From Wikipedia, the free encyclopedia
Public holidays[edit]
Public holidays in Vietnam are days when workers get the day off work. Prior to 2007, Vietnamese workers observed 8 days of public holiday a year, among the lowest in the region. On 28 March 2007 the government added the traditional holiday commemorating the mythical Hùng kings to its list of public holidays,[1] increasing the number of days to 10. As in most other nations, if a holiday falls during the weekend, it is observed on the following Monday.
| Date | English Name | Local Name | Length (days) | Remarks |
|---|---|---|---|---|
| January 1 | New Year’s Day | Tết dương lịch | 1 | International public holiday |
| From last day of the last lunar month to 5th day of the first lunar month | Vietnamese New Year (Tet) | Tết Nguyên Đán | 5 | Lunar New Year Largest and most important holiday of the year, occurring around late January to early February |
| 10th day of the 3rd lunar month | Hung Kings Commemorations | Giỗ tổ Hùng Vương | 1 | Commemoration of the ruling of ancient Hung Kings (2879 BC–258 BC), according to Vietnam’s legend and history New holiday since 2007, occurring around April (adopted by the government on March 28, 2007[1]) |
| April 30 | Day of Southern Liberation and National Reunification | Ngày Giải phóng miền Nam, Thống nhất Đất nước | 1 | Capture of Saigon and reunification of Vietnam in 1975 after the Vietnam War |
| May 1 | International Workers’ Day | Ngày Quốc tế lao động | 1 | Also known as «Labor Day» International public holiday in many former and current communist and socialist countries |
| September 2 | National Day | Quốc khánh | 2 | On 2 September 1945, President Ho Chi Minh declared Vietnam’s independence from France’s and Japan’s occupation, establishing the Democratic Republic of Vietnam |
Other holidays and festivals[edit]
There are also many other holidays and festivals that are held in Vietnam either nationally or locally. These holidays and festivals do not involve days off but are widely observed and celebrated across the country.
Gregorian calendar[edit]
| Date | English name | Local name | Remarks |
|---|---|---|---|
| January 9 | Vietnamese Students’ Day | Ngày Học sinh — Sinh viên Việt Nam | Commemorating the death of Trần Văn Ơn in 1950. Adopted by the National Students’ Congress in 1950 Traditional day of Vietnamese Students’ Association Honors students |
| February 3 | Communist Party of Vietnam Foundation Anniversary | Ngày thành lập Đảng | Commemorating the foundation of the Communist Party of Vietnam in 1930 |
| February 27 | Vietnamese Physicians’ Day | Ngày Thầy thuốc Việt Nam | On that day in 1955, Ho Chi Minh delivered his address on the occasion of Medical Staff Conference. Adopted by the Council of Ministers in 1985 Honors physicians, doctors and people working in the medical industry |
| March 8 | International Women’s Day | Ngày Quốc tế Phụ nữ | The day of common struggle of working women all over the world is to show the will to fight of women all over the world to fight for national independence, democracy, peace and social progress; for the welfare of women and children Also commemorating the uprising of Trưng Sisters (AD 40), the first two national heroines |
| March 26 | Ho Chi Minh Communist Youth Union Foundation Day | Ngày Thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh | Foundation of Ho Chi Minh Communist Youth Union in 1930, formerly Peasants’ Day (Ngày Nông dân Việt Nam) in South Vietnam |
| Not fixed, but always Sunday in March or April (22 March — 25 April, floating Sunday) |
Easter | Lễ Phục Sinh | Commemorating the crucifixion, death and resurrection of Jesus Christ Christian festival |
| April 21 | Vietnam Book Day[3] | Ngày Sách Việt Nam | Encouraging and develop reading movements in the community; Raising awareness of the people about the great significance and importance of reading to the development of knowledge, skills and development of thinking, educating and training human personality Adopted by the Government in 2014 Also commemorating the publication of Ho Chi Minh’s Đường kách mệnh in 1927 |
| May 7 | Dien Bien Phu Victory Day | Ngày Chiến thắng Điện Biện Phủ | Victory of the People’s Armed Forces against France in the Battle of Dien Bien Phu (1954) |
| May 8–14 (floating Sunday) | Mother’s Day | Ngày của Mẹ | |
| May 9 | Victory over Fascism Day | Ngày Chiến thắng Phát xít | Anniversary of the conclusion of the Second World War in Europe |
| May 19 | President Ho Chi Minh’s Birthday | Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh | The birth of Ho Chi Minh in 1890 |
| June 1 | International Children’s Day | Ngày Quốc tế Thiếu nhi | Formerly the Police Day (Ngày Cảnh sát Quốc gia) in South Vietnam |
| June 15–21 (floating Sunday) | Father’s Day | Ngày của Cha | |
| June 28 | Vietnamese Family Day | Ngày Gia đình Việt Nam | |
| July 27 | Remembrance Day (Day for Martyrs and Wounded Soldiers or Vietnamese War Invalids and Martyrs’ Day) | Ngày Thương binh Liệt sĩ | |
| August 19 | August Revolution Commemoration Day | Ngày Cách mạng Tháng 8 | Commemorating the August Revolution of 1945 and the foundation of the Vietnamese People’s Public Security Honors those serves in the police Considered as the unofficial Victory over Japan Day in Vietnam |
| October 10 | Capital Liberation Day | Ngày Giải phóng Thủ đô | |
| October 13 | Vietnamese Entrepreneur’s Day | Ngày Doanh nhân Việt Nam | |
| October 20 | Vietnamese Women’s Day | Ngày Phụ nữ Việt Nam | Commemorating the foundation of Vietnamese Women’s Association in 1930 Honors women and mothers |
| November 7 | October Revolution Day | Ngày Cách mạng Tháng Mười | Commemorating of the October Revolution of 1917 |
| November 20 | Vietnamese Teacher’s Day | Ngày Nhà giáo Việt Nam | School holiday. Honors those who are teachers |
| December 22 | National Defence Day (People’s Army of Viet Nam Foundation Anniversary) | Ngày hội quốc phòng toàn dân (ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam) | Commemorating the foundation of the People’s Army of Vietnam in 1944.
In former South Vietnam, the Armed Forces Day was held on June 19 |
| December 25 | Christmas | Lễ Giáng Sinh (Noel) | Commemorating the nativity of Jesus Christ Christian holiday, former public holiday of Vietnam until 1975 |
Vietnamese calendar (Âm lịch Việt Nam)[edit]
| Date (in Vietnamese calendar) | English name | Local name | Remarks |
|---|---|---|---|
| 15 of 1st month | Lantern Festival | Tết Nguyên Tiêu Tết Thượng Nguyên (Rằm tháng giêng) |
Full moon of the 1st month of the year. Poets’ Day Buddhist festival |
| 3 of 3rd month | Cold Food Festival | Tết Hàn thực | Commemorating the death of the Jin nobleman Jie Zitui in the 7th century BC under the Zhou dynasty in China |
| 15 of 4th month | Buddha’s Birthday | Lễ Phật Đản Lễ Vesak |
Birthday, enlightment and death of Gautama Buddha (born in 563 BC or 480 BC in Lumbini) — the founder of Buddhism Formerly held on April 8 (in Chinese calendar) until 1959. Buddhist festival, former public holiday of Vietnam until 1975 |
| 5 of 5th month | Tết Đoan Ngọ | Tết Đoan ngọ | The day the sun is closest to the Earth — overlapping with the Summer solstice Also called the festival of eliminating insects and pests to protect the farms |
| 15 of 7th month | Ghost Festival | Lễ Vu Lan and Tết Trung Nguyên (Rằm tháng bảy) |
Full moon of the 7th month of the year Commemorating ghosts and spirits of the deceased ancestors Paying tribute and respect to father and mother Buddhist festival |
| 12 of 8th month | Theater Day | Ngày Giỗ tổ Sần khấu | |
| 15 of 8th month | Tết Trung Thu | Tết Trung thu (Rằm tháng tám) |
Also called Children’s Festival Full moon of the 8th month of the year Celebrating a successful harvest |
| 23 of 12th month | Ông Táo Festival | Lễ cúng Ông Táo về trời | Departure of Kitchen God from Earth to Heaven to meet the Ngọc Hoàng, marking the end of the year |
References[edit]
- ^ a b Thông qua phương án xây nhà Quốc hội và nghỉ ngày giỗ Tổ
- ^ Article 115 Labour Code, 2012 (Vietnamese)
- ^ VNA (February 25, 2014). «April 21 to be Vietnam Book Day». Vietnam Plus. Retrieved May 24, 2014.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Public holidays[edit]
Public holidays in Vietnam are days when workers get the day off work. Prior to 2007, Vietnamese workers observed 8 days of public holiday a year, among the lowest in the region. On 28 March 2007 the government added the traditional holiday commemorating the mythical Hùng kings to its list of public holidays,[1] increasing the number of days to 10. As in most other nations, if a holiday falls during the weekend, it is observed on the following Monday.
| Date | English Name | Local Name | Length (days) | Remarks |
|---|---|---|---|---|
| January 1 | New Year’s Day | Tết dương lịch | 1 | International public holiday |
| From last day of the last lunar month to 5th day of the first lunar month | Vietnamese New Year (Tet) | Tết Nguyên Đán | 5 | Lunar New Year Largest and most important holiday of the year, occurring around late January to early February |
| 10th day of the 3rd lunar month | Hung Kings Commemorations | Giỗ tổ Hùng Vương | 1 | Commemoration of the ruling of ancient Hung Kings (2879 BC–258 BC), according to Vietnam’s legend and history New holiday since 2007, occurring around April (adopted by the government on March 28, 2007[1]) |
| April 30 | Day of Southern Liberation and National Reunification | Ngày Giải phóng miền Nam, Thống nhất Đất nước | 1 | Capture of Saigon and reunification of Vietnam in 1975 after the Vietnam War |
| May 1 | International Workers’ Day | Ngày Quốc tế lao động | 1 | Also known as «Labor Day» International public holiday in many former and current communist and socialist countries |
| September 2 | National Day | Quốc khánh | 2 | On 2 September 1945, President Ho Chi Minh declared Vietnam’s independence from France’s and Japan’s occupation, establishing the Democratic Republic of Vietnam |
Other holidays and festivals[edit]
There are also many other holidays and festivals that are held in Vietnam either nationally or locally. These holidays and festivals do not involve days off but are widely observed and celebrated across the country.
Gregorian calendar[edit]
| Date | English name | Local name | Remarks |
|---|---|---|---|
| January 9 | Vietnamese Students’ Day | Ngày Học sinh — Sinh viên Việt Nam | Commemorating the death of Trần Văn Ơn in 1950. Adopted by the National Students’ Congress in 1950 Traditional day of Vietnamese Students’ Association Honors students |
| February 3 | Communist Party of Vietnam Foundation Anniversary | Ngày thành lập Đảng | Commemorating the foundation of the Communist Party of Vietnam in 1930 |
| February 27 | Vietnamese Physicians’ Day | Ngày Thầy thuốc Việt Nam | On that day in 1955, Ho Chi Minh delivered his address on the occasion of Medical Staff Conference. Adopted by the Council of Ministers in 1985 Honors physicians, doctors and people working in the medical industry |
| March 8 | International Women’s Day | Ngày Quốc tế Phụ nữ | The day of common struggle of working women all over the world is to show the will to fight of women all over the world to fight for national independence, democracy, peace and social progress; for the welfare of women and children Also commemorating the uprising of Trưng Sisters (AD 40), the first two national heroines |
| March 26 | Ho Chi Minh Communist Youth Union Foundation Day | Ngày Thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh | Foundation of Ho Chi Minh Communist Youth Union in 1930, formerly Peasants’ Day (Ngày Nông dân Việt Nam) in South Vietnam |
| Not fixed, but always Sunday in March or April (22 March — 25 April, floating Sunday) |
Easter | Lễ Phục Sinh | Commemorating the crucifixion, death and resurrection of Jesus Christ Christian festival |
| April 21 | Vietnam Book Day[3] | Ngày Sách Việt Nam | Encouraging and develop reading movements in the community; Raising awareness of the people about the great significance and importance of reading to the development of knowledge, skills and development of thinking, educating and training human personality Adopted by the Government in 2014 Also commemorating the publication of Ho Chi Minh’s Đường kách mệnh in 1927 |
| May 7 | Dien Bien Phu Victory Day | Ngày Chiến thắng Điện Biện Phủ | Victory of the People’s Armed Forces against France in the Battle of Dien Bien Phu (1954) |
| May 8–14 (floating Sunday) | Mother’s Day | Ngày của Mẹ | |
| May 9 | Victory over Fascism Day | Ngày Chiến thắng Phát xít | Anniversary of the conclusion of the Second World War in Europe |
| May 19 | President Ho Chi Minh’s Birthday | Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh | The birth of Ho Chi Minh in 1890 |
| June 1 | International Children’s Day | Ngày Quốc tế Thiếu nhi | Formerly the Police Day (Ngày Cảnh sát Quốc gia) in South Vietnam |
| June 15–21 (floating Sunday) | Father’s Day | Ngày của Cha | |
| June 28 | Vietnamese Family Day | Ngày Gia đình Việt Nam | |
| July 27 | Remembrance Day (Day for Martyrs and Wounded Soldiers or Vietnamese War Invalids and Martyrs’ Day) | Ngày Thương binh Liệt sĩ | |
| August 19 | August Revolution Commemoration Day | Ngày Cách mạng Tháng 8 | Commemorating the August Revolution of 1945 and the foundation of the Vietnamese People’s Public Security Honors those serves in the police Considered as the unofficial Victory over Japan Day in Vietnam |
| October 10 | Capital Liberation Day | Ngày Giải phóng Thủ đô | |
| October 13 | Vietnamese Entrepreneur’s Day | Ngày Doanh nhân Việt Nam | |
| October 20 | Vietnamese Women’s Day | Ngày Phụ nữ Việt Nam | Commemorating the foundation of Vietnamese Women’s Association in 1930 Honors women and mothers |
| November 7 | October Revolution Day | Ngày Cách mạng Tháng Mười | Commemorating of the October Revolution of 1917 |
| November 20 | Vietnamese Teacher’s Day | Ngày Nhà giáo Việt Nam | School holiday. Honors those who are teachers |
| December 22 | National Defence Day (People’s Army of Viet Nam Foundation Anniversary) | Ngày hội quốc phòng toàn dân (ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam) | Commemorating the foundation of the People’s Army of Vietnam in 1944.
In former South Vietnam, the Armed Forces Day was held on June 19 |
| December 25 | Christmas | Lễ Giáng Sinh (Noel) | Commemorating the nativity of Jesus Christ Christian holiday, former public holiday of Vietnam until 1975 |
Vietnamese calendar (Âm lịch Việt Nam)[edit]
| Date (in Vietnamese calendar) | English name | Local name | Remarks |
|---|---|---|---|
| 15 of 1st month | Lantern Festival | Tết Nguyên Tiêu Tết Thượng Nguyên (Rằm tháng giêng) |
Full moon of the 1st month of the year. Poets’ Day Buddhist festival |
| 3 of 3rd month | Cold Food Festival | Tết Hàn thực | Commemorating the death of the Jin nobleman Jie Zitui in the 7th century BC under the Zhou dynasty in China |
| 15 of 4th month | Buddha’s Birthday | Lễ Phật Đản Lễ Vesak |
Birthday, enlightment and death of Gautama Buddha (born in 563 BC or 480 BC in Lumbini) — the founder of Buddhism Formerly held on April 8 (in Chinese calendar) until 1959. Buddhist festival, former public holiday of Vietnam until 1975 |
| 5 of 5th month | Tết Đoan Ngọ | Tết Đoan ngọ | The day the sun is closest to the Earth — overlapping with the Summer solstice Also called the festival of eliminating insects and pests to protect the farms |
| 15 of 7th month | Ghost Festival | Lễ Vu Lan and Tết Trung Nguyên (Rằm tháng bảy) |
Full moon of the 7th month of the year Commemorating ghosts and spirits of the deceased ancestors Paying tribute and respect to father and mother Buddhist festival |
| 12 of 8th month | Theater Day | Ngày Giỗ tổ Sần khấu | |
| 15 of 8th month | Tết Trung Thu | Tết Trung thu (Rằm tháng tám) |
Also called Children’s Festival Full moon of the 8th month of the year Celebrating a successful harvest |
| 23 of 12th month | Ông Táo Festival | Lễ cúng Ông Táo về trời | Departure of Kitchen God from Earth to Heaven to meet the Ngọc Hoàng, marking the end of the year |
References[edit]
- ^ a b Thông qua phương án xây nhà Quốc hội và nghỉ ngày giỗ Tổ
- ^ Article 115 Labour Code, 2012 (Vietnamese)
- ^ VNA (February 25, 2014). «April 21 to be Vietnam Book Day». Vietnam Plus. Retrieved May 24, 2014.
Флаг Вьетнама
Праздники и фестивали во Вьетнаме в большинстве случаев основаны на лунном календаре. Потому их даты могут приходиться на разные дни в разные годы по григорианскому календарю.
Как и в Китае, Вьетнамский лунный календарь ведет отсчет с года 2637 до Рождества Христова. В лунном году 12 месяцев, по 29 или 30 дней каждый, и всего в году 355 дней. Приблизительно в каждый третий год между третьим и четвертым месяцем добавляется еще один месяц для согласования лунного календаря с солнечным.
В отличие от привычным нам веков по 100 лет, Вьетнамский календарь делится на шестидесятилетние периоды, называемые «Hoi». Каждый «Hoe», или шестидесятилетний период, в свою очередь делится на два более коротких цикла: десятилетний и двенадцатилетний.
Десятилетний цикл, называемый «Can», состоит из десяти небесных ветвей. Их названия и приблизительный перевод следующие:
1. Giap — вода в природе
2. At — вода в доме
3. Binh — горящий огонь
4. Dinh — тлеющий огонь
5. Mau — дерево всех видов
6. Ky — дерево, приготовленное для сжигания
7. Canh — металл всех видов
8. Tan — кованый металл
9. Nham — девственная земля
10. Quy — обработанная земля
В двенадцатилетнем цикле, «Ky», двенадцать земных ветвей представлены двенадцатью знаками Зодиака. Их названия и перевод следующие:
1. Ty — крыса
2. Suu — бык
3. Dan — тигр
4. Meo — кошка
5. Thin — дракон
6. Ty — змея
7. Ngo — лошадь
8. Mui — коза
9. Than — обезьяна
10. Dau — петух (цыпленок)
11. Tuat — собака
12. Hoi — свинья
Каждый Вьетнамский год называется по комбинации одной из десяти небесный ветвей и одной из двенадцати земных. Например, 1964 год был Годом Дракона (Giap-Thin). Giap это первый год десятигодичного цикла, и Thin — пятый год двенадцатигодичного. В повседневной речи название десятигодичной ветви часто опускается, потому мы слышим «Год Дракона», «Год Петуха» и т.д. и т.п. Комбинация небесной и земной ветвей в названии года повторяется каждые шестьдесят лет.
Дракона можно увидеть, или услышать рассказы о нем практически на каждом празднике и фестивале Вьетнама. Это сказочное, мифическое существо, имеющее следующее обличие. У него голова верблюда, рога быка, глаза демона, уши буйвола, шея и тело змеи, чешуя карпа, когти орла и клыки тигра. Длинные усы свисают по краям его пасти, а под его быстрым языком лежит драгоценный камень. Костяной нарост торчит на макушке его головы (во Вьетнаме это считается признаком высочайшей мудрости). Вдоль его позвоночника можно насчитать 81 пятнистую чешуйку.
Дракон выдыхает пар, который в любое мгновение может превратиться в огонь или воду. Он бессмертен и бесплоден. Дракон живет в воздухе, в воде или под землей. Драконы происходят из полу-ящерицы, полу-змеи, называемой «Giao Long». Когда Giao Long’у исполняется 1000 лет, зоб на его горле исчезает, и он преображается в Дракона.
Хотя Дракон и выглядит устрашающе, он не является злым духом. Наоборот, во Вьетнаме, как и в Китае, Дракона считают символом могущества и благородства.
Фестивали и праздники Вьетнама:
Огромное количество празднований, проводимых в стране, основано как на древних традициях и верованиях вьетнамского народа, так и на более поздних идеологических напластований истории. Большинство главных религиозных фестивалей отмечаются в соответствии с лунным календарем. Множество событий связано с конкретными датами вьетнамской истории или какими-то местными традициями.
Всего в разделе — 11 праздников.
Зеленым цветом обозначены фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для
страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова. Красным цветом отмечены
государственные выходные.
Традиционные праздники вьетнамцев — это не только повод вкусно поесть и весело провести время. В древности праздники помогали земледельцам ориентироваться во времени — они символизировали смену времен года и сельскохозяйственных сезонов.
Свои главные праздники вьетнамцы отмечали два раза в году — в начале периода дождей и в начале сухого сезона, в короткие промежутки между изнурительными полевыми работами. Наряду с этим существовали и «камерные» праздники, посвященные предкам и героям, святым и духам-покровителям, Будде и святым буддийского пантеона. Существовали даже праздники в честь неприкаянных душ (ко хон).
Хотя в 1945 г. Вьетнам официально перешел на григорианский календарь (зы-онг лить), даты традиционных праздников поныне определяются по лунному календарю (ам лить). Лунный календарь вьеты придумали не сами — они заимствовали его у китайцев в конце 3 в. до н.э. Позднее в стране утвердился китайский календарь времен династий Юань и Мин, просуществовавший без изменений до 1945 г. В 1946 г. он был уточнен, исправлен и опубликован в качестве второго календаря, действующего до 2020 г.
Любимыми народными праздниками традиционного Вьетнама были Новый год (Тэт Нгуен Дан, или просто Тэт), Праздник 3-го числа 3-го лунного месяца или Праздник Холодной Пищи (Хан тхык), Праздник 5-го числа 5-го лунного месяца (Доанг нго), Праздник Середины Осени (Чунг тху), Праздник Двойной Девятки (Чунг кыу) и Праздник Двойной Десятки (Сонг тхап).
Тэт
Традиционный Новый год наступает в новолуние 1-го лунного месяца. По григорианскому календарю его начало приходится на конец января — первые числа февраля. Праздник носит красивое название Тэт Нгуен Дан — «Праздник первой утренней зари», или Тэт ка — «Самый главный праздник». Встречать его принято в кругу семьи. По заведенному издревле обычаю горожане посещают «малую родину» и знакомят детей с деревенскими родственниками. В жизни крестьянина Тэт — время долгожданного отдыха между уборкой осеннего урожая и началом нового аграрного года. В канун Тэт семья отсыпала часть риса на семена и отдавала долги. Отмерив и засыпав в амбар зерно для собственного пропитания, крестьяне спешили продать или обменять излишки, сделать покупки к празднику. Поэтому канун Тэт — еще и время новогодних базаров.
В 23-й день 12-го лунного месяца следует задобрить подношениями Бога очага — Тао куана. Он выполняет важную миссию — отправляется к владыке богов, Нефритовому императору, с ежегодным докладом о поведении членов «своей» семьи. Перед домом следует также установить новогодний шест кей неу, изготовленный из бамбука и ярко украшенный. Шест указывает дорогу духам предков, желающим отметить праздник в кругу родни. Дом тщательно убирают, украшают цветами (на севере — персиковыми, на юге — абрикосовыми), парными надписями кау дой и новогодними картинками чань тэт. Наконец, в уходящем году семья обязательно должна успеть привести в порядок могилы предков.
В последние часы перед наступлением Нового года ворота крестьянских усадеб запираются, люди прекращают все домашние работы и собираются за столом. Хотя угощение уже стоит на столе, к еде приступать нельзя. В последние минуты уходящего года тишина по всей стране взрывается треском хлопушек и свистом взлетающих разноцветных ракет. Этот обряд носит название чи тыть и предназначен для изгнания нечисти. Только справившись со всеми злыми духами, собравшиеся могут приступать к трапезе. Новогодний стол во Вьетнаме немыслим без рисовых пирогов бань тинг. Народное изречение гласит: «Новый год — это жирное мясо, лук, парные изречения на красной бумаге, шест, хлопушки и бань тинг». Этот пирог — не просто кушанье. Его четырехугольная форма символизирует землю, а начинка из толченой фасоли, сала, мяса и лука — ее флору и фауну. Бань тинг могут быть как солоноватыми, так и сладкими, однако и те, и другие готовят из самого белого и ароматного клейкого риса. Лук для начинки загодя консервируют особым способом, а мясо выбирают пожирнее. Вылепленные вручную пирожки заворачивают в листья фрикиума и варят на протяжении 10— 12 часов. Затем пироги остужают в сосуде с холодной водой и кладут под пресс. Наконец, готовый бань тинг заворачивают в свежие листья и перевязывают бамбуковым лыком, выкрашенным в красный цвет.
Кроме бань тинг на новогоднем столе можно увидеть пампушки белого и розового цвета, пирог «ласточкин хвост» (ласточка — символ весны) и маринад зыа мон, сделанный из смеси лука-порея, папайи, моркови, чеснока и перца. Очень популярны соленые соевые ростки, курятина, ветчина и вяленое мясо. Традиционные и любимые детьми и взрослыми новогодние сладости — цукаты мит и зеленые бобы, варенные в меду. Первые готовят из семян лотоса и тыквы, добавляя имбирь, арахис, ананасы и цитрусовые. Мит нередко дарят в качестве новогоднего подарка, сулящего богатство и сытую жизнь. Бобы в меду готовят так же долго, как и бань тинг: эту работу всегда выполняли самые старые и опытные стряпухи.
На юге Вьетнама к Новому году готовят бань дыонг фой — особый ноздреватый сахар, сделанный с добавлением взбитых яичных белков и застывший в форме человеческого легкого. Этот сахар делается только в провинциях Куангнгай и Бьенхоа. Некогда он ценился столь высоко, что местные жители даже избегали отдавать дочерей замуж на сторону, чтобы те случайно не разболтали тайну новогоднего сахара.
Празднование Тэт традиционно продолжается до 4-го числа 1-го лунного месяца, после чего на полях начинается подготовка к первому посеву риса.
Хан тхык (Праздник Холодной Пищи)
Отмечаемый в 3-й день 3-го лунного месяца, Хан тхык совпадает с китайским праздником Цинмин. Это своеобразная «родительская суббота», когда по всему Вьетнаму поминают усопших. В старые времена в день Хан тхык запрещалось разжигать очаг, поэтому всю пищу (прежде всего пирожки бань тяй и бань чой) готовили заранее. Отправляясь на могилы предков, в этот день обязательно брали с собой детей. В этом, помимо ритуального, был и практический смысл: в старину умерших хоронили на рисовых полях, и ежегодные посещения помогали детям запомнить расположение могил и границы фамильного надела.
Может показаться, что Хан тхык — печальный праздник, однако это вовсе не так. В этот день в деревнях устраивали посиделки и танцы, качались на качелях и забавлялись игрой в мяч.
Доанг нго
Праздник 5-го числа 5-го лунного месяца (Двойная Пятерка) отмечает наступление лета и предваряет уборку первого урожая риса. В это время во Вьетнаме обычно стоит сильная жара, в прошлом часто сопровождавшаяся эпидемиями различных болезней. Поэтому главным содержанием Двойной Пятерки были очистительные обряды. В этот день после утренней трапезы взрослые принимали чашечку «чудодейственного снадобья» — воды, смешанной с серой. Детям такое же лекарство втирали в темя, в грудь и в пупок. После этого крестьяне проводили обряд жертвоприношения духам — покровителям деревни и устраивали ловлю насекомых и «пяти гадов» — змей, скорпионов, лягушек, многоножек и ящериц. Кроме того, в этот день было принято на всякий случай одаривать лекарей и знахарок.
Чунг тху
Во Вьетнаме осень наступает в ночь на 7-й день 7-го лунного месяца, когда Небесный Пастух (Нгыу ланг) встречается со своей возлюбленной Ткачихой (Тик ны). Главный праздник этого сезона во Вьетнаме — Середина Осени (Чунг тху), наступающая в 15-й день 8-го лунного месяца. Незадолго до Чунг тху крестьяне пересаживают на поля рисовую рассаду, дающую в 10-м лунном месяце главный урожай года. Для его созревания нужна вода, но ни в коем случае не наводнение. Поэтому издревле главным содержанием праздника Середины Осени были моления, обращенные к владыке драконов, посылающему дождь и отвращающему тайфун. В день праздника устраивают красочные маскарадные «шествия с драконом» (зыок кон лонг), а на реках проводят лодочные гонки. Праздник Чунг тху — это еще и время поклонения Луне, олицетворяющей темное и влажное женское начало, превалирующее в природе в осенние месяцы. Традиционным угощением служат рисовые пирожки в форме лунного диска и разноцветные «фрукты», выпеченные из сладкого теста. В этот день вьеты поклоняются хозяйке лунного дворца, красавице Куанг Хан, и живущим там же лунному зайцу и лунной жабе. В мифологии вьетов Лунная красавица играет роль Венеры, а заяц традиционно считается покровителем деторождения. Нетрудно догадаться, что Середина Осени во Вьетнаме всегда была праздником влюбленных, днем свадеб и любовных песен. В современном Вьетнаме это еще и праздник детей.
Чунг кыу
Праздник Двойной Девятки, или 9-е число 9-го лунного месяца. Этот праздник связан со старинной легендой о Хоанг Кане, который спасся от предсказанного ему несчастья, укрывшись в роковой день на высокой горе. Двойную Девятку принято отмечать прогулками на природе и пикниками. В старину это был праздник не для всех — его справляли в основном люди с достатком, которые могли позволить себе провести целый день «на пленэре». Для ученых и поэтов он был прекрасным поводом собраться на природе и полюбоваться красками последних осенних дней.
Сонг тхап
Праздник Двойной Десятки отмечают 10-го числа 10-го лунного месяца. В этом месяце во Вьетнаме наступает зима, и день Двойной Десятки по традиции считался «концом года» (ха нгуен). Считается, что в этот день Нефритовый император посылает на землю Божество тройной чистоты (Там Тхан), которое должно выяснить жалобы и пожелания людей. Божество следует хорошенько умаслить, поставив для него на домашний алтарь пиалы с рисом и овощным супом.
В этот день крестьяне позволяли себе короткий отдых во время уборки урожая — ходили в гости и обменивались подарками. Если в день Двойной Пятерки принято было одаривать лекарей, то в Двойную Десятку, наоборот, вьетнамские эскулапы угощали своих пациентов.
Главный буддийский праздник Вьетнама — Весак (вьетн. Ле Фат Дан), или День рождения Будды (Джаянти), который отмечается в 8-й день 4-го лунного месяца (середина мая). В этот же день отмечают просветление Будды (Бодхи) и его уход в нирвану (Паринирвана).
В современном Вьетнаме традиционные праздники пользуются популярностью не только у сельских жителей, но и у горожан. Однако жизнь не стоит на месте — XX век принес в обиход жителей страны множество новых праздников, напоминающих о событиях ее новейшей истории. Таковы День рождения Хо Ши Мина (19 мая), День независимости (2 сентября) и День воссоедине-ния страны (30 апреля — годовщина взятия Сайгона войсками ДРВ и Вьетконга). Есть во Вьетнаме один праздник, имеющий самое прямое отношение к нашей стране, — это День войск ПВО Вьетнамской народной армии, отмечаемый 24 июля. В этот день в 1965 г. советские расчеты зенитно-ракетных комплексов под командованием майоров Бориса Можаева и Федора Ильиных одержали свою первую победу, уничтожив в 30 км к северо-западу от Ханоя три американских истребителя-бомбардировщика. Событие произвело на американское командование столь сильное впечатление, что воздушные налеты на ДРВ прекратились на целых две недели.
Официальные и неофициальные праздники и фестивали Вьетнама
Обновлено: 28 января 2021
Время на чтение: 23 минуты
Шрифт
А
А
Вьетнам предпочитает не рассеивать короткие выходные в течение года, а отдыхать по полмесяца. Даты многих праздников постоянно меняются по причине использования лунного календаря.
Содержание
- Официальные праздники
- Китайский календарь
- Новый год (первое января)
- Праздник Тет, или лунный Новый год (конец января — середина февраля)
- День памяти королей Хунгов (10-й день третьего лунного месяца)
- День воссоединения (30 апреля)
- Международный день труда — 1 Мая
- Национальный день, или День независимости (2 сентября)
- День учителя (20 Ноября)
- Семейные торжества
- Праздник дня рождения во Вьетнаме
- Свадьбы
- Праздничный стол
- Традиционные фестивали во Вьетнаме
- Фестиваль пагоды Бай Динь
- Фестиваль пагоды Хуонг
- Фестиваль Лим
- Фестиваль Ву Лан, или День матери
- Июль — месяц блуждающих призраков
- Фестиваль голодных призраков
- Праздник середины осени
- Фестиваль Гионг
- Поклонение китам
- Как насчет западных праздников?
- Рождество во Вьетнаме
- День святого Валентина
- 8 Марта
- Заключение
Официальные праздники
Если праздник выпадает на выходные, следующий понедельник может быть тоже отмечен как праздничный день. Некоторые иностранные офисы и посольства могут брать дополнительный отпуск, но магазины и рестораны часто остаются открытыми для посетителей. Самый важный праздник в году под названием Тет (вьетнамский Новый год) влечет за собой длительные перерывы в работе многих компаний, поэтому тщательно планируйте свое путешествие.
Около половины официальных праздников вьетнамцы отмечают согласно григорианскому календарю, а вторую половину — по лунному. Большинство государственных праздников посвящено важным историческим событиям и культурным ценностям вьетнамцев. Самые важные из них тесно связаны с почитанием предков и направлены на приглашение умерших в дом для угощений. Во Вьетнаме существуют дни, когда люди посещают могилы погибших во время американо-вьетнамской войны. Они благословляют умерших, режут траву вокруг могил, оставляют цветы и пожертвования.
Китайский календарь
Для того, чтобы определить дни праздников, вьетнамцы широко используют традиционный китайский лунный календарь. Большинство фестивалей проводится по датам, установленным Луной. Лунный календарь делится на 12 лунных месяцев. Например, 2018 год равен 4716 году по Лунному календарю. Вьетнамский Новый год Тет начинается, когда солнце входит в созвездие Водолея. Во Вьетнаме существуют так называемые благоприятные и неблагоприятные дни. 5-й, 14-й и 23-й дни лунных месяцев считаются плохими днями, в которые лучше ничего не делать и быть тише воды, ниже травы. Не удивляйтесь, если в эти дни ваши знакомые вьетнамцы откажутся от встречи с вами.
Новый год (первое января)
Несмотря на то, что большинство фестивалей и традиционных культурных событий Вьетнама основано на лунном календаре, христианский также широко используется. Как и в большинстве стран мира, вьетнамцы отмечают всемирный Новый год первого января. Этот день считается государственным праздником, поэтому все государственные учреждения, а также офисы и банки обычно закрыты.
Праздник Тет, или лунный Новый год (конец января — середина февраля)
Первое новогоднее утро традиционно начинается походом в храм
Тет — это один из самых важных праздников во Вьетнаме. Буквально переводится как праздник первого утра. Несмотря на то, что Тет занимает только первых три дня лунного календаря, вьетнамский народ предпочитает отдыхать около месяца. Тет играет важную роль в религиозных убеждениях Вьетнама, и к нему принято готовиться заблаговременно.
Чтобы оставить все неудачи и печали в старом году, вьетнамцы активно занимаются уборкой, натирают до блеска посуду, иногда даже перекрашивают дома, украшая их деревом кумквата, ветвями цветущего персика и многими другими яркими растениями.
Среди вьетнамцев также принято заботиться об алтаре предков, украшая его пятью видами плодов. Люди покупают себе новую одежду, обувь, стараются выплатить кредиты, помириться с близкими. Вьетнамцы верят: то, чем они занимаются в канун Тет будет определять весь последующий год. Они много улыбаются и стараются совершать благостные поступки.
В лунный Новый год повсеместно на улицах, в одежде, вывесках, декорациях преобладают желтый и красный цвета. Принято считать, что они приносят удачу. В период празднования Тет, принято дарить друг другу подарки и деньги в красных конвертах. Во время долгого празднования (от 5 до 9 дней) могут не работать кафе и рестораны, многие туристические услуги также станут недоступны.
День памяти королей Хунгов (10-й день третьего лунного месяца)
День памяти королей
Согласно историческим записям и вьетнамским традициям, короли Хунги были основателями Вьетнама. Празднование затрагивает такие темы, как: благочестивость, послушание сыновей, поклонение предкам и патриотизм. Для многих людей День памяти королей Хунгов — это не только радостное событие, но и погружение в традиционную вьетнамскую культуру и ценности.
День воссоединения (30 апреля)
30 апреля 1975 года — это день, знаменующий падение Сайгона, капитуляцию южно-вьетнамского правительства, прекращение войны и освобождение южной части Вьетнама. Это знаковая дата в истории, когда Юг и Север воссоединились. В этот день вы увидите толпы прогуливающихся празднично одетых людей, а над каждым домом — развевающиеся флаги. Для проведения праздничного утреннего парада обычно перекрывают автомобильное движение. В центральных частях города многие улицы становятся пешеходными. Правительство Вьетнама способствует поддержанию значимости этой даты, хотя финансовые ограничения часто делают массовые празднования довольно сдержанными.
Международный день труда — 1 Мая
Как же в День Труда и без митингов и парадов.
День труда считается государственным праздником. Он отмечается в первый день мая, сразу после Дня воссоединения. Обычно эти два праздника справляют вместе. В этот день проходят марши, парады и различные выступления.
Национальный день, или День независимости (2 сентября)
В этот день народ отмечает провозглашение независимости Вьетнама от Франции. По всей стране проходят выступления, парады, фейерверки и другие торжества Это очень патриотический праздник, повсюду видны национальные флаги, а городские стены украшают большие плакаты Хо Ши Мина, известного здесь как «дядя Хо».
2 сентября 1945 года на площади Ба Динь в Ханое президент Хо Ши Мин официально объявил Вьетнам свободным от колониальных сил Франции. С тех пор страна ежегодно отмечает это событие. Некоторые пользуются возможностью и отправляются путешествовать, в то время как другие предпочитают размышлять об этом историческом событии, посетив площадь Ба Динь и мавзолей Хо Ши Мина. На площади в этот день проходит большой парад, демонстрирующий достижения военной и полицейской службы. Вместе с группами людей, одетыми в традиционную вьетнамскую одежду, военные шествуют мимо гранитного мавзолея, в котором хранятся забальзамированные останки революционного вождя «дяди Хо».
День независимости является важным историческим, политическим и культурным событием для любой страны, и Вьетнам — не исключение. Во время Второй мировой войны коммунистическая лига Хо Ши Мина, более известная как Вьетминь, контролировала значительную часть страны. В середине августа 1945 года Хо Ши Мин призвал к всеобщему восстанию, а 2 сентября объявил о независимости. Большие толпы собрались на площади Ба Динь. Казалось, что длившееся более восьмидесяти лет французское колониальное правление закончилось. Несколько месяцев спустя французы снова вернулись, а Хо Ши Мин вместе с войсками бежал в северные джунгли. Оттуда они сражались еще восемь лет, прежде чем Франция сдалась. Это произошло в битве при Дьенбьенфу 7 мая 1954 года.
Затем в страну пришли американцы, и Вьетнаму пришлось вести еще долгую, кровавую войну, закончившуюся 30 апреля 1975 года. Север и Юг объединились под руководством коммунистического правительства.
День учителя (20 Ноября)
В конце осени Вьетнамцы отмечают день учителя. Надо сказать, что к учителям в Азии особое отношение. В Китае, например, слово «лаоши» (учитель) произносят с особым уважением и взрослые и дети.
В Азии считается, что учитель — это одна из почетнейших профессий и с самого детства родители учат своих детей слушаться учителя, а если учитель за что-то ругает, то проявить смирение и принять критику. Учитель всегда прав.
Во Вьетнаме день учителя отмечают 20 Ноября. Торжественно и весело. В общем, смотрите сами:
Семейные торжества
Праздник дня рождения во Вьетнаме
Согласно лунному китайскому календарю, когда ребенок рождается, ему насчитывается один год. Это не очень распространено, но все же некоторые вьетнамцы могут придерживаться данной традиции. Допустим, если ребенку исполнилось семь лет, они могут сообщить вам, что ему исполнилось восемь. Это называют «вьетнамским», или «реальным» возрастом.
Время, день и год рождения имеют астрологическое значение. По ним вьетнамцы предсказывают характер, таланты и будущее ребенка. Согласно традициям, они считают возраст, начиная с первого дня нового года, в котором родился человек. Это правило работает, даже если ребенок родился в канун уходящего года.
В итоге, с наступлением нового года, его возраст будет составлять около двух лет, даже если ему на самом деле всего два дня. Возможно, это трудно понять с первого прочтения. Однако все перипетии с подсчетом возраста не означают, что день физиологического появления на свет не отмечается. Часто это повод для особой молитвы и обращения к предкам. Почти в каждом не христианском доме можно обнаружить так называемую «полку богов», на которую в день рождения выставляют дополнительную еду и цветы. По этому случаю вьетнамцы могут собрать самых близких друзей на ужин.
Свадьбы
Свадьбы среди богатых вьетнамских семей нередко превращаются в выставление своих денег напоказ. Некоторое время правительство даже предпринимало попытки ограничить это. Так, однажды премьер-министр Вьетнама обратился к властям с просьбой, чтобы свадьбы, похороны и другие события не были слишком яркими. Он попросил государственных служащих стать примером для остального народа, но его пожелания не были особо учтены. Несмотря на стремление к простоте церемоний, Вьетнам поощряет своих граждан к вступлению в брак.
Праздничный стол
Во время семейных событий за одним столом собирается около двенадцати человек. Большие обеды готовят для свадеб, похорон и фестивалей. Женщины-гости часто приносят еду и помогают хозяевам в приготовлении пищи.
Вьетнамский праздничный стол состоит из món man — соленое блюдо и món ngot — десерт. Вся еда на столе, за исключением персональных тарелок риса, используется коллективно. Блюда не подаются одно за другим, а одновременно все выставляются на стол. Основной праздник состоит из 10 блюд: стеклянная лапша, манга (побеги бамбука), фрикадельки, тушеные блюда, вьетнамская колбаса, вареная курица или утка, вьетнамский салат и жареные блюда.
Традиционные фестивали во Вьетнаме
Фестивали во Вьетнаме обычно посвящены богам, героям национальной истории или мифическим персонажам. Все они, в той или иной степени, сражались с иностранными захватчиками, а также против жизненных невзгод и стихийных бедствий.
Фестивали представляют собой силу коммуны, деревни, местного региона и даже всей нации. Во время проведения фестивалей происходит передача традиционных моральных ценностей молодому поколению. Это возвращение к корням и прекрасная возможность выразить свои печаль и беспокойство, обращаясь за помощью к богам. Чаще всего фестивали проводятся весной и осенью, когда климат особенно благоприятен.
Фестиваль пагоды Бай Динь
Весенний фестиваль пагоды Бай Динь является идеальным поводом для паломничества в имперскую столицу Хоа Лу в провинции Ниньбинь. В дни фестиваля царят сердечность в общении и почитание стариков. Можно увидеть, как группы людей нарочно поднимаются по склонам гор вверх, что символизирует жизненный и духовный путь.
Фестиваль пагоды Хуонг
Это один из величайших буддийских фестивалей в северной части Вьетнама. Фестиваль пагоды Хуонг играет важную роль в духовной жизни народа, в частности — для вьетнамских буддистов. Внутри пагоды Хуонг посетители поклоняются Будде, молятся о том, чтобы их желания сбылись. Проводятся культурные мероприятия, спортивные состязания, лодочные гонки, скалолазание, пение народных песен, романтические поездки в пещеры, церемонии и т.д.
Фестиваль Лим
Примерно в 20 км от Ханоя, в провинции Бак-Нинь есть деревня Лим, которая является родиной народных песен в стиле кван хо. Фестиваль отмечается среди местных жителей в 12-й, 13-й день первого лунного месяца и призван популяризировать традицию пения кван хо. Каждый год тысячи туристов приезжают на фестиваль Лим и наслаждаются пением исполнителей в традиционных костюмах.
Фестиваль Ву Лан, или День матери
Этот праздник еще называют Trung Nguyen. В этот день открываются загробные врата и души умерших приходят в свои прежние дома, чтобы повидаться с семьями. Неупокоенные души бродят между живых в поисках милосердия и сострадания. Фестиваль проходит в 15-й день седьмого месяца по лунному календарю. В этот день вьетнамцы собираются семьями, выражая почтение, любовь и благодарность своим предкам. Люди, утратившие матерей, надевают одежды белого цвета, а те, чьи матери живы, — красного. Это уникальный обычай во вьетнамской культуре.
Июль — месяц блуждающих призраков
Во многих азиатских странах лунный июль считается месяцем неудач и проклятий со стороны неупокоенных душ. Считается, что в первой половине месяца ворота ада открыты и призраки свободно перемещаются по Земле. Духи забытых родственниками или умерших без надлежащего захоронения людей блуждают в одиночестве, насылая проклятия на всех, кто встретится на пути. Многие вьетнамцы могут искренне винить призраков в своих неудачах. В июле они часто отказываются от масштабных планов, поездок и начинаний.
Фестиваль голодных призраков
Это, пожалуй, самое заметное событие месяца. Вьетнамские семьи готовят еду в течение дня. В полдень они предлагают пищу предкам, а после заката оставляют для потерянных душ. Монахи в этот день просят Будду простить все души, совершившие грехи в человеческих телах и ставшие голодными призраками.
Праздник середины осени
Праздник середины осени
Празднуется на пятнадцатый день восьмого месяца, когда луна достигает своей максимальной видимости и яркости на небосводе. Согласно традиции, детям дарят фонарики, угощения и забавные маски. Во время празднования вьетнамцы поклоняются богу Земли, проводятся литературные, художественные мероприятия, а также жертвоприношения драконам, гонки на лодках-драконах и ярмарки фонарей.
Фестиваль Гионг
Это традиционный праздник в честь мифического героя Сен-Гионга, который боролся против иностранных врагов. Во время празднования происходит демонстрация древних боевых искусств, царит дух патриотизма, ощущается свободолюбие и неукротимость воли вьетнамского народа. Фестиваль Гионг проводится одновременно по всей северной части Вьетнама, однако наиболее типичными являются празднования в храмах Фу Донг и Сок в Ханое. Если по окончании фестиваля идет дождь, то вьетнамцы расценивают это как благословение святого Гионга на хороший урожай.
Поклонение китам
Ежегодный традиционный фестиваль для рыбаков проводится в начале октября примерно в 50 км к юго-востоку от Хошимина. Деревенские старейшины от имени всех людей выражают уважение китам, а также поминают погибших в море рыбаков. Поклонение представляет собой процессию к храму Кита. Затем шествие движется к морю для приветствия китов. В церемонии часто задействован флот из пятисот лодок.
Как насчет западных праздников?
Рождество во Вьетнаме
Рождество во Вьетнаме представляет интерес только для относительно небольшой католической общины, а также для лавочников, которые пользуются случаем, чтобы заработать.
Многие католики покинули Вьетнам после ухода французских колонизаторов еще в 1954 году. В Хошимине есть построенный в конце XIX века собор Нотр-Дам из розового кирпича. В нем празднуют рождение Христа и даже позволяют слушать службу, сидя на скутерах на храмовой площади. Даже во Вьетнаме есть кафедральный собор.
Рождество и григорианский Новый год во Вьетнаме — это, прежде всего, щедрые корпоративные вечеринки иностранных компаний для своих клиентов, где звучат громкие речи на тему сотрудничества и бизнеса.
День святого Валентина
В этот день, как никогда раньше, покупают розы, коробки шоколадных конфет и парфюм. Все это — в коммунистическом государстве, где сильная трудовая этика и приверженность нации всегда были в приоритете над проявлениями привязанности. Молодые люди, в основном, студенты, приобретают валентинки, стоимость которых часто эквивалентна зарплате за день большинства вьетнамцев.
8 Марта
Во Вьетнаме есть целых два женских праздника — Международный женский день (8 Марта) и день вьетнамской женщины (20 октября), в честь женщин даже построили Женский музей в Ханое и Хошимине.
8 Марта очень похож на тот, что проводится в России. На главных улицах появляется огромное количество палаток с цветами, цены на любые из них вырастают в 5 раз. Но мужчины все равно покупают красивые букеты, чтобы порадовать своих дам.
Кстати, в обычный день стоимость 1 розы в Нячанге составляет 5 000 VND (15 руб.), но имейте в виду, что, несмотря на это, букет вы получите ужасный (скорее всего), поскольку флористы из вьетнамцев отвратительные.
Для тех, кто хочет приобрести настоящие произведения искусства, чтобы было не только приятно, но и красиво, советуем обратиться к нашим друзьям — Art Bouquet (ссылка на группу Вконтакте).
Заключение
Во Вьетнаме есть как зарубежные праздники, которые вошли в культуру под влиянием моды, так и свои, национальные. Наблюдать за теми и другими очень приятно, а еще приятнее — участвовать в них, максимально погружаясь в культуру чужой страны. Будьте открыты, и вы узнаете много нового и интересного!
В комментариях напишите, был ли у вас опыт встречи какого-нибудь праздника в чужой стране. Какая из культурных традиций вам больше всего запомнилась?
Since 2013, I have been living with my wife in different countries, including China, the Philippines, the USA, and Vietnam. I photograph and write about travel blogs.
Перед поездкой обязательно
Оформить страховку, чтобы быть в безопасности на TripInsurance или Sravni.ru
Купить авиабилеты по отличным ценам — на Aviasales.ru или Skyscanner.ru
Сохранить себе купоны на скидку в магазинах
Забронировать отель на Agoda.com или Booking.com
Заказать трансфер из аэропорта до места отдыха
Читайте также
Во время нахождения в тропических странах существует риск заразиться какой-либо инфекцией. Болезнь, приводящая к значительному ухудшению самочувствия, может испортить …
Тем, кто планирует путешествовать по тропическим странам, необходимо знать о наиболее распространенных инфекционных заболеваниях в этих регионах. Одной из …
Десятилетия правления коммунистической партии во Вьетнаме привели к некоторому упадку религии. Да и традиционные верования в этот период не …
10 лучших праздников Вьетнама
Праздники Вьетнама дают туристам хорошую возможность получше узнать национальные легенды, обычаи и веселый дух этой гордой нации. Несмотря на развивающуюся индустрию Вьетнама, в стране по-прежнему преобладают традиционные устои и обряды в тысячах пагод и храмах, посвященных Будде или другим божествам.
Есть много культурных мероприятий, которые отмечаются в определенное время года (или лет) так, что вы никогда не знаете, что могут праздновать местные жители во время вашего путешествия. Мы собрали список лучших праздников Вьетнама и то время, в которое они отмечаются по всей стране, чтобы вы смогли спланировать их посещение во время своего отпуска.
1. Тет Нгуен Дан (Лунный Новый Год) (Tet Nguyen Dan (Lunar New Year))
январь/февраль
Лунный Новый год, который местные жители называют «Тет» — это самый большой фестиваль года во всей стране для семейных посиделок. Лунный Новый Год принципиально религиозный праздник и не ожидайте слишком бурного веселья, но это все-таки интересное время для посещения Вьетнама. В это время вы обязательно увидите, как местные жители зажигают фейерверки, дарят цветы и посещают храмы вместе со своими семьями.
Где лучше праздновать?
Тет празднуется во всем Вьетнаме, но лучше быть в крупных городах, так как в небольших городах в это время закрываются магазины и не работает транспорт. Ханой — это лучшее место, чтобы насладиться этим праздником. В Пагоде Куан Су или храме Нгок Сон можно увидеть местных жителей, как они зажигают благовония и молятся своим предкам рано утром, а Ханойский Оперный театр часто организует яркие праздники и фейерверки.
2. Фестиваль Хюэ (Hue Festival)
(апрель/май/июнь каждые два года)
Фестиваль Хюэ — это праздник, проходящий два раза в год, и проходит он в городе Хюэ, который состоит под охраной ЮНЕСКО. Вы можете посетить различные культурные мероприятия, игры и спектакли, которые проводятся в течение недели. Основанный в 2000 году, фестиваль проводится с целью сохранения традиционных обычаев, которые практиковались во времена династии Нгуен. Если вы приехали в Хюэ в апреле, мае или июне, то можете ожидать уникальные фестивали, такие как фестиваль поэзии Хюэ, диалог барабанов и перкуссий, показы мод Ао Даи, спортивные мероприятия, такие как запуск воздушных змеев, гонки на лодках и шахматы, а также уличные представления, кинопоказы и художественные выставки.
Где лучше праздновать?
Фестиваль Хюэ отмечается только в городе Хюэ, который является столицей провинции Тхуа Тхиен Хюэ в Центральной части Вьетнама.
3. Фестиваль Духов (Perfume Festival)
(середина февраля/марта)
Фестиваль Духов привлекает толпы паломников со всего Вьетнама в Ханой в Пагоду Духов, где они молятся за процветание года и выражают свое почтение Будде. Паломничество начинается с танца дракона в Пагоде Ден Трин на 6 – ой день 1 – го лунного месяца, где паломники (и даже туристы) могут покататься на лодке по реке Иен до подножия горы Хыонг, мимо известняковых пещер и рисовых полей. Дальше путешествие продолжается пешком, поднимаясь по сотне каменных ступеней к пещере Хыонг Тич, вы увидите большие блюда с едой для богов, статуэтки божеств, как зажигают благовония и молятся местные жители.
Где лучше праздновать?
Фестиваль Духов проходит в Пагоде Духов в Ханое с 6-го дня 1-го лунного месяца, до конца 3-го лунного месяца.
4. Праздник середины осени (Mid-Autumn Festival)
(середина сентября)
Праздник середины осени проходит в 14 и 15 день лунного месяца, имеет широкий спектр мероприятий, таких как прохождение детей с бумажными фонариками, танец льва, продажа национальных сладостей, тортов Луны, липкого сладкого риса и фруктов. Фестиваль также известен как праздник урожая, домашние хозяйства устанавливают алтарь в ночь на праздник, на котором они отображают свои пожелания в честь полной луны.
Где лучше праздновать?
Праздник середины осени лучше всего посмотреть в Хойане, где вы сможете увидеть множество уличных представлений, шествие фонариков и выставки искусств по всему древнему городу. Дети также могут участвовать в конкурсах эссе, рисовании и раскрашивании во время фестиваля, в то время как гости могут наслаждаться захватывающим видом красочных бумажных фонариков, проплывающих по реке Тху Бон и под японским крытым мостом.
5. Праздник короля в храме Хунг (Hung King Temple Festival)
(начало апреля)
Праздник короля в храме Хунг проводится в память о Кин Даонг Вуонге, который стал первым королем Вьетнама. Главное событие происходит в храме, который расположен на вершине горы Нгиа Линь в провинции Фу Тхо, накануне фестиваля в небо запускают около 100 фонариков. На следующее утро проводится цветочная церемония в Ден Тхуонг (Верхний храм), где короли Хунг молились божествам во время их правления. И, наконец, огромная процессия, состоящая из паломников, начинается у подножия горы, проходит с классическими песнями через несколько храмов по пути к главному храму Хунг.
Где лучше праздновать?
Праздник короля празднуется в Храме Хунг на горе Нгиа Линь в районе Фонг Чау, провинция Пху Тхо.
6. Фестиваль Лим (Lim Festival)
(середина февраля)
Фестиваль Лим проходит в городе Куан Хо с народными вокальными номерами и традиционными играми. Праздник проводится на 12-й и 13-й день первого лунного месяца, несколько этапов празднования проходят в одном населенном пункте, где вы увидите выступления местных жителей в национальных костюмах. Мы рекомендуем отправится на озеро возле общинного дома Лим, чтобы посмотреть исполнение песен на лодках-драконах. На фестивале Лим проходят народные игры, такие как дан-дю (бамбуковые качели), петушиные бои, перетягивание каната, борьба, шахматы и жмурки.
Где лучше праздновать?
Фестиваль Лим отмечается в деревне Лим, которая находится округе Тянь Дю, провинции Бак Нинь. Расположена в 18 км от Ханоя, вы можете легко добраться к этой традиционной деревне на автобусе или на арендованной машине.
7. День блуждающих душ (Wandering Souls Day)
(начало сентября)
Ежегодный день блуждающих душ проходит на 15 – ый день 7 – го лунного месяца. Местные жители верят, что в этот день духи предков приходят посетить свои дома. Накануне праздника семьи приходят в буддийские храмы и на могилы своих близких, чтобы помолиться за них и положить цветы, пирожки из клейкого риса, сахарный тростник и фрукты. По традиции в это время сжигают символические бумажные деньги и одежду, чтобы они появились у усопших в раю.
Где лучше праздновать?
День блуждающих душ отмечает все буддийское население Вьетнама, лучшее место, чтобы увидеть этот мрачный праздник, город Хюэ, где многочисленные буддийские храмы и пагоды заполняют местные жители и монахи, выполняя обряды и молитвы. Праздник во Вьетнаме также известен как Фестиваль холодной пищи (Тет Хань Тхук) и, как правило, в это время едят охлажденные блюда, такие как Бань Трой (плавающий рисовый пирог) и Бань Чей (рисовые шарики с пастой из бобов мунг).
8. Фестиваль фонариков в Хойане (Hoi An Lantern Festival)
(на 14-й день каждого лунного месяца)
Фестиваль фонариков в Хойане – это ежемесячное событие, которое превращает старинный город Всемирного наследия ЮНЕСКО в красивое зрелище с бумажными фонариками. На 14 – й день каждого лунного месяца все магазины, рестораны, бары и канторы выключают электричество и зажигают сотни свечей и фонариков. Вход во все храмы бесплатный, где вы можете увидеть монахов и местных жителей, совершающих обряды со свечами.
Где лучше праздновать?
Фестиваль фонарей проходит в охраняемом ЮНЕСКО городе Хойане. Улицы города заполняются музыкантами, играющими на традиционных инструментах, местные жители играют в китайские шахматы, читают стихи и украшают улицы бумажными фонариками.
9. День рождения Будды (Buddha’s Birthday)
(начало мая)
День рождения Будды – это религиозный праздник Вьетнама и отмечается всем населением, несмотря на то, что это коммунистическая страна. Происходит празднество на 8-й день 4-го лунного месяца, многие храмы местные жители украшают роскошными декорациями и подношениями — блюда с фруктами, гирлянды из цветов, а также различные блюда Вьетнамской кухни. Это событие часто привлекает тысячи посетителей, желающих участвовать в уличных шествиях и молитве.
Где лучше праздновать?
Хойан — это, пожалуй, лучшее место, чтобы насладиться этим праздником. В Пагоде Пхап Бао день начинается с процессии монахов по улицам древнего города Хойан, позже местные жители устремляются в храм для совершения религиозных обрядов и слушать буддийские писания. Вечером ожидается интересный и насыщенный парад на главной улице старого города, реку украшают цветочными гирляндами и фонариками. Для лучшего изучения местной культуры день рождения Будды — это прекрасное время, чтобы насладиться вегетарианскими блюдами, продаваемыми уличными торговцами в Хойане.
10. Фестиваль Пху Гиай (Phu Giay Festival)
(конец марта/начало апреля)
Фестиваль Пху Гиай привлекает поклонников богини Лиеу Ханх в Пагоду Пху Гиай, где они молятся за удачу во время украшения бамбуковых реликвий и носят традиционные костюмы. Храм расположен в 88 км к востоку от Ханоя, во время празднования в живой атмосфере в течение всего дня проводят различные игры, такие как захват флага, шахматы, танцы льва и борьба. Посетители также могут посмотреть народные танцы и послушать классические песни, такие как Чонг Цюань, Чео (сатирический музыкальный театр) и Ка Тру (камерная музыка).
Где лучше праздновать?
Фестиваль Пху Гиай празднуется только в коммуне Ким Тхай в Пагоде Пху Гиай.
Государственные праздники во Вьетнаме:
1 января: Западный Новый год.
3 февраля: День основания Коммунистической партии Вьетнама.
30 апреля: День освобождения Южного Вьетнама и Сайгона.
1 мая: День труда.
19 мая: День рождения Хо Ши Мина.
28 мая: Праздник в честь дня рождения, просветления и смерти Будды.
2 сентября: День независимости.
3 сентября: День памяти смерти Хо Ши Мина в 1969 году.
Ноябрь: День рождения Конфуция; переходящий праздник, так как он зависит от лунного календаря.
Праздники и события Вьетнама
Праздники и события Вьетнама 2023: самые главные фестивали и яркие события, национальные праздники и мероприятия во Вьетнаме. Фото и видео, описания, отзывы и время проведения.
- Туры на майские по всему миру
- Горящие туры по всему миру
-
3 февраля 2023
Фестиваль Ароматной пагоды
Ароматная пагода — группа пещер, расположенная недалеко от вьетнамского Ханоя. Это целый комплекс горных святилищ и усыпальниц, почитаемых вьетнамцами и буддистами всего мира. Эту пагоду можно смело назвать одним из главных памятников страны.
-
25 мая 2023
День рождения Будды во Вьетнаме
Будду почитают во многих странах Востока, и день его рождения отмечают очень пышно. В Таиланде, Вьетнаме, Непале, Сингапуре, Южной Корее и многих других странах он считается официальным праздником.
-
1 — 6 июня 2023
Фестиваль фейерверков в Дананге
Ежегодно, в апреле, мае и июне Дананг наводняют сотни тысяч туристов для того, чтобы увидеть красочное шоу лучших фейерверков мира. Звезды мировой пиротехники устраивают в ночном небе настоящую феерию из красок и звуков, которую можно наблюдать в центре города с набережной реки Хан.
-
25 августа 2023
День Блуждающих душ
Согласно верованиям жителей Вьетнама, после смерти душа попадает на трибунал, где 10 судей определяют — отправиться ли ей дальше на небо или низвергнуться в бездонные пропасти, будучи обреченной на вечные страдания. Эта легенда не относится к какой-либо конкретной религии — в нее верят все вьетнамцы.
Большинство праздников во Вьетнаме, за исключением самых современных, отмечаются по лунному календарю и привязаны к сельскохозяйственным сезонам и смене времен года. Также популярны в стране разнообразные спортивные фестивали: гонки на слонах, соревнования на лодках, бои быков, фестиваль рыбаков, а петушиные бои так вообще — явление повсеместное. Но главный праздник Вьетнама все же — Новый год, но не международный, а тот, который жители страны встречают по лунному календарю.
Вьетнамский Новый год — Тет — имеет многовековые традиции. Наступает он в первые сутки первого лунного месяца и продолжается четыре дня подряд. В это время принято отдыхать, собираться в кругу семьи и посещать малую родину, если кто живет вдали от родительского дома. Также вьетнамцы устраивают генеральные уборки и небольшие ремонты в своих жилищах перед Новым годом, украшают дома персиковыми и абрикосовыми цветами, приводят в порядок могилы предков, ходят на новогодние базары и готовят рисовый пирог с мясом, который символизирует плодородную землю. Еще на новогодний стол подают цукаты, зеленые бобы в меду, а на юге — ноздреватый воздушный сахар «бань дыонг фой». Ровно в полночь праздничные фейерверки взрывают небо Ханоя и Хайфона, Дананга и Хошимина. В храмах и пагодах звучат удары медных колоколов. По улицам несутся раскрашенные бумажные драконы. Все вокруг становится красно-желтым.
Считается почетным провести новогоднюю ночь в кампании старого седовласого человека, которому за 70 лет. На утро вьетнамцы отправляются на поиски цветка с капельками росы на лепестках, срывают веточку персикового дерева и одаривают детей. Эти ритуалы, верят жители страны, не пустят зло в дом.
Самый продолжительный праздник во Вьетнаме — фестиваль Ароматной пагоды. Он начинается практически сразу же после вьетнамского Нового года и длится больше двух месяцев. Ароматная пагода — одно из древнейших в стране буддийских святилищ. Она расположена в провинции Хатаи, в 70 км к юго-западу от Ханоя. Ежегодно на три весенних месяца пагода становится центром паломничества буддистов из всех уголков Вьетнама.
Такого праздника совершенно точно нет ни в одной другой стране! Вьетнамцы верят, что в человеческом теле скрываются паразиты, от которых бывают различные болезни. Так вот, по народному поверью, уязвимыми эти паразиты становятся только в пятый день пятого месяца по лунному календарю. Этот день называется Тет Доан Нго. Утром вместо завтрака в этот день едят особое блюдо домашнего приготовления из перебродившего вареного клейкого риса особого сорта черного или светло-желтого цвета, а также фрукты. В домах развешивают пучки горькой полыни.
В 3-й день 3-го лунного месяца (март-апрель) в стране наступает праздник холодной пищи — Хан тхык. Это день поминовения усопших, когда вьетнамцы навещают могилы предков. Несмотря на довольно мрачный контекст, праздник веселый: вьетнамцы устраивают вечерние посиделки с песнями и танцами, играют с детьми и приятно проводят время.
В апреле и мае в Дон Вильяхе проходят знаменитые гонки на слонах.
Фестиваль середины осени — Чунг тху — один из самых любимых вьетнамцами праздников. Это время, когда пора пересаживать рисовую рассаду на поля, и если что-то пойдет не так, все село лишится главного урожая. Поэтому в середине осени все крестьяне собирались вместе и дружно молились драконам, посылающим дождь. Сегодня в этот день молятся уже не так неистово, как раньше, но зато сохранилась традиция устраивать карнавальные шествия и угощать всех рисовыми пирожками с фруктами. В современном Вьетнаме это еще и праздник влюбленных и детей.
Чунг кыу — праздник двойной девятки — отмечается 9-го числа 9-го месяца и связан с красивой легендой о том, как Хоанг Кану удалось избежать предсказанной беды, спрятавшись на горе. С тех пор считалось хорошей приметой провести этот день, не работая и на природе. В прежние времена позволить себе такую роскошь могли лишь зажиточные вьетнамцы, а сегодня — это лишний повод выбраться с семьей и друзьями на пикник и насладиться последними теплыми осенними деньками.
Что касается современных праздников, то наиболее важными считаются День рождения Хо Ши Мина (19 мая),
День памяти погибших за независимость в войне, навязанной США в 1964-1965 гг (27 июля), День независимости (2 сентября) и Годовщина освобождения Сайгона (30 апреля 1975 г., когда армия Южного Вьетнама окончательно капитулировала).