Сегодня венки и шары-подвески из омелы являются обязательным рождественским атрибутом в странах Европы и Америки. Их роль не столько декоративная, сколько романтическая: ведь под омелой принято целовать свою вторую половину и любого другого человека, которому мы симпатизируем. В древности это священное растение обладало глубокой символикой и было окружено множеством легенд, которые сегодня призабылись. Но ведь гораздо интереснее следовать традициям, зная, с чего всё начиналось!
Древняя Британия
Омела с давних времен приковывали внимание людей — особенно с приходом осени, когда с деревьев опадала листва и обнажала вечнозеленые шары кустарника-паразита. Когда природа увядает, омела покрывается жёлтыми цветами, и к заснеженному декабрю на ней поспевают жемчужно-белые ягоды. В кельтской традиции этот месяц связан с возрождением жизни: после праздника Йоль, который отмечался в самую долгую ночь с 21 на 22 декабря, день увеличивается — и начинается подготовка к лету. Так что омела удачно вписалась в кельтский календарь: её считали символом жизни, бессмертия и возрождения, плодородия, богатства, здоровья, а так же оберегом от тёмных сил.
У друидов была необычная традиция сбора омелы, причём особым уважением пользовались растения, выросшие на ветвях дуба – это являлось признаком того, что дерево отмечено богами. На шестой лунный день одетые в белые одежды жрецы карабкались на дерево и срезали растение золотым серпом – поскольку, согласно поверьям, омела не должна соприкасаться с железом. Она так же не должна коснуться земли, иначе потеряет свои магические свойства, так что собранные ветви складывали в белый плащ. Правильно добытая омела считалась хорошим лекарством от эпилепсии и служила как ядом, так и лекарством. Для защиты жилища от злых духов пуски омелы подвешивали к потолку, а мечтающие о детях женщины всегда носили веточку омелы при себе.
Скандинавские мифы
В Скандинавии омела служила символом перемирия: даже враждующие викинги, встретившись под ней, складывали оружие и должны были сохранять мир до следующего дня. Корни этого обычая уходят в фольклор. «Новогодняя» скандинавская легенда повествует, что храброму и мудрому богу летнего солнца Бальдру, сыну Одина и богини любви Фреи, однажды приснился сон, говорящий о приближении смерти. Стремясь уберечь любимого сына, Фрея взяла обещание у стихий огня, воды, воздуха и земли, чтобы те не причиняли Бальдру вреда. Она обратилась ко всем животным и растениям с той просьбой, но забыла про омелу, растущую высоко над головой. Тогда злой и коварный бог Локи смазал ядом омелы стрелу, которая убила Бальдра. Но боги сжалились над безутешной матерью и воскресили его (в день зимнего солнцестояния). От радости Фрея стала целовать всех, кого встречала под белыми ягодами омелы, выросшими из её слёз. С тех пор считается, что омела дарит жизнь и исцеляет от болезней, а поцелуй под омелой является залогом всепобеждающей любви.
А ещё под омелой могли примириться поссорившиеся супруги или влюбленные, поскольку у этого растения и жемчужные ягоды, и листья растут попарно – и никогда не расстаются. Пучки этого доброго растения вывешивали над входом в дом – чтобы «всяк сюда входящий» оставил дурные намерения, а путники знали, что найдут здесь приют.
Античные традиции
Обычай целоваться на Рождество под веткой омелы, возможно, происходит и от древнеримских Сатурналий в день зимнего солнцестояния: в этот день проводились свадебные церемонии, и присутствующим разрешалось целовать даже совершенно незнакомых людей.
В «Энеиде» Вергилия главный герой по совету Сивиллы добывает «золотую ветвь омелы» и приносит ее в жертву Прозерпине для того, чтобы попасть в подземное царство и увидеть отца. Точно так же растение называли служители культа Дианы: священной роще близ города Ариции существовал «благославлённый» омелой дуб, который охранял «лесной царь», супруг Дианы. Стражем обычно назначался раб, который сохранял этот титул, пока был в состоянии с оружием в руках преградить доступ к дереву другому претенденту на это звание.
Омела в христианстве
Йоль, праздник возрождения Бальдра, Сатурналии – с приходом Христианства на всех этих праздники поставили большой жирный крест, причём в прямом смысле. Чтобы чем-то занять людей, в эти дни решено было отмечать Рождество. Омела, слишком ярко воскрешавшая в умах людей прежние традиции, была названа нечистым растением и стала единственной вечнозелёной ветвью, которую не допускали в церковь.
Но про «дубовые ягоды» люди всё равно не забывали – да и как тут забудешь, когда это практически вся обозримая зелень в течении долгих зимних месяцев! Омела не имеет корней в земле, и люди могли только гадать, откуда она появляется на дереве. В конце концов они решили, что округлые кустики появляются на тех ветвях, в которые ударила молния. Так в Швейцарии, Чехии и Германии омелу стали называть «громовой метлой», и сжигали пучки растения в печи – чтобы уберечь дом от ударов молний и заодно от ведьм и злых духов.
Позже омелу стали называть «птичьим клеем» — и не только потому, что из ягод можно сварить неплохой натуральный клей. Птицы поедают эти дары природы и пачкаются липким соком. Перелетая с дерево на дерево, они чистят клювы об ветки и переносят семена – вот и весь секрет «интимной жизни» омелы.
Возрождение традиций
Интерес к своему прошлому вспыхнул в эпоху Возрождения и больше никогда не покидал людей. Так что в «викторианском» 18 веке омела, наконец, вернулась в Британию, а затем Европу и Америку, — но уже в несколько ином облике. Согласно рождественским обычаям, под ярко украшенными рождественскими венками из ветвей омелы и вечнозеленых растений любые два человека должны поцеловаться и отщипнуть ягодку омелы. Те, кто намеренно поцелуются под таким венком на Рождество, считаются помолвленными – и в наступающем году непременно сыграют свадьбу. Омела так же символизирует удачу и процветание, поэтому во Франции традиционное поздравление звучит как «С омелой в Новом году!»
Опубликовал здесь
Добрый день, всем жителям сайта!
В эти замечательные праздничные дни очень захотелось рассказать об одной рождественской традиции… Катюша приглашает!
По английскому обычаю, мужчине разрешается
поцеловать девушку, если он на святках
поймает ее под веткой омелы,
подвешенной к потолку или люстре.
Омела в культуре европейских народов пережила язычество и стало любимым растением в Новое время как символ праздника Рождества. «Рождественская омела» или «Ветка поцелуев» — основное традиционное рождественское украшение в Англии, до распространения рождественской ёлки во второй половине XIX столетия
В народе у Омелы много названий: ведьмино гнездо, птичья омела, зимние семечки, козьи орешки, птичьи орешки.
В Древней Скандинавии омела считалась растением мира. Ее ветвь вывешенная снаружи дома, обещала добросердечный прием.
Омела в дубовых ветвях прижилась,
А дуб полон соков и сил –
Суровые ветры трав не сомнут,
Пока их косарь не скосил.
Но если корень у дуба сгниет
И засохнут зеленые грозди –
Травою очаг зарастет, разорят
Вороны орлиные гнезда.
Ели врагам довелось встретиться под деревом, на котором она росла, то им полагалось сложить оружие и в этот день они больше не сражались.
Омела также считалась грозовым растением, и ее присутствие в доме оберегало его от грома и молнии, а также и от ведьм и злых духов. Омела всегда считалась приносящей удачу и плодородием и учитывая все это она остается существенной составляющей, для украшения домов на рождество, правда церковь омелу не принимает. Видимо все дело в язычестве.
В Вустершире, где омела произрастает очень обильно, говорят, что нехорошо срезать ее в любое время, кроме Рождества. До совсем недавнего времени было принято оставлять рождественский венок в доме на весь год на счастье и заменять его на новый в канун Рождества.
В Херефордшире приносить омелу в дом до утра Нового года считалось плохой приметой. В рождественских украшениях ее не использовали, а приносили для церемониального «сжигания куста. Согласно местной традиции, шар символизировал Терновый венец, и при помощи данного ритуала с поля изгонялся дьявол, предотвращалась болезнь растений, известная как „головня“, и обеспечивался обильный рост пшеницы.
По преданию омела — священное вечнозелёное растение друидов с 1 тыс. лет до н.э., растущее на ветвях деревьев, в разных традициях выступает как символ жизни. Посреди зимы она цветет желтыми цветами и дает белые ягоды. Кельты и древние римляне использовали её в дни зимнего солнцестояния как священное растение (вспомним строки Иосифа Бродского: «Провинция справляет Рождество./Дворец наместника увит омелой…» Омела белая, так же как дуб, в древности служила предметом суеверного почитания.
Причиной поклонения ей Магов древних галлов по версии Плиния, было то, что все растущее на дубе считалось божественным. При этом омела не имела корней в земле, и было не ясно, откуда она появляется на дереве.
Омела связана с плодородием, богатством, защитой и лечением. Она символизирует бессмертие и возрождение. Существовал обычай срезать омелу во время летнего и зимнего солнцестояний, соотносимых с жизнью и смертью.
Кельтские жрецы-друиды считали, что омела — это золотая ветвь Древа жизни, которая скрепляет союз божественного и земного.
Почитание кельтами омелы, возможно, отразилось в «Энеиде» Вергилия, где Эней, по совету Сивиллы добывает ветвь омелы, приносит ее в жертву Прозерпине и попадает в подземное царство для свидания со своим отцом.
Легенда о поцелуе под омелой ведет свое происхождение от скандинавского мифа о боге Бальдре, сыне Одина и Фрейи.
— Ты же знаешь, что омела важна для друидов, а знаешь ли, почему люди целуются под ней?
— Нет.
— Это норвежский миф. Бальтер — сын Одина — был очень любим богами. Да так сильно, что они решили защитить его от всех возможных опасностей. Его мать — Фригг — заставила поклясться огонь, воду, металл, камни и каждое живое существо, что они никогда не навредят Бальтеру. Затем все собрались, чтобы проверить его. Камни, стрелы, пламя были обращены на него. Ничто его не брало, но был один Бог, который не был так очарован Бальтером. Бог хитрости и обмана — Локи. Локи узнал, что Фригг забыла попросить клятву у омелы. У такого крошечного, казалось бы безобидного растения, которое просто не взяли в расчет. Локи сделал дротик из омелы и убил Бальтера. Фригг была убита горем, она повелела, чтобы омела больше никогда не становилась оружием, а стояла местом для поцелуев для тех, кто прошел под ней. Поэтому во время праздников мы вешаем омелу на дверь. Так она всегда остается у нас на виду.
Боги передали омелу под покровительство Фрейи, богини любви — отсюда и обычай целоваться под омелой:
А земли омела не касается и по сей день: это растение-паразит, пускающее корни на ветвях других деревьев. Таким образом омела, убившая Бальдра, стала хранительницей его жизни — и это отразилось в шотландском поверье о том, что судьба рода Хэй из Эррола (Пертшир) была связана с омелой, которая росла на дубе в их имении, находившемся неподалеку от Ферт-оф-Тей.
Добывание Омелы в канун Рождества в ряде традиций и поныне является ритуалом, в определённой мере напоминающим друидский. Вместе с тем бытуют представления, что срезание ветви Омелы является опасным.
Друиды срывали омелу с соблюдением сложных обрядов: в шестой день луны жрец в белом одеянии взбирался на дерево и, срезав растение золотым серпом, клал его на кусок белой ткани. Омела должна была быть сорвана без применения железа, а сорванная – не коснуться земли.
Как видим мужчина несет домой ёлочку (надо полагать своим деткам), а барышня — омелу, чтобы повесить в доме и получить право целоваться. Девушку, случайно оказавшуюся под висящей веткой омелы, позволялось поцеловать любому. Отсюда происходит название «ветка поцелуев».
Языческое происхождение поклонения омеле подтверждается тем, что христианские священники долгое время не разрешали вносить ее в церковь. В рамках своей борьбы за искоренение языческую традицию, долго пыталась запретить использование омелы, однако не достигла в этом успеха. И в наше время европейские рождественские базары предлагают тонкие веточки с невзрачными желтоватыми ягодами, под которыми на Рождество с удовольствием целуются влюбленные пары (американские влюбленные целуются под форадендроном желтоватым (Phoradendron serotinum), местным родственником омелы, с более широкими листьями и такими же, как и у омелы белой, ягодами). Жилые дома украшают остролистом, плющом и хвоей, в то время как «другой зеленью — падубом, плющом, самшитом — украшают как дома, так и церкви».
В Англии, для которой культ омелы особенно характерен, на Рождество ее вьющимися ветвями украшают как жилые дома, так и церкви. В основании до сих пор существующего у англичан мистического уважения к омеле лежит идея вечной жизни.
Традиционное английское украшение имеет форму двойного кольца или сферы с каркасом из проволоки, которая полностью покрывается зеленью: омелой, плющом, падубом. Красные яблоки, груши или апельсины могут быть связаны лентами и подвешены в центре. Кроме того, к каркасу могли крепиться свечи. Другой формой «рождественской омелы» являлась только верхняя часть полусферы.
Жизнелюбива через край
И остроумная без меры.
Ад ссоры превращают в рай
Ее прекрасные манеры.
Веселый, беззаботный вид
Отгонит всякую кручину.
Она свободно покорит
И неприступного мужчину.
Популярная и ныне традиция целоваться под ветками омелы на Рождество.
Обычай целоваться под омелой очень быстро покинул берега Англии… Ветвями омелы украшают дома снаружи и внутри, её ветки (или изготовленные из омелы фигурки) развешивают в помещениях для скота с целью изгнания злых духов и ведьм и т.п.
Согласно многочисленным поверьям «золотая ветвь» Омела способна помочь отыскать золотой клад или открыть замок, а напиток из Омелы обеспечивает человеку неуязвимость. Широко известно использование Омелы в магии и народной медицине, где она относится к растениям Иоанна Крестителя и считается всеисцеляющим средством.
В Америке: Именно омела была первым растением, принятым в качестве символа американского штата — это произошло в 1893 году в Оклахоме.
В Швейцарии омелу называли «громовой метлой» — думали, что она появляется на деревьях от молнии. В Богемии верили, что «громовая метла», сожженная в огне, должна служить защитой дома от молнии. Омела играла не только роль громоотвода, но и универсальной отмычки: ей приписывалась способность открывать любые замки.
Но наиболее драгоценным ее свойством была защита от магии и колдовства.
В Австрии ветку омелы клали на порог дома, чтобы избавиться от кошмаров.
В Швеции пучок омелы подвешивали к потолку дома, конюшни и коровника для того, чтобы тролль не мог причинить вреда ни людям, ни животным.
Целуйтесь под Омелой-весь год будет любовь!
Фото моей Катюши под Омелой:
Так мы с Катюшей решили поделиться хорошим настроением!
Надеюсь вам понравилось и вы воспользуетесь советом! Спасибо за внимание!
Омела — растение, с которым связаны красивые рождественские ритуалы.
Каждый год европейцы покупают тоненькие веточки омелы и подвешивают их над дверью.
Считается, что если влюбленная пара поцелуется под веточкой омелы, то ее ждет «неземная» любовь и потомство с крепким здоровьем.
Омела, вечнозеленое растение, растущее на ветвях деревьев, в разных традициях выступает как символ жизни.
Посреди зимы она цветет желтыми цветами и дает белые ягоды. Омела связана с плодородием, богатством, защитой и лечением. Она символизирует бессмертие и возрождение. Существовал обычай срезать омелу во время летнего и зимнего солнцестояний, соотносимых с жизнью и смертью.
Henri Paul Motte.Сбор омелы в священной роще.
Жрецы-друиды верили в удивительные целебные свойства омелы и ее магическую силу.
Омела белая, так же, как и дуб, служила предметом их суеверного почитания.
Ибо все, растущее на дубе, считалось божественным.
Девочка в венке из омелы.Lizzie Lawson Mack (1858 – 1905)
Еще Цезарь описывал окруженный таинственностью ритуал собирания друидами омелы.
Плиний Старший в «Естественной истории» отмечал, что друиды срезали омелу золотым серпом.
Собирали омелу всегда в одно и то же время года: в летнее и зимнее солнцестояние.
При этом ветвь растения не должна была касаться земли.
Прежде чем срезать ее, друиды просили разрешения у дерева. Того, кто забывал это сделать, ждали большие неприятности.
John Everett Millais.
По другой традиции, омелу следовало срезать через шесть дней после полнолуния одним резким движением.
Сорванная таким образом омела оберегала от колдовства, с ее помощью можно было отыскать подземный клад.
Считалось, что напиток из омелы обеспечивал человеку неуязвимость, заживлял язвы, помогал женщинам избавиться от бесплодия.
По преданию, омела родилась от удара молнии в ветвь дуба, поэтому растущая на дубе омела наделена особо целебными свойствами,
а сок ее ягод — пища для тела и духа.
Lizzie Lawson Mack (1858 – 1905, English)
У многих народов с омелой связано множество примет и суеверий. Со времен античности омела была символом жизни и защитным талисманом. Римляне считали, что омела способствовала зачатию, если женщина носила ее с собой.
Друиды, считая свойства омелы чудодейственными, срезали ее золотым серпом в астрономически вычисленное время, на правильном дереве, собрав вместе людей, прошедших очистительные процедуры и исполнивших ритуальные танцы.
Омела была символом мира в Скандинавии. Ею украшали дома снаружи в знак того, что путнику здесь будет оказан приют.
Если врагам случалось встретиться под деревом, на котором росла омела, они обязаны были сложить оружие
и в этот день больше не сражаться.
Позднее, этот обычай нашёл отображение в западных рождественских традициях, когда считается, что в Рождество двое людей, встретившись под веткой омелы, обязаны поцеловаться.
Омела также считалась грозовым растением, поэтому ее присутствие в доме призвано было предохранить его от грома и молнии, а также от ведьм и злых духов.
Под омелой» Карл Витковский (1860-1910)
Английский обычай целоваться на Рождество под веткой омелы, возможно, является отзвуком древнеримских сатурналий в день зимнего солнцестояния: в этот день разрешалось целовать даже совершенно незнакомых людей
Обожествление омелы
С очень древних, незапамятных времен, омела считается одним из самых волшебных, таинственных и священных растений, упоминающихся в европейском фольклоре. Древние манускрипты утверждают, что она способна даровать жизнь и плодородие, защищать от яда, и быть сильным афродизиаком. Но откуда произошла традиция вносить ветку омелы в дом именно на Рождество?
Родоначальницей обычая считают Великобританию. Именно там, в древней культуре загадочных друидов омела считалась символом вечной жизни, способным творить чудеса. Друиды утверждали, что омела – чудодейственное лекарство от разных болезней и надежная защита для людей от ведьм. Более того, в 100 г. н.э. возникло впервые предположение, что древесный паразит помогает «людям и животным иметь больше детей». Уже тогда, в глубокой древности, когда о христианстве на этих землях даже речи идти не могло, друидские священники, на 6 день луны (в начале января), облачившись в белые одежды, срезали золотым серпом омелу из дуба, и давали ее «страждущим и болящим». Люди несли ее с благоговением в свои дома, а священникам жертвовали двух белых быков.
Древняя легенда, связанная с омелой
Предположительно, традиция целоваться под омелой уходит своими корнями в историю древних викингов. Около 800 г. н. э. появилось первое зафиксированное мифическое свидетельство этого. Хотя, тот, первый поцелуй под омелой был символом не любви мужчины к женщине, а проявлением материнской любви к сыну. В то время пантеон божеств варваров был очень многочислен. И однажды так случилось, что один из богов – Бальдр, бог летнего солнца – был убит ядом из омелы. Согласно древним верованиям, это означало, что скоро все живое на земле должно было погибнуть. Его матери, богине любви – Фригг – невероятными усилиями удалось его вернуть к жизни через три дня. От радости, что сын снова открыл глаза и улыбнулся ей, она поцеловала каждого, кто прошел под омелой, а ее слезы – стали жемчужно-белыми ягодами на диком растении.
А вот культом для влюбленных омелу сделали древние греки. Они придумали красивый обряд, который каждый год становился заключительным событием фестиваля Сатурналий. Тогда парни брали веточку омелы, подходили к понравившейся им девушке, и целовали ее. Дни фестиваля были благодатным временем, в которое разрешалось влюбленным открыто демонстрировать свои чувства. Скоро поцелуй под омелой стал примитивным обрядом бракосочетания.
… обожествление растений, животных, камней – вполне логичное деяние для язычества. Но причем тут поцелуй? Вот это не понятно…
Современный обряд «поцелуя под омелой»
Видимо потому, что омела может примирять враждующих людей, сближать стеснительных, делать более раскованными скромных, рождественский обряд «поцелуя под омелой» живет и процветает до сих пор. Хотя, современная традиция целования немного отличается от древней. Теперь в определенное время рождественского праздника девушка становится под гроздью омелы и ждет.
Если среди присутствующих есть влюбленный в нее парень, он должен поспешить ее поцеловать. Его поцелуй – это безмолвное предложение руки и сердца. Девушка же, в свою очередь, не может отказать парню в поцелуе (так гласит священный закон древних викингов). Если же она готова разделить с ним дальнейшую жизнь, то должна в знак согласия, сорвать с омелы ягоду. Такой союз, заключенный под омелой, считают благословенным временем, людьми и богом. В некоторых частях Англии, существует еще один обряд. На 12 день после Рождества, омелу, под которой целовались парни и девушки, сжигают. Это означает, что они уже не могут изменить свое решение, и обязательно должны вступить в брак.
А если среди присутствующих нет влюбленного в девушку парня? Что тогда?
Если девушка осталась «нецелованной» под омелой, это значит, что она в грядущем году не выйдет замуж. Хотя, в принципе, на древних друидов, кельтов и греков в наше время можно смотреть, мягко говоря, философски.
Рождественская омела и знаменитости
Именно так и делают наши и зарубежные звезды. За рубежом даже устраивают благотворительные торги. Их суть: купить за большие деньги право поцеловать под зонтиком омелы известного человека (актера, музыканта, политика и пр.). И, поверьте, много желающих находиться платить миллионы за совершение обряда с кумиром!
Например, в этом году на рождественских торгах в Ковент-Гарден (Лондон) звезда танцевальных телешоу мира Луи Спенс купил право поцеловать под омелой известную британскую телеведущую Кристину Блейкли за 25 000 евро.
Параллельно, в Мэдисон Сквер Гарден, в Нью-Йорке, актеры Гарри Стайлес и Лайм Пейн выкупили за «сумму, эквивалентную стоимости хорошего автомобиля в США» право поцеловать под омелой популярную певицу Тейлор Свифт. Теперь, правда, не ясно, как они поделят ягодку омелы и такую желанную для многих невесту?
А популярный ведущий американского развлекательного шоу Мишель Розман, вообще в рождественские дни решил не расставаться с омелой! При этом (совершенно бесплатно!) перецеловал всех звезд, которые приходили к нему на эфир! Эх, плут и затейник!
Русские традиции и рождественская омела
Наши, русские парни и девушки, в последние годы тоже активно начали перенимать древние европейские традиции. Правда, часто нашим парням, для того, чтобы поцеловать девушку, лень лезть на высоченный дуб и срезать омелу… Сложно это, и ноги мерзнут в январе-то … Да и русская традиционная калина отлично выполняет роль грозди ядовитой омелы, даже лучше, ведь ее можно есть!
Еще наши деды и прадеды целовались под калиной, давали клятвы верности, обеты дождаться с войны.
Да и русская девушка не будет скромно, как европейка или американка, стоять под омелой и ждать, когда же ее поцелуют-то! Наши «леди» привыкли брать быка за рога! И если подходящего парня нет в «зоне досягаемости» Дедушка Мороз тоже отлично подойдет! Ну и вправду, не сидеть же в девках всю жизнь!
Эх, хороша традиция! Жаль только, что Рождество только раз в году! А это значит, что если хочешь дать клятву любви и верности на всю жизнь, и получить благословение высших сил на будущий союз, нужно ждать месяцами? «Можно и не ждать, а поступить хитрее!», — рекомендуют бывалые. Например, подарить любимой девушке сережки с ягодками омелы. Пусть примеряет. А вы, в это время, не теряйте времени! Используйте наши советы на практике, и пусть в вашу жизнь ворвется счастье!
(Last Updated On: December 5, 2018)
Make a joke about kissing under the mistletoe and everyone knows exactly what you are talking about. It is a tradition that has seemingly been around forever, yet virtually nobody knows where it all started or why. It is probably fair to say that most people don’t even really know what mistletoe is. Well, it’s time to uncover the mystery. Why do we kiss under the mistletoe?
What Is Mistletoe?
Sure, it’s a plant, but did you know that mistletoe is actually classified as a “parasitic” plant? That doesn’t sound so romantic, does it?
There are around 1,500 variations of mistletoe around the world, small plants that attach themselves to a wide variety of trees such as willow, poplar, and apple. They are known to cause deformations and diseases such as “witch’s broom”, and are considered a pest that reduces the reproductive abilities of the host tree. Only the female mistletoe plants produce berries, but they are poisonous.
All in all, mistletoe doesn’t sound like the best of plants (yet there are still so many mistletoe songs that glorify it). Mistletoe does have some redeeming qualities, however. The Ancient Greeks believed it could be used to heal everything from ulcers to organ failure to menstrual cramps.
European mistletoe is the species connected with Christmas, and the history goes all the way back to the 1st century when Celtic Druids considered mistletoe a source of life as it was one of the few plants to remain green throughout the winter. This was really because, as a parasite, it was able to continue feasting on its host despite the weather, but they probably didn’t understand that at the time. Regardless, following the lead of the Greeks before them, they decided the life-giving properties of mistletoe could be used in medicine, in this case, as a fertility aid. The connection between kissing and fertility has led many to theorize this is the true origin of today’s tradition.
Of course, Norse mythology tells another tale. As the story goes, when Frigg, the wife of the god Odin, heard a prophecy that their son, Baldur, would die, she went and begged all the plants and animals on Earth to promise not to harm him. Unfortunately, she forgot to talk to the mistletoe, which apparently took offense. Evil god, Loki, took advantage and transformed the spurned plant into an arrow that was then used to kill Baldur.
The white berries are said to be Frigg’s tears, although some versions of the story then claim that those berries brought him back to life, leading her to completely reverse her stance and name the wonderful mistletoe the plant of love, promising a kiss for all who passed beneath it. From then on it was tradition to hang mistletoe over your doorway to remind us to never forget the vengeful/beneficent mistletoe. Plot holes aside, it is almost certain these stories had a least some influence on future mistletoe traditions.
What Does Mistletoe Have to Do with Christmas?
While mistletoe’s reputation as a symbol of love and fertility continued to grow through the Middle Ages, especially in England, exactly how it became specifically part of Christmas festivities is difficult to determine. An early custom popular among the lower classes gave men license to kiss any woman they were able to catch standing under the mistletoe, and to refuse was considered bad luck (any guesses as to which gender came up with that one?). Each time a kiss was granted one of the berries was plucked from the mistletoe. Once all the berries were gone it no longer had the power to compel physical affection.
Most likely, the Christmas connection was simply the result of mistletoe’s evolution into a part of celebrations and group gatherings, with the holiday season typically being the most festive time of the year.
Kissing Under the Mistletoe Origins
At the end of the day, the real reason we kiss under the mistletoe is a bit cloudy. There is no shortage of myths, legends, and lore regarding mistletoe, yet virtually no evidence or historical trail to justify this parasite’s revered place in our modern Christmas celebrations, or why we often portray mistletoe with red berries even though the traditions are all based on white ones. Therefore, the best plan may simply be to accept the mistletoe kiss tradition, don’t pretend to understand it, and distract yourself with some of the most memorable Christmas movies of all time.
Are you in the holiday spirit? Click here to find more Christmas-themed posts from the Sporcle Blog. Or, test your trivia skills in the quiz below! Remember that you can find thousands of fun holiday quizzes on Sporcle.
Comments
comments
(Last Updated On: December 5, 2018)
Make a joke about kissing under the mistletoe and everyone knows exactly what you are talking about. It is a tradition that has seemingly been around forever, yet virtually nobody knows where it all started or why. It is probably fair to say that most people don’t even really know what mistletoe is. Well, it’s time to uncover the mystery. Why do we kiss under the mistletoe?
What Is Mistletoe?
Sure, it’s a plant, but did you know that mistletoe is actually classified as a “parasitic” plant? That doesn’t sound so romantic, does it?
There are around 1,500 variations of mistletoe around the world, small plants that attach themselves to a wide variety of trees such as willow, poplar, and apple. They are known to cause deformations and diseases such as “witch’s broom”, and are considered a pest that reduces the reproductive abilities of the host tree. Only the female mistletoe plants produce berries, but they are poisonous.
All in all, mistletoe doesn’t sound like the best of plants (yet there are still so many mistletoe songs that glorify it). Mistletoe does have some redeeming qualities, however. The Ancient Greeks believed it could be used to heal everything from ulcers to organ failure to menstrual cramps.
European mistletoe is the species connected with Christmas, and the history goes all the way back to the 1st century when Celtic Druids considered mistletoe a source of life as it was one of the few plants to remain green throughout the winter. This was really because, as a parasite, it was able to continue feasting on its host despite the weather, but they probably didn’t understand that at the time. Regardless, following the lead of the Greeks before them, they decided the life-giving properties of mistletoe could be used in medicine, in this case, as a fertility aid. The connection between kissing and fertility has led many to theorize this is the true origin of today’s tradition.
Of course, Norse mythology tells another tale. As the story goes, when Frigg, the wife of the god Odin, heard a prophecy that their son, Baldur, would die, she went and begged all the plants and animals on Earth to promise not to harm him. Unfortunately, she forgot to talk to the mistletoe, which apparently took offense. Evil god, Loki, took advantage and transformed the spurned plant into an arrow that was then used to kill Baldur.
The white berries are said to be Frigg’s tears, although some versions of the story then claim that those berries brought him back to life, leading her to completely reverse her stance and name the wonderful mistletoe the plant of love, promising a kiss for all who passed beneath it. From then on it was tradition to hang mistletoe over your doorway to remind us to never forget the vengeful/beneficent mistletoe. Plot holes aside, it is almost certain these stories had a least some influence on future mistletoe traditions.
What Does Mistletoe Have to Do with Christmas?
While mistletoe’s reputation as a symbol of love and fertility continued to grow through the Middle Ages, especially in England, exactly how it became specifically part of Christmas festivities is difficult to determine. An early custom popular among the lower classes gave men license to kiss any woman they were able to catch standing under the mistletoe, and to refuse was considered bad luck (any guesses as to which gender came up with that one?). Each time a kiss was granted one of the berries was plucked from the mistletoe. Once all the berries were gone it no longer had the power to compel physical affection.
Most likely, the Christmas connection was simply the result of mistletoe’s evolution into a part of celebrations and group gatherings, with the holiday season typically being the most festive time of the year.
Kissing Under the Mistletoe Origins
At the end of the day, the real reason we kiss under the mistletoe is a bit cloudy. There is no shortage of myths, legends, and lore regarding mistletoe, yet virtually no evidence or historical trail to justify this parasite’s revered place in our modern Christmas celebrations, or why we often portray mistletoe with red berries even though the traditions are all based on white ones. Therefore, the best plan may simply be to accept the mistletoe kiss tradition, don’t pretend to understand it, and distract yourself with some of the most memorable Christmas movies of all time.
Are you in the holiday spirit? Click here to find more Christmas-themed posts from the Sporcle Blog. Or, test your trivia skills in the quiz below! Remember that you can find thousands of fun holiday quizzes on Sporcle.
Comments
comments
Рождество на носу! Интересные и странные традиции главного зимнего праздника в Британии и США
Merry Christmas! Завтра весь западный мир празднует Рождество. И с этим праздником в Британии и США связано множество интересных, любопытных и местами даже странных традиций. О них сегодня и расскажем.
Поцелуй под омелой
Веночки из омелы — это традиционное украшение британских домов на Рождество. Это вечнозеленое растение — символ плодородия и жизни. И считается, что поцелуй под омелой приносит здоровье и помогает зачать ребенка.
Kiss under the mistletoe — поцелуй под омелой
Поэтому старики развешивали ветви омелы по всему дому, чтобы молодежь целовалась. Так сказать, подталкивали к созданию семейных пар.
Поцелуй под омелой — одна из самых известных рождественских традиций Британии.
Вспомните, к примеру, «Гарри Поттер и Орден Феникса». Сцена поцелуя Гарри и Чжоу приурочена именно к Рождеству и омеле.
Интересно то, что к самому Рождеству и к христианству в целом традиция не имеет вообще никакого отношения. Волшебным растением омелу считали друиды. Именно они думали, что она помогает людям и животным иметь детей.
И праздник, связанный с омелой, друиды проводили в начале января, срезая ветвь омелы с дуба и жертвуя духам двух белых быков. Считалось, что омела, срезанная в этот день, обладает удивительными исцеляющими свойствами.
Поцелуй под омелой и вовсе берет начало из древнескандинавских мифов. Бог солнца Бальдр, сын Одина, был убит стрелой из омелы. В одной из версий мифа мать Бальдра, Фригг, три дня плакала над телом сына и богиня смерти Хель смилостивилась и вернула его к жизни. В радости, Фригг целовала каждого, кто проходил мимо ветвей омелы.
Поэтому в этой рождественской традиции мы наблюдаем причудливую смесь мифов викингов и друидов, которые многие по ошибке считают истинно христианскими.
Эльф на полке
Очень интересная и молодая традиция, которая началась только в 2005 году, но уже стала массовой.
После дня Благодарения, который в США празднуют в конце ноября, канцелярия Санта Клауса присылает в каждую семью эльфа-разведчика, который должен докладывать главному Деду, как себя ведут дети в семье.
Ночью, когда никто не видит, он летит на Северный полюс с докладом, а утром возвращается назад и приземляется где-то на новом месте.
С эльфом обычно появляется стишок:
There’s only one rule that you have to follow,
so I will come back and be here tomorrow:
Please do not touch me. My magic might go,
and Santa won’t hear all I’ve seen or I know***
Есть только одно правило, которому нужно следовать,
и тогда я вернусь сюда завтра:
Пожалуйста, не трогай меня. Моя магия может исчезнуть,
и Санта не услышит то, что я видел и знаю.
Таким нехитрым способом родители пытаются справиться с нетерпимостью детей в ожидании праздника. Ведь если они будут вести себя плохо, то эльф обязательно об этом доложит и они не получат подарков.
А если коснуться эльфа, то он потеряет всю свою магию и не сможет полететь на Северный полюс. Если вдруг такое случилось и эльфа все же зацепили, то нужно обязательно написать письмо Санте с извинениями.
Милая и полезная традиция и вместе с тем просто гениальное промо для книги. Да-да, вся традиция была создана, чтобы продвигать книгу «Elf on the Shelf». Эта рождественская история издана в 2005 году. Но за 15 лет в США было продано свыше 13 миллионов эльфов, которые теперь разлетаются даже лучше, чем сама книга.
В целом вполне понятно, почему родители так активно поддерживают эту молодую традицию. Потому что избаловавшегося ребенка можно успокоить одной только фразой «Elf is watching you», без скандалов и истерик. Но при этом ожидание праздника ощущается всей семьей.
Елка из перекати-поля
В южных штатах США снег на новогодние праздники бывает довольно редко, а елки вообще не растут. Но это не повод отказываться от новогоднего настроения, когда хочется нарядить елочку и слепить снеговика.
В штате Нью-Мексико к этому подошли с фантазией. Берут перекати-поле, которого там растет очень много — и делают елку и снеговиков из него. Получает довольно необычно.
Снеговик из перекати-поля — tumbleweed snowman
В 2020 году даже снеговик надел маску.
Впервые эту традицию запустили в городе Альбукерке в 1995 году. Тогда снеговика из травы показали во всех СМИ и шалость превратилась в традицию, которую подхватили и другие штаты. Елки и снеговики из перекати-поля также делают в Аризоне, Техасе, Айдахо, Калифорнии и Неваде.
Но по традиции снеговик из Альбукерке самый большой — не менее 4 метров в высоту и 3 метров основания в диаметре. Чтобы его не сдуло ветром, его укрепляют арматурой, а затем красят в белый цвет.
Молоко и печенье для Санты
Очень старая рождественская традиция, которая характерна для всех англоязычных стран.
Считается, что когда Санта Клаус ночью приносит подарки, то ему нужно оставить стакан молока, печенье и морковку, чтобы он подкрепился и продолжил раздавать подарки хорошим детям.
И эта традиция снова родом из скандинавских мифов. По легенде в канун Йеля Один выезжает на своей колеснице, запряженной восьминогим жеребцом по имени Слейпнир. Дети оставляли угощение именно для коня, в надежде, что он остановится подкрепиться, а Один в благодарность за это оставит им подарки.
Впрочем, сейчас в разных странах оставляют разные вкусняшки. В США это молоко и печенье или бисквит, в Австралии и Британии — мясной пирог и стакан хереса, в Швеции — плошку рисовой каши, а во Франции — бокал вина для самого Санты и пару морковок для оленя.
А вот традиция угощения в Ирландии — это еще один гениальный образец маркетинга. Потому что тамошний Санта ожидает получить пинту пива «Guinness».
Рагу из устриц
Устрицы всегда были популярным блюдом в США, но рагу из них стало традиционным блюдом во время рождественских праздников. А популярным его сделали ирландцы.
Рагу из устриц — Oyster stew
В XIX веке несколько десятков тысяч коренных ирландцев иммигрировали на территорию США. Большинство из них было ортодоксальными католиками, поэтому не употребляли мясо в пост — в Рождество в том числе.
Во время зимнего поста ирландцы традиционно готовили жаркое из мольвы — это морская щука — с молоком и маслом.
В Ирландии ее водилось очень много, а вот в США ничего подобного не было. Путем экспериментов мольву решили заменить на устрицы — по вкусу и текстуре они напоминали мольву. Рецепт пришелся по вкусу американцам и с 1860-х годов рагу из устриц стало традиционным американским рождественским блюдом.
Уродливые рождественские свитера
Традиция наряжаться в странные и откровенно стремные свитера родилась в 1980-х. Но настоящим трендом она стала с подачи канадцев. В 2001 году вышла книга «Вечеринка с уродливыми рождественскими свитерами» и понеслось. Огромное количество людей поддержали эту шутку и нарядились в самые стремные одежды, которые у них только были.
Подобная самоирония пришлась по вкусу американцам, поэтому сегодня вечеринки уродливых свитеров стали вполне нормальным явлением.
Под Рождество продаются десятки тысяч подобных свитеров. Во многих онлайн-магазинах есть даже отдельные категории товаров «ugly Christmas sweater». На Amazon, Kohl’s, Etsy, Walmart и многих других.
Есть даже отдельный онлайн-бутик, который продает только уродливые рождественские свитера. И их там сотни.
Зачастую подобные свитера покупают в подарок. Ведь это очень веселый способ поздравить с праздниками человека, который может посмеяться над собой.
***
Рождественские праздники полны необычных традиций и легенд. И в русской, и в английской культурах их огромное количество. Мы затронули только крохотную часть. И если вам хочется немного больше узнать об американских рождественских традицях, то кликайте вот этот ролик.
Уверены, что в каждой семье есть собственные традиции. И это круто — именно это помогает сохранить дух зимних праздников.
И в канун Рождества и Нового года хотим пожелать всем хабровчанам: Merry Christmas and a Happy New Year! Пусть все плохое остается в 2020 году, а все хорошее будет с вами в 2021!
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод christmastrad на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 24.12.2021.
Наши продукты:
- Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
- Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
- Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
- Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
- Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
- Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom