году — 3 мая, 2022 году — 2 мая. И только в 2023 году первый майский понедельник выпадает на 1 мая.

3. Как в Великобритании отмечают Первомайский праздник?

Сразу отметим, что Первомайский праздник (первый понедельник мая) является днём больших маршей, особенно в Лондоне. Шествия и митинги организуются профсоюзами, чтобы защитить права рабочих. Некоторые люди преодолевают очень большие расстояния, чтобы присоединиться к маршам. В некоторые годы марши заканчивались «насильственными действиями». Однако в последние годы они остаются мирными.

Традиции празднования Первомайского дня в «Стране Туманного Альбиона» включают изготовление цветочных гирлянд, украшение домов цветами и листьями и коронование майской королевы, как живого образа римской богини Флоры.
В некоторых районах девушки выходят на улицу очень рано, чтобы умыться утренней росой. Предполагается, что это сделает их очень красивыми в этом году.

В день праздника британцы часто собираются на улице для танцев и вечеринок. Праздник имеет общественную направленность, поэтому праздничные мероприятия, чаще всего, проходят в парках, общинах и школах. Есть два специальных традиционных танца, которые можно увидеть на Первомай в Великобритании — танец вокруг «майского дерева» и танец Морриса.

Танец «майского дерева» включает в себя группу танцоров, кружащих вокруг большого шеста с лентами, обматывая ленты вокруг него в разных направлениях. Обычно дети, особенно девочки, танцуют вокруг высокого шеста с разноцветными развевающимися лентами. Цель танца — создать декоративный узор на шесте с лентами.

Другая традиционная форма, танец Морриса, который также связан с началом мая. Этот танец первоначально выполнялся исключительно мужчинами. Однако в последние десятилетия он приобрёл большую популярность и среди женщин. Танцоры одеваются в белые костюмы с колокольчиками, носят шарфы и длинные деревянные палки. Танцы сопровождаются громкой музыкой.

В некоторых городах и селах относительно недавно были возвращены традиции «Джека в зелёном». Джек в зелёном — это человек, украшенный зеленью и цветами, который часто возглавляет первомайскую процессию в сопровождении музыкантов и танцоров. Костюмы часто достигают 3 метров в высоту и могут быть источником конкуренции в местном сообществе.

Другие мероприятия в этот день — это весенние ярмарки, выступления волынщиков, развлекательные программы для родителей с детьми. День заканчивается фейерверками. Молодёжь посещает дискотеки…

4. Уникальные мероприятия в Первомайский день в разных местах Великобритании

В разных местах Великобритании в Первомайский день проходят свои уникальные мероприятия.

В Рочестере проходит фестиваль трубочистов. Традиционно 1 мая был с давних времён единственным днём в году, когда им не приходилось работать.

В Мейдстоне исполнители Морриса танцуют его через Барминг-Бридж. Так они открывают новый сезон танцев Морриса. В то время как в Корнуолле проводится ежегодный День Обби-Осса, с танцорами, движущимися по городу и поющими песню Первомая.

В Шотландии проводятся крупные фестивали, в том числе Эдинбургский фестиваль огня «Белтейн», который проводится вечером накануне 1 мая. Про это грандиозное зрелищное мероприятие, читайте здесь:

Читать статью: «Белтейн»

В Дербишире жители деревни украшают или одевают колодцы цветами. В Оксфорде люди собираются перед большой башней Магдалины на рассвете, с хоровым пением.

Вот так в Великобритании отмечается Первомайский праздник! Читайте про другие праздники Великобритании:

Праздники Великобритании

Читайте также:

Главные национальные праздники разных стран

Праздники и фестивали разных стран мира

Популярные фестивали мира

Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!