Национальный праздник перевод на английский

Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы.

The greatest national holiday in our country is Victory Day.

Это не национальный праздник .

It is not a national holiday .

Это национальный праздник .

It is a national holiday .

В США это национальный праздник .

In the USA it is a national holiday .

Норвежцы отмечают свой национальный праздник не так, как в других странах.

Norwegians celebrate their national day differently than in any other country.

Многие общины мигрантов ежегодно отмечают национальный праздник .

Many migrant communities host an annual public celebration of their national day.

Национальный праздник отмечается в Катаре каждый год 18 декабря, день его прихода к власти.

Every year on 18 December, the date on which Sheikh Jasim acceded to power, Qatar celebrates its national day.

Работник работает в воскресенье или в национальный праздник .

A worker works on a Sunday or a national holiday .

Я пойду и объявлю национальный праздник День Благодарения.

I get to proclaim a National Day of Thanksgiving.

Да. Наша сеть супермаркетов организует национальный праздник бенто, а я координирую действия всех филиалов.

Yes, our department store’s… holding a national box lunch festival, and I’m coordinating with all our branches.

Рождество 25 декабря-национальный праздник в Бразилии.

Christmas Day on December 25 is a national holiday in Brazil.

Последний американский контингент передал этот объект ливийцам 11 июня 1970 года, и эта дата впоследствии отмечалась в Ливии как национальный праздник .

The last of the American contingent turned the facility over to the Libyans on 11 June 1970, a date thereafter celebrated in Libya as a national holiday .

Это национальный праздник во многих христианских странах.

It is a national holiday in many Christian countries.

В 2013 году национальный праздник мира проходил на горе Макилинг в лагуне, в скаутском лагере Capitol Hills в Себу и лагере BSP Malagos в Давао.

In 2013, the National Peace Jamboree held on Mount Makiling in Laguna, in Capitol Hills Scout Camp in Cebu, and the BSP’s Camp Malagos in Davao.

Годовщина наследования Бен Али, 7 ноября, отмечалась как национальный праздник .

The anniversary of Ben Ali’s succession, 7 November, was celebrated as a national holiday .

С декабря 2017 года Указом Президента, город Айджио имеет и Третий национальный праздник в 26/1, начиная с января 2018 года.

From December 2017 with a Presidential decree, the city of Aigio has and a third national holiday in 26/1 starting from January 2018.

С декабря 2017 года Указом Президента, город Айджио имеет и Третий национальный праздник в 26/1, начиная с января 2018 года.

From December 2017 with a Presidential decree, the city of Aigio has and a third national holiday in 26/1 starting from January 2018.

Кристина Н. Зиемба из журнала Paste дала эпизод 9/10, сказав, что високосный день должен быть превращен в национальный праздник , благодаря Филу Данфи и Кэму Такеру.

Christine N. Ziemba of Paste Magazine gave the episode 9/10 saying that Leap Day should be turned into a national holiday , thanks to Phil Dunphy and Cam Tucker.

9 июля 1816 года Конгресс Тукумана официально утвердил Декларацию независимости, которая в настоящее время отмечается как День независимости, национальный праздник .

On 9 July 1816, the Congress of Tucumán formalized the Declaration of Independence, which is now celebrated as Independence Day, a national holiday .

10 августа сегодня отмечается как День независимости, национальный праздник .

August 10 is now celebrated as Independence Day, a national holiday .

Национальная неделя прокрастинации-это национальный праздник , посвященный прокрастинации и откладыванию важных дел.

National Procrastination Week is a national holiday devoted to procrastination and putting — off important tasks.

Его праздник 24 июня официально отмечался в Квебеке как национальный праздник Квебека, а в Ньюфаундленде-как день открытия.

His feast day of June 24, celebrated officially in Quebec as the Fête Nationale du Québec, and in Newfoundland as Discovery Day.

Он часто отмечается как местный или национальный праздник , мела или Ид.

It is often marked as a local or national holiday , mela, or eid.

В Японии есть национальный праздник под названием День почтения к старикам, но для многих людей это просто еще один праздник .

Japan has a national holiday called Respect for the Aged Day, but for many people it is merely another holiday .

Точно так же манифест UKIP 2017 года обязал объявить 23 июня Днем независимости Великобритании и ежегодно отмечать его как национальный праздник .

Similarly, UKIP’s 2017 manifesto pledged to declare 23 June British Independence Day and observe it annually as a national holiday .

Это национальный праздник во многих христианских странах.

It is a national holiday in many Christian countries.

СВП Джаянти — это не национальный праздник , а Дивали-религиозный.

SVP Jayanti is not a national holiday , and Diwali is a religious one.

Национальный День Благодарения, пожалуй, единственный праздник который американцы проводят дома.

A national Thanksgiving Day is perhaps the only holiday spent by the Americans at home.

Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин.

One of the national festivals of English — speaking countries is Halloween.

С 2005 года в Самоа во второй понедельник августа отмечается Национальный день отцов как особый государственный праздник .

Since 2005, a National day for Fathers in Samoa is acknowledged through a special public holiday on the second Monday of August.

Он требует, чтобы это было перенесено на праздник , посвященный закладке первого камня в основание национальной церкви Рейха.

It demands that this be transferred to the holiday commemorating the laying of the foundation stone of the National Reich Church.

День Независимости Греции отмечается в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, а 25 марта также является национальным праздником в Ливане.

Greek Independence Day is celebrated on the feast of the Annunciation and 25 March is also a national holiday in the Lebanon.

12 сентября, в Национальный день иранского кино, в Доме кино ежегодно проводится праздник .

On September 12, the national day of Iranian cinema, a celebration is held annually by the House of Cinema.

Ежегодно 19 ноября по случаю Национального праздника Монако оркестр оперы и балетная труппа организуют совместную программу выступлений.

Every year on 19 November, Monaco’s national day, the orchestra and the opera and ballet companies perform a joint programme;.

Предполагается, что закон вступит в силу в день национального праздника Гренландии 21 июня 2009 года, что приведет к отмене действующего в настоящее время Закона о внутренней автономии.

The Act is expected to come into force on 21 June 2009, the national day of Greenland, by which the present Home Rule Act will be revoked.

По случаю национального праздника 1 декабря президент Патассе официально предложил беженцам из числа гражданского населения вернуться в страну из Зонго.

On the national holiday , 1 December, President Patassé made a solemn appeal for the return of civilian refugees from Zongo.

Первомай не был установлен в качестве государственного праздника до тех пор, пока Третий Рейх не объявил 1 мая “Национальным днем трудящихся” в 1933 году.

May Day was not established as a public holiday until the Third Reich declared 1 May a “national workers’ day” in 1933.

24 июня 2009 года Мари-май впервые участвовала в праздновании национального праздника Квебека в Монреале, одновременно транслируясь по радио-канадскому телевидению и радио.

On 24 June 2009, Marie — Mai featured for the first time in the Quebec National Holiday celebrations in Montreal, simulcast on the Radio — Canada Television and radio.

С 1992 года Рождество стало национальным праздником в России, как часть десятидневного праздника в начале каждого нового года.

Since 1992 Christmas has become a national holiday in Russia, as part of the ten — day holiday at the start of every new year.

Президент Рейган почтил Уикса в Белом доме Президентской медалью гражданства в 1982 году как движущую силу национального праздника .

President Reagan honored Weeks at the White House with the Presidential Citizenship Medal in 1982 as the driving force for the national holiday .

Также большой популярностью пользуется изображение, выполненное Бенедиктом Свейнбьярнарсоном Грендалем на памятной карточке национального праздника 1874 года.

Also very popular is the image designed by Benedikt Sveinbjarnarson Gröndal on a memorial card of the National holiday in 1874.

В 2014 году ученые предприняли попытку отделить мифы и разовые события от мероприятий, которые фактически привели к учреждению национального праздника .

In 2014, one scholarly effort attempted to separate the myths and one — time events from the activities that actually led to the establishment of the national holiday .

Учащимся также предоставляются выходные дни в праздничные дни, а также День защиты детей, День молодежи, День учителя и день после национального праздника .

Students are also given days off on public holidays , as well as Children’s Day, Youth’s Day, Teacher’s Day and the day after National Day.

Как Северный, так и Южный Вьетнам объявили в национальных радиопередачах, что во время праздника будет действовать двухдневное перемирие.

Both North and South Vietnam announced on national radio broadcasts that there would be a two — day cease — fire during the holiday .

20 марта 2019 года продюсеры объявили, что фильм должен выйти в прокат 1 октября 2019 года, во время национального праздника .

On March 20, 2019, the producers announced that the film was slated for release on October 1, 2019, during the National Day.

Насколько мне известно, в Индии есть только три национальных праздника , а не четыре.

However, after watching the film, it looks like this is not exactly what happened.

Насколько мне известно, в Индии есть только три национальных праздника , а не четыре.

As far as I know there are only three national holidays in India and not four.

По всем национальным праздникам , имевшим даже самый легкий военный аромат, он надевал капитанскую форму и являлся в город.

On each national holiday that had any martial flavor whatever he dressed in his captain’s uniform and came down town.

Их было пятнадцать человек. Они раздували национальную вражду: в будни умеренно, по праздникам вплоть до кулачной потасовки.

There were fifteen of them and their job was to excite national hatred: moderately on working days but on holidays up to and including fisticuffs.

Роль этих президиумов состоит в том, чтобы подготовить классные комнаты к национальным праздникам и к Рождеству.

The role of these presidiums is to primp the classrooms for the national holidays and for Christmas.

Большую часть времени студенты университета проводят каникулы по национальным праздникам .

Most of the time, university students have holidays on national holidays .

Очень немногие мацури или ежегодные праздники являются национальными праздниками , но они включены в Национальный календарь ежегодных событий.

Very few matsuri or annual feasts are national holidays , but they are included in the national calendar of annual events.

Фестивали также прочно ассоциируются с национальными праздниками .

Festivals are also strongly associated with national holidays .

Большое разнообразие экскурсий на необычных, словно игрушечных, автобусах и активное участие каждого жителя страны в национальных праздниках — все это удивляло и по-настоящему вызывало культурный шок.

The big amount of different tours by unusual outward buses and active participation of every inhabitant of the country in national holidays – all that surprised me and it really caused a cultural shock.

Религиозные праздники такие , как Страстная Пятница , Рамадан , конечно , отмечаются верующими , но они не имеют национального или официально — го узаконенного статуса .

The religious holidays such as Good Friday, Ramadan are observed, of course, by the religious, but they have no national or official legal status.

Валлийцы до сих пор с гордостью носят свою национальную одежду на праздники .

The Welsh still wear proudly their national dress on holidays .

Такие национальные праздники , как День благодарения и Рождество у многих семей сопровождаются жареной индейкой или фаршированной уткой.

Such national celebrations as Thanksgiving and Christmas I many families are followed by roast turkey or stuffed duck.

Хотя многие россияне отмечают мировые праздники , такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников , которые празднуются только в России.

Even though many Russians celebrate world holidays , such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays , which are celebrated only in Russia.

Другие организации, такие как оклахомские атеисты и Миннесотские атеисты, организовали местные светские праздники в качестве альтернативы Национальному дню молитвы.

Other organizations, such as the Oklahoma Atheists and the Minnesota Atheists, have organized local secular celebrations as alternatives to the National Day of Prayer.

Государственные праздники , отмечаемые в Италии, включают религиозные, национальные и региональные обряды.

Public holidays celebrated in Italy include religious, national and regional observances.