From Wikipedia, the free encyclopedia
| Ohi Day (Ημέρα του όχι) | |
|---|---|
| Observed by | Greece, Cyprus, and Greek diaspora |
| Celebrations | Family reunions, military and student parades |
| Date | 28 October |
| Next time | 28 October 2023 |
| Frequency | Annual |
Ohi Day or Oxi Day (Greek: Επέτειος του Όχι, romanized: Epéteios tou Óchi, lit. ‘Anniversary of the No’; Greek pronunciation: [eˈpetios tu ˈoçi]) is celebrated throughout Greece, Cyprus and the Greek communities around the world on 28 October each year. Ohi Day commemorates the rejection by Greek prime minister Ioannis Metaxas of the ultimatum made by Italian dictator Benito Mussolini on 28 October 1940 and the subsequent Hellenic counterattack against the invading Italian forces at the mountains of Pindus during the Greco-Italian War and Greek Resistance during the Axis occupation.
Ultimatum[edit]
This ultimatum, which was presented to Metaxas by the Italian ambassador to Greece, Emanuele Grazzi, shortly after 03:00 am on 28 October 1940, who had just come from a party in the Italian embassy in Athens, demanded Greece allow Axis forces to enter Greek territory and occupy certain unspecified «strategic locations» or otherwise face war. It was allegedly answered with a single laconic word: όχι (No!). However, his actual reply was, “Alors, c’est la guerre!” (Then it is war!).[1][2]
In response to Metaxas’ refusal, Italian troops stationed in Albania, then an Italian protectorate, attacked the Greek border at 05:30 am—the beginning of Greece’s participation in World War II (see Greco-Italian War and the Battle of Greece).
On the morning of 28 October, the Greek population took to the streets, irrespective of political affiliation, shouting ‘ohi’. From 1942, it was celebrated as Ohi Day, first mostly among the members of the resistance and after the war by all the Greeks.
The Greek island of Poros decorated for Ohi Day.
Anniversary[edit]
During the war, 28 October was commemorated yearly in Greece and Cyprus, as well as by Greek communities around the world. After World War II, it became a public holiday in Greece and Cyprus. The events of 1940 are commemorated every year with military and student parades and on every anniversary, most public buildings and residences are decorated with national flags. Schools and all places of work are closed.[3][4]
In popular culture[edit]
- Kontserto gia polyvola (1967)
- Ohi (1969)
- The Battle of Crete (1970)
- October 28th, Time 5:30 (1975)
- Lieutenant Natasha (1970)
- Oi gennaioi tou Vorra (1970)
- The Mediterranean in Flames (1970)
- Submarine Papanikolis (1971)[5]
- The title track from Sabaton’s Coat of Arms is about Ohi Day
- Greek-American Comedian Yannis Pappas & His Mr. Panos «Oxi Day» Routine (2010)
See also[edit]
- Axis occupation of Greece
- Battle of Greece
- Greco-Italian War
References[edit]
- ^ Δημήτρης Σταθακόπουλος (25 October 2014). ««Alors, c’est la guerre» «επομένως πόλεμος», ή αλλιώς το λεγόμενο ΟΧΙ». Καλάβρυτα NEWS (in Greek). Archived from the original on 6 January 2015. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «Οχι. alors c’est la guerre». Iefimerida (in Greek). 25 October 2013. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «October 28 Holiday In Greece — Oxi Day». XPat Athens. 2018-10-22. Archived from the original on 2019-02-26. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «OHI Day — The 28th of October | Η Μέρα του ΟΧΙ — Η 28η Οκτωβρίου». I Learn Greek. Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «Αγαπημένες ελληνικές ταινίες για το έπος του ’40». Newpost.gr. Retrieved 2017-10-28.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Ohi Day (Ημέρα του όχι) | |
|---|---|
| Observed by | Greece, Cyprus, and Greek diaspora |
| Celebrations | Family reunions, military and student parades |
| Date | 28 October |
| Next time | 28 October 2023 |
| Frequency | Annual |
Ohi Day or Oxi Day (Greek: Επέτειος του Όχι, romanized: Epéteios tou Óchi, lit. ‘Anniversary of the No’; Greek pronunciation: [eˈpetios tu ˈoçi]) is celebrated throughout Greece, Cyprus and the Greek communities around the world on 28 October each year. Ohi Day commemorates the rejection by Greek prime minister Ioannis Metaxas of the ultimatum made by Italian dictator Benito Mussolini on 28 October 1940 and the subsequent Hellenic counterattack against the invading Italian forces at the mountains of Pindus during the Greco-Italian War and Greek Resistance during the Axis occupation.
Ultimatum[edit]
This ultimatum, which was presented to Metaxas by the Italian ambassador to Greece, Emanuele Grazzi, shortly after 03:00 am on 28 October 1940, who had just come from a party in the Italian embassy in Athens, demanded Greece allow Axis forces to enter Greek territory and occupy certain unspecified «strategic locations» or otherwise face war. It was allegedly answered with a single laconic word: όχι (No!). However, his actual reply was, “Alors, c’est la guerre!” (Then it is war!).[1][2]
In response to Metaxas’ refusal, Italian troops stationed in Albania, then an Italian protectorate, attacked the Greek border at 05:30 am—the beginning of Greece’s participation in World War II (see Greco-Italian War and the Battle of Greece).
On the morning of 28 October, the Greek population took to the streets, irrespective of political affiliation, shouting ‘ohi’. From 1942, it was celebrated as Ohi Day, first mostly among the members of the resistance and after the war by all the Greeks.
The Greek island of Poros decorated for Ohi Day.
Anniversary[edit]
During the war, 28 October was commemorated yearly in Greece and Cyprus, as well as by Greek communities around the world. After World War II, it became a public holiday in Greece and Cyprus. The events of 1940 are commemorated every year with military and student parades and on every anniversary, most public buildings and residences are decorated with national flags. Schools and all places of work are closed.[3][4]
In popular culture[edit]
- Kontserto gia polyvola (1967)
- Ohi (1969)
- The Battle of Crete (1970)
- October 28th, Time 5:30 (1975)
- Lieutenant Natasha (1970)
- Oi gennaioi tou Vorra (1970)
- The Mediterranean in Flames (1970)
- Submarine Papanikolis (1971)[5]
- The title track from Sabaton’s Coat of Arms is about Ohi Day
- Greek-American Comedian Yannis Pappas & His Mr. Panos «Oxi Day» Routine (2010)
See also[edit]
- Axis occupation of Greece
- Battle of Greece
- Greco-Italian War
References[edit]
- ^ Δημήτρης Σταθακόπουλος (25 October 2014). ««Alors, c’est la guerre» «επομένως πόλεμος», ή αλλιώς το λεγόμενο ΟΧΙ». Καλάβρυτα NEWS (in Greek). Archived from the original on 6 January 2015. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «Οχι. alors c’est la guerre». Iefimerida (in Greek). 25 October 2013. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «October 28 Holiday In Greece — Oxi Day». XPat Athens. 2018-10-22. Archived from the original on 2019-02-26. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «OHI Day — The 28th of October | Η Μέρα του ΟΧΙ — Η 28η Οκτωβρίου». I Learn Greek. Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «Αγαπημένες ελληνικές ταινίες για το έπος του ’40». Newpost.gr. Retrieved 2017-10-28.
День «ОХИ» (ΌΧΙ [о́хи]), что в переводе с греческого означает «Нет» отмечается ежегодно 28 октября. Это один из самых важных национальных государственных праздников Греции. В этот день каждый год вся страна украшается национальными флагами и чтит память героев Сопротивления, которые отдали свои жизни за свободу и независимость Греции. Во всех городах и населенных пунктах проходят памятные мероприятия, звучит торжественная музыка и произносятся патриотические речи со словами благодарности своим предкам, защищавшим Родину во Второй Мировой Войне.
Такое необычное название праздник получил благодаря событиям в далеком 1940 году, когда фашистское правительство Муссолини поставило ультиматум Греции о занятии ее государственных территорий. Греческие власти, при полной и безусловной поддержке своего народа, ответили историческое «ОХИ», что означало войну. Греко-итальянская война продолжалась около полугода — в течение этого времени греческая армия героически сопротивлялась более мощной армии Муссолини и не дала врагу продвинуться вглубь своего государства. Простой народ встал на борьбу за независимость вместе со своими вооруженными силами.
День «ОХИ» в Греции, история праздника
Фашистская Германия во главе с Гитлером готовила наступление на балканские страны с помощью своего союзника — Италии. Греческому правительству, в лице премьер-министра Иоанниса Метаксаса, была передана телеграмма от Муссолини с требованием перейти под его командование и предоставить свои территории для свободного передвижения войск фашистской Италии на Балканы. Греция расценила такой ультиматум, как объявление войны и ответила категоричное «НЕТ».
«Итак, это война!» — отреагировал Иоаннис Метаксас, и 28 октября 1940 года Греция стала на пути фашистов, практически заслонив собой балканские страны. Таким образом страна вступила во Вторую Мировую Войну. Враг атаковал Грецию со стороны Албании. Весь греческий народ вместе со своими вооруженными силами сдерживал натиск превосходящих сил вражеской армии более пяти месяцев. И уже через месяц враг был не только остановлен, но и отброшен к Адриатическому морю. Несмотря на сильные холода и боевые действия на недружественной территории Албании, греки выигрывают большинство сражений уже к концу 1940 года. Греция ликовала и повсеместно праздновала победу.
В январе 1941 году умирает Иоаннис Метаксас, озвучивший историческое «ОХИ» от всего греческого народа. Вместо него король Георгий II назначает премьер-министром банкира Александроса Коризиса. В это же время в Албании бои продолжаются, но уже с большими потерями. Англия выступает в роли союзника и оказывает помощь греческой армии.
Муссолини так и не смог сломить сопротивление греков и был вынужден обратиться за помощью к Гитлеру. Посол Германии объявляет уже новому премьер-министру о нападении на Грецию в связи с тем, что на ее территории находятся силы враждебной Англии. Войска фашистской Германии атаковали Грецию со стороны Болгарии и вторглись на территорию страны 6 апреля 1941 года.
В героической, но неравной борьбе, армия Греции была разбита и через неделю пали Салоники. Александрос Коризис кончает жизнь самоубийством, а король Георгий II со своей семьей перебирается на Крит. 21 апреля был подписан акт о капитуляции, а 27 апреля 1941 г. фашисты заняли Афины.
Благодаря помощи Англии — союзника Греции в этой войне, критяне продолжали оказывать героическое сопротивление, несмотря на приказ о капитуляции. Но через месяц Крит тоже был оккупирован, и вся территории страны оказалась захвачена фашистами. Народу Греции пришлось пережить ужасы фашистской оккупации, но дух его не был сломлен. Партизанское движение развернулось на всей территории страны и регулярно наносило весомый урон захватчикам.
Гитлеровцы вынужденно оставили Грецию в 1944 году, чтобы не быть заблокированными Советской армией, которая наступала на Балканы.
Эти исторические события показали удивительное единение, силу духа и волю к свободе всего греческого народа, и праздник ОХИ в Греции — ежегодное напоминание об этом.
Как празднуют День ОХИ в Греции — видео
День «Охи» в Греции – государственный праздник (Фото: wjarek, по лицензии Shutterstock.com)
День «Охи» в Греции (греч. Επέτειος του «’Οχι») – государственный праздник, который ежегодно отмечается в стране 28 октября в память о событиях 1940 года. Греческое слово «όχι» обозначает «нет».
В ночь с 27 на 28 октября 1940 года итальянский посол в Греции появился в дверях кабинета премьер-министра Иоанниса Метаксаса и передал телеграмму Муссолини, в которой Греции предлагалось сдаться на милость итальянскому диктатору безо всяких условий, сдать национальные позиции. Ответ греческого премьер-министра был категоричным: «Нет!» (по-гречески «охи»). На ультиматум итальянского посольства было заявлено, что такой способ обращения расценивается как объявление войны Греции со стороны Италии, а в 6 утра с санкции итальянского парламента вооружённые силы начали оккупацию греческих территорий.
Так Греция вступила во Вторую мировую войну. 28 октября 1940 года войска Италии вторглись из Албании на территорию Греции. Греки со всех уголков страны прибывали на линию фронта, армия заняла господствующие высоты и отбила натиск, а 14 ноября перешла в контрнаступление. В течение пяти месяцев греческая армия оказывала сопротивление во много раз превосходящим силам противника, ещё раз доказав миру, что в войне не всегда побеждает сила, численность, оружие и техника, важен ещё и дух народа. Греческая армия смогла не только остановить итальянцев, но и отбросила их войска в Адриатическое море.
Итальянский диктатор вынужден был просить помощи у союзников, и 6 апреля 1941 года в страну из уже оккупированной Болгарии вторглись гитлеровские войска. К 23 апреля совместными усилиями союзников греческая армия была разбита, 27 апреля немцы заняли Афины. Уцелевшие греческие части вместе с англичанами обороняли колыбель цивилизации – остров Крит, однако в результате немецкой воздушно-десантной операции 20 мая 1941 года остров пришлось оставить. Греция была полностью оккупирована, что не означало полной капитуляции: остатки греческих войск продолжали сражаться с Вермахтом в Северной Африке, а с ноября 1942 года по всей Греции развернулось партизанское движение.
В октябре 1944 года немецкие войска были выведены из Греции, поскольку наступавшие на Балканах советские войска могли их блокировать, и в Грецию вошли англичане.
В дань памяти о решительном отпоре фашистским войскам, 28 октября является в Греции праздником. В этот день устраиваются военные парады, народные гуляния и демонстрации. На многих государственных учреждениях и общественных зданиях вывешиваются государственные флаги.
28 октября все греки от мала до велика празднуют один из самых главных национальных праздников страны – День Охи. Греция приняла судьбоносное решение, оказавшее самое прямое влияние на исход всей Второй Мировой Войны.
Наверняка каждый знает, что в период Второй Мировой Войны Греция не только не примкнула к фашистам, но и активно сражалась на противоположной стороне. Однако далеко не каждый знаком с тем, какую роль эта маленькая страна сыграла в исходе самой кровопролитной и масштабной войны в истории человечества.
Ранним утром 28 октября 1940 года посол Италии в Греции Эммануэле Грацци провел краткую встречу с греческим премьер-министром Иоаннисом Метаксасом, передав последнему ультиматум Бенито Муссолини – предоставить в распоряжение итальянских войск все стратегические пункты страны. Метаксас не стал просить отсрочки для обсуждения вопроса с членами правительства и королем Греции, взяв всю ответственность на себя и приняв решение на месте.
Премьер-министр Греции Иоаннис Метаксас
Ответ Метаксаса гласил: «Итак, это война». Позже народная молва сократит этот и так краткий ответ до одного слова – ОХИ, то есть НЕТ, поскольку именно это слово скандировали на улицах Афин согласные с решением премьер-министра горожане.
В подробностях судьбоносный момент для всей Греции описал сам Эммануэле Грацци в своих мемуарах уже по завершении войны: «Господин премьер-министр, я имею распоряжение передать вам это сообщение» — и вручил ему документ. Я наблюдал за волнением по его глазам и рукам. Твердым голосом, глядя мне в глаза, Метаксас сказал мне: «Это война». Я ответил, что этого можно было бы избежать. Он ответил: «Да». Я добавил: «если генерал Папагос…», но Метаксас прервал меня и сказал: «Нет». Я ушёл, преисполненный глубочайшего восхищения перед этим старцем, который предпочёл жертвы подчинению.
Через пару часов в тот же день еще до истечения срока ультиматума итальянские войска атаковали греческую границу. Немногочисленная на тот момент греческая армия была не чета итальянской, и Муссолини надеялся подчинить себе соседнюю страну в течение двух недель. Итальянцы ворвались в Грецию со стороны Албании и вышли на равнины, в то время как защитники заняли горные высоты, получив тем самым значительное преимущество. Кроме того, погода также благоприятствовала грекам – небывало снежная зима подорвала систему снабжения захватчиков, в то время как греческие войска постоянно получали все необходимое от жителей близлежащих сел.
В результате, чтобы не проиграть битву за Грецию, Гитлеру пришлось изменить свои планы и помочь итальянцем. Оказать должное сопротивление немецкой военной машине, являвшейся к началу Второй Мировой мощнейшей в мире, маленькая Греция была неспособна, и впоследствии белоснежный мрамор Парфенона был осквернен фашистской свастикой.
Но в то же время, героическое сопротивление греков и внесение путаницы в планы Гитлера дало союзническим войскам, а также СССР так необходимую передышку для реорганизации своих сил и мощного удара по нацистам. Прими Греция ультиматум Муссолини и позволь Гитлеру продолжить свое молниеносное наступление на неготовую к такому развитию событий Европу, судьба известного нам мира могла бы сложиться совершенно иначе.
Возвращаясь к Метаксасу, чей ответ оказал значительное влияние на победу союзников во Второй Мировой, следует отметить, что сам премьер-министр не был провидцем и не мог знать о глобальной значимости своего решения. Более того, до определенного момента Метаксас предпочитал немцев англичанам, поскольку последние не раз пытались (и не всегда безуспешно) взять Грецию под свой контроль. Отрицательный ответ греческого премьер-министра был основан на одном простом факте – согласие с ультиматумом итальянцев просто на просто привело бы к развалу Греции.
Сложившуюся ситуацию Метаксас представлял следующим образом: если греческое правительство даст положительный ответ, то более-менее спокойно к этому отнесутся лишь Афины, которые полностью контролируются политической элитой страны. Вся прочая Греция, еще не успевшая позабыть постоянных военных стычек с итальянцами из-за территориальных вопросов (Италия то и дело пыталась включить в свой состав острова архипелага Додеканнес и остров Корфу), просто не простит властям согласие на ультиматум Муссолини. Вспыхнут восстания, и страна просто разделится между неорганизованными локальными группировками.
В то же время Британия, для которой Греция является лакомым кусочком, непременно объявит страну своим врагом и, пользуясь состоянием войны, присвоит себе целый ряд греческих островов во главе с Критом. Таким образом, единственным правильным решением, по мнению Метаксаса, был категорический отказ от ультиматума. Премьер-министр верил, что греки его поддержат и будут яростно сражаться с врагом, а там, глядишь, подоспеет помощь от союзников.
Ожидания Метаксаса по большому счету оправдались, правда, самому главе правительства узнать об этом было не суждено. Иоаннис Метаксас скончался буквально через 6 месяцев после своего судьбоносного «ОХИ».
28 октября 1940. Источник — www.youtube.com / knossopolis
Есть такая дата в греческом официальном календаре — государственный праздник со странным названием «День ‘Οχι» («День Нет»). Вот уже более 70 лет в этот день вспоминают событие, которое считается одним из самых доблестных и патриотических в жизни страны.
Тогда, в далеком 40‑м году фашистское правительство Муссолини предъявило ультиматум греческому государству о занятии его территории. И началась греко‑итальянская война…
5:30 утра, понедельник, 28 октября 1940 г.
Итальянские войска заняли позиции на границе Греции с Албанией.
6:00 утра
Афинские граждане были подняты с постелей сиреной воздушной тревоги. Не понимая, что могло произойти, полусонные люди высыпали на балконы, а затем и на улицы столицы. Из уст в уста передавали только одну новость: «Италия объявила нам войну».
7:15 утра
Перед людьми, собравшимся у здания Министерства иностранных дел, где заседал Военный Совет, выступил с речью греческий премьер‑министр Иоа́ннис Метакса́с.
Он объявил народу: «Сегодня в 3 часа ночи итальянский посол Эммануил Грацци предъявил мне ноту своего правительства.
В ней итальянцы требуют от Королевства Греции не препятствовать вхождению войск Муссолини на греческую землю через греко‑албанскую границу, чтобы занять все стратегические объекты страны с целью свободного продвижения итальянской армии в африканские государства, где они ведут войну.
Мой ответ был краток: «Охи!» Это значит — греко‑итальянская война! Я дал такой ответ, потому что я твердо уверен — народ поддержит меня, и наша греческая армия напишет новые героические страницы в славной истории гордой и непобедимой нации! Теперь все на борьбу!».
Из толпы раздались восторженные выкрики: «Браво, генерал!», «Победа или смерть!».
Ни пяди греческой земли не было отдано итальянцам. Долгих 6 месяцев греческая армия отражала атаки врагов, которые пытались войти с территории Албании в северо‑западную часть Греции. Итальянцам не удалось подавить высокий моральный дух греческой армии, которую поддержал простой народ.
Интересные факты
Подвиг греческой бригады полковника Давакиса
Перед своей дивизией альпинистов «Джулия» численностью 11 тыс. солдат, итальянское командование поставило задачу отсечь греческую армию в Эпире от Западной Македонии.
Один из участков 35‑км горного прохода Клисурас, через который продвигались итальянцы, обороняла греческая бригада полковника Давакиса, насчитывавшая всего 2 тыс. солдат. Им удалось не только сдержать натиск численно превосходящей и хорошо вооруженной горной дивизии, но и перейти в контрнаступление.
1 ноября 1940 г. итальянские силы перед угрозой окружения вынуждены были отступить. Сам полковник во время контратаки был ранен в грудь. К нему на помощь поспешил офицер. Раненый Давакис прошептал: «Не время заниматься мной, считай что я убит! Иди и смотри, чтобы враг не занял твои позиции!» И потерял сознание.
Подвиг воинов Давакиса сравнивают с подвигом легендарных 300 спартанцев, а его самого с мужественным Леонидом.
Подвиг греческих женщин
В тот год были страшные морозы, температура в горах Эпира опускалась до ‑30 градусов. Греческая армия была полураздета, не хватало провианта. Выстоять им помогали простые греческие крестьяне. Особое мужество проявили женщины.
В то время, когда их мужья взяли в руки оружие и пошли добровольно воевать, женщины, те, что были помоложе воевали рядом с ними, помогая раненым и больным. А те, кто постарше собирали дрова, и на своих плечах носили их высоко в горы, чтобы солдаты могли обогреться. Вязали теплые носки и свитера для воинов, пекли хлеб. Они были готовы на все, только бы не пустить врага на родную землю.
Подвиг матери
В маленькой деревне в горах ущелья Клисурас стоит памятник матери-героине. Имя ее Элени Иониду. У этой женщины было 9 детей — 9 сыновей. Пятеро из них ушли на фронт.
Когда ей сообщили о том, что ее сын Евангелос Ионидис погиб, она, преодолев страшную боль, нашла в себе мужество написать письмо премьер‑министру, преемнику Метаксаса, Алекскандру Коризи. В письме Елени говорит о том, что не смогла похоронить своего горячо любимого сына. Его похоронили братья, воевавшие рядом. С ней сейчас находятся ее младшие дети, четверо сыновей, и они еще учатся. У нее есть право оставить мальчиков рядом с собой.
«…Но я хочу, чтоб Вы знали, если их жизни нужны будут Родине, я готова ими пожертвовать. Так и передайте нашему королю». И подпись: Элени Иониди, 2 февраля 1941 г.
Сопротивление войскам муссолини было столь мощным, что германскому правительству ничего не оставалось, как отложить готовящееся нападение на Советский Союз и прийти на помощь своим союзникам.
27 апреля 1941 г. немецкая армия оккупировала Афины. А спустя месяц был завоеван остров Крит. Греческому народу пришлось пережить все ужасы гитлеровской оккупации, но это уже другая страница его истории…
День Охи сегодня
Ежегодно 28 октября во всех маленьких и больших городах страны общественные здания и частные дома украшаются национальными флагами. Греция готовится отмечать свой героический праздник «ОХИ», связанный с событиями далекого 1940 г. В этот день даже в самых маленьких, отдалённых от центра деревнях жители чтут память своих героев.
Обязательны школьные и студенческие парады, которые были введены в 1944 г.
Дети готовятся к таким парадам заранее, ведь право нести государственный флаг Греции предоставляется только лучшему ученику школы.
К памятникам и обелискам героев войны возлагаются венки. В Афинах обязательно несут цветы к Могиле Неизвестного Солдата. И хотя это солдат, погибший на другой войне — за независимость Греции, но это только подтверждает преемственность патриотических традиций греческого народа.
В северной столице — Салониках, этот праздник отмечается особенно торжественно. На военном параде 28 октября всегда присутствует Президент Греческой Республики.
После окончания официальной части праздника начинаются народные гулянья, проводятся концерты популярных исполнителей народной музыки, песен и танцев. А завершаются празднования большим салютом.
День Охи в Греции — государственный праздник, который отмечают в память о событиях 28 октября 1940 года: греческое слово όχι означает «нет»
В ночь на 28 октября 1940 года посол Италии передал греческому премьер-министру Иоаннису Метаксасу телеграмму от Муссолини. От Греции требовали пропустить итальянскую армию на свою территорию. Метаксас ответил категоричным «нет!». Утром вооруженные силы Италии начали оккупацию греческих территорий со стороны Албании. Так Греция вступила во Вторую мировую войну.
Численность и оснащенность греческой армии сильно уступали итальянской, но уже 6 ноября министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано записал в дневнике: «Тот факт, что на восьмой день операции инициатива перешла к грекам, является реальностью».
Греки очень гордятся, что смогли дать достойный отпор итальянской армии. Греко-итальянская война продолжалась около полугода, греческая армия героически сопротивлялась более мощной армии Муссолини и не дала врагу продвинуться в глубь своего государства. Простой народ встал на борьбу за независимость вместе со своими вооруженными силами.
В январе 1941 году умирает Иоаннис Метаксас, озвучивший историческое «ОХИ» от всего греческого народа. Вместо него король Георгий II назначает премьер-министром банкира Александроса Коризиса. В это же время в Албании бои продолжаются, но уже с большими потерями. Англия выступает в роли союзника и оказывает помощь греческой армии.
Муссолини так и не смог сломить сопротивление греков и был вынужден обратиться за помощью к Гитлеру. Посол Германии объявляет уже новому премьер-министру о нападении на Грецию в связи с тем, что на ее территории находятся силы враждебной Англии. Войска фашистской Германии атаковали Грецию со стороны Болгарии и вторглись на территорию страны 6 апреля 1941 года. В героической, но неравной борьбе армия Греции была разбита, и через неделю пали Салоники. Александрос Коризис кончает жизнь самоубийством, а король Георгий II со своей семьей перебирается на Крит. 21 апреля был подписан акт о капитуляции, а 27 апреля 1941 г. фашисты заняли Афины.
Лишь только острову Крит удалось еще какое-то время держать оборону (при помощи войск союзника — Англии), но вскоре в результате мощнейшей военно-десантной операции Германии и этот остров был оккупирован (20 мая 1941 года). Вся территория страны оказалась захвачена фашистами. Народу Греции пришлось пережить ужасы фашистской оккупации, но дух его не был сломлен. Партизанское движение развернулось на всей территории страны и регулярно наносило весомый урон захватчикам.
Гитлеровцы вынужденно оставили Грецию в 1944 году, чтобы не быть заблокированными Советской армией, которая наступала на Балканы.
28 октября жители острова Крит, как и всей Греции, отмечают День Охи — национальный греческий праздник. В этот день по всей Греции проходят парады, памятные шествия, праздничные мероприятия, поминальные службы, на зданиях вывешиваются национальные флаги. День Охи в Греции традиционно является выходным. Звон колоколов церквей наполняет Крит праздничным перезвоном, знаменуя начало праздничных мероприятий. В храмах и церквях острова совершаются Божественные литургии.
В этот день жители даже самых отдаленных деревень чтут память героев. К памятникам и обелискам героев войны возлагают венки. Проводят обязательные школьные и студенческие парады. Лучший ученик школы удостаивается чести нести государственный флаг.
28 октября 2022, 07:00 (редакция: 28 октября 2022, 08:57)
1421
День «Охи», который ежегодно отмечают в Греции и на Кипре, — это дань памяти благодарных потомков премьер-министру Греции Иоаннису Метаксасу, который ответил решительным «нет» ультиматуму фашистской коалиции Италии с Германией.
Итальянский посол в Греции Эммануэле Грацци ранним утром 28 октября 1940 года после долгих споров в немецком посольстве в Афинах потребовал от греческого правительства открыть границу для итальянских войск, позволить им войти на территорию Греции и занять «стратегические позиции» (порты, аэродромы и пр.). В противном случае Грецию ждала война.
Метаксас ответил кратко: «Οχι», — то есть «нет».
Утром 28 октября жители Греции устроили стихийные демонстрации на улицах городов и деревень и вышли на улицы, скандируя «охи».
По другой версии, изначальным ответом Метаксаса было не «охи», а сказанная по-французски фраза — констатация факта: «Alor’s, c’est la guerre» («Итак, это война»).
Фото: pronews.gr
В ответ на отказ подчиниться в 5:30 утра итальянские войска атаковали греческие пограничные посты, что ознаменовало собой вступление Греции во Вторую мировую войну.
С 1942 года этот день отмечается как День «Охи» — день, когда маленькая бедная аграрная страна дала отпор фашистской Италии.
«Охи»: слово, предопределившее ход истории
В 1940 году Вторая мировая война только набирала обороты. Это были две мощнейшие военно-политические коалиции. С одной стороны — Германия с ее союзниками: Италией, Словакией и Албанией. На тот момент в состоянии войны с фашистскими государствами находились Франция, Польша и Великобритания. Итальянские войска также объявили войну британцам и перешли в наступление на британские и французские колонии в Средиземном море и в Африке.
Осенью 1940 года обострилась борьба за Балканский полуостров между странами враждующих коалиций. Для британцев полуостров был стратегически важен: он прикрывал их южные колонии и служил плацдармом. У Третьего рейха было не меньше амбиций: фашисты планировали сделать полуостров плацдармом для нападения на СССР. Южный фланг мог бы обеспечить бесперебойные поставки ресурсов и продовольствия.
К тому времени Германия уже достаточно укрепила позиции на Балканах. Греция в то время находилась под влиянием Британии.
После оккупации Румынии Гитлер не посчитал нужным поставить в известность Италию. Муссолини решил отплатить той же монетой, оккупировав Грецию, — Гитлер должен был узнать об этом как о свершившемся факте только из новостей.
15 октября Италия начала подготовку к войне, собираясь ворваться на территорию Греции со стороны Албании и прорвать оборону в районе Янины. Затем — захватить Эпир, Салоники и Афины. В то же время десант должен был оккупировать Корфу.
Отойдя от дел, бывший дипломат Эммануэле Грацци засел за мемуары. Первая книга вышла уже в год окончания войны — в конце 1945-го. Вспоминая исторический день 28 октября 1940 года, Грацци вспоминал о том, как передавал ультиматум Метаксасу:
«Господин премьер-министр, я получил распоряжение передать вам это сообщение», — и вручил ему документ. Я наблюдал за волнением по его глазам и рукам. Твердым голосом, глядя мне в глаза, Метаксас сказал мне: «Это война». Я ответил, что этого можно было бы избежать. Он ответил: «Да». Я добавил: «Если генерал Папагос…», — но Метаксас прервал меня и сказал: «Нет». Я ушел, преисполненный глубочайшего восхищения перед этим старцем, который предпочел обречь страну на жертвы, но не покориться воле врага.
Отметим, что к тому времени Метаксасу было 70 лет. Он умер несколькими месяцами позже, в январе 1941 года.
Результат отказа последовал незамедлительно: итальянские войска начали вторжение, и в последующие пять месяцев греки героически сдерживали натиск. Силы были неравными, но противника удалось отбросить к Адриатике.
К апрелю 1941 года итальянцы были не в силах справиться с греками в одиночку. И тогда со стороны Болгарии началось вторжение Германии — уже без ультиматумов и права на выбор. 27 апреля немцы захватили Афины, а Крит с помощью союзных войск держал оборону до конца мая. Итоги оккупации, которая продолжалась до 1944 года (а Крита — до 1945-го), оказались для страны катастрофическими.
Однако за время войны Греции удалось сформировать настолько мощное движение Сопротивления, что позже оно было признано самым эффективным в оккупированной Европе.
Когда фашистской Италии все-таки удалось войти в Грецию, а Англия установила с последней союзные отношения, многие киприоты встали под английские знамена «умирать за свободу и Грецию».
Шеститысячный кипрский полк воевал за Грецию, а всего на фронтах Второй мировой было около 30 000 кипрских солдат — все они ушли на фронт добровольцами.
Как празднуют День «Охи» в наше время?
В течение войны 28 октября ежегодно отмечалось как греческими общинами по всему миру, так и в самой Греции, а после войны этот день стал официальным государственным праздником. События 1940 года ежегодно отмечаются военными и студенческими парадами. В военном параде участвуют школьники и студенты, эта традиция берет свое начало в 1944 году. Нести знамя — большая часть, знаменосцами на школьных парадах становятся лучшие из лучших. Празднование завершается грандиозным салютом.
На большинстве общественных зданий в этот день подняты национальные флаги.
28 октября в Греции и на Кипре является официальным выходным днем. В Афинах, Салониках и в кипрской столице Никосии проходит военный парад, а в прибрежных городах устраивают военно-морские парады.
В этот день центральные телеканалы транслируют фильмы о войне, а в церквях идет поминальная служба в память о героях, павших в боях за Родину.
День «Охи» имеет значение не только для всемирного эллинизма, но и для всего мира — неизвестно, каким стал бы ход истории, если бы Греция не дала отпор Италии.
***
Это очень важный день для Кипра и Греции, а также для нас с вами — всех, кто волею судеб оказался на этом острове. По значимости этот день можно сравнить с началом Великой Отечественной войны для нас, выходцев из СССР.
Впрочем, у СССР выхода не было — фашистская Германия вероломно напала на нашу страну несмотря на достигнутый двумя годами ранее пакт о ненападении, так называемый пакт Молотова — Риббентропа, который был подписан 23 августа 1939 года.
У греков была альтернатива: подчиниться или вступить в войну. Ответить Италии отказом было решением настоящих героев.
Если вы хотите проникнуться духом того времени и узнать о том, какими были будни той страшной войны на передовой, рекомендую книгу «Мандолина капитана Корелли». Ее автор — французский писатель Луи де Берньер.
Аннотация:
Остров, затерянный в Средиземном море. Народ, захваченный вихрем великой войны. Люди, пронесшие страсть через десятилетия. Любовь, не подвластная времени. «После войны, когда поженимся, мы будем жить в Италии? Там есть чудесные места. После войны я буду говорить с детьми по-гречески, а ты можешь говорить с ними на итальянском. После войны я напишу концерт и посвящу его тебе. После войны я получу работу в женском монастыре, как Вивальди, буду учить музыке, и все девочки влюбятся в меня, а ты будешь ревновать. После войны у нас будет свой мотоцикл, и мы поедем по всей Европе, ты сможешь давать концерты в гостиницах, и на это мы будем жить, а я начну писать стихи. После войны я буду любить тебя, после войны я буду любить тебя, я буду любить тебя бесконечно — после войны».
Красивая история любви греческой девушки и итальянского солдата, разворачивающаяся на фоне тех страшных событий. Она первая красавица на острове, гордая, своенравная. Она любит свой родной остров Кефалонью, своего отца. Готовится стать медиком.
Капитан Корелли для нее враг. Но так ли уж он похож на врага? Он ненавидит войну и любит музыку. Обаятельный добрый человек, любящий детей, всегда готовый помочь и абсолютно непохожий на солдата. Придя на Кефалонью как захватчик, капитан Корелли заводит друзей и среди греков, и среди немецких солдат. Он с уважением относится к народу, против которого, по сути, он должен воевать.
Удивительная книга, которая захватывает и не отпускает. По книге снят не менее замечательный фильм.
Трейлер фильма:
7 октября 2020 года правительство Республики Кипр объявило об отмене парада в честь Дня Охи из-за пандемии. 28 октября представители правительства Кипра возложат венки к памятнику героям, павшим за свободу Греции.
Источники: греческие и кипрские СМИ
Понравилась публикация?
Читайте ещё по теме
Археологи установили причину смерти человека, умершего в Курионе 1600 лет назад
Храм Святого Георгия на мысе Дрепано на Кипре
Топ-15 захватывающих фактов о Кипре и киприотах
Мой парень киприот. Сериал в буквах. 2 серия
«Национальный фронт» — одна из самых загадочных подпольных организаций Кипра
Не удивляйтесь такому названию. День «Охи» — это День «Нет», национальный праздник Греции, один из самых главных праздников страны и гордость греков. А началась его история с одной тревожной осенней ночи, когда 28 октября 1940 года посол от Муссолини прибыл перед рассветом в резиденцию тогдашнего правителя Греции.
Что означает День Охи
Греции был поставлен ультиматум — в течение 3-х часов открыть границу с Албанией, чтобы итальянская фашистская армия могла захватить стратегические объекты в Греции — порты и аэродромы — для дальнейшего продвижения в сторону Африки.
Пусть премьер-министр Греции Иоаннис Метаксас был диктатором, но он не колеблясь отказал Италии. «ОХИ!» — «НЕТ!» — скандировали и греки на улицах Афин. Так маленькая Греция оказалась первой страной, оказавшей серьёзное сопротивление силам фашистской коалиции.
И если итальянские части, превосходящие греков в несколько раз численностью и техникой, были в конце концов отброшены обратно в Албанию, то уже нападение гитлеровской армии Греция удержать не смогла и была захвачена. Конечно, познала и все ужасы оккупации, и сожжённые деревни, и голод.
Здесь, в деревне, старики ещё помнят военные годы. Бабушка моего мужа продала целый участок земли за мешок зерна, чтобы прокормить четверых детей.
Теперь в деревне стоит обелиск в память о греческих воинах, сражавшихся с фашистами. И вот в видео вы посмотрите, как после праздничной службы жители деревни отдают дань памяти героям. После мини-службы отца Димитриса ученики начальной школы исполняют национальный гимн Греции.
А после этого — маленький парад! Посмотрите фото наших немногочисленных детишек! Воспитанники детского сада возлагают венки к памятнику греческим героям-антифашистам.
Открывают парад самые маленькие — детсадовцы в национальных костюмах:
А уже следом идут школьники местной начальной школы. Лучшему ученику доверено нести знамя. Одно фото не очень хорошо получилось, но общую картину увидеть можно:
Такие же парады проходят в другой крупнейший государственный праздник Греции — День независимости. Я даже их путала когда-то. Мне-то простительно, а вот многие школьники на самом деле путаются.
Ну вот, теперь вы имеете представление, как отмечается национальный праздник Греции День «Охи» в греческих деревнях. Буду рада вашим отзывам!
Автор блога Елена Метелева.
36 Responses to Что такое День «Охи» — национальный праздник Греции
Ohi day in Thessaloniki Flickr.com, Jim Makos
В Греции много ярких и волнующих национальных праздников, но наиболее почитаемым является День ОХИ, который отмечается 28 октября.
У праздника своя предыстория – 28 октября 1940 года Греция ответила отказом на предложение Муссолини поддержать фашистский режим. «ОХИ» в переводе с греческого означает «нет». Таким образом, жители небольшого островного государства выразили свою гражданскую позицию, они отказались поддерживать диктатора ради сомнительного мира, страна официально вступила в войну.
Противостояние итальянским войскам длилось без малого семь месяцев. Перелом в военной кампании наметился весной 1941 году, когда Муссолини получил подкрепление со стороны Германии. В итоге на три года Греция оказалась оккупирована фашистами. Однако семимесячное противостояние жителей страны итальянским и немецким фашистам трудно переоценить. Благодаря этому силы противника были рассредоточены на Балканах, что изменило ход Второй мировой войны и, в частности, поставило под угрозу реализацию знаменитого плана Барбаросса.
Сегодня греки не особо задумываются над тем, как их противостояние отразилось на мировой истории. Но они с благодарностью вспоминают защитников страны, в частности, бойцов 8 иоанненской дивизии, которые приняли на себя первый удар оккупантов. В их честь каждый год 28 октября греки закрывают школы и магазины, клубы и библиотеки, чтобы выйти на улицы своих городов и присоединиться к массовым шествиям. Парад в честь Дня ОХИ – обязательный атрибут этого национального праздника. Еще одна важная составляющая Для ОХИ – массовые народные гулянья в парках и скверах, где на открытых площадках устраиваются танцы и спортивные состязания, а зеленые лужайки превращаются в уличные кафе.
В этот день 28 октября не только празднуют важное для страны событие, но и вспоминают всех тех, кто сражался за независимость Греции в годы Второй мировой войны. Во всех греческих храмах, даже за пределами страны, проходят поминальные службы и благодарственные молебны – люди славят Христа за то, что тот даровал им победу над фашизмом. Несмотря на то, что очевидцев событий 80-летней давности уже практически не осталось, жители Греции помнят, как важно сказать «нет» тем, кто посягает на независимость страны и каждого человека в отдельности.
Но в этом году все мероприятия в Греции будут ограничены в связи с пандемией, но это не значит, что греки не помнят свою историю. 28 октября остается выходным днем по всей стране.
Официальный представитель правительства Стелиос Петсас объявил, что в этом году парад 28 октября, в День «Охи», не состоится из-за коронавируса. Как пояснил г-н Петсас, таково решение премьер-министра. Оно было ожидаемым, поскольку пандемия нарастает, а меры социального дистанцирования не соблюдаются.