На чтение 4 мин Просмотров 4.1к.
Троица является одним из самых уважаемых празднований в христианском мире. Однако, каждая страна имеет собственные традиции проведения, в большинстве из них в этот день ходят на работу.
Истоки праздника Pfingsten
Само название Pfingsten, имеет греческие корни и означает буквально «пятидесятый день». Ведь именно пятьдесят дней спустя Светлые Воскресенья празднуется Троица. Этот праздник отмечается в Германии наравне с Пасхой и Рождеством.
Это официальный выходной в 14 христианских странах, включая Германию. Некоторые промышленные объединения требуют присвоить ему статус обыкновенного рабочего дня, но обычаи и давние традиции не позволяют этого сделать. И Троица по-прежнему значимый церковный и светский праздник.
Обычаи и традиции праздника Pfingsten
В этот день отдыхают не только взрослые, но и дети. К Троице привязана целая неделя каникул. Большинство государственных служб и магазинов, в троицкий понедельник также закрыты.
Символизм праздника ближе старшему поколению, для большинства школьников и молодежи это просто возможность отдохнуть и развеяться. Несмотря на это, голубь по-прежнему остается не только всем известным символом мира, более древняя традиция связывает его с духовностью.
Зеленые ветви, в особенности березовые, так же один из символов праздника. Наиболее он распространен на востоке страны, зеленью и цветами украшают окна, двери, калитки и ворота.
Обычай отпускать голубей после воскресной службы и украшать храм цветами и зеленью прочно укоренился в немецких семьях начиная с 6 века. Кроме этого проходят ярмарки, концерты и городские праздники.
Существует еще несколько милых и трогательных традиций, которые неукоснительно соблюдаются в этот день:
- Веточки березы. Влюбленные тайком приносили их к дому понравившейся девушки и прикрепляли около дверей. Но так как даже во влюбленном состоянии немцы не теряют своей педантичности, к ветке всегда прилагается записка с именем дарителя и датой свидания.
- Посадка деревьев. Это очень старый обычай. Высаживают в основном опять-таки березу и это неслучайно. Древние тевтонцы отводили березе центральное место в своих верованиях. Ее почитали, как проводника в тонкие сферы. Это дерево было посвящено двум наиболее почитаемым богиням северных народов Фригге и Фрее, покровительницам любви, плодородия и брака. Береза считалась оберегом от злых сил. Вот поэтому по всей Германии так много березовых аллей и рощ. И хотя о символизме при посадке этих деревьев мало кто задумывается, молодежь сажает березы на Троицу на многочисленных пикниках.
- Живой открытый огонь. Это очень древний символ очищения, так же олицетворяющий собой Дух праздника. Когда за праздничным столом собирается вся семья, на стол ставят горящую свечу и каждый из собравшихся зажигает от нее свою собственную.
- Вода. На Троицу много и часто купаются. Есть мнение, что такое купание надежное средство от веснушек и колдовства. Поэтому пикники чаще всего проводятся у водоемов или бассейнов, чтобы можно было купаться. И дело не в веснушках, Троица празднуется в конце весны и поэтому вода уже достаточно теплая.
- Праздничный стол. Конкретного блюда, которое готовилось бы исключительно на Троицу в Германии нет. Но все блюда, которые подаются в этот день на стол, вкусные и сытные. Как особенность можно отметить обилие сладких блюд и десертов.
- Приметы. С праздником связывали множество примет, по которым определяли погоду и урожай.
В некоторых местностях Германии до сих пор проходят конные троичные выезды «Pfingstritte». Семьи совершают небольшие путешествия. Все действо сопровождается играми, песнями. Вечером жгут костры.
Сейчас на праздник обычно устраивают утренние концерты, экскурсии, прогулки. Проводят встречи молодежи, фестивали песни, танцы, спортивные соревнования.
Традиционное приветствие в этот день: Frohe Pfingsten! — Радостной Троицы! или Ein frohes Pfingstfest! — Весёлого праздника Троицы!
Источники:
http://lifeistgut.com/pfingsten-v-germanii/
http://www.diros.de/prazdniki/troica-pfingsten.html
Содержание
- Значение праздника
- Традиции и обычаи
- Символы праздника
- Проказы и забавы
- Старинные обычаи для юношей и девушек
- Как встречают день Святой Троицы в Германии сегодня?
Что бы ни говорили немцы о своем мультикультурализме, Германия остается христианской страной, приверженной своим традициям и обычаям. Подтверждением служат праздники этой страны.
Pfingsten или День Святой Троицы – один из самых почитаемых и популярных праздников в Германии. Как и в нашей стране, его отмечают на пятидесятый день после Пасхи. В 2020 году он выпадает на 31 мая. Троица в Германии – это государственный праздник и официальный выходной день. Немецкие школьники получают целую неделю отдыха.
Значение праздника
По факту Троица – это день основания христианской церкви. Согласно библейским источникам, через семь недель после воскресения Иисуса произошло сошествие Святого духа на его последователей, что сделало церковные таинства священными. В этот день немецкие католики традиционно проводят ритуал конфирмации детей.
Название «рfingsten» имеет греческие корни и переводится, как «пятидесятый день».
Троицу начали праздновать не сразу, а только в четвертом веке новой эры – через несколько столетий после событий, описанных в Новом Завете. Значительная часть традиций, связанных с Троицей, уходят корнями в далекое языческое прошлое Германии.
Традиции и обычаи
Сразу следует отметить, что в Германии Троица, в отличие от Рождества и Пасхи, растеряла многие свои обычаи. Еще в XIX веке она отмечалась куда веселее и интереснее. Старые традиции сохранились лишь в отдельных городах и регионах.
Что поделать: в нашу эпоху интернета и социальных сетей люди стремительно утрачивают связь со своими корнями.
Символы праздника
Главный символ Троицы – голубка (die Taube), которая означает Святой дух, сошедший к первым христианам. На Pfingsten принято выпускать голубей во время торжественного богослужения. В христианской традиции эта птица символизирует Святой дух.
Впрочем, далеко не всем птицам так везет. С древности существует обычая запекать голубей на Pfingsten. В Баварии он существует и по сей день.
Еще одним символом Троицы в Германии являются ветки березы или die Birke. Ими принято украшать жилища, развешивать над окнами и дверями. Все еще сохранился обычай высаживать перед домом бук или березу – считается, что эти деревья защитят его обитателей от злых сил.
Также символом Pfingsten считается костер или свеча. Огонь обозначает Святой дух, ритуал очищения и освобождения от грехов. Свечу нередко ставят на праздничный стол.
Проказы и забавы
Празднование продолжается два дня – в воскресенье и понедельник. Ночь между ними называется Bosheitsnacht, что можно перевести, как «злая ночь». Это время проказ. Например, принято подпирать входные двери палками, задвигать тяжелыми предметами и даже заваливать мусором.
В населенных пунктах, расположенных вдоль Рейна, есть обычай бить в колокола на Троицу. Каждая церковь имеет свою мелодию и старается «перезвонить» соседей, сбить их с ритма. Звонари не жалеют сил. Этот обычай очень старый – в летописях описано множество случаев, когда подобные соревнования приводили к разрушению колоколов.
Впрочем, традиция уходит в прошлое – мало кому нравится многочасовая колокольная какофония.
Старинные обычаи для юношей и девушек
В Саксонии на Pfingsten был обычай втыкать перед жилищем девушки срубленную березу, взымая за это плату в виде угощения или шнапса.
Раньше в Германии существовал обычай Birkenstecken. Молодой человек мог принести к дому понравившейся ему девушки венок из березовых веток, а чтобы избранница знала, от кого подарок, оставить рядом с ним записку.
Юноши дразнили девушек, идущих утром за водой к колодцу. Те должны были молчать и не пытаться отвечать на провокации.
Самый забавный обычай праздника – это так называемые яичные пения. Его родиной считается Северный Рейн-Вестфалия, откуда он распространился по другим регионам. В ночь Pfingsten мужчины грузили тележки пивом, шнапсом и коробками для яиц. После чего они отправлялись к незамужним женщинам попрошайничать. Бродя по городским улицам, они распевали неприличные песни и требовали подаяния в виде обычных сырых яиц.
«Попрошайничали» в этот день и дети. Они таскали тележку с чучелом, которое называли «лиственным человеком». Фигура украшалась листвой и ветками. Считалось, что дети, которые его тащат, – пленники. Освободится они могут только в одном случае – если соберут достаточно угощений.
Ребенок, который проспал дольше всех в первый день Троицы, сажался на телегу с мешком на голове. Он должен был ругать всех вокруг, за это ему можно было давать подзатыльники.
В альпийских регионах страны в канун Троицы обычно перегоняли стада на дальние пастбища. Существовал обычай наряжать самого большого быка и вести его впереди стада. Он так и назывался: «бык-пятидесятник».
Как встречают день Святой Троицы в Германии сегодня?
В старину на Троицу устраивали массовые празднества – фестивали для простонародья и рыцарские турниры для знати. Позже на смену последним пришли скачки.
Большинство из перечисленных традиций давно канули в Лету. В наши дни на Троицу принято проводить различные массовые мероприятия – факельные шествия, парады оркестров, барабанщиков, танцевальные или спортивные состязания, показы мод. На Pfingsten немцы любят выезжать на природу.
В этот день не готовят какие-то особенные блюда, иногда на Троицу варят молочную кашу. В нее добавляют яйца, изюм, миндальные орехи, ваниль.
Традиционным для Германии является собираться всей семьей за вечерним праздничным столом.
Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 28 мая
Пятидесятница. Картина Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда, общественное достояние
День Святого Духа (Pfingsten) празднуется на 50-й день Пасхи в память сошествия Святого Духа на апостолов.
В этот день, когда все ученики Иисуса были в одном доме, вдруг раздался громкий шорох. Языки пламени зажженного огня засветились над головами, и апостолам открылась истина учения о Святой Троице. После этого события апостолы начали говорить на разных языках. Это разделило их и, вместе с тем, объединило, потому что теперь они смогли проповедовать христианское учение по всему миру, среди всех народов. Традиционно это событие считается началом Христианской Церкви.
День Святого Духа завершает пасхальное время.
Название праздника в Германии — Pfingsten — образовалось от старогреческого слова пятидесятый (fϋnfzigste) день.
С древних времен в Германии этот день сопровождается плетением венков, гаданием, катанием на качелях и на лодках. Перед этим днем наводят порядок в доме и саду. Рано утром собирают полевые цветы, а также распустившиеся зеленые ветки деревьев, ценится береза. Ими украшают двор и комнаты. Букеты и венки развешивают над дверями, окнами, по углам дома, расставляют в вазы, на стол и подоконники. Во дворе украшают даже заборы.
Во время празднования обычно организовывают утренние концерты, экскурсии, прогулки. Проводят традиционные встречи молодежи, фестивали песни и танцы, спортивные соревнования. Устраиваются различные шутки, например, скамейки в парке могут поменять свое местожительство (но только на время, к утру вторника они вернутся на место).
В деревнях вновь совершается обход полей с молитвами о плодородии. В этой торжественной процессии принимают участие все жители села. Читают Евангелие.
Это традиционный народный праздник, перенятый церковью.
День Святого Духа в Германии празднуется два дня. Это государственные выходные, закрепленные на федеральном уровне. Пятидесятница (Pfingstensonntag) приходится на воскресенье и Духов день (Pfingstenmontag) — на понедельник.
Существуют следующие приметы в Германии: «Если на День Святого Духа дождь, дождь будет идти семь воскресений подряд» или «Сырой День Святого Духа — к жирному (сытому) Рождеству».
Традиционное приветствие — «Радостного дня Святого Духа» («Ein frohes Pfingstefest»).
Pfingsten
День Святой Троицы или Пятидесятницы
Через 50 дней после Пасхи – в праздник Святой Троицы или Пятидесятницы – христиане вспоминают, что обещанный Иисусом Дух Святой пришел на землю. Так как праздник Святой Троицы прочно укоренился в христианской традиции Германии, понедельник после праздника (Pfingstmontag) также является праздником и нерабочим днем.
Святая Троица в библии
На Пятидесятницу христиане приняли Святого Духа. Это значит: Бог живет в них. Праздник Святой Троицы встречается в Новом Завете. В Иерусалиме, культурном центре Римской империи, встречались многие люди, чтобы вместе провести праздник. Друзья Иисуса собрались в доме, когда случилось что-то странное и чудесное.
Маленькая испуганная группа учеников внезапно заговорила на разных языках о великих делах Божьих. Отныне все люди в мире должны слышать о великой Божьей любви. Эта хорошая новость быстро распространилась. Многие люди отвернулись от своей старой жизни – они хотели начать новую жизнь. Они регулярно встречались, чтобы узнать больше об Иисусе. Они праздновали вместе и были как одна большая семья. Итак, Пятидесятница стала днем рождения всемирной христианской общины или церкви. С самого начала церковь состояла из людей разного происхождения.
Обычаи праздника
Некоторые из старых обычаев в наше время уже не существуют или существуют лишь в редких случаях.
В этот день проводились различные игры. Например, попадание в кольцо – старинная игра верхом на лошадях – для этого прикрепляли кольцо к дереву, затем по очереди разгонялись и бросали палки в кольцо, кто попадет большее количество раз, тот и победитель Пятидесятницы.
Дрекшвейнфест: один из старейших сохранившихся обычаев Пятидесятницы, проводился в Мансфельдере и датируется 1620 годом. Этот обычай включал в себя изгнание зимы и победу лета над зимой.
Майманн (Лаубманн): в некоторых регионах Германии (в основном между Зигерландом и Тюрингией) существует обычай Маймана, который в некоторых местах также известен как Лаубманн. Речь идет о человеке наряженном листвой, никто не должен был знать, кто прячется под одеждой из листьев. Майман (Лаубманн) проходил по деревне в сопровождении всей деревенской молодежи и собирал у жителей деревни свою дань в виде колбасы, яиц и бекона.
Для своих детей родители украшали березовые ветки или белые ленты пряниками в виде голубей.
Праздник Святой Троицы сегодня
Праздник отмечается с третьего века. Всегда на пятидесятый день после Пасхи. Пятьдесят по-гречески — «pentecoste», отсюда и пошло название праздника. В Германии Пятидесятница – это «двойной» праздник: воскресенье Пятидесятницы и понедельник Пятидесятницы.
В отличие от Рождества и Пасхи, в Пятидесятницу существует лишь несколько обычаев: церкви украшают молодой березовой зеленью. Люди часто ходят на прогулки, а в некоторых частях Германии зажигаются костры Пятидесятницы. В деревенской жизни в день Пятидесятницы люди впервые выгоняли скот на пастбища. В Германии есть такое понятие «Pfingstochsen» — бык Пятидесятницы: это, как правило, украшенный бык, который шел впереди всего стада. Позже стали просто готовить различные блюда из говядины, а в наши дни также на столах немцев есть блюда из свинины.
Еще одно традиционное блюдо на Пятидесятницу пришло из Чехии – дети раскладывали перед сном листья мать-и-мачехи, а на следующее утро находили на них вкусные крендельки, которые они с удовольствием ели. Листья не выбрасывали, потому что они оказывали целебное действие (например, из них можно было сделать средство от кашля).
В Баварии и сегодня широко распространены «пончики Святого Духа», которые каждый год подаются на стол в Пятидесятницу.
В праздник Святой Троицы можно украсить свой дом – с помощью бумаги, ножниц, цветных карандашей и клея сделать голубя Пятидесятницы. Также, как и на Пасху, можно привязать крашеные яйца или красочные ленты к кустам в саду или украсить ими дом, потому что Пятидесятница является официальным окончанием Пасхи.
Как праздник Святого Духа, это также праздник надежды и радости – то, что нужно людям во все времена!
Обычая и традиции празднования Pfingsten в Германии — Дня Святой Троицы или Пятидесятницы.
Как бы не декларировали немцы Германию мульти-культурной страной, как бы не подчёркивали отделение церкви от государства, всё же факт остаётся фактом: христианские традиции остаются ведущими. Подтверждением тому является наличие в немецком государственном календаре официальных выходных в дни религиозных праздников.
К их числу относятся и Pfingsten — празднование Дня Святой Троицы. В этом году выходной приходится на понедельник 10 июня.
Название в немецком трансформировалось от греческого “pentecoste” — пятьдесят. Праздник приходится на пятидесятый день после Пасхи, и по сути это день основания христианской церкви. Но не стану останавливаться на религиозных атрибутах праздника, лучше попробую описать, какие обычаи существуют у немцев в связи с этим выходным днём.
Как немцы отмечают Pfingsten
В противовес Рождеству и Пасхе, традиции празднования которых переходят из века в век практически без изменений, День Святой Троицы обычаи подрастерял. С натяжкой можно сказать, что осталась традиция украшать входы церквей стволами берёзок, да проводить рыцарские состязания. Но последние проводятся и во всякое другое время. Про прохождение в старинных нарядах по улицам вообще молчу — их когда только не бывает в Германии!
Старые традиции сохранились только в отдельных городах и регионах. О наиболее интересных из них и расскажу.
Забавы немецкие — молодецкие!
Праздник состоит из двух дней — воскресенья и понедельника. В ночь между ними в южных регионах Германии существует обычай… нехорошо шалить! Этот период называют “Bosheitsnacht” — злая ночка. Шалость же заключается в том, что двери домов подпирают палками и камнями, заваливают мусором, и даже задвигают цветочными ящиками-клумбами с улиц, так что выйти из жилища на утро бывает очень трудно. Поверье говорит, что занимаются этим вовсе не люди, а исключительно злые духи.
Куда более материальное развлечение существует в городах вдоль Рейна — здесь принято на Пфингстен колотить в огромные церковные колокола, причём, не только стандартными “языками”, но и тяжёлым молотом. У каждой церкви своя мелодия и поэтому очень важно не только “перестучать” соседей по времени, но и заглушить их ритм. Звонари соревнуются весьма интенсивно! История знает немало случаев, когда под ударами молота колокол раскалывался. Со временем эта традиция уходит в прошлое, так как многочасовая какофония вызывает мало удовольствия у местных жителей. В том числе и у церковных служителей, которые вообще не считают данный обычай как-то связанным с религией.
Немецким девушкам — свои традиции
Другой городской обычай — это украшение Pfingstbaum — высокого столба с венком сверху, лентами, флагами, гербами гильдий, цветами и прочей мишурой. По сути, это то же самое Maibaum, которое принято наряжать на 1-ое мая. Есть города, где наряжают один и тот же столб, а есть местечки, где его вынимают и укрепляют в горизонтальном положении над дорогой, ведущей в город, сооружая таким образом нарядную арку.
Схожа с майской и традиция сооружать Pfingstbaumpflanzen или Birkenstecken в Нижней Саксонии. Свежесрубленную молодую берёзку втыкают перед домом молодой незамужней девушки, порой, взимая за эту “услугу” небольшую награду вроде рюмки шнапса или куска пирога.
Вообще, заигрывать с девушками на Пфингстен — традиция давняя. Ещё с тех пор, когда по утру воду приходилось таскать из колодцев и родников, в День Святой Троицы существовала такая игра: по дороге от дома за водой и обратно девушки должны были молчать, а парни дразнили их и всячески пытались спровоцировать на разговор.
Пение и попрошайки
Совсем смешная традиция — Eiersingen — яичные пения! Обычай спустился с гор — так развлекались жители земли Северный Рейн-Вестфалия ещё сотни лет назад, распространив забавное действо на многие другие регионы Германии. В ночь с воскресенья на понедельник несколько мужчин берут тележку, нагружают её немецким пивом, пустыми коробками для яиц и отправляются просить подаяния у незамужних девушек. Для этого они маршируют по улицам, громко орут песни (не всегда приличные) и заткнуть их можно только подаянием из… сырых яиц! Впрочем, если яиц нет, то подойдёт и другой провиант. В городах побольше вычислять, где тут живёт незамужняя девушка, возможностей не так много, поэтому яичные пения устраивают на манер святок — у всех домов подряд. А если кто-то не открывает или не оставил подаяния у дверей снаружи, то может случиться то же самое, что на Хэллоуин — двери и окна забросают яйцами. Особенно популярно это в местах, где есть песенные ферайны — клубы любителей хорового пения. Для них этот концерт — хороший способ продемонстрировать итоги своих репетиций.
Просить подаяния на Пфингстен можно разными способами. Есть города, где в субботу до Дня Святой Троицы дети таскают телегу с усаженным на неё чучелом — Laubmann — лиственным человеком. С ног до головы эта гигантская фигура утыкана зелёной листвой, а тащащие его дети — пленники. Он отпустит их только с одним условием — если соберёт достаточный выкуп! Это скрупулёзно разъясняют прохожим и проезжим друзья пленных, перегораживая тротуары и дороги верёвками.
По смыслу похожа, но практически забыта в Германии детская игра Pfingstlümmel — ещё один забавный обычай Дня Святой Троицы. Но кое-где всё же её ещё проводят. Lümmel — это грубиян, невежа. По традиции на Пфингстен им назначается ребёнок, проспавший в воскресное утро дольше всех. Его сажают на телегу и везут от дома к дому. Грубияну при этом разрешается громко ругать всех подряд, в первую очередь тех, кто его везёт. Одна важная деталь: сидит он в телеге с мешком на голове и поэтому каждый может попытаться дать грубияну подзатыльник. В свою очередь, Люммель вооружён иголкой и в ответ на любое прикосновение пытается уколоть ею окружающих. Усмирить грубияна, само собой, можно лишь щедрыми подаяниями, которые тут же поедаются или кладутся на телегу.
Быки и голуби
В развлечениях на Пфингстен участвуют не только люди, но и животные. По традиции в Альпах это время полагалось перегонять скот на дальние пастбища. В честь этого крестьяне выбирали самого огромного быка в стаде, наряжали его венком, лентами, колокольчиками и отправляли шествовать впереди всех. Это одна из немногих традиций, сохранившихся в немецких Альпах до сей поры. Зверюгу называют Pfingstochse — бык-пятидесятник.
Голубям повезло меньше. В средние века на День Святой Троицы было принято дарить друг другу голубей, символизирующих сошедшего на апостолов Святого Духа. Для птиц это заканчивалось печально — их запекали. На юге Баварии традиция жарить голубей на Пфингстен существует до сих пор.
Часто немцы готовят на Пятидесятницу молочную кашу — Pfingstsuppe. Варится на молоке с яйцами, изюмом, ванилью и миндальными орехами. В кулинарных журналах на картинках также фигурирует спаржа, хотя как связано растение из африканских тропиков с многовековыми христианскими обычаями не особо понятно. Спаржу в Германии любят, даже фестивали проводят с выбором Спаржевой Королевы, но это совсем другой праздник!
Самый распространённый обычай
Для современных немцев все эти традиции и забавы уже давно кажутся чем-то вроде народного творчества в исполнении оригиналов. Самое главное назначение Дня Святой Троицы — это сокращение количества рабочих дней в первом летнем отпуске. Берёшь 4 рабочих дня со вторника по пятницу и получаешь 9 свободных дней подряд. Чем не причина слетать куда-нибудь отдохнуть?
02-06-2019, Степан Бабкин
Сегодня у нас выходной день, мы празднуем Pfingsten – это христианский праздник, празднуемый в честь сошествия Святого Духа верующими многих стран мира.
В России праздник Pfingsten называется Троица, или Пятидесятница, или Сошествие Святого Духа. Свое название в немецком языке праздник Pfingsten получил от древнегреческого слова πεντηκοστή [ἡμέρα] pentekostē [hēmera], обозначающего пятидесятый день – и это название неслучайно, т.к. Pfingsten празднуется на 50-ый день после Ostern (Пасхи).
Этот день считается днём рождения христианской церкви, так как в этот день апостолы – ученики Иисуса Христа – обрели дар говорить на разных языках, чтобы проповедовать заветы любви и терпимости всем народам мира. В Германии Pfingsten – третий по значимости церковный праздник после Weihnachten (Рождества) и Ostern (Пасхи).
География
Понедельник на Троицу – Pfingstmontag (в 2015 году — 25 мая) – является официальным выходным и нерабочим днем в таких странах, как Германия, Австрия, Бельгия, Люксембург, а также в некоторых кантонах Швейцарии и в Венгрии. В Германии, к слову, с 2005 года объединения крупных промышленных компаний требуют отмены этого выходного дня, предлагая сделать его обычным рабочим днем, но Pfingsten и по сегодняшний день остается в Германии государственным праздником, причем, не только церковного, но и светского характера – об этом свидетельствуют многочисленные обычаи и традиции, связанные с праздником.
Интересно, что в Швеции, в отличие от Германии, праздник Pfingsten с 2005 года уже не является выходным днем. Вместо этого шведы отдыхают 6 июня, в национальный день Швеции. В Италии с недавних пор Pfingsten также не является государственным праздником и выходным днем, хотя христианские общины и церкви и пытаются вернуть ему прежний статус. А вот во Франции сначала хотели отменить праздник Pfingsten, но после того, как выяснилось, что несмотря на статус рабочего дня в Pfingstmontag не работало более 50 процентов населения, и школы и детские сады оставались закрытыми в этот день, было решено вернуть этому дню статус государственного праздника.
В Европе множество праздников отмечается людьми не так, как это привычно в России. Один из таких праздников — Pfingsten, выходной день в Германии и почитаемый, но, тем не менее, рабочий день в странах СНГ. Тематика Pfingsten — хранимая христианами память о сошествии Святого Духа. В России день зовется Троицей и приходится на пятидесятый день после Христова Воскресения (Пасхи). Религиоведы полагают, что именно в Троицу зародился институт христианской церкви, поскольку по легенде апостолы, являвшиеся учениками Христа, как раз в этот день вдруг научились разговаривать на многих языках, т.е. получили от Бога подарок, с помощью которого могли проповедовать всем людям. Немцы считают Pfingsten третьим по значимости религиозным праздником после Пасхи и Христова Рождества.
Традиции и символы
В Германии Pfingsten признан официальным праздником и делается выходным днем как для взрослых, так и для школьников. Последние даже получают от государства неделю отдыха — «каникулы на Троицу».
У Pfingsten два традиционных символа — голубка (die Taube) и ветвь березы (die Birke). Еще в VI веке голубей выпускали из рук во время чтения молитв в христианских церквях и делают это в некоторых областях Германии до сих пор, желая в процессе богослужения мира во всем мире.
Березовые ветки резали в большом количестве и несли в дом, чтобы прикрепить над окнами и дверями, заполнить ими вазы и другие подходящие сосуды. Березу до сих пор почитают в восточной Германии и устраивают праздничные мероприятия для жителей с участием этого символа.
Обычаи и обряды
Романтичный обычай Birkenstecken когда-то любили жившие в Германии молодые люди, которые в ночь на Троицу потихоньку приносили к дому понравившейся девушки березовые ветки и оставляли их рядом с дверью. Чтобы юная особа знала, кому принадлежит знак внимания, юноши привязывали к веточкам записки в надежде увидеться на следующий день.
Посадка деревьев на Троицу — Pfingstbaumpflanzen — традиция, имеющая место в немецких городах и деревнях по сей день. В старину верили, что ветки березы отваживали от домов злых духов, поэтому срывали их и втыкали в землю. Иногда ветки пускали корни и со временем становились деревьями. Так у предков и возникла привычка укоренять на Pfingsten саженцы: в северной и восточной Германии и сейчас повсюду встречаются березовые аллеи.
Костер на Троицу — Pfingstfeuer — христианский символ неугасимого Святого Духа, очищения и освобождения. Более современная версия костра — свеча, которую религиозные немцы зажигают и ставят в центр стола перед праздничным завтраком. Каждый из присутствующих зажигает от центральной свечи свою собственную и устанавливает перед собой. В странах СНГ на Троицу принято вспоминать умерших членов семьи и зажигать свечи в церкви.
Как и огонь, вода считается символом чистоты — телесной и духовной. С этим связана традиция Pfingstwasser — купания на Троицу. В качестве купели выбирается река, пруд или другой ближайший водоем. Когда-то на берегах рек люди не только купались, но и плели венки из цветов и трав, как бы отдавая дань достатку и плодородию и отводя от себя колдовство.
Религиозные немецкие семьи не готовят в день Pfingsten какие-то особые блюда, зато чтут обычай Pfingstessen — сбор всей семьи за одним столом и подачу чего-то плотного, вкусного и питательного. Например, шницелей, запеченного или тушеного с фаршем картофеля, пирогов, тушеной капусты и других угощений.
Школа dasPROEKT приглашает не только на курсы немецкого языка в Санкт-Петербурге, но и на изучение культуры немецкоговорящих стран, их праздников, традиций и других особенностей.
Троица (Pfingsten) бывает в конце мая — начале июня на 50-й день после Пасхи. Во время этого праздника сталкиваешься с теми же играми и обрядами, что и на первое мая: из леса приносят майское дерево, украшают церковь и дом букетами из веток и весенних цветов. Игры на Троицу: верховые игры (Reiterspiele), скачки (Wettritte), протыкание кольца (Ringstechen), конный бой на копьях (Mannstechen) ит.п.Про Тыканиекольца: деревянное кольцо подвешивают на натянутой между двумя деревьями веревке, всадники один за другим пускают рысью лошадей и пытаются не только проткнуть кольцо, но и сорвать.Протыкание венка: лошади и всадники украшены лентами и кистями, венок висит на шесте, а победителем оказывается тот всадник, который сбросит венок, проскакав мимо. Затем победитель надевает венок лошади на шею и с трнумфом отправляется домой.Скачки: победителя наряжали королем и торжествен-но отводили обратно в деревню.Первый выгон на пастбище: повсюду лошадейи крупный рогатый скот в первый раз выгоняли на луг или на горное пастбише под предводительством празднично украшенного короной из цветов Троицына быка (Pfingstochsen). Все заканчивалось праздником пастухов, которые приглашали на него всех, кто участвовал в шествии.Детский праздник на Троицу: один ребенок наряжался Троицыным быком, и все дети вместе ходили по соседям. Или одну девочку переодевали «троицыной невестой» (PfingstbIaut), украшали цветами и зеленью — примулами, полынью, гвоздикой, — и все дети с песнями ходили от дома к дому, собирая пироги:, сало, яйца и печеные фрукты, что они и съедали вечером все вместеДикий человек, майский человек, Король латука, Король травы (der wilde Mann, Maimann, Lattichkönig, GIaskönig) участвует в играх на Троицу: устраивается потасовка, он должен защищаться, затем его с триумфом привозят в деревню на телеге, провозят по деревне и т.д.Der Pfingstbuz, Wasservogel — тоже в одеяниях из зелени, с ними борются и в конце концов топят их в пруду.