Многие лета поздравление с днем рождения текст песни

В Православии создано множество молитвенных гимнов. Один из самых известных - "Многая лета". Для чего, как и когда нужно многолетие, варианты текста.


Рубрика: Богослужения, Церковный этикет

Многая лета — что это значит и для чего нужно?

Понятие многолетия

Во время православных богослужений верующие могут услышать слова песнопения «Многая лета». Это своего рода церковное поздравление, звучит во время престольных праздников или других важных событиях в жизни прихожан. От светских людей в таких случаях привычней услышать «Поздравляю». Православные же используют «Многая лета», дословно  означающее «Долгие лета (годы)».

многая лета
Православное богослужение

Особенности церковного поздравления

Поздравления на многая и благая лета провозглашает диакон при постепенном усилении и подъеме голоса. В ответ клирос (церковный хор) многократно повторяет слова «Многая лета!».

Со времен принятия христианства на Руси гимн многолетствия исполняется длинным мелодичным распевом. В конце 17 века в певческом искусстве поя­ви­лось несколько мно­го­го­лос­ных ва­ри­ан­тов исполнения данного гимна. Существовал также и одноголосный вариант — де­ме­ст­вен­ный рас­пев. Широко известны со­чи­не­ния «Многая лета» русских композиторов Дмитрия Степановича Борт­нян­ско­го (1751-1825), Петра Ивановича Турчанинова (1779-1856), Александра Дмитриевича Кастильского, 1856-1926) и других.

История песнопения «Многая лета»

Согласно Иерусалимскому (6 век) и Студийскому (9 век) Уставам, в конце Вечерни положен возглас:

«Тон деспотин кэ архиэреа имон Кирие филатте ис полла эти деспота!».

В переводе на русский язык эта греческая фраза означает:

«Владыку и архиерея нашего, Господи, сохрани на многая лета!».

С византийского времени церковной истории  (с 10 века) эти слова молитвы за предстоятеля (патриарха или правящего архиерея) Русской Православной Церкви поются во время богослужения без перевода.

В 7-8 веках западные христиане стали добавлять молитвы с пожеланиями благоденствия и здоровья правящим королям. Оно имело форму: «Такому-то (имя короля) жизнь (vita)!», или: «… жизнь и победа! (vita et victoria!)», «… здравие (salus) и жизнь!». 

В 10 веке гимн многолетствия стал использоваться в Византии как форма приветствия императора. Позднее оно появилось и в Русском Православии. Так, в России с 18 века многолетствие воспевалось императору, императрице, наследникам престола, членам Священного Синода, епархиальному архиерею, настоятелю монастыря с братией и всем православным христианам. Также были составлены так как называемые вик­то­ри­аль­ные многолетствия для пол­ко­вод­цев-по­бе­ди­те­лей. В настоящее время «Многая лета» могут петь также конкретному человеку (например, имениннику), молодоженам.

В практике Греческой Церкви многолетие сейчас заменено благословением, произносимым священником после Литургии:

«Сохрани, Господи Боже, всех благочестивых и православных христиан, обитающих во граде (веси или острове) и енории сей, с женами и чадами их».

Когда поется «Многая лета»?

В Русской Православной Церкви многолетие исполняется патриарху, епархиальному архиерею, настоятелю монастыря с братией и всем православным христианам. Этот гимн может звучать по за­вер­ше­нии тор­жественного бо­го­слу­же­ния, после совершения вен­ча­ния. Согласно Типикону, его следует петь во время богослужения после Перваго часа или по окончании Отпуста праздничной Утрени и Божественной Литургии. Также сложилась традиция петь многолетие за совместной трапезой.

Примеры многолетия

Примеры многолетия можно найти в книге богослова Гермогена Ивановича Шиманского (1915-1970) «Литургика: Таинства и обряды». Также поможет пособие возглашения особых диаконских возгласов «Спутник диакона», составленном протоиерей Александром Сорокиным.

«Многая лета» Патриарху

Благоденственное и мирное житие, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение подаждь, Господи, Великому Господину и Отцу нашему (имярек), Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси, (и Свято-Троицкия Сергиевы Лавры Священноархимандриту) с Богоспасаемою его всероссийскою паствою, и сохрани его на многая лета.

Многолетие в уставные праздники

Великому Господину и Отцу нашему (имярек), Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси, (и Свято-Троицкия Сергиевы Лавры Священноархимандриту) и Господину нашему Высокопреосвященнейшему (имярек), Митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому, (Свято-Троицкия Александро-Невския Лавры Священноархимандриту) и сему освященному собору — многая лета! 

Богохранимей стране нашей, властем, воинству и народу ея — многая лета!

Всечестному (Отцу) Настоятелю, братии, (поющим) и прихожаном святаго храма сего, (всем) зде предстоящим и молящимся и всем православным христианом — многая лета!

Многолетие конкретному человеку

Благоденственное и мирное житие, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение, (и изобилие плодов земных) подаждь, Господи, (имярек), и сохрани его (ея) на МНОГАЯ ЛЕТА!

«Многая лета» новобрачным

Благоденственное и мирное житие, здравие же и спасение и во всем благое поспешение, взаимную любовь и согласие, и изобилие плодов земных подаждь, Господи, новобрачным (имена) и сохрани их на многая лета!

Многолетие после Чина освящения дома

Благоденственное и мирное житие, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение, взаимную любовь и согласие, и изобилие плодов земных, подаждь, Господи, всем верным Твоим, хотящим жити (или живущим) в доме сем (и всем предстоящим и молящимся), и сохрани их на многая лета!

Поздравление

  • Многая лета!.. Пра­во­слав­ные поздрав­ле­ния и тор­же­ствен­ные обра­ще­ния
  • Поздрав­ле­ния с Пасхой
  • Поздрав­ле­ния с Рож­де­ством Хри­сто­вым
  • Книга поздрав­ле­ний Рож­де­ствен­ские и Пас­халь­ные поздрав­ле­ния архи­ман­да­рита Иоанна (Кре­стьян­кина)
  • Поздрав­ле­ния прп. Амвро­сия Оптин­ского с Празд­ни­ком Хри­стова Вос­кре­се­ния
  • Молитва в День рож­де­ния

Поздравле́ние — выра­же­ние сора­до­ва­ния и поже­ла­ния по тор­же­ствен­ному, радост­ному поводу.

pozdravlenie - Поздравление

Поздрав­ле­ния и при­вет­ствия с отве­тами

  1. «Хри­стос Вос­кресе!» — «Воис­тину Вос­кресе!»
  2. В празд­ник Рож­де­ства Хри­стова: «Хри­стос родился!» — «Славим Его!».
  3. При входе в дом: «Мир вашему дому!» — «С миром при­ни­маем!».
  4. «Хри­стос посреди нас!» — «И есть, и будет!».
  5. «Ангела за тра­пе­зой» — «Незримо пред­стоит!» или «Неви­димо пред­стоит!».
  6. «Спаси Гос­подь!», «Спаси Хри­стос!», или «Спаси тебя Бог!», ответ: «Во славу Божию!».

Поздрав­ле­ния с име­ни­нами

  1. Многая и благая лета!
  2. «Бла­го­ден­ствен­ное и мирное житие, здра­вие же и спа­се­ние и во всем благое поспе­ше­ние, подаждь Гос­поди рабу твоему, ныне тезо­име­ни­тому (имя), и сохрани его на многая и благая лета»!
  3. Для дости­же­ния хри­сти­ан­ского совер­шен­ства, желаю Вам:
    — дол­го­ле­тия пра­отца Мафу­са­ила (прожил 969 лет),
    — кро­то­сти царя Давида (Пс.131:1),
    — муд­ро­сти про­рока Соло­мона,
    — и физи­че­ской формы судии Сам­сона!
  4. Все мы хотим иметь хоро­шие отно­ше­ния с окру­жа­ю­щими людьми и это пра­вильно, я же хочу поже­лать Вам и хоро­ших отно­ше­ний с Богом!
  5. Желаю вам от Гос­пода всех благ и земных и небес­ных!
  6. Желаю вам обра­до­ва­ния и вооду­шев­ле­ния о Гос­поде. Спа­сай­тесь!
  7. Дух ваш да укре­пится паче и паче в Гос­поде, о Нем же Едином наше спа­се­ние!
  8. Да посе­щает вас Гос­подь Своею мило­стью и сердце ваше да согре­вает в молитве и бла­го­мыс­лен­ном к Нему обра­ще­нии!
  9. Даруй вам Гос­подь всего хоро­шего, что вся­че­ски могло бы спо­соб­ство­вать вам в устро­е­нии спа­се­ния души вашей!
  10. Да пошлет Вам Гос­подь, молит­вами Вашего небес­ного покро­ви­теля, здо­ро­вье телес­ное и кре­пость духов­ную.
  11. Да огра­дит Вас Гос­подь от вся­кого зла внеш­него и внут­рен­ного, да подаст муд­рость духов­ную и рев­ность ко спа­се­нию.
  12. Желаю вся­кого блага от Гос­пода, и мира, и тишины, и бла­го­ду­шия, и веры, и упо­ва­ния, и прежде всех сих сми­ре­ния и послу­ша­ния запо­ве­дям Божиим.
  13. Поздрав­ляю тебя с этим зна­ме­на­тель­ным для тебя днем и желаю всего душе­по­лез­ного и спа­си­тель­ного, и прежде всего тер­пе­ния и сми­ре­ния, без кото­рых ника­кое добро непрочно и без кото­рых нико­гда чело­век не может иметь мира душев­ного.
  14. Дай Бог, чтобы Ваш небес­ный покро­ви­тель всегда спо­спе­ше­ство­вал во всех добрых начи­на­ниях, а наи­паче же молит­венно хода­тай­ство­вал бы за Вас у Пре­стола Пре­свя­той Троицы.

Поздрав­ле­ния со Свет­лым Хри­сто­вым Вос­кре­се­нием. Пасхой

  1. Поздрав­ляю вас с празд­ни­ком Свет­лого Вос­кре­се­ния Гос­подня. В духов­ных радо­стях пре­про­во­дить вам его желаю!
  2. Поздрав­ляю со свет­лым Хри­сто­вым Вос­кре­се­нием и желаю Вам всего свет­лого и отрад­ного и в дни сии и во все время!
  3. Свет­ло­сти душев­ной желаю, и вос­кре­се­нья духов­ного, кото­рое зна­ме­ну­ется непре­стан­ной памя­тью о Гос­поде!
  4. Поздрав­ляю тебя со все­ра­дост­ным празд­ни­ком Вос­кре­се­ния Хри­стова. По мило­сер­дию Вос­крес­шего Гос­пода духов­ной радо­стью да рас­тво­ря­ются и в про­дол­же­ние целого года име­ю­щие быть тебе скорби и непри­ят­но­сти.
  5. Поздрав­ляю Вас с вели­ким и све­то­нос­ным празд­ни­ком Вос­кре­се­ния Гос­пода Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, и сер­дечно желаю Вам в насто­я­щие зна­ме­на­тель­ные дни мира и спо­кой­ствия душев­ного, уте­ше­ния духов­ного и вся­кого бла­го­ден­ствия и бла­го­по­лу­чия.
  6. Поздрав­ляю с днем Света, Мира, Радо­сти, залога буду­щей вечной жизни и бла­жен­ства!
  7. Поздрав­ляю со Свет­лым празд­ни­ком и сер­дечно желаю мира душев­ного, радо­ва­ния и вся­кого уте­ше­ния о Гос­поде!
  8. Поздрав­ляю со свет­лым празд­ни­ком Вос­кре­се­ния Хри­стова! Желаю тебе про­во­дить эти святые дни в радо­сти о Вос­крес­шем Спасе нашем.
  9. Хри­стос вос­кресе! Пусть же радость о Вос­крес­шем Спа­си­теле утешит и обод­рит вас и навсе­гда пре­бу­дет с вами.
  10. Сер­дечно поздрав­ляю вас с днем общей нашей радо­сти, днем святым, днем све­то­нос­ным! Воис­тину Вос­кресе Хри­стос!

Поздрав­ле­ния с цер­ков­ными празд­ни­ками

  1. Поздрав­ляю Вас с празд­ни­ком Рож­де­ства Хри­стова и желаю Вам от вопло­тив­ше­гося нас ради Гос­пода вся­кого бла­го­сло­ве­ния и бла­го­дати!
  2. Поздрав­ляю со все­ра­дост­ным Рож­де­ством Спаса и Изба­ви­теля нашего от вечной смерти, и горе­стей, и болез­ней, и ада, и от всего непри­ят­ного.
  3. Поздрав­ляю с вели­ким празд­ни­ком Рож­де­ства Хри­стова! Рож­дейся от Девы Спа­си­тель мира да спо­до­бит тебя радост­ное сие хри­сти­ан­ское тор­же­ство встре­тить и про­ве­сти в воз­мож­ном здра­вии телес­ном, в спо­кой­ствии душев­ном, и в мирном ко всем рас­по­ло­же­нии, и в уте­ше­нии духов­ном.
  4. Сер­дечно при­вет­ствую вас с празд­ни­ками Рож­де­ства Хри­стова, Новым Годом и Святым Бого­яв­ле­нием. Да осенит вас бла­го­дать Хри­стова, обильно изли­ва­е­мая в эти тор­же­ствен­ные дни на род чело­ве­че­ский.
  5. С Рож­де­ством Хри­сто­вым! Поздрав­ляю Вас со свет­лыми днями насту­па­ю­щих Вели­ких празд­ни­ков Рож­де­ства Хри­стова, Бого­яв­ле­ния и Ново­ле­тием бла­го­сти Божией. Желаю Вам от рожд­ше­гося Богом­ла­денца Христа радо­сти глу­бо­кой, святой и дея­тель­ной, чтобы дей­стви­тель­ным при­ме­ром всей своей жизни воз­ве­щать миру, что нами Бог!
  6. Да нис­по­шлет родив­шийся Богом­ла­де­нец Вам дух пре­муд­ро­сти и разума, дух веде­ния и бла­го­че­стия, так необ­хо­ди­мые нам в наше бурное время.
  7. Всеми радо­стями сего­дняш­него вели­кого празд­ника да испол­нится душа ваша!
  8. Радо­стью духов­ною да испол­нит сердце ваше Гос­подь мно­го­мило­сти­вый!
  9. Да подаст вам Гос­подь свет­лую во всём жизнь!
  10. Даруй вам Гос­подь пре­бы­вать воз­не­сён­ным к Нему умом и серд­цем!
  11. Поздрав­ляю и желаю вам всего хоро­шего и душе­спа­си­тель­ного!
  12. Свет Бла­го­ве­ще­ния да озарит вас!
  13. Поздрав­ляю вас с вели­ким и радост­ным празд­ни­ком Святой Троицы и желаю в свет­лой духов­ной радо­сти и здра­вии про­ве­сти всю Пяти­де­сят­ницу, духом воз­но­сясь в Горний, вышний Иеру­са­лим.
  14. Поздрав­ляю вас с вели­ким хри­сти­ан­ским празд­ни­ком Святой Троицы, днём Св. Духа и желаю доб­рого здо­ро­вья, и вся­кого бла­го­по­лу­чия, и успеха в Ваших делах, а наи­паче духов­ного пре­успе­я­ния в спа­си­тель­ных подви­гах о Гос­поде!
  15. Поздрав­ляю с празд­ни­ками! Даруй вам Гос­подь всего хоро­шего и по душе, и по телу, и по внеш­ним отно­ше­ниям!
  16. Покров Матери Божией да рас­про­стрется над вами, как скиния Божия, и да пре­бу­дет на вас!
  17. Да сохра­нит вас Гос­подь на всех путях вашей жизни и покроет вас Матерь Божия чест­ным Своим омо­фо­ром от всех бед и зол и напа­стей.

Поздрав­ле­ния с нача­лом постов

  1. С постом Бого­угод­ным! (С постом при­ят­ным!).
  2. С постом поздрав­ляю. Про­ве­сти его вам бла­го­честно и здраво желаю. Храни вас Гос­подь в здра­вии телес­ном и спо­кой­ствии душев­ном на многие лета!
  3. Желаю вам паче и паче бога­титься доб­рыми делами!
  4. С постом поздрав­ляю. Про­ве­дите его душе­спа­си­тельно, в сокру­ше­нии сер­деч­ном!
  5. С Постом поздрав­ляю. Дай вам Гос­подь добре пройти его до Свет­лого Вос­кре­се­ния и в добром здо­ро­вье.!
  6. Под­ви­зай­тесь неле­ностно так, чтобы совесть ни в чем не обли­чала!
  7. С вели­ким постом поздрав­ляю. Даруй вам Гос­поди про­ве­сти его душе­спа­си­тельно, в вели­ком тер­пе­нии и само­от­вер­же­нии!
  8. Поздрав­ляю Вас с Вели­ким постом и желаю очи­ститься от грехов и весело встре­тить свет­лый празд­ник.
  9. Поздрав­ляю со Святой Четы­ре­де­сят­ни­цей. Помоги Вам Гос­подь про­ве­сти ее в хри­сти­ан­ском бла­го­че­стии и встре­тить Свет­лое Хри­стово Вос­кре­се­ние!
  10. Поздрав­ляю с нача­лом Вели­кого поста, желаю про­ве­сти его в хри­сти­ан­ском бла­го­че­стии и с радо­стью встре­тить Свет­лое Хри­стово Вос­кре­се­ние.
  11. Поздрав­ляю с Кре­сто­по­клон­ной неде­лей и желаю Вам про­ве­сти осталь­ное поприще поста в духе сми­ре­ния, кро­то­сти и тер­пе­ния.

Поздрав­ле­ния с Новым годом

  1. С граж­дан­ским ново­ле­тием! (1 января)!
  2. С цер­ков­ным ново­ле­тием (1/14 сен­тября)!
  3. Милость Божия да будет с тобою! С новым годом!
  4. Да дарует вам Гос­подь мир душев­ный, доволь­ство житей­ское и бла­го­при­ят­ное тече­ние дел ваших!
  5. Да пошлет вам Гос­подь все хоро­шее, при­ят­ное и уте­ши­тель­ное, что Его бла­гость бла­го­во­лит найти спа­си­тель­ным для вас!
  6. Всяких вам уте­ше­ний да пошлёт Гос­подь!
  7. Всеми бла­гами да ущед­рит вас Гос­подь Бог в начи­на­ю­щийся год!
  8. Поздрав­ляю с ново­ле­тием и сер­дечно желаю обнов­ле­ния в духе.
  9. Сер­дечно желаю всего нового, хоро­шего, полез­ного и душе­по­лез­ного, нази­да­тель­ного и спа­си­тель­ного.
  10. Желаю в бла­го­ду­шии всту­пить в Новый год и про­ве­сти его в бла­го­по­лу­чии и с поль­зой душев­ной.
  11. Поздрав­ляю тебя с Новым годом и сер­дечно желаю тебе всту­пить в него с новыми силами духов­ными, а вместе и телес­ными, чтобы иметь воз­мож­ность с помо­щью Божией про­ве­сти насту­па­ю­щее новое лето в мирном устро­е­нии.
  12. Да будет насту­па­ю­щее Ново­ле­тие для Вас и Ваших родных и близ­ких годом уте­ше­ния, вели­ких духов­ных радо­стей и обиль­ных мило­стей Божиих!
  13. Дай нам Бог в насту­па­ю­щем году с чистой душой и бла­го­дар­ным серд­цем про­дол­жать свой жиз­нен­ный путь, оза­рен­ный бла­го­дат­ным светом Виф­ле­ем­ской звезды и Божиих обе­то­ва­ний, воз­ве­ща­ю­щих нам мир и бла­го­во­ле­ние Божие!
  14. Поздрав­ляю Вас с новым годом, желаю Вам здо­ро­вья, мира душев­ного и обнов­ле­ния жизни.

Поздрав­ле­ния ново­брач­ным

  1. Желаю всякий день начи­нать так, как бы он был первый после сва­дьбы!
  2. Пусть совет и любовь сопут­ствуют в вашем свя­щен­ном союзе!
  3. От всей души поздрав­ляю вас с вен­ча­нием! Желаю, чтобы Гос­подь вел вас по доб­рому и счаст­ли­вому пути семей­ной жизни, чтобы вы всегда оста­ва­лись верной, креп­кой супру­же­ской парой. Пусть в вашей семье будет мир и доста­ток, бла­го­дать и гар­мо­ния!
  4. Поздрав­ляю с вели­ким Таин­ством — с вашим вен­ча­нием. Пусть Гос­подь помо­гает пре­одо­леть любые труд­но­сти на вашем сов­мест­ном пути, пусть сила вашей любви сможет отве­сти от вашей семьи все невзгоды.
  5. От всей души поздрав­ляю вас с этим Таин­ством. Вы обвен­ча­лись, а значит, вам навеки суж­дено быть вместе, жить в радо­сти и бла­го­по­лу­чии, любви и пони­ма­нии. Пусть так будет всегда. Пусть брак ваш будет бла­го­слов­лен­ным на небе­сах и счаст­ли­вым на земле.
  6. Пусть свет­лый, яркий день вашего вен­ча­ния станет для вас особым пово­дом ценить и беречь то, что имеете! Желаю, чтобы вера помо­гала в труд­ные вре­мена и вместе вы справ­ля­лись с нена­стьем, согре­вая друг друга любо­вью!

Ответы на поздрав­ле­ния

  1. Сер­дечно бла­го­дарю!
  2. Бла­го­дарю Вас за поздрав­ле­ния и бла­го­же­ла­ния!
  3. Да осенит вас Гос­подь бла­го­сло­ве­нием Своим, и Своею да обо­га­тит помо­щью!
  4. Ваше поздрав­ле­ние мне было очень при­ятно, потому что видимо шло от доб­рого сердца. Спаси вас Гос­подь за такое уте­ше­ние!
  5. Бла­го­дар­ствую за молит­вен­ную память о мне греш­ном!
  6. Пре­много вам бла­го­да­рен за память и поздрав­ле­ния!
  7. При­ношу бла­го­дар­ность за поздрав­ле­ния; вза­имно поздрав­ляю и вас. Уте­ше­ния вам от Гос­пода желаю!

pozdravlenie 2 - Поздравление

МНОГАЯ ЛЕТА (на русском языке)
Многая, многая, многая, многая,
многая лета, многая лета, многая лета!
Сотвори Им, Господи, даруй Им, Господи,
многая лета, многая лета, многая лета!
Господи, помилуй, Христе помилуй;
многая лета, многая лета, многая лета!
Многая лета!

МНОГАЯ ЛЕТА (с греческими словами)
Многая, многая, многая, многая,
многая лета, многая лета, многая лета!
Сотвори Им, Господи, даруй Им, Господи,
многая лета, многая лета, многая лета!
Κύριε ἐλέησον (по-гречески «Ки́рие эле́йсон» — «Господи, помилуй»),
Χριστέ ἐλέησον (по-гречески Христэ эле́йсон — «Христе помилуй»);
многая лета, многая лета, многая лета!
Многая лета!

THE MULTIPLE SUMMER (на русском языке)
Many, many, many, many,
Many summers, many summers, many summers!
Open them, Lord, give them, O Lord,
Many summers, many summers, many summers!
Lord, praise, Christ, please;
Many summers, many summers, many summers!
Many summers!

THE MULTIPLE SUMMER (with sophisticated lyrics)
Many, many, many, many,
Many summers, many summers, many summers!
Open them, Lord, give them, O Lord,
Many summers, many summers, many summers!
Lord Elezine (more sinful «Кирие элейсон» — «Господи, помилуй»),
Christ Elésison (more sophisticated Christine элейсон — «Христе помилуй»);
Many summers, many summers, many summers!
Many summers!

Скачать

  • Txt
  • Mp3

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Многая лета поздравление текст молитвы
  • Многая лета поздравление слушать православие
  • Многая лета поздравление скачать аудио
  • Многая лета поздравление с именинами
  • Многая лета поздравление с днем рождения скачать бесплатно без регистрации