Немецкий праздник 11 ноября

В Германии День святого Мартина (Martinstag) является праздником сбора урожая. Особенно он любим детьми. Ведь именно в этот день происходит Laternenumzug (в свободном переводе — «Шествие с фонариками»).

Все начинается еще за несколько дней, с подготовки к событию — дети в детских садах и младших классах школы своими руками изготавливают фонарики из бумаги, куда вставляются свечи.

В вечер праздника дети вместе с родителями собираются в условленном месте (обычно около церкви) и отправляются колонной в некую заранее определенную финальную точку похода. Обычно расстояние невелико: 30-40 минут пути, но весь смысл в том, как это происходит.

Процессия выглядит впечатляюще — взрослые несут факела, дети бумажные фонарики с зажженными свечами. Обычно в таких походах участвует до нескольких сотен человек, таким образом по городу растягивается этакая светящаяся змея из сотен фонариков и факелов.

По легенде, именно таким образом односельчане святого Мартина искали его в свое время с фонарями и факелами для того, чтобы воздать ему должное за его доброту.

В Германии ещё не убраны с окон и ворот тыквы Хеллоуина, как все готовятся к новому событию — Дню Святого Мартина. Почему этот праздник так важен для немцев и других европейцев, объясняет репетитор TutorOnline Валентина Николаевна.

День памяти Святого Мартина (Martinstag) отмечается 11 ноября. История, положившая начало празднику, произошла давным-давно, еще в четвертом веке неподалеку от города Амьена. Темной холодной ночью мимо городских ворот проезжал всадник римской армии (Мартин). Всадник был одет в теплый плащ, который спасал его от ветра и непогоды. У ворот Амьена и произошла встреча Мартина с нищим, который судорожно кутался в лохмотья. Недолго думая, Мартин выхватил меч, отрезал половину своего плаща и отдал несчастному, чтобы тот мог хоть немного согреться.

Вскоре Мартину во сне явился Господь и поблагодарил его за совершенное добро. Завернут Иисус Христос был в ту самую половину плаща. Потрясенный Мартин принял решение уйти с военной службы. Начав проповедовать учение Христа, Мартин вел благочестивую жизнь. Заботясь о бедных, всячески старался помогать им. За доброту к людям и сострадание Мартина называли Милостивым. Впоследствии его выбрали епископом.

В современной Германии День Мартина отмечают не только католики, но и протестанты. Этот праздник  особенно любят дети. 11 ноября происходит знаменательное шествие с зажжёнными фонариками и факелами (Laternenumzug). Изготовлением этих праздничных атрибутов, как правило, занимаются дети в дошкольных учреждениях и ученики начальных классов. Все дети Германии знают о Святом Мартине, который делился с другими тем, что у него было. Детей учат поступать так, как поступал Святой Мартин.

В вечер праздника дети вместе с родителями собираются в условленном месте (обычно около церкви) и отправляются колонной к определённому ориентиру. Нередко к ним присоединяется всадник в красном плаще, символизирующий самого Святого Мартина. Процессия выглядит впечатляюще: взрослые несут факелы, дети бумажные фонарики с зажжёнными свечами. Все поют народную песню «Ich gehe mit meiner Laterne».

Обычно в таких походах участвует до нескольких сотен человек. Таким образом по городу растягивается светящаяся змея из сотен фонариков и факелов. По легенде, именно так односельчане Святого Мартина искали его в своё время с фонарями и факелами, чтобы воздать ему должное за доброту.

После того, как шествие проходит по нескольким улицам, все возвращаются на церковную площадь. Здесь уже горит костёр. Участники образуют полукруг и разыгрывают самую известную сцену из легенды.

После этой игры каждый ребёнок получает мартиновский пряник (Martinsweck). Затем все расходятся по домам, где ждет праздничный ужин.

В качестве главного блюда выступает жареный гусь (Martinsgans). Согласно легенде, узнав о том, что его избрали епископом, Мартин спрятался в стае гусей. Поиски будущего епископа крестьянам облегчили гуси, выдавшие местонахождение Мартина шумным гоготаньем. С той поры гуси «расплачиваются» за свой поступок, став обязательным украшением праздничного стола в День Святого Мартина.

Однако есть более правдоподобная версия: скорее всего дата 11 ноября была выбрана потому, что этот день считался последним перед началом Рождественского поста, когда можно было употреблять мясную пищу. Есть еще одна версия, почему отмечается праздник именно 11 ноября: в давние времена за землю в конце сбора урожая крестьяне чаще всего расплачивались именно гусями.

Как бы там ни было, но население планеты, говорящее на немецком языке и живущее в разных странах, непременно старается соблюсти давние традиции и отметить окончание сбора урожая праздником Дня Святого Мартина.

Хотите узнать больше о традициях и праздниках Германии, начните изучать немецкий язык на платформе школы TutorOnline прямо сегодня.

© blog.tutoronline.ru,
при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

Остались вопросы?

Задайте свой вопрос и получите ответ от профессионального преподавателя.

Доброго времени суток, друзья и читатели моего блога!

Сегодня у нас в Германии праздник — день памяти Святого Мартина. Между прочим, национального святого для немцев (и французов тоже). Уютный и теплый праздник, наполненный ароматами традиционных угощений, многовековыми традициями, песнями и детским смехом. Осень в Германии, вообще, богата на праздники.

В этой статье мне хочется рассказать вам несколько легенд, вспомнить кто такой Святой Мартин, и поговорить о местных обычаях, среди которых особенно хочется отметить Laternenumzug (Шествие с фонариком).

Традиционно День Святого Мартина отмечается 11 ноября. В Германии его отмечают и католики и протестанты. Однако, вторые вспоминают другого, не менее почитаемого Мартина — отца немецкой Реформации Мартина Лютера. Он родился 10 ноября, а 11 был крещен.

Кто такой Святой Мартин?

Святой Мартин (Мартин Турский, Мартин Милостивый) — покровитель бедных, пастухов, мельников, виноградарей и беженцев. Даты его рождения и смерти достоверно неизвестны. Мы точно знаем, что годы его жизни пришлись на период между Античностью и Средневековьем, и что жизнь он прожил долгую и насыщенную.

В молодости Мартин Турский был римским солдатом элитной конной лейб-гвардии. Против своей воли, конечно: это законы того времени — дети военных офицеров обязаны были идти по стопам родителей.

Будучи выходцем из языческой семьи, с христианством Мартин познакомился еще в раннем возрасте. Естественно, без родительского позволения. И уже тогда у него появилось желание удалиться от мира и вести образ жизни отшельника.

Еще в армии Святой Мартин вел весьма аскетичный и благонравный образ жизни. Несмотря на то, что он был офицером, часть работы выполнял сам, имел всего лишь одного слугу, а большую часть своего жалования раздавал нуждающимся.

В начале своего миссионерского пути будущий епископ Тура был вынужден покинуть свою Родину, и отправиться на один из островов недалеко от Генуи, чтобы стать там отшельником. К тому времени он уже получил низший клерикальный чин экзорциста, был весьма уважаем христианами и имел последователей, которые не позволили ему вести затворническую жизнь.

Было в его облике, манере говорить и держать себя что-то от библейских пророков, что оказывало огромное влияние не только на простой люд, но и на римских императоров. Этого скромного, милосердного и доброго человека очень уважали. Но были и исключения: особенно среди церковников, которые считали, что епископу не подобает иметь столь неухоженный облик и носить простую одежду.

И еще немного о Святом Мартине

1. Это первый святой в истории католической церкви, которого канонизировали не за мученическую смерть, а за долгую и праведную жизнь миссионера и чудотворца.
2. В последний путь (11 ноября) провожать Мартина пришли несколько тысяч монахов и простых людей. По легенде природа оживала, несмотря на осень: берега Лауры, по которым везли тело умершего, покрывались цветами.
3. Переломный момент, после которого Мартин Турский покинул армию и посвятил себя миссионерству, произошел после встречи с Иисусом. Легенда гласит, что еще будучи солдатом он с отрядом въезжал в город Амьен, увидел нищего, почти голого, замерзшего до костей человека, и… обнажил свой меч. Солдаты удивились: неужели Мартин хочет убить попрошайку? Но нет, он взмахнул мечом, отрезал кусок своего фирменного плаща и отдал его нищему. Конечно, за такой поступок его наказали, и конечно, были насмешки среди солдат. Но этой же ночью, во сне к будущему святому явился Иисус, и сообщил, что в облике нищего был лично он, и что это была проверка веры, с который Мартин благополучно справился.
4. Святой Мартин Турский во времена средневековья был одним из самых почитаемых святых во всей Западной Европе. Во Франции в его честь было воздвигнуто 3667 церквей.
5. В немецком городе Кёльн церковь Большой Санкт-Мартин (Groß Sankt Martin) является второй по популярности и узнаваемости церковью после знаменитого Кёльнского собора.

День Святого Мартина в Германии

Некоторые немецкие традиции мне очень нравятся, не исключение и празднование Дня Святого Мартина. Нет, я не участвую, а только лишь наблюдаю. Последний день перед постом, который длится до самого Рождества: Martinstag — очень теплый и веселый праздник, и особенно его любят дети, но об этом чуть ниже.

Традиционно к слоту в этот день подают:

• запеченного гуся (Martinsgänse);

• хлеб;

• картофельные вареники;

• запеченые яблоки;

• красную капусту.

Martinsgänse. Почему именно гуси?

Хороший вопрос =) С Матриновскими гусями связано несколько легенд и предположений. Ну, начнем с того, что празднование Дня Святого Мартина приходится на конец урожайного года, а это время платить налоги, которые в стародавние времена нередко отдавали натуральными продуктами. Гусями, в том числе.

Так же, есть легенда о том, что когда будущего епископа Тура выбрали для этой должности, он не был в восторге. И спрятался ото всех в гусятнике. Но беспокойные птицы своими криками выдали убежище Мартина. Так его нашли горожане и случилось то, что случилось.

По второй легенде, одну из проповедей Святого Мартина прервали гуси своими криками. И он им пригрозил: «А этих в суп». Что, собственно, и было сделано.

Laternenfest (Латерненфэст)

Еще одна немецкая традиция — праздник фонарей в Германии (зрелище очаровательное). В этот день, а точнее ближе к вечеру (благо в ноябре темнеет рано) в немецких городах проходит Laternenumzug (Шествие с фонариками): взрослые и дети несут бумажные фонарики. Нередко к ним присоединяется всадник в красном плаще на коне, символизирующий, самого Святого Мартина. Поют песни и смеются. Ну, здорово же.

Для детишек — это особая радость. Во-первых, прикольно ходить вечером с фонариком по домам, петь песенки и собирать вкусняшки (впрочем, это происходит не всегда). А во-вторых, подготовка к празднику, ведь Латерны (праздничные фонарики , похожие на удочку) ребята мастерят сами (в младших классах школы и детских садах). Нет, конечно, такой фонарик можно и купить, но сделать самим гораздо интереснее.

Откуда взялась такая традиция? Почему именно фонарики, факелы и шествие с ними? Опять же, есть несколько вариантов.

1. Считается, что когда Святой Мартин спрятался от односельчан, желающих воздать ему должное, они начали его везде искать. А для лучших поисков зажгли факелы.
2. Я уже выше говорила, что Martinstag приходится на конец урожайного года. Следовательно, в каждом крестьянском доме уже были запасы к зиме. А значит, если хорошо попросить — то могло что-нибудь и перепасть. Вот нищие детишки и ходили по домам, выпрашивая себе угощение. А так как темнело рано, то путь они себе освещали импровизированными фонарями из тыквы или свеклы (или еще чего-нибудь подходящего), со вставленной во внутрь свечкой.

Со временем, конечно, все изменилось. Фонарики теперь делают из специальной бумаги, свечи используют не всегда, вместо них маленькая лампочка. А детишки поют веселые песенки.

* Не путайте этот праздник с английским Хеллоуином. Несмотря на свою похожесть — это разные традиции.

В прошлом году в Бремене

У нас в Бремене тоже чтут традиции =) Вот такой собантуйчик был в прошлом году на Рыночной площади.

* Фото взяты с сайта bremerlichtermeer.de

В общем, классная немецкая традиция. Весьма атмосферная, веселая и вкусная =) Думаю, туристам будет интересно побывать в Германии именно осенью.

Ну вот, пожалуй, и все на сегодня. До скорых встреч, друзья.

День святого Мартина в Германии: история и традиции праздника

День святого Мартина (St. Martin’s Day) – это праздник, который отмечается каждый год 11 ноября. Он является международным. Но тем не менее наиболее полно его празднуют в Германии и Австрии. Праздник посвящен епископу Мартину Турскому. О традициях и истории этой даты – материал школы немецкого языка DeutcherPapa.

Издавна в Германии после окончания осенне-полевых работ в деревнях в каждом доме и на каждой улице люди зажигали костры. В эти костры кидали корзины, в которых недавно лежали плоды. Через эти костры прыгали и устраивали шествия, зажигая факелы от их огня. В этих шествиях участвовали ряженые: святой Мартин на коне и Мартинов человек — мальчик, туловище и конечности которого были обернуты соломой. Стоит отметить, что сам Мартин – это покровитель бедных, военных, ремесленников, домашних питомцев, пернатых, а также пастухов, которые работают в Альпах.

По легенде о святом Мартине, однажды военный легион, в котором воевал сам Мартин, подошел к городу Амис во Франции. Это происходило осенью. Была ненастная погода. Дул холодный ветер, шел сильный дождь. Солдаты в легионе очень хотели отдохнуть. Поэтому все спешили войти в городские ворота. Однако, никто из воинов не заметил в спешке и желании согреться бедняка, который сидел в полуобнаженном виде у ворот. Он прозябал от холода и просил подать ему на хлеб.

Впрочем, его мольбы никто не слышал. Но тут Мартин приказал легиону остановиться. После того, как это произошло, он достал меч. Все очень удивились. Зачем он достал меч? Что он собирается делать? Ведь перед ним сидит беспомощный человек, нищий. В разгар этих мыслей Мартин резким движением отрезал часть своей накидки и укрыл ей бедного старика, дрожащего от холода. Старик поблагодарил его, и легион продолжил свой путь.

Память об этом поступке живет в Германии и Австрии (да и по всей Европе) до сих пор. К 11 ноября здесь заканчивают все полевые работы, возвращают скот, платят наемным рабочим за их труд, платят налоги. В честь святого Мартина пастухи ходили и били ветками (можжевеловыми, липовыми или березовыми) скот, после чего передавали их на хранение хозяевами живности.

В Альпах до сих пор поддерживается образ Мартина как человека (духа), который стучит в окна и бросается бобовыми в людей. В этот день – 11 ноября – люди надевают наряды, бьют в бубен, распевают композиции, бьют в колокольчики. Дети же любят делать из тыкв лица со свечами внутри. Что-то похожее на тыкву для Хэллоуина.  Более давним обрядом на день святого Мартина была игра «Волк спущен». В вечернее время юноши ходили по улицам и кричали: «Волк спущен» (Wolfablassen). После этого старшие возрастом мужчины, облаченные в шкуры животных, нападали на них и завязывалась драка.

Вот так в Германии и Австрии празднуют этот день. А вы хотели бы побывать там 11 ноября в следующем году? Тогда чего вы ждете? Хотя да – для начала нужно подтянуть немецкий? А может и вовсе выучить его с нуля. Почему нет? Приходите к нам – в школу немецкого языка DeutcherPapa. Мы поможем вам исполнить вашу мечту. Наши преподаватели работают по самым современным методикам. Выберите для себя удобный график – и вперед!

Мы ждем Вас!

Каждый год 11-го ноября Германия встречает день святого Мартина. Этот праздник пусть и не является официальным, но тем не менее весьма популярен и отмечается довольно-таки активно ещё со средних веков. За всё время своего существования день святого Мартина успел обрасти кучей традиций, например, в этот день принято поедать «мартинского» гуся и ходить по городу с фонариками, распевая «мартинские» песни. Про гуся в этот раз рассказывать не буду, лучше покажу как выглядела вчерашняя процессия.

Но сперва совсем немного истории, из-за чего собственно весь сыр-бор. Считается, что одной зимней ночью, тысячу с лишним лет назад, римский легионер Мартин (тогда ещё не святой) в порыве неконтролируемой щедрости отдал свой плащ замерзающему бедняку. Потом во сне легионеру привиделся Иисус и, так сказать, указал новые жизненные ориентиры. После чего Мартин дезертировал из армии и сделал успешную карьеру религиозного функционера. Ну а с праздником просто так совпало, католики празднуют Мартина как покровителя бедных, протестанты 11 ноября празднуют крещение другого Мартина, Мартина Лютера, а все остальные радуются лишнему поводу побродить по городу с детьми и фонариками. Детские шествия начались в Германии ещё в 19-м веке, но настоящая «Мартиномания» пришла только после войны. К примеру, на следующей фотографии мартиновская процессия в Дюссельдорфе, на дворе вроде бы голодный 1948-й год, но народ гуляет вовсю.

Это уже Дюссельдорф-2015, кадр получился смазанным, но какие эмоции!

Как видите, фонарики за почти что 70 лет не сильно изменились.

Ну разве что стал бы кто-нибудь в 48-м году размахивать самодельным полицаем?

Не до конца понял очерёдность парада, но есть версия, что сперва проследовали отличники и хорошисты, за ними ряженные без всяких претензий на историческую достоверность, а затем и все остальные двоечники.

Вроде бы занял стратегически верное место, где процессию освещает телевизионный прожектор.

Но не учёл коварный изгиб улицы и то что святой Мартин вместе с остальными костюмированными персонажами почему-то двигался не в начале процессии, а где-то в середине. Поэтому на сценку, где Мартин делится одеждой с бомжом пришлось смотреть из-за широких спин охранников. Всё прошло в штатном режиме, все довольны.

Неплохо, только успел разжиться одеждой и уже раздаёт интервью!

Запахло жаренным. Должен сказать, что факельные шествия смотрятся на порядок эффектнее каких-то электрических фонариков! Да и вообще у них в Германии с этим делом большие традиции.

Факелоносцы зачётные, а вот песнопения разочаровали. Ожидал хоральных откровений — фиг! Единственный человек, пытающийся хоть что-то исполнить, был дедушка в задних рядах. Не спорю, он старался за всех и я хорошо услышал весь классический репертуар про «фонарики, солнце, звёзды и луну», но осадок остался! Кстати, любопытный факт, местные политики от левых партий хотели переименовать празднование дня святого Мартина в день Солнца, звёзд и луны, видимо в честь всех этих песенок. Переименовать для того чтобы не дискриминировать мусульманских детей, какой бред!

Когда я говорил, что день святого Мартина популярен, то именно это и имел ввиду. Думаете в Дюссельдорфе был один парад? А вот и нет, парадов было 120! Тот на котором я присутствовал от «Общества друзей Мартина» был конечно же самым красочным с оркестрами и прочей кавалерией.

А так каждый уважающий себя детский сад старается организовать своё шествие, как правило до близлежащей церкви. Представляю, какой это стресс для родителей, я о фонариках. Или вы думаете, что фонарики делают дети? Да ни в жизнь! Тем более если фонарики такие, которые приходится таскать на носилках.

Похоже кому-то выдали домашние задание, сделать фонарики на тему красот Дюссельдорфа, вот и пошла процессия бумажных достопримечательностей.

Это тоже из местных фишек, на каждое Рождество в старом городе ставят огромное колесо обозрения, примерно такое.

Замыкал шествие кто-то очень похожий на церковного деда мороза, может сам Святой Николай, может кто другой, так сразу по бороде и не определишь.