Поздравления с 8 марта на английском
Dear ladies, our congratulations on International Women`s day! We wish you happiness, love, good humour and cloudless sky over your head! Congratulations on the holiday of spring!
Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днем! Желаем счастья, любви, хорошего настроения и безоблачного неба над головой! Поздравляем вас с праздником весны!
You are beautiful tonight!
And your eyes have inner light!
Вы так красивы сегодня вечером!
И Ваши глаза сияют светом!
May the sky become light-blue!
May your dreams come always true!
Пусть небо будет голубое!
Пусть всегда сбываются Ваши мечты!
May the sun shine so bright!
All of you will be alright!
Пусть солнце светит ярко!
И всё у Вас будет хорошо!
Everyday remind yourself that you are the best!
Happy Women’s day!
Не забываю напоминать себе, что ты лучшая!
С Женским Днем!
Frankly congratulate you on the occasion of charm and beauty – the International Women’s Day March 8th.
Искренне поздравляем Вас с праздником очарования и красоты — Международным Женским Днем 8 Марта!
Dear,
I wish you health, happiness, love and prosperity. Let the kindness, care and attention always be with you!
Дорогая,
Желаю тебе здоровья, счастья, любви и процветания. Пусть доброта, забота и внимание всегда будет с тобой!
My dear, dear Mommy,
I love you so much.
I want you to be happy
On the 8th of March.
Моя драгоценная мамочка,
Я очень сильно тебя люблю.
Хочу чтобы ты была счастлива
Особенно 8 марта.
With holiday of the springtime you congratulate!
Happiness, health, revelry want!
Let, this springtime will bring for you
Much smiles, heats and good!
Поздравляю тебя с весенним праздником!
Желаю здоровья, счастья, веселья!
Пускай весна подарит тебе
Множество улыбок, добра и тепла!
With fragrant веточкой lilac
Springtime comes to each house,
From the whole showers You felicitate
On International Feminine daytime!
Душистую веточку сирени
Весна приносит в каждый дом,
Мы Вас поздравляем
В Международный Женский день!
Let joy today sun shines,
In shade having left sheaf of the greater alerts,
And all flowerses, what there is on light,
Cvetut today let beside Your legs.
Пускай для тебя сегодня солнце радостью светит,
В тени оставляя сноп тревог,
И пусть все цветы на свете,
Цветут сегодня у Ваших ног.
I am congratulate дам beautiful
With spring sun, stump of the birds
And with blue color high, clear.
Let, the decoration of Your persons
will Serve the gentile smile,
Siyanie tender eye.
The Trifle my grant — whole postcard.
But, sign that think about You!
Я поздравляю прекрасных дам
С пеньем птиц весеннего солнца,
И с высокой, ясной синевой.
Пускай украшением для Ваших лиц
Послужат нежные улыбки,
С сияньем ласковых глаз.
Мой дар — пустяк, всего открытка.
То, знак, что думаю о Вас!
the March 8 — a feminine day!
One of the days at year,
When You put into all smile heat,
When flowerses цветут in shower!
And in this light hour, as previously newly
Let will You to accompany:
The Hope, Faith and Love!
8 марта — это женский день!
Всего один из дней в году,
Сегодня Вы вносите во все улыбок теплоту,
Когда цветы цветут в душе!
И в данный светлый час, как и прежде вновь
Пусть Вам сопутствуют:
Надежда с Верой, да Любовь!
In this day, the springtime ed
All flowerses, smiles to You!
CHtob sadnesses You did not know,
Even light sadness shade,
CHtob always eye shone,
And in this day not only!
Let always feminine day does not end,
Let sing in Your honour streamlets,
Let sun You smile,
But men You present the flowerses.
With the first dripping water,
with the last snowstorm,
With holiday of the early springtime You congratulate,
heartily want to Joys, happiness, health, love!
Пусть женский день сегодня не закончится,
Пускай поют о Вас ручьи,
Пускай Вам солнце улыбается,
И все мужчины дарят Вам цветы.
С последней метелью, и с первой капелью,
На праздник ранней весны
Вас сердечно поздравляем и желаем
Счастья, радости, здоровья и любви!
В день сей, весной согретый
Все цветы, улыбки Вам!
Чтобы печали Вас не знали,
И даже легкой грусти тень,
Чтобы всегда Ваши глаза сияли,
И пусть не только в данный день!
Let, the first snowdrop will Present You tenderness!
The Spring sun will present the heat!
But march wind will present the hope,
And happiness, and joy, and only good!
Пускай первый подснежник
Подарит Вам нежность!
Весеннее солнце одарит теплом!
А мартовский ветер принесет надежду,
И только радость, счастье, и добро!
Let will this Day of the Springtime
For You particularly miraculous
And full clear depth
And spicy scent wood.
Let scarlet colour and turquoise
Give birth festive and canto,
will Let be a bright eye,
And will be glad to lead
Пусть этот День Весны будет
Вам особенно чудесным
Полным ясной глубины
Пряных запахов древесных.
Пускай алый цвет и бирюза
Дарят праздничность и песни,
Пускай будут яркими Ваши глаза,
Да будут радостными все вести!
Международный женский день — красивый весенний праздник. Этот день отличный повод для мужчин выразить свою любовь и уважение прекрасному полу. Можно долго спорить на тему, что любить женщину нужно каждый день, а не только 8-го марта. Тем не менее, сделайте хотя бы один день красивым и незабываемым для своей любимой.
Здесь, я подготовила примеры фраз, которые можно использовать для поздравления представительниц женского пола с этим милым праздником. Для тех, кто находится на расстоянии, пусть этот День будет ярким и радостным — отправьте свои сердечные пожелания и поздравления в виде открытки или вот романтичные фразы.
Dear women, you are so beautiful!
Дорогие женщины, вы такие красивые!
W — wonderful,
O — outstanding,
M — marvellous,
A — amazing,
N — nice!
Wishing you a day that’s just like you — really special!
♥ Happy Ladies day!
You deserve to be happy, enjoy your day to the fullest.
I wish you blossom like a beautiful rose whose charm never goes!
С Женским Днем!
Вы заслуживаете счастья, получайте удовольствие в этот день в полной мере.
Желаю вам расцветать, как красивая роза, очарование которой никогда не пройдет!
♥ Dear women, I just wanted to say thank you for being so amazing! You are beautiful, successful, brave and charming. You are wonderful, you should never cry and be sad, never lose your smile, because that is your best gift and best weapon. Happy Women’s Day!
Дорогие женщины,
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы такие потрясающие!
Вы красивы, успешны, смелы и обаятельны.
Вы прекрасны.
Вы никогда не должны плакать и грустить.
Никогда не теряйте улыбку, потому что это ваш лучший подарок и лучшее оружие.
С праздником вас!
♥ Dear women, this day is dedicated to you,
Let me greet you with this beautiful holiday
I wish you lots of love, attention and beautiful flowers…
Happy Women’s Day!
Дорогие женщины, этот день посвящен вам,
Позвольте мне поприветствовать вас этим прекрасным праздником
Желаю вам много любви, внимания и красивых цветов …
Счастливый женский день!
♥ I wish you the most beautiful spring, sunny mood, great health and happiness on the occasion of Women’s Day!
May you always feel like a queen!
Happy Women’s Day!
Желаю тебе/вам самой красивой весны, солнечного настроения, крепкого здоровья и счастья!
Всегда чувствуй себя королевой!
С 8 марта!
♥ Spring and woman have much common. They both are about flowering, revival, inspiration and beauty.
Wish you to stay young,fresh and feminine.
Весна и женщина очень похожи. Они обе цветут, возрождают, вдохновляют и красивы.
Желаю тебе оставаться молодой, чистой и женственной.
♥ You are like spring: beautiful, tender and inspiring. And just as the first flowers are in bloom, may your life be colourful and sweet too! Happy Women’s Day!
Ты похожа на весну: красивую, нежную и вдохновляющую. Пусть твоя жизнь будет такой же красочной и сладкой, как первые распускающиеся цветы! С праздником!
♥ Wishing you a day as beautiful as you are!
Желаю тебе такого же прекрасного дня, как и ты сама!
♥ Dear women, I /we/ wish you lots of beautiful special moments today! May you always be in a cheerful and good mood!
Дорогие женщины, я /мы/ желаю вам прекрасных особенных моментов сегодня! Будьте всегда в веселом и хорошем настроении!
♥ Congratulations, lovely woman. Today you deserve our most beautiful flowers and poetry!
Поздравляю, милая женщина. Сегодня ты заслуживаешь наших самых красивых цветов и поэзии!
♥ Best wishes for your special day! Live, Laugh and Love!
С наилучшими пожеланиями в ваш особый день! Живи, Смейся и Люби!
♥ Your smile makes heart sing. Thank you for being so wonderful!
Твоя улыбка заставляет сердце петь. Спасибо, что ты такая замечательная!
♥ Happy women’s day to you!
You are special and know that it’s true!
Поздравляю тебя с Женским праздником!
Ты особенная и ты знаешь, что это правда!
♥ Women are like mystery, saturated with sweetness of rose fragrance and flowers nectar.
Be, live and thrive, because without you, women, the beauty and wisdom of the world will fade.
Женщины похожи на тайну, насыщенную сладостью аромата розы и нектаром цветов.
Будьте, живите и процветайтеь, потому что без вас женщины, красота и мудрость мира исчезнут.
♥ Woman herself is a holiday. Sometimes she’s like a crazy party, sometimes she’s like a calm and innocent celebration within the family. All the women in the world have an incredible ability to add colours in our life. Happy Women’s Day!
Сама женщина — уже праздник!
Иногда она похожа на сумасшедшую вечеринку, иногда — на спокойный и невинный праздник дома. Все женщины в мире обладают невероятной способностью добавлять цвета в нашу жизнь. С 8 марта!
♥ Be happy – feel significant in this World
Be loved and loving,
Let your works be accompanied by success!
Будьте счастливы — почувствуйте себя значимой в этом мире.
Любите и будьте любимыми,
Пусть ваша работа будет сопровождаться успехом!
♥ We owe much to women. They gave us birth, they gave us life and love. They make us admire everything they do, because it’s all about love, care and beauty –the essential elements, on which the world holds. Happy holiday!
Мы многим обязаны женщинам. Они дали нам рождение, они дали нам жизнь и любовь. Они заставляют нас восхищаться всем, что они делают, потому что это все о любви, заботе и красоте — существенных элементах, на которых держится мир. Хорошего праздника!
♥ A woman should be like a flower: beautiful, fresh and blooming. Dear women, may you always be wonderful flowers! Happy Women’s Day!
Женщина должна быть как цветок: красивой, нежной и цветущей.
Дорогие женщины, будьте всегда прекрасными цветами!
С праздником!
♥ Dear Kate, may you always be so cheerful and charming. I wish you all the best in life on this special Women’s day!
Дорогая Кейт, будь всегда такой же веселой и очаровательной.
Я желаю тебе всего наилучшего в жизни в этот особый Женский день!
♥ Your name is more beautiful than the sun and a thousand shining stars
Your name is the only in my world, which I hold in my heart deeply.
A women’s life is indeed hard, but you are strong, and you never give up
You know how to smile, dream, laugh, even when you are hurt.
Best wishes on Women’s Day!
Ваше имя красивее солнца и тысячи ярких звезд.
Ваше имя единственное в моем мире, которое я храню глубоко. в своем сердце.
Женская жизнь действительно тяжелая, но вы сильны, и вы никогда не сдаетесь.
Вы знаете, как улыбаться, мечтать, даже, когда вам больно.
С наилучшими пожеланиями в Женский День!
♥ This is the day, when we say thank you to all the strong, beautiful and independent women all around the world. Happy women’s day!
Это тот день, когда мы благодарим всех сильных, красивых и независимых женщин по всему миру. С праздником!
♥ The Earth’s beauty is flowers. The beauty of life is woman’s smile.
So blossom and spread your happiness and goodness around!
Красота Земли — это цветы. Красота жизни — улыбка женщины.
Так расцветайте и распространяйте свое счастье и добро!
♥ Women are strong, women are brave and beautiful. Man can’t be strong without woman. Happy women’s day!
Женщины сильны, женщины смелы и красивы. Мужчина не может быть сильным без женщины. С 8 марта!
♥ Only women are able to be strong and seem weak. Only women are able to be sharp and innocent at the same time. Only women are able to be so different and versatile, and this is the reason why we love them so much. Happy Women’s Day!
Только женщины могут быть сильными и казаться слабыми. Только женщины могут быть пронзительными и невинными одновременно. Только женщины могут быть такими разными и многогранными. И иименно поэтому мы так их любим. С праздником!
Для подписи на открытки
♥ To a woman who is strong, compassionate beautiful and unique. May you continue to inspire those around you.
Happy Women’s Day!
Для женщины, которая сильна, сострадательна и красива. Продолжай вдохновлять окружающих. С праздником!
♥ It’s said that behind every successful man there is a Woman.
Thanks to the Woman behind me..
Who is my biggest critic, cheerleader, support, guide and friend. Happy Women’s Day!
Говорят, что за каждым успешным мужчиной стоит Женщина.
Благодарю Женщину, что стоит за мной.
Та, кто мой самый большой критик, вдохновительница, поддержка, ориентир и друг.
С днем 8 марта!
♥ I treasure you close to my heart.
To the woman of my dream: you fill my days with happiness and my world with love!
Я очень ценю тебя в моем сердце.
Женщине моей мечты: ты наполняешь мои дни счастьем и моим миром любовью!
♥ A beautiful Woman, a great friend, and a wonderful mother.
You are all this to me and much more.
I feel so lucky and proud to have a Woman like you.
Красивая женщина, замечательный друг и прекрасная мать.
Ты все это для меня и даже больше.
Мне так повезло и горжусь, что у меня такая Женщина.
♥ Every man needs a woman when his life is a mess, because just like the game of chess — the queen protects the king.
* Unknown.
Каждому мужчине нужна женщина, когда его жизнь беспорядок. Это как в игре в шахматы: королева защищает короля.
* Неизвестный автор.
♥ Everyday remind yourself that.. you are the best.
Happy Women’s Day to the one who has stolen my heart.
Каждый день напоминай себе, что ты самая лучшая.
С праздником ту, кто украл мое сердце!
♥ A woman like you is precious and hard to find.
Wishing you a day as beautiful as you are!
Такая женщина, как ты — драгоценность. Такую трудно найти.
Желаю тебе такого же красивого дня, как ты сама.
♥ Be beautiful if you can, be wise if you want to, but to be respected – that is essential! Happy Womens Day!
Будь красива, если можешь, будь мудра, если хочешь, но будь уважаема — это важно! С 8 марта!
♥ Feel special, unique, on top of the world. Its your day!! Happy Women’s Day my girl!
Чувствуй себя особенной, уникальной, на вершине мира.
Это твой день! Поздравляю тебя с праздником, моя девочка!
♥ All best wishes on International women’s day. Keep shining and smiling always!
Самые наилучшие пожелания в Международный женский день. Продолжайте сиять и улыбаться всегда!
♥ A charming woman doesn’t follow the crowd. She is herself! Today is yours and so is every other day!
Очаровательная женщина не следует за толпой. Она самодостаточна. Сегодня твой день, равно как и каждый другой!
♥ Thank you for making my life so special by your mere presence. Here’s wishing you a very special day and lots of love & happiness.
Спасибо, что сделала мою жизнь такой особенной благодаря всего лишь твоему присутствию. Желаю тебе много любви и счастья что бы этот день был особенный для тебя.
♥ Just wanted to thank you from bottom of my heart for all things you do! Wishing you a day filled with goodness and warmth.
Просто хотел поблагодарить тебя от всего сердца за все, что ты делаешь! Желаю вам дня, наполненного добротой и теплом.
♥ On the occasion of March 8, I wish you happiness, health, success and prosperity in the years ahead.
По случаю 8 марта я желаю вам счастья, здоровья, успехов и процветания в предстоящие годы.
♥ Don’t walk into a room full of people and wonder if they like you. Look around and wonder if YOU like them!
Не ходи в комнату полную людей и не интересуйся, нравишься ли ты им. Посмотри вокруг и задай себе вопрос: а нравятся ли они тебе!
♥ You are a special woman and I want you to know how very important you are. Have a wonderful day!
Ты особенная женщина, и я хочу, чтобы ты знала, насколько ты важна. Прекрасного дня!
♥ You made me what I am when I was nothing. You cried when I cried and smiled when I smiled. You have been a perfect companion for me.
Ты сделала меня тем, кто я есть сейчас, когда я был ничем. Ты плакала, когда я плакал и улыбалась, когда я улыбался. Ты была отличным спутником мне.
♥ Look at the world and smile. For without you, there would be no life.
Посмотри на мир и улыбнитесь. Ибо без тебя не было бы жизни.
♥ Women you are marvelous, wonderful nice and always adorable.
Thank you for being there during the tears and of course, the laughter. May you have a Happy Women’s Day!
Женщины вы великолепны, замечательны и всегда восхитительны.
Спасибо, что вы с нами и в радости в и горе. Отличного вам праздника!
♥ There is no other friend like you. You are so thoughtful and caring and I wanted to thank you for making my life to become even brighter.
Другого друга, подобного тебе — нет.
Ты так задумчива и заботлива, и я хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделала мою жизнь еще ярче.
♥ This is your day! So rejoice, because you deserve to be happy!
Это твой день! Радуйся — ты заслуживаешь счастья!
8 марта миллионы жителей в разных странах отмечают Международный женский день. Первоначально праздник имел политическую окраску. Он был связан с волнениями американских домохозяек за равные права с мужчинами в начале 20 века, а позже объединил в борьбе за равноправие женщин по всему миру.
Сейчас День 8 марта утратил оттенок феминизма и стал днем, когда женщины отдыхают от работы и повседневных дел, а мужчины относятся к своим подругам, женам, матерям и бабушкам с особым почитанием и трепетом.
Как отмечают праздник в разных странах?
Празднование 8 Марта в разных странах отличается:
- Женщины Италии в этот день устраивают после работы девичники в кафе и клубах.
- Китаянки в компании подруг 8 марта ходят по кафе и магазинам.
- Во Франции Международный женский день не празднуют, но проводят благотворительные акции, а вырученные средства направляют в фонд матерей-героинь.
- Женщины в странах СНГ 8 марта отдыхают от работы, принимают подарки и цветы от мужчин и празднуют в кафе и ресторанах.
- В Уганде дамы надевают множество украшений и устраивают танцы.
Проявить внимание к прекрасным женщинам в любой стране в этот день можно с помощью красивого поздравления на международном языке.
Поздравление с праздником «8 Марта» на английском языке
Прежде, чем перейти к подготовке поздравлений, давайте узнаем, как же правильно переводятся на английский язык названия праздника: «Международный женский день» и «8 Марта»:
- «Международный женский день» переводится, как «International Women`s Day».
- «8 Марта» по-английски звучит так: «the 8th of March»;
Теперь рассмотрим варианты текстовых поздравлений на английском в прозе и в стихотворной форме.
Поздравления в прозе
Красивые поздравительные слова в произвольной форме легко подобрать самим, а можно воспользоваться нашими примерами поздравлений с 8 Марта на английском языке с переводом:
| English | Русский |
| I wish you a very happy Women’s Day! Be loved and happy today and forever! | Поздравляю вас с женским праздником! Будьте любимы и счастливы в этот день и всегда! |
| Let the springtime brings you smiles and sunny mood! Have a happy Women’s Day! | Пусть весна подарит вам улыбки и солнечное настроение! С женским днем! |
| Wishing you all the joy and happiness in the world! I hope you have as wonderful day today as you are! | Желаю вам огромного счастья и радости! Надеюсь, что у вас сегодня такой же замечательный день, как и вы сами! |
| Please accept my congratulations on the 8th of March! I wish you lots of compliments, flowers and presents! Be happy! | Примите мои поздравления с 8 марта! Желаю вам много комплиментов, цветов и подарков! Будьте счастливы! |
Стихи на 8 Марта на английском
Альтернатива добрым праздничным пожеланиям в прозе — поздравления с 8 Марта на английском в стихах:
| English | Русский |
| It is the greatest Women’s day! And we are happy that today We can this holiday enjoy! We wish all ladies love and joy! |
Сегодня день 8 Марта! И можем с радостью сказать, Что женщинам любви и счастья Не перестанем мы желать! |
| There is the flowers` smell, you see, The Women’s Day has come! And every lady can be free And make some fairy charm. |
Повсюду аромат цветов, Ведь Женский День пришел! И в женском облике любовь, В их жизнь весь шарм вошёл. |
| My dear, dear Mommy, I love you so, so much! I want you to be happy On the 8th of March! |
Дорогая мамочка, Я тебя люблю! И 8 Марта счастья пожелать тебе хочу! |
Теперь вы знаете, как звучат «Восьмое Марта» и «Международный женский день» по-английски, и можете готовить пожелания с предстоящим праздником своим друзьям и родным!
Международный женский день, изначально Международный рабочий женский день, празднуется по всему миру каждый год 8 марта.
В этот день принято поздравлять всех женщин и девушек, желать им всего наилучшего, дарить подарки, делать сюрпризы, давая понять насколько они дороги и любимы.
Этот праздник является символом борьбы за женские права, эмансипации и равенство женщин в обществе.
В этой статье вы найдете красивые поздравления с 8 Марта на английском языке, оформленные в виде открыток.
Поздравляем мам на английском
В первую очередь следует поздравлять ту женщину, которая дала тебе жизнь, не так ли?
Вот несколько вариантов поздравления с 8 марта на английском для мам:
- Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much… Happy Women’s Day!
- Thanks for always being there! Happy Women’s Day!
- You are my first friend and the best Mom in the world! Love you, mom! Happy Women’s Day!
Women are seldom silent. Their beauty is forever speaking for them.
Philip Moeller
Поздравления для подруг и сестер
Вот несколько красивых поздравлений на английском для близких подруг и сестер с Международным женским днем.
- My dear friend! Today is yours, and so is ever other day. Be happy, live your life fully, do whatever you want and may all you dreams come true! Happy Women’s Day!
- Every woman deserves a man who looks at her every day like it’s the first time he saw her.
- May your sunny and enthusiastic spirit be with you always! Happy Women’s Day!
Поздравления для любимых женщин
И, конечно же, несколько вариантов поздравительных открыток для любимых женщин.
- Happy Women’s Day! Thanks for always being there!
- In every moment I spend with you, it becomes magic in my life. Thanks for making our house the loveliest place to be in on the planet earth! Happy Women’s Day!
- Happy Women’s Day, My Darling! Feel special, unique and on top of the world! It’s your day!
Радуйте своих родных женщин, делайте им приятности и не обязательно на 8 Марта!
С наступающим нас, дамы!
На чтение 10 мин Просмотров 2к.
Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на английском языке с праздником «Международный женский день (8 Марта)». Ежегодно отмечается в ряде стран 8 марта.
В ООН принято следующее название этого праздника — Международный день борьбы за права женщин и международный мир.
Описание праздника на английском языке: Celebrated annually in many countries on March, 8. The UNO has adopted the following name for the holiday — International Day for Women`s Rights and International Peace.
| Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днем! Желаем счастья, любви, хорошего настроения и безоблачного неба над головой! Поздравляем вас с праздником весны! | Dear ladies, our congratulations on International Women`s day! We wish you happiness, love, good humour and cloudless sky over your head! Congratulations on the holiday of spring! |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Dear,
I wish you health, happiness, love and prosperity. Let the kindness, care and attention always be with you! |
Дорогая,
Желаю тебе здоровья, счастья, любви и процветания. Пусть доброта, забота и внимание всегда будут с тобой! |
| 2 | Dear Ladies
Please, be smiling and laughing! Be happy! Don’t worry! Make love, not war! And everything will be ok! Let it be! Thank you |
Дорогие дамы.
Пожалуйста, улыбайтесь и смейтесь. Будьте счастливы! Не волнуйтесь! Творите любовь, а не войну! И всё будет хорошо! Да будет так! Спасибо |
| 3 | I am congratulate дам beautiful
With spring sun, stump of the birds And with blue color high, clear. Let, the decoration of Your persons will Serve the gentile smile, Saying tender eye. The Trifle my grant — whole postcard. But, sign that think about You! |
Я поздравляю прекрасных дам
С пеньем птиц весеннего солнца, И с высокой, ясной синевой. Пускай украшением для Ваших лиц Послужат нежные улыбки, С сияньем ласковых глаз. Мой дар — пустяк, всего открытка. То, знак, что думаю о Вас! |
| 4 | In this day, the springtime ed
All Flowers, smiles to You! Let sadnesses You did not know, Even light sadness shade, Let always eye shone, And in this day not only! Let always feminine day does not end, Let sing in Your honour stream-lets, Let sun You smile, But men You present the flowers. With the first dripping water, with the last snowstorm, With holiday of the early springtime You congratulate, heartily want to Joys, happiness, health, love! |
Пусть женский день сегодня не закончится,
Пускай поют о Вас ручьи, Пускай Вам солнце улыбается, И все мужчины дарят Вам цветы. С последней метелью, и с первой капелью, На праздник ранней весны Вас сердечно поздравляем и желаем Счастья, радости, здоровья и любви! В день сей, весной согретый Все цветы, улыбки Вам! Чтобы печали Вас не знали, И даже легкой грусти тень, Чтобы всегда Ваши глаза сияли, И пусть не только в данный день! |
| 5 | I like the way you look,
I like the way you cook, Now I want to say: «Happy Women’s Day!» |
Мне нравится, как ты выглядишь,
Мне нравится, как ты готовишь, Теперь я хочу сказать: «Счастливый Женского Дня!» |
| 6 | First sounds of melting snow,
Last snowstorm, It’s holiday of early spring Of happiness, health, love and dream! |
С первой капелью, с последней метелью,
С праздником ранней весны Вас поздравляем, сердечно желаем Радости, счастья, здоровья, любви! |
| 7 | For a woman in life little is necessary:
That in a bag there were perfumes and pomade, Bangle and shades, that a look was smashing, On a finger in a ring a diamond is real. Is there a little bit of dresses? why to be set? That for a year not more than three times to repeat oneself . That coffee in a bed with croissants crisp, To love as in the cinema, only that real. To work that with to the hour, in fact in the morning so spit’sya, And in two on houses, that on motion to scrimp. In fact shopping for women useful infinitely, To the system central, now and then nervous. Is there sufficiency in an apartment, under a color glaz- machine,? But main clever, deserving man! Which will compliment with a pomade and shades, Ring with a diamond, rising on knees. Will drive home a machine, will furnish an apartment, In love of -foru will give even to Richard Giru. And if such are not yet present in the world, Let though will give a present tulips bouquet, And all of other quietly the women of sa will complete masculine hands |
Для женщины в жизни немногое надо:
Чтоб в сумочке были духи и помада, Браслетик и тени, чтоб взгляд был разящий, На пальце в кольце бриллиант настоящий. Нарядов немного? зачем задаваться? Чтоб за год не больше трех раз повторяться. Чтоб кофе в постель с круасаном хрустящим, Любви как в кино, только чтоб настоящей. Работать чтоб с часу, ведь утром так спиться, А в два по домам, чтоб по ходу скупиться. Ведь шопинг у женщин полезен безмерно, Системе центральной, моментами нервной. В квартире достаток, под цвет глаз- машина,? Но главное умный, достойный мужчина! Который подарит помаду и тени, Кольцо с бриллиантом, привстав на колени. Пригонит машину, обставит квартиру, В любви -фору даст даже Ричарду Гиру. А если таких еще нету на свете, То пусть хоть подарит тюльпанов букетик, А все остальное мужскими руками Тихонько доделают женщины сами |
| 8 | Let joy today sun shines,
In shade having left sheaf of the greater alerts, And all flowers, what there is on light, Bloom today let beside Your legs |
Пускай для тебя сегодня солнце радостью светит,
В тени оставляя сноп тревог, И пусть все цветы на свете, Цветут сегодня у Ваших ног |
| 9 | Let sing little streams in your honour
Let sunny smile at you And men give flowers to you |
Пусть поют в Вашу честь ручейки,
Пусть солнышко Вам улыбается, А мужчины Вам дарят цветы |
| 10 | Let snowdrop bring tenderness to you!
Spring sun bring warmth and love! March wind bring hope and great charm! And happiness, and joy, and merry life! |
Пусть первый подснежник Подарит Вам нежность!
Весеннее солнце подарит тепло! А мартовский ветер подарит надежду, И счастье, и радость, и только добро! |
| 11 | Let the sun decorates the world,
The Spring will present the paints! On Eighth of March gives splash In Love, Attention and caress! |
Пусть солнце украшает мир,
Весна подарит свои краски! Восьмое марта дарит всплеск Любви, внимания и ласки! |
| 12 | Let, the first snowdrop will
Present You tenderness! The Spring sun will present the heat! But march wind will present the hope, And happiness, and joy, and only good! |
Пускай первый подснежник
Подарит Вам нежность! Весеннее солнце одарит теплом! А мартовский ветер принесет надежду, И только радость, счастье, и добро! |
| 13 | Let this Day of Spring
Be full of miracle for you! And full of cleanliness, And spicy smells of wood |
Пусть будет этот День Весны
Для Вас особенно чудесным И полным ясной глубины И пряных запахов древесных |
| 14 | Let will this Day of the Springtime
For You particularly miraculous And full clear depth And spicy scent wood. Let scarlet colour and turquoise Give birth festive and canto, will Let be a bright eye, And will be glad to lead |
Пусть этот День Весны будет Вам особенно чудесным
Полным ясной глубины Пряных запахов древесных. Пускай алый цвет и бирюза Дарят праздничность и песни, Пускай будут яркими Ваши глаза, Да будут радостными все вести |
| 15 | My dear, dear Mommy,
I love you so much. I want you to be happy On the 8th of March |
Моя драгоценная мамочка,
Я очень сильно тебя люблю. Хочу чтобы ты была счастлива Особенно 8 марта |
| 16 | One of the days at year,
When You put into all smile heat, When flowers bloom in shower! And in this light hour, as previously newly Let will You to accompany: The Hope, Faith and Love! |
8 марта — это женский день! Всего один из дней в году,
Сегодня Вы вносите во все улыбок теплоту, Когда цветы цветут в душе! И в данный светлый час, как и прежде вновь Пусть Вам сопутствуют: Надежда с Верой, да Любовь! |
| 17 | On holiday of springtime I congratulate you!
Happiness, health and merry life I wish you! Let this spring bring you Many smiles, warmth and kindness! |
С праздником весны тебя поздравляю!
Счастья, здоровья, веселья желаю! Пусть эта весна принесёт для тебя Много улыбок, тепла и добра! |
| 18 | She is always ahead
Of what she may… All the best wishes for you On this special day! |
Она всегда впереди всего,
Что она может. Всего тебе самого лучшего В этот особый день! |
| 19 | The March 8 is a women’s day!
And in this light hour, as previously newly Let will You to accompany: The Hope, Belief and Love! |
8 марта — женский день!
И в этот светлый час, как прежде вновь Пусть будет Вам сопутствовать: Надежда, Вера и Любовь! |
| 20 | The world is a better place because of the presence of women,
mothers, sisters, daughters, friends or wives… no matter what their role is. They add meaning to our existence… They bring love to our life. Happy women’s day! |
Мир становится лучше от того, что в нем есть женщины,
матери, сестры, дочери, друзья или жены… независимо от того, в чем состоит их роль. Они добавляют значение нашему существованию… Они привносят любовь в нашу жизнь. С Международным женским днем! |
| 21 | With fragrant twig of lilac
Spring comes to every house, From the bottom of my heart Congratulate On Women’s day! |
С душистой веточкой сирени
Весна приходит в каждый дом, От всей души Вас поздравляем С Международным Женским днём! |
| 22 | With holiday of the springtime you congratulate!
Happiness, health, revelry want! Let, this springtime will bring for you Much smiles, heats and good! |
Поздравляю тебя с весенним праздником!
Желаю здоровья, счастья, веселья! Пускай весна подарит тебе Множество улыбок, добра и тепла! |
| 23 | You have everything in you,
That’s the reason why the world is celebrating you! So, follow your dreams… And make them come true! |
В тебе есть все,
Поэтому весь мир приветствует тебя! Поэтому следуй за своими мечтами И осуществи их! |
Источник: https://akyla.net/pozdravleniya-i-tosty-na-anglijskom/240-pozdravleniya-i-tosty/3599
Источник: http://happygreetings.ru/?holiday=43&language=2
Всем, привет! 100 поздравлений с 8 марта на английском языке, самые лучшие для наших родных и близких
Happy Women’s Day to all the incredible women! Shine on…. Not just today but everyday!
Women are always a source of inspiration for the family and the society. Happy Women’s Day to you!
I treasure you close to my heart. Here’s my best wishes to you on International Women’s Day!
To the woman of my dream: you fill my days with happiness and my world with love!
You’re my source,
You’re my power.
You’re my love,
You’re my flower.
You always take care,
I hear your heart song.
So be happy, my dear,
As the day is long!
Congratulations, lovely woman. Today you deserve our most beautiful flowers and poetry!
Best wishes for your special day! Live, Laugh and Love!
Your smile makes heart sing. Thank you for being so wonderful!
Happy women’s day to you
You are special and know that it’s true!
Happy Women’s Day, to someone who is much more wonderful than they think, with all my love.
Some women are lost in the fire. But you are built from it! Best wishes on Women’s Day.
You just smile and the world changes. Let the harmony and colors of spring shine in your life!
Happy Women’s day cards with wording
International women’s day March 8 congratulations
1. All best wishes on International women’s day. Keep shining and smiling always!
2. A charming woman doesn’t follow the crowd. She is herself! Today is yours and so is every other day!
3. You make life worth living. Happy Women’s Day to all the lovely women!
4. Be beautiful if you can, be wise if you want to, but to be respected — that is essential! Wishing you a very happy Women’s day.
5. Just wanted to thank you from bottom of my heart for all things you do! Wishing you a day filled with goodness and warmth.
6. On the occasion of March 8, I wish you happiness, health, success and prosperity in the years ahead.
7. W-wonderful,
O-outstanding,
M-marvellous,
A-amazing,
N-nice!
8. Wishing you a day that’s just like you — really special!
9. Don’t follow the crowd, because you won’t go further then crowd. Walk your way alone and you’ll find yourself in places no one has ever been before!
10. A woman like you is precious and hard to find. Wishing you a day as beautiful as you are!
11. Don’t walk into a room full of people and wonder if they like you. Look around and wonder if YOU like them!
12. You are a special woman and I want you to know how very important you are. Have a wonderful day!
13. Despite failures — you stand up. Despite sorrow — you cheer up. Despite the pain — you keep fighting! Keep dreaming to fly higher reaching new heights. Congratulations on March 8!
♥ Listening carefully, understanding with patience, supporting through thick and thin, caring heart and always being there are synonymous to the word lady to me.
♥ This day belongs to you. May you prosper and stood affirm in the course of life.
♥ Every successful man is backed up by a woman who is always a step at the forefront of him. Salute to the woman of future.
♥ Every little thing done by you matters a lot to me. Thank you
♥ With the creation of world, you were also added to increase its beauty. The world is mesmerized with the work you done.
♥ Hope your day is sunshine and flowers with happy thoughts to fill the house.
♥ If Roses were black and violets were brown, my love for you would never be found, but roses are red and violets are blue, all I want to say is Happy women’s day to you.
♥ The best medicine in the world is your Hug.
♥ A woman like you is precious and hard to find. Wishing you a day as beautiful as you are!
♥ Be beautiful if you can, be wise if you want to, but to be respected – that is essential! Happy Womens Day
♥ Feel special, unique, on top of the world.Its your day!! Happy Women’s Day my girl!
♥ Feel proud, celebrate with joy, and demonstrate your strength. The day is yours.
♥ A beautiful woman is anticipated additional liable for her steps than of less gorgeous woman.
Happy Women’s Day Wishes
♥ You are the fountain of life. You are a resilient river that travels long distance, carrying everything on her shoulders but finally reaching her destination.
♥ I love you. No matter what we go through, no matter how much we argue because I know, at the end you’ll always be there for me.
♥ May be I never confess, but I look for you everywhere in my loneliness.
♥ This life would have meaningless without strong woman. Every circle of life witnesses empowerment, existence and strong influence of women whether as a Mother or wife, as sister or daughter.
♥ You can do the best ever – you are brave, smart, genius and generous. The world belongs to you.
♥ The Little things that you do matter so much to me! You are just AWESOME.
♥ It’s you who’s making the difference in so many lives – And I am one of them.
♥ All best wishes on International women’s day. Keep shining and smiling always!
♥ Behind every successful man is a woman who is getting ahead of him! Three cheers to the woman of tomorrow!
♥ When the world was created, you were also created to beautify it. You have done your work perfectly for all the world is smiling for you today.
♥ A charming woman doesn’t follow the crowd. She is herself! Today is yours and so is every other day!
♥ You have faced adversity through resilience. You have disarmed your problems through smile. You have buried your tribulations in your heart. What else can I ask from you – Just enjoy your Day.
♥ Today, remember that all life spring from you. Look at the world and smile that without you, life would have been impossible. Enjoy your day to the fullest
♥ Thank you for making my life so special by your mere presence. Here’s wishing you a very special day and lots of love & happiness.
♥ Just wanted to thank you from bottom of my heart for all things you do! Wishing you a day filled with goodness and warmth.
Happy Women’s Day Wishes
♥ A woman can make happiness bloom all around them!
♥ The willingness to listen, the patience to understand, the strength to support, the heart to care & just to be there. That is the beauty of a lady!
Happy Women’s Day Wishes
♥ On this special occasion, celebrate life, do whatever you like to do. After all it’s your day.
♥ W-wonderful, O-outstanding, M-marvellous, A-amazing, N-nice! Wishing you a day that’s just like you – Really Special!
♥ All your love, all your caring ways, all your giving these years are the reasons why my heart thinks of you on Women’s Day! with a wish for happiness and a world full of love.
♥ Every Home, Every Heart, Every Feeling, Every Moment Of happiness is incomplete without you, Only you can complete this world.
♥ Thank you for being there through the tears and laughter.
♥ Despite failures – you stand up. Despite sorrow – you cheer up. Despite the pain – you keep fighting! Keep dreaming to fly higher reaching new heights. Congratulations on March 8!
♥ Thank you for always helping me to remember what is important in life – And today it is you! You are the best!
♥ A beautiful woman draws strength from troubles, smiles during distress and grows stronger with prayers & hope. Send this to a beautiful woman. I just did! Wishing you a very
♥ On the occasion of March 8, I wish you happiness, health, success and prosperity in the years ahead.
♥ I just want you to know how special and fortunate I find myself to be blessed with a woman as loving, caring and wonderful as you.
♥ If God did not create you, it won’t be a happy world after all.
♥ You made me what I am when I was nothing. You cried when I cried and smiled when I smiled. You have been a perfect companion for me.
♥ Don’t follow the crowd, because you won’t go further then crowd. Walk your way alone and you’ll find yourself in places no one has ever been before!
♥ Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much.
♥ If you could see it from my eyes you would know you are one gem of a Woman!
8 Марта или Международный женский день – праздник тепла и доброты. В этот день мы поздравляем наших мамочек, бабушек, тётей и сестер.
- История Международного женского Дня, 8 Марта
- Топик на английском языке: International Women’s Day (8 March) / Международный Женский День (8 Марта)
В день 8 Марта хочется поздравить своих дорогих необычно. Мы предлагаем сделать самостоятельно открытку (как её сделать легко можно найти в сети Интернет) и написать необычное поздравление или пожелание, а именно на английском языке.
1. Для начала нам нужно разобраться в том, как же будет Международный женский день на английском языке. Переводится этот праздник следующим образом – International Women’s Day. Все слова пишутся с большой буквы, так как праздники в английском языке пишутся все слова, кроме служебных, с большой буквы.
2. Определяемся со структурой поздравления, то есть думаем как мы хотим обратиться к тому кого поздравляем.
Так, любимая, дорогая – darling, sweetheart, beloved, love, honey.
Вы также можете назвать любимую Miss Wonderful — Моя Мисс Замечательная, но это в шутку!
А можно просто dear (дорогая) и подставляете просто mum, grandmum, granny, sister.
3. Далее в поздравительной открытке с Днем 8 Марта обычно пишут на английском языке следующие слова и выражения:
You are wonderful. – Ты (Вы) прекрасная.
You are beautiful. – Ты (Вы) красивая.
You are special. – Ты (Вы) особенная.
You are the best. – Ты (Вы) самая лучшая.
4. Затем вставляете любое поздравление на английском языке, которое также зависит от того, для кого вы составляете поздравление с Днём 8 Марта. Их можно найти в нашей коллекции.
- Special greetings and wishes for Women’s Day (8 March) in English / Оригинальные поздравления и пожелания с 8 Марта (с Международным Женским Днем) на английском языке с переводом
- English poems (greetings) to March 8 / Поздравление в стихах к 8 марта (Международным Женским днем) на английском языке с переводом
- Прикольные СМС-поздравления на 8 Марта, SMS-пожелания на 8 Марта
5. А можно обойтись простенькими надписями поздравлениями, например:
Greetings for a special woman! – Поздравления для особенной женщины!
Happy Women’s day! – Счастливого Женского дня!
Happy Women’s Day to you! – С счастливым Женским днем тебя!
Happy International Woman’s Day! – Счастливого международного дня!
6. В конце открытки с Днем 8 Марта напишите ваше имя, например «With wishes, Tom».
Как правильно написать своё имя на английском языке, рекомендуем воспользоваться таблицей «Transliteration of Russian names in English / Транслитерация русских имён на английский язык / Примеры написания наиболее популярных русских имён на английский язык».
Или другая лексика, которая связана с поздравлениями
Greetings Vocabulary / Лексика, связанная с поздравлениями
Предлагаем вашему вниманию красивые поздравления с 8 марта на английском языке. Неважно, какой вариант выберите вы – в стихах или прозе, главное отправить или процитировать фразы вовремя, именно в этот день. На лице адресата обязательно появится искренняя улыбка.
With fragrant twig of lilac
Spring comes to every house,
From the bottom of my heart
Congratulate On Women’s day!
Перевод
С душистой веточкой сирени
Весна приходит в каждый дом,
От всей души Вас поздравляем
С Международным Женским днём!
Feel special, unique,
On top of the world.
It’s your day!
Happy Women’s Day!
Перевод
Ощущайте себя особенными, неповторимыми,
На вершине мира.
Это — Ваш день!
Счастливого женского дня!
The March 8 is a women’s day!
And in this light hour, as previously newly
Let will You to accompany:
The Hope, Belief and Love!
Перевод
8 марта — женский день!
И в этот светлый час, как прежде вновь
Пусть будет Вам сопутствовать:
Надежда, Вера и Любовь!
With holiday of the springtime you congratulate!
Happiness, health, revelry want!
Let, this springtime will bring for you
Much smiles, heats and good!
Перевод
Поздравляю тебя с весенним праздником!
Желаю здоровья, счастья, веселья!
Пускай весна подарит тебе
Множество улыбок, добра и тепла!
Let this Day of Spring
Be full of miracle for you!
And full of cleanliness,
And spicy smells of wood
Перевод
Пусть будет этот День Весны
Для Вас особенно чудесным
И полным ясной глубины
И пряных запахов древесных
My dear, dear Mommy,
I love you so much.
I want you to be happy
On the 8th of March.
Перевод
Моя драгоценная мамочка,
Я очень сильно тебя люблю.
Хочу чтобы ты была счастлива
Особенно 8 марта.
Sending you wishes
To say you blossom up
The world around me!
Happy Women’s Day!
Перевод
Шлю пожелания
Чтобы сказать, в Вашем присутствии расцветает
Мир вокруг меня!
Счастливого женского дня!
На нашем портале большой выбор поздравлений на 8 марта на английском языке с переводом. Выберите подходящий вариант и скопируйте на телефон или поделитесь в социальной сети. Не обделите вниманием ни одну женщину, будь то мама, сестра или коллега по работе. Даже если она не полностью поймет смысл английских слов, то однозначно подхватит положительную энергетику и яркие эмоции. Ее лицо озарится непринужденной улыбкой!
All best wishes on International women’s day. Keep shining and smiling always!
Перевод
Самые наилучшие пожелания в Международный женский день. Продолжайте сиять и улыбаться всегда!
A woman should be like a flower: beautiful, fresh and blooming. Dear women, may you always be wonderful flowers! Happy Women’s Day!
Перевод
Женщина должна быть как цветок: красивой, нежной и цветущей. Дорогие женщины, будьте всегда прекрасными цветами! С праздником!
You’re talented and ambitious, bright and beautiful, kind and gentle! Always be so! And today, at the Woman’s Day, I wish you success in all that you would not have engaged in. And only good people were always beside you!
Перевод
Ты талантлива, амбициозна, яркая, красивая, добрая, нежная! Будь такой всегда! И сегодня, 8 марта, я тебе желаю добиться успеха во всем, чем бы ты не была занята. И хорошие люди были всегда рядом с тобой!
Dear ladies, our congratulations on International Women`s day! We wish you happiness, love, good humour and cloudless sky over your head! Congratulations on the holiday of spring!
Перевод
Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днем! Желаем счастья, любви, хорошего настроения и безоблачного неба над головой! Поздравляем вас с праздником весны!
I congratulate you, my darling on Women’s Day! I want to wish you on this day of heat and warm spring sunshine! To your eyes radiate kindness and shine with smiles, were warmed by the love of friends, family and colleagues!
Перевод
Поздравляю тебя, моя любимая, с женским днем! Я хочу тебе пожелать в этот день весеннего тепла и теплого солнечного света! Чтобы твои глаза излучали доброту, светились от улыбок, были согреты любовью друзей, родных и коллег!
Happy women’s day to you! You are special and know that it’s true!
Перевод
Поздравляю тебя с Женским праздником! Ты особенная и ты знаешь, что это правда!
I congratulate you on the 8th of March. Let this spring and sunny day surrounds you just lovely people who will give you a lot of happiness and ocean attention! Let that day come true your dreams! Happy Holidays!
Перевод
Я поздравляю Вас с 8 Марта! Пусть в этот весенний и солнечный день Вас окружают лишь прекрасные люди, которые подарят Вам море счастья и океан внимания! Пусть в этот день сбудутся Ваши заветные мечты! С праздником!
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка…
Оглавление:
- Историческая справка
- Как поздравить женщину с 8 марта на английском
- Как поздравить маму с 8 марта на английском языке
- Как поздравить жену или возлюбленную с Международным женским днем на английском
- Как поздравить сестру с Международным женским днем на английском
- Поздравления и пожелания учителю
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
Для всех нас Международный женский день — это повод поздравить и поблагодарить всех женщин просто за то, что они есть. В англоговорящих странах 8 марта имеет больше политического контекста и призван поддержать представительниц слабого пола в борьбе за равноправие.
Поэтому привычные для русских поздравления с Международным женским днем на английском могут не совсем уместны. Как поздравить женщину с 8 марта на английском языке и не показаться мачистом, расскажем в этой статье.
Историческая справка
Давайте освежим в памяти, как появился этот праздник. 8 марта отмечается во всем мире уже более 100 лет. Первоначально его целью было предоставить женщинам те же права, что и мужчинам. Со временем он развивался, и в России окончательно утратил политический подтекст.
В мире ситуация обстоит несколько иначе. С развитием феминистского движения каждый год 8 марта повсеместно проводятся тысячи мероприятий, призванные вдохновить женщин и отметить их достижения. Это также день, направленный на повышение осведомленности о проблемах, с которыми сталкиваются представительницы слабого пола.
Во многих отношениях появление праздника было совместным усилием – результатом многочисленных движений и действий. При этом первой, кто предложил идею Международного женского дня, была Клара Цеткин. На конференции ООН в Копенгагене, в которой приняли участие более 100 работающих женщин из разных стран, она предложила ежегодно отмечать женский день 8 марта. Ее предложение было встречено единодушным одобрением, и таким образом был установлен Международный женский день.
Что примечательно, эта дата выбрана не случайно. 23 февраля 1917 года по юлианскому календарю (8 марта по григорианскому календарю) в России произошла забастовка женщин-рабочих, после которой они получили право голосовать наравне с мужчинами.
Как поздравить женщину с 8 марта на английском?
В первую очередь помните, что это день, когда нужно отметить вклад, который женщины вносят в общество и жизнь в целом. Наши сестры, жены, матери, тети, двоюродные сестры и друзья – женщины, которых мы знаем, любим и обожаем – помогли нам стать такими, какие мы есть.
Согласитесь, что женщины — настоящие мастера многозадачности. Они воспитывают детей, заботятся о доме и при этом успевают работать. Они не только наши жены, сестры, матери или друзья, но и наши учителя, врачи и коллеги по работе. Международный женский день — это отличный повод показать им, насколько мы их ценим.
|
Поздравление на английском |
Перевод на русский |
|
Happy International Women’s Day! |
Поздравляем с Женским днем! |
|
Congratulations to all women on International Women’s Day! |
Поздравляем всех женщин с Международным женским днем! |
Как поздравить маму с 8 марта на английском языке
Матери часто играют важную роль в вашей жизни. Показать своей маме, как сильно вы ее цените, можно с помощью этих поздравлений:
|
Поздравление на английском |
Перевод на русский |
|
Thank you for giving me the most precious gift of all – life. Happy Women’s Day to you, the most important woman of all! |
Спасибо, что подарила мне самое ценное, что у меня есть – мою жизнь. С Международным женским днем, самая важная женщина! |
|
You are a smart and courageous woman – and most of all a wonderful mum! Happy Women’s Day, I love you. |
Ты умная и смелая женщина, а главное – замечательная мама! С Международным женским днем, я люблю тебя. |
|
Dear mom, you have raised, taught & protected me right from the beginning. Thank you for always standing up for me. Wishing you a Happy Women’s Day! |
Дорогая мама, ты растила, учила и защищала меня. Спасибо, что ты всегда заступалась за меня. Желаю тебе счастливого Международного женского дня! |
Как поздравить жену или возлюбленную с Международным женским днем на английском
Встретить любовь всей своей жизни и лучшего друга — невероятное чувство, но порой мы очень редко говорим своим близким, насколько они нам дороги. Простая открытка в дополнение к подарку поможет показать, насколько сильно вы любите умную, красивую женщину, на которой женились! Не знаете, что написать в открытке? Вот идеи, которые могут вдохновить вас:
|
Поздравление на английском |
Перевод на русский |
|
A woman may look fragile, but she is capable of withstanding the hardest trials. Happy women’s day, my love! |
Женщина может выглядеть хрупкой, но она способна противостоять самым тяжелым испытаниям. С Международным женским днем, любовь моя! |
|
Thank you for being such an incredible, caring and generous person, I love you! |
Спасибо за то, что ты такая невероятная, заботливая и щедрая. Я люблю тебя! |
|
You make me the happiest man alive. Congratulations on International Women’s Day and thank you for making my life complete. |
Ты делаешь меня самым счастливым человеком на земле. Поздравляю с Международным женским днем и благодарю за то, что ты сделала мою жизнь полной. |
Как поздравить сестру с Международным женским днем на английском
Женщины в нашей жизни и за ее пределами способствуют нашему успеху. Каждый день они вдохновляют нас способами, которые порой даже трудно описать. Без этих прекрасных женщин мир был бы унылым и пустым местом. К таким людям относятся и наши сестры.
|
Поздравление на английском |
Перевод на русский |
|
My beautiful sister, happy women’s day! Thank you for everything you do. |
Поздравляю мою прекрасную сестру, с Международным женским днем! Спасибо за все, что ты для меня делаешь. |
|
I’m lucky to know a lot of strong women, including you. Happy women’s day. |
Мне повезло, что я знаю много сильных женщин, в том числе и тебя. С Международным женским днем. |
|
As an older child, you were a model for younger siblings. We’re proud of you. Happy Lady’s Day! |
Будучи самой старшей, ты всегда была образцом для нас, твоих братьев и сестер. Мы гордимся тобой. С Международным женским днем! |
Поздравления и пожелания учителю
Каждая женщина представляет собой уникальное сочетание силы, ума, любви и красоты. Наши учителя — образцы для подражания, люди, которые вдохновляют нас. Международный женский день — лучшее время, чтобы поблагодарить их за огромный вклад в вашу жизнь.
|
Поздравление на английском |
Перевод на русский |
|
Today we celebrate phenomenal women, and you are certainly one of them. Thank you for making this world a better place. |
Сегодня мы чествуем феноменальных женщин, и вы, без сомнения, одна из них. Спасибо за то, что делаете этот мир лучше. |
|
Thank you for all the hard work you do with such patience and grace. Happy women’s day! |
Спасибо за всю тяжелую работу, которую вы делаете, с таким терпением и изяществом. С Международным женским днем! |