Праздники и события Республики Тыва
Праздники и события Республики Тыва 2023: самые главные фестивали и яркие события, национальные праздники и мероприятия в Республике Тыва (Россия). Фото и видео, описания, отзывы и время проведения.
- Туры на майские в Россию
- Горящие туры в Россию
-
20 февраля 2023
Праздник Нового Года «Шагаа»
Дата проведения праздника рассчитывается ламами по лунному календарю, а вот само празднество, как правило, начинается днем накануне Шагаа. И включает спортивные состязания (по национальным видам спорта: тевеку, метанию аркана, борьба хуреш, стрельба из лука).
-
24 июня 2023
Фестиваль «Устуу-Хурээ»
Устуу-Хурээ — фестиваль, в котором проявляется все великолепие и величие самобытных культур, проводится в республике Тыва с 1999 года. Фестиваль возник в русле идеи восстановления развалин некогда величественного буддийского храма в Чадане.
-
13 августа 2023
Наадым
Наадым — ежегодный национальный праздник тувинского народа, в ходе которого можно насладиться соревнованиями по национальной борьбе «Хуреш», конными скачками, стрельбой из лука и современными видами спорта: волейбол, баскетбол, футбол, легкая атлетика. А также конкурс на лучшее оформление юрты.
Ежегодный международный фестиваль «Узоры жизни на войлоке»
Ежегодный фестиваль, на который стекаются тысячи поклонников войлока, проводится в Туве уже не первый раз. Традиционно в программе фестиваля презентации участников, выставка-продажа юрт, ярмарка изделий из войлока. У всех желающих появляется возможность освоить азы мастерства по валянию войлока, росписи, изготовлению изделий из этого экологического материала.
Региональный конкурс-фестиваль исполнителей горлового пения «Дембилдей»
Ежегодный фестиваль «Дембилдей» проводится в целях выявления новых дарований и талантов в области исполнения горлового пения. Каждый год фестиваль приурочивается творчеству одного выдающегося хоомейжи (исполнителю горлового пения) Республики Тыва.
Региональный фестиваль национальных культур «Радуга дружбы»
В мероприятии принимают участие разные творческие коллективы республики, гости из соседних регионов России и зарубежных стран. В 2010 году фестиваль был проведен впервые в целях пропаганды традиционной художественной культуры и повышении культуры межнационального общения, воспитание толерантности и уважительного отношения между народами. В фестивале приняли участие творческие коллективы Республик Тыва, Хакасия, Алтай, Киргизии и Бурятии.
Республика Тыва
- Куда отправиться: Тывинский край — край заповедных озер, загадочных курганов и легендарного и практически нетронутого рукой цивилизации заповедника «Убсунурская котловина». Столица республики, Кызыл — один из самых удивительных городов на территории нашей поистине необъятной родины.
- Вас также могут заинтересовать Греция, Турция, Абхазия, Германия, Финляндия, Русская Антарктика и Арктика.
- Самые популярные российские города и регионы: Золотое Кольцо, Казань, Москва, Санкт-Петербург, Сочи.
Праздники
30.01.2023
Организационный комитет по проведению национального праздника Республики Тыва Шагаа определил места проведения самого значимого события праздника – разжигания ритуального костра для проведения обряда подношения белой пищи духам-хозяевам природы в знак благодарности и с просьбами о благополучии в новом году. Обрядовое действие в столице Тувы начнется с первыми лучами солнца 21 февраля на трех площадках и на территориях буддийских храмов.
25.01.2023
Белый месяц (Будуу айы) наступает за месяц до празднования Шагаа—одного из главных народных праздников Республики Тыва. В Правительстве Тувы создан организационный комитет по проведению мероприятий по встрече нового года, который по поручению Глава региона возглавил зампред Уран-оол Ондар. Владислав Ховалыг обозначил, что праздничные мероприятия, посвященные Шагаа, должны способствовать не только сохранению тувинской культуры, но и приобщению к традициям тувинского народа всех жителей республики вне зависимости от национальности и вероисповедания.
17.01.2023
В Туве в этом году православные верующие отметят Крещение Господне, или Богоявление, один из важнейших двунадесятых праздников, традиционными народными купаниями в освящённой купели. Напомним, что в последние годы массовые крещенские купания в республике вынужденно отменялись из-за коронавирусных ограничений. Поэтому на нынешнем празднике ожидается большой наплыв верующих.
13.01.2023
В честь Дня российской печати, который в этом году отмечается в 320-ую годовщину выхода в свет первого номера газеты «Ведомости», Глава Тувы поощрил отличившихся усердием и мастерством работников средств массовой информации республики, а лучшим из них вручил государственные награды. Ветеран тувинской журналистики, Заслуженный работник Республики Тыва Роман Тас-оол удостоен звания Заслуженный журналист Республики Тыва.
13.01.2023
Агентство по делам молодёжи Тувы объявило о старте народного проекта «Всемирное видеопоздравление тувинцев с Шагаа» и пригласило к участию всех желающих. Напомним, что проект, вызвавший широкий отклик у тувинской молодёжи, и особенно – проживающей за пределами республики, придумала и запустила в 2012 году Азиата Даржаа, активистка тувинского землячества в Москве. Участниками видеопоздравления в тот год стали землячества из 20 городов России – от Хабаровска до Санкт-Петербурга – и из нескольких стран мира: Тайваня, Новой Зеландии, Великобритании, Канады, Китая, Монголии, Казахстана. Проект высоко оценили власти региона, отметившие, что он отлично служит своей главной цели, заявленной его руководителем, – объединению тувинцев, проживающих в разных уголках мира. За годы своего существования «Всемирное видеопоздравление тувинцев с Шагаа» превратилось в добрую народную традицию.
12.01.2023
Сегодня сотрудники и ветераны прокуратуры отмечают 301-ю годовщину образования ведомства. Глава Тувы Владислав Ховалыг, председатель Верховного Хурала (парламента) республики Кан-оол Даваа приняли участие в торжественном собрании прокуратуры Республики Тыва.
10.01.2023
121 желание было загадано в Туве в эти праздники в рамках всероссийской акции «Ёлка желаний». Напомним, что ежегодно в канун Нового года в стране стартует масштабная благотворительная кампания, главными героями которой становятся дети-сироты, дети в трудной жизненной ситуации либо оставшиеся без попечения родителей, дети и пожилые граждане в возрасте старше 60 лет с ограниченными возможностями здоровья. С 2022-го года в акции также принимают участие ребята из семей мобилизованных граждан и дети, проживающие в новых регионах России.
09.01.2023
В фестивале «Путешествие в Рождество», который прошёл на новогодних каникулах в Москве, принял участие тувинский Соок Ирей. С 5 по 7 января на московских улицах можно было увидеть колоритную компанию новогодних волшебников из 14 регионов России, которые поздравляли прохожих с Новым годом. Новогодние волшебники собрались в столице в таком количестве впервые. Отмечается, что международное агентство регистрации рекордов «Интеррекорд» зафиксировало это событие как достижение под названием «Первый всероссийский слёт региональных Дедов Морозов в Москве».
07.01.2023
Владислав Ховалыг обратился с сердечным поздравлением к жителям в Рождество Христово и поблагодарил священнослужителей Кызылской епархии. Глава Тувы отметил неповторимую атмосферу православных традиций, которые призывают к взаимопониманию, а также пожелал всем семейного благополучия и крепкого здоровья.
06.01.2023 6 января Ночное Рождественское богослужение в православных храмах Республики Тыва. Традиционно праздничные рождественские литургии пройдут в ночь с 6 на 7 января в Воскресенском Кафедральном соборе г. Кызыла, Троицком соборе г. Кызыла, Свято-Иннокеньтевский храм г. Турана, а также в храмах г. Шагонар, с. Сарыг-Сеп, с. Балгазын;
01.01.2023
Девочка с весом 2270 и ростом в 50 см родилась в 00.20 часов 1 января 2023 года в Тере-Хольской Центральной кожуунной больнице. У родителей – Буяна Чигжита и Аржаны Самдан из сумона Балыктыг таким образом стало семеро детей. По поручению Главы Тувы с очередным пополнением многодетную семью поздравили вице-премьер Елена Хардикова и министр здравоохранения Анатолий Югай, которые вылетели в труднодоступный район, в том числе для проверки состояния социальных объектов.
31.12.2022
Дорогие земляки! От всего сердца поздравляю вас с новым 2023 годом! Новый год мы всегда встречаем с надеждой, с непременной верой в лучшее. Уходящий год для многих стал настоящим испытанием на прочность, а для кого-то – годом новых возможностей. Сейчас это уже история. Жизнь продолжается, и во многом от нас самих зависит, каким станет год наступающий. Новые вызовы – это новый опыт.
31.12.2022
Дорогие сибиряки! Для каждого из нас Новый год – особенный праздник. Он пропитан духом волшебства и неразрывно связан с тёплыми воспоминаниями из детства и добрыми семейными традициями. В эту долгожданную пору мы, подводя итоги и строя планы на будущее, искренне верим в лучшее, верим, что каждый человек непременно обретёт счастье.
31.12.2022
Республиканский план проведения новогодних и рождественских мероприятий содержит более 70 событий, среди которых спортивные, культурно-массовые и мероприятия в рамках всероссийских акций. Сводная программа праздничных мероприятий, проводимых на территории республики, размещен на Новогоднем сайте. На интернет площадке новыйгод-тыва.рф каждый может найти информацию по праздничным событиям в три клика. Ресурс особенно удобен для организации семейного досуга в новогодние выходные дни.
26.12.2022
Ежегодная новогодняя ёлка Главы Тувы состоялась сегодня в Национальном музыкально-драматическом театре им. В. Кок-оола. На праздник, который прошёл в два потока, съехались школьники из 19-ти муниципальных образований республики – всего более тысячи ребятишек. По традиции, артисты подготовили для ребят театральную постановку: на этот раз — спектакль по мотивам сказок Пушкина. Во второй части программы вокруг большой новогодней ёлки развернулось весёлое представление «Кто украл снег?» На протяжении праздника дети танцевали, водили хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой, играли в догонялки, читали стихи. Как всегда, мероприятие прошло ярко, шумно и весело.
22.12.2022
Поздравление и пожелание успехов, крепкого здоровья, счастья и благополучия работникам энергетической отрасли республики в связи с профессиональным праздником Владислав Ховалыг разместил в своем блоге. Губернатор подчеркнул вклад энергетиков в развитие национальной экономики и напомнил, что сегодня перед ними стоит масштабная и амбициозная задача – реализация Комплексного плана энергоснабжения инвестиционных проектов Тувы, который предполагает в том числе строительство высоковольтных линий электропередач в Тоджу и город Кызыл.
15.12.2022
Дату празднования Нового года по лунному календарю — Шагаа в Туве в 2023 году установили депутаты на седьмом очередном заседании седьмой сессии Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва третьего созыва, которое состоялось 14 декабря.
17.11.2022
Сегодня в России отмечается День участковых уполномоченных полиции. С профессиональным праздником самых народных полицейских Глава Тувы Владислав Ховалыг поздравил в своём блоге.
11.11.2022
Сегодня свой профессиональный праздник отмечают экономисты. Поздравления представителям экономического сообщества республики Глава Тувы Владислав Ховалыг опубликовал в своём блоге.
04.11.2022
Тува сегодня отмечает День народного единства. Многочисленные мероприятия, пронизанные духом единения и патриотизма, проходят во всех районах республики. В Кызыле одним из ключевых стал праздничный концерт на площади Арата, где, несмотря на крепчающий ноябрьский морозец, собралось большое количество кызылчан и гостей столицы, движимых искренним желанием проникнуться духом праздника и выразить солидарность людям разных национальностей, составляющим великое государство.
|
.jpg "Поздравление Главы Республики Тыва с Новым годом")
1.
Подготовила: Сайын-оол Салбак
2. Национальные праздники Республики Тыва
Тыва – это один из республик, находящихся
на территории Российской Федерации.
Столицей Республики Тыва является город
Кызыл. Тувинцы ежегодно отмечают такие
национальные праздники, как Наадым,
Хуреш (национальная борьба), Шагаа
(Новый Год), фестиваль «Узоры жизни на
войлоке», фестиваль живой музыки и веры
«Устуу-Хурээ» и День Республики.
3. Наадым
Наадым связан с образом жизни
тувинцев и считается праздником
животноводов-кочевников. Истоки его
связаны с древней историей и обрядовокультовой стороной жизни тувинцевкочевников – жертвоприношением рода
духам той или иной местности, предкам.
Произошло от монгольского слова
«наадам»празднество,
состязание,
игрища. Он проводится каждый год в
середине августа. Почему именно в это
время? Это неслучайно, так как именно
середина лета считалась временем
избытка и достатка, когда и скот был
упитан, и было обилие молочных
продуктов, да и вся природа была
расцветшей благодатью. Можно было
устроить пир на весь мир, собрать всех
родственников и друзей.
4. Хуреш (национальная борьба)
Праздник не проходит
без
обязательных
элементов
–
национальной борьбы
«хуреш»,
конных
скачек, стрельбы из
лука,
в
которой
участвуют
даже
девушки, конкурсов на
лучшую национальную
юрту,
лучший
национальный костюм и
снаряжение коня.
5. Шагаа
Шагаа – праздник встречи
Нового года по восточнолунному
календарю,
который празднуется в конце
января
или
в
начале
февраля, т.е. в начале белого
месяца. Это очень глубокий
праздник
тувинцев,
связанный
с
мировоззрением и духовной
жизнью народа. Новый год
обязательно встречают с
восходом
солнца,
символизирующим
всегда
начало, рассвет, обновление
в первый новогодний день.
6.
Вы обязательно по своим наблюдениям
отметите то, что тувинцы, особенно
взрослые, чтобы не пропустить момент
наступления нового года – восход, не
будут ложиться спать. Скорее всего,
многие из них ночь проведут в
буддийском монастыре, в котором
монахи будут вести особую службу и
читать мантры. Почему же? – спросите
вы. Это связано с поверьем, которое все
тувинцы знают, от мала до велика.
Считается, что в эту ночь Будда
объезжает на своей колеснице всю
землю, а спящих людей он принимает
за мертвых и не благословляет их. С
восходом
солнца
все
мужчины
проводят особый сокровенный обряд –
«сан салыры» на вершинах священных
гор. Это очень древний обряд, несущий
в себе информацию о жизни предков
тувинцев, их образе мышления,
духовной жизни.
7. международный фестиваль «Узоры жизни на войлоке»
Ежегодный фестиваль, на
который стекаются тысячи
поклонников
войлока,
проводится в Туве уже не
первый раз. Традиционно в
программе
фестиваля
презентации
участников,
выставка-продажа
юрт,
ярмарка
изделий
из
войлока. У всех желающих
появляется
возможность
освоить азы мастерства по
валянию войлока, росписи,
изготовлению изделий из
этого
экологического
материала.
8. Региональный конкурс-фестиваль исполнителей горлового пения «Дембилдей»
Ежегодный фестиваль
«Дембилдей»
проводится в целях
выявления
новых
дарований и талантов в
области
исполнения
горлового
пения.
Каждый год фестиваль
приурочивается
творчеству
одного
выдающегося хоомейжи
(исполнителю горлового
пения) Республики Тыва.
9. фестиваль национальных культур «Радуга дружбы»
В мероприятии принимают
участие разные творческие
коллективы республики, гости
из соседних регионов России и
зарубежных стран. В 2010 году
фестиваль
был
проведен
впервые в целях пропаганды
традиционной художественной
культуры
и
повышении
культуры
межнационального
общения,
воспитание
толерантности и уважительного
отношения между народами. В
фестивале приняли участие
творческие
коллективы
Республик Тыва, Хакасия, Алтай,
Киргизии и Бурятии.
10. Международный фестиваль живой музыки и веры «Устуу-Хурээ»
Устуу-Хурээ — фестиваль, в котором
проявляется все великолепие и величие
самобытных культур, проводится в республике
Тыва с 1999 года. Фестиваль возник в русле идеи
восстановления
развалин
некогда
величественного буддийского храма в Чадане.
Девизом фестиваля стала живая музыка и
следование
универсальным
духовным
постулатам живой веры (добро, толерантность,
непритязательность к жизненным благам).
Простота бытовых условий палаточного городка,
близость к природе, особая атмосфера развалин
буддийского храма, постоянное совместное
музицирование
участников
—
все
эти
компоненты создали неповторимый имидж
фестиваля. Традиционно фестиваль Устуу-Хурээ
проходит в июле, главным организатором
живой музыки является музыкант Игорь
Дулуш — директор Тувинской государственной
филармонии Республики Тыва.
11. День Республики
Столица Республики — Кызыл 15
августа празднует День рождения.
Праздник
утвержден
законом
республики от 12 февраля 1999 года
«О праздничных днях Республики
Тыва». В Республике этот день
является выходным и насыщен
праздничными и торжественными
мероприятиями. Сразу скажем о
происхождении двойного названия
республики. Тыва — этническое
самоназвание коренных жителей
(тувинцев). А Тува — укоренившийся
вариант названия в русском языке. В
действующей
Конституции
республики
от
2001
года
наименования
Тыва
и
Тува
равнозначны.
12.
Республика Тыва расположена в самом центре Азии
(здесь даже установлен обелиск «Центр Азии»), на
юге Восточной Сибири, в верховьях реки Енисей (на
тувинском языке река называется Улуг-Хем —
Великий Енисей). Регион граничит с Монголией,
Иркутской областью, республиками Хакасия,
Бурятия, Алтай и с Красноярским краем. Столица —
город Кызыл. Освоение этих земель началось еще в
каменном веке — более 20 тысяч лет назад. 11
октября 1944 года Тува вошла в состав СССР как
Тувинская автономная область.
13.
В октябре 1961 года область
была
преобразована
в
Тувинскую АССР, 28 августа
1991 года переименована в
Республику Тыва. В Туве
сохранились традиционные
жилища кочевников (юрты).
Основные блюда тувинской
кухни — мясо и молоко. В
повседневной
жизни
тувинцы употребляют в пищу
такие экзотические виды
мяса, как верблюжатина,
мясо яка, оленина, конина,
деликатесом
считается
свежая
баранина.
14. Спасибо за внимание!
МБДОУ детский сад комбинированного вида «Сайзанак»
с.Хайыракан Улуг-Хемского кожууна Республики Тыва
Музыкальный руководитель:
Тоглакпан Маргарита Маадыр-ооловна
с.Хайыракан-2014г
Для Вас, родители!
О праздниках тувинского народа
«Оваа дагылгазы», «Шагаа», «Первой колыбели»
До настоящего времени тувинский народ отмечают некоторые большие и маленькие традиционные празднования, отражавшие их гражданства и религию. Одними из больших праздников являются обряд «Оваа дагылгазы» — праздник начала лета и “Шагаа байырлалы” /Белый месяц/.
Культ Оваа имеет древние корни, уходящие в глубь веков. Внешне Оваа представляет пирамиду, сложенную из проских камней, которая на ранних стадиях существования культа осмыслялась, с одной стороны, как жертвоприношение духу (каждый прохожий присоединял в пирамиде свой камень), с другой – как жилище духа, предтеча будущих храмов в честь божеств в религии. Обряд Оваа дагылгазы совершался ежегодно во второй половине лета в каждом населенном пункте. Он был неразрывно связан с культом плодородия, с древними представлениями о том, что духи-хозяева местности могут влиять на будущий урожай, жизнь людей, и т.д. Обряд также имел важное социально-коммуникативное значение: он как бы включал духов-хозяев и духов предков в единый социальный организм, при этом люди вступали с ними в контакт и таким образом осуществляли «связь» живущих с потусторонним миром.
В настоящее время праздник освящение Оваа – общественный праздник, признанный играть консолидирующую роль, объединяя различные тувинские роды в единое целое. Местом проведения является возвышенность — горы, так как по представлениям тувинцев, оно является любимым местом обитания духов-хозяев местности. На возвышенности во время обряда совершаются действия сакрального характера. В этом участвуют только взрослая часть населения. Дети же находятся в долине и ждут, пока не спустятся в долину взрослая часть населения, чтобы продолжить празднование обряда освещения Оваа. Празднование, как правило, насыщенна всевозможными элементами праздника: исполняются песни и танцы, устраиваются традиционные спортивные состязания по борьбе хуреш, конным скачкам и стрельбе из лука, в которых дети принимают активное участие наравне со взрослыми. Ими исполняются песни, посвященные Оваа дагыыры, заклички – алгыштар и т.п.
Праздник «Шагаа»
Праздник “Шагаа” имеет свое правило проведения и традицию.
Шагаа – тувинский Новый год по лунно-солнечному календарю. Новый год Шагаа – один из самых значительных праздников в календарной обрядности тувинцев. Он не имеет фиксированной даты; начало его может смещаться в пределах конец января – конец февраля. Это самый желанный, самый продолжительный праздник детей и взрослых, представляющий собой целый комплекс обычаев и обрядов, игр и развлечений, религиозных и эстетических воззрений народа.
Тувинцы встречают Новый год с первым восходом солнца. Чтобы не пропустить этот важный момент, взрослые и дети стараются не спать, так как, по существующему поверью, в новогоднюю ночь Будда объезжает на своей колеснице Землю и, если ему попадаются спящие люди, он принимает их за мертвых и не благословляет. Всю ночь дети и взрослые играют в игры, соревнуются (чижиири) в исполнении кожамыктар (частушек), слушали тувинские сказки, специально приглашенного сказителя, рассказывающего в сопровождении игила или бызаанчы.
На следующий день Шагаа принято обмениваться особым новогоднимприветствием амырлажыыры: младший протягивает старшему обе руки ладонями вверх, старший возлагает на них сверху свои руки ладонями вниз. Первый день Шагаа проходит во взаимных визитах, сопровождающихся обменом подарков. Когда взрослые рядились и ходили по аалам, дети в данный момент играли, пели кожамыктар, посвященные празднованию Нового года и одаривали друг друга за исполнение величальных песен – пожеланий. В основном дети соревновались друг с другом, например, между детьми соседних аалов.
В детском календарном фольклоре широко распространены жанры как, например, загадки (тывызыктар), скороговорки (дурген-чугаа), «длинное дыхание» (узун-тыныш – когда дети на одном дыхании скороговоркой определенный стих), поговорки (чечен-чугаа), пословицы (улегер домак), которые удавалось записывать повсеместно, но есть песни и уникальные, записать которые в наше время сложно. Некоторые песни хранятся в памяти детей независимо от обрядов и праздников, связанные конкретными датами. Так , мы хотим описать несколько обрядов, связанные с детьми.
Праздник «Первой колыбели»
Особого внимания заслуживает комплекс обрядов, сопутствующий детям в период младенчества – от рождения до трех лет, — в котором отразились с одной стороны, религиозные верования, связанные с традиционными добуддийскими ритуалами, с другой – исключительно бережное отношение тувинцев к детям, которое, по мнению многих исследователей, является наиболее ярко выраженной чертой их национального характера.
Дети для тувинцев – самое дорогое из того, что у них есть; в них они видят главный смысл своей жизни. У разных авторов встречаются одни и те же детали, по которым можно судить, насколько привилегированное положение в обществе занимают дети. Бездетность в тувинском обществе воспринимается как большое несчастье.
Очень популярен у тувинцев праздник «первой колыбели», устраиваемый на третьи или седьмые сутки после рождения ребенка. До этого он безотлучно находится с матерью и спит в одной постели. Поскольку тувинские семьи, как правило имеют больше одного ребенка, детей принято растить в одной и той же колыбели, которая переходит от старших детей к младшим. Если нужна новая колыбель, ее изготовляют родственники роженицы по материнской линии. Прежде чем положить новорожденного в колыбель, его обмывают освященной и ароматизированной можжевельником водой, затем его пуповину кладут в маленький мешочек, который привязывают к изголовью колыбели, где он висит до тех пор, пока малыш не покинет свое первое ложе. Выполняя весь этот обряд, женская часть аала поют «родовую» колыбельную песню, чтобы малыш не боялся, не тревожился.
Өпей, өпей, оой, өпей сарыым, ээй, Спи, сыночек, засыпай, баю-бай,
Өрү корем, оой, айнын чырыын, ээй! Посмотри, как светит чистая луна,
Оон артык, оой, өгнүң чырыы, ээй, Но очаг юрты нашей светит ярче,
Оглум сеңээ, оой, эртен келир, ээй! Светлый день настанет завтра, баю-
бай! (перевод Тоглакпан М.М.)
Старейшина рода — бабушка поет йорээл (благопожелания) в честь малыша, чтобы он рос здоровым, крепким, сильным, красивым.
Күзээниңер бүдүп турзун Пусть все задуманное родителями сбывается!
Бодааныңар бодаразын! Пусть счастье и радость царит навечно!
Өршээ, Хайыракан! Пусть все невзгоды и болезни стороной обходит!
Шоштуг дайын ыңай турзун! Пусть в семье будет много детей!
Чолдуг чыргал бээр турзун! Пусть живут все в достатке и благополучии
Аарыг-аржык ыңай турзун! Старикам пусть будет почет да уваженье!
Аас-кежии бээр турзун! Всему роду пусть будет процветанье!
Кыраан кижи дыштыг орзун! Пусть живность, скот растет!
Кылык кижи оожургазын! Пусть малыш в колыбели растет здоровым
Аалдың ишти менди болзун! Пусть радует своих родителей и родных!
Ажы-төл сагланназын! Пусть растет умным и трудолюбивым!
Азыраан мал арбын болзун! Пусть учится только к хорошему!
Ааткыышта чаш кадык-ла болзун! Пусть будет гордостью родного аала!
Ада-иезин өөртүп өссүн! Плохому не место на Земле —
Ажыл-ишке ынак болзун! Пусть будет счастлив каждый!
Бак-ла чүве ыңай турзун! Кураай, кураай! Кураай, кураай!
Бай-ла чүве бээр турзун! Өршээ, Хайыракан!
Кураай, кураай! Кураай, кураай! (перевод Тоглакпан М.М.)
Өршээ, Хайыракан!
Праздник «первой колыбели» называют обрядом очищения матери и ребенка от скверны, якобы всегда сопутствующей родам – нечистому акту с точки зрения традиционных представлений.
Следующий широко бытующий обряд у тувинцев называется «хылбыктаары» или «хылбыын алыры» — обряд первой стрижки волос ребенка. Совершают его родители и родственники ребенка по достижении им трехлетнего возраста (считая внутриутробный период развития). Обряд этот, сопровождаемый преподнесением ребенку щедрых даров в виде скота и предметов личного пользования. Во время проведения обряда, взрослые произносят благопожелания, поют песни, расхваливая род, родную землю и т.п. Дети же играют, танцуют в честь ребенка, утешают, забавляют его разными играми, так как обычно ребенок, у которого стригут волосы, плачет либо недоволен, что каждый подходит и срезает пучок его волос.
Обряд знаменует переход ребенка от младенчества к детству.