Пара на праздники перевод на английский

Но если у нас получится сделать это до свадьбы, я смогу составить тебе пару на празднике.

But if we go out before then, you might still be able to take me as your date.

Другие думали, что им повезло, если они получили апельсин и пару носков на праздник.

In my day, a child was happy if he received an orange and a pair of socks for Christmas.

И это правда, хотя многие пары смотрят на праздники как на время, когда семейная ситуация станет лучше.

And, that’s true even though many couples view the holidays as a time when things might get better, the researchers said.

Примечательно, что ранее в декабре источники, близкие к королевской семье, утверждали, что пара отправится на новогодние праздники к маме Меган.

In November, a spokesperson for the royal couple has confirmed to CNN that the new family will be spending the festive period with Meghan’s mother Doria Ragland.

По слухам, влюбленная пара уже спланировала на зимние праздники поездку в одну из экзотических стран.

Recall, the couple has already planned a family trip to a tropical country for the winter holidays.

Это не то, что вы хотите рассмотреть, но когда вы думаете об этом, всегда лучше быть в безопасности, чем сожалеть, когда вы тратите пару сотен или тысяч на праздник своей мечты.

This isn’t something you need to consider, however when you consider it, it’s constantly best to be protected than sorry when spending two or three hundred or thousand on your fantasy occasion.

Это не то, что вы хотите рассмотреть, но когда вы думаете об этом, всегда лучше быть в безопасности, чем сожалеть, когда вы тратите пару сотен или тысяч на праздник своей мечты.

This isn’t something you would like to consider, but when you think about it, it is advisable to best to be safe compared to sorry when spending a few hundred or thousand on the dream holiday.

Все в ФИФА уверены, что Чемпионат мира 2015 года в США будет грандиозным успехом, и миллиарды болельщиков со всего мира через пару часов соберутся на футбольный праздник .

Everyone at FIFA is certain that the 2015 World Cup in America will be a tremendous success, and billions of fans from around the world will, in just a few hours, come together to enjoy this wonderful display of soccer over the coming weeks.

Мне на праздник подарили пару таких салфеток, теперь буду знать, что с ними делать.

Then I gave them a few little worms today for a snack and they knew immediately what to do with them.

На празднике все пары начали делиться историями о том, как они встретились.

Лучший средиземноморский рай оплотом пара наслаждаться праздником мечты с нами.

It the best paradise in the Mediterranean for enjoying a dream stay with us.

После праздника пара уехала в медовый месяц в неизвестном направлении.

Immediately after the reception the couple left on a honeymoon to an undisclosed destination.

После праздника пара уехала в медовый месяц в неизвестном направлении.

Свадьба — один из важнейших дней в жизни девушки, поэтому каждая пара планирует праздник до малейших деталей.

Wedding — one of the most important days in the life of a girl, so each pair Plagneruet festival to the smallest detail.

У нас есть межрасовые пары — это праздник индивидуальности каждого, вот что интересно».

We have interracial couples — this is a celebration of everybody’s individuality, and that’s what’s exciting about it.

В случае же отношений на расстоянии каждая встреча для пары — настоящий праздник.

But in the case of a relationship at a distance, every meeting is a holiday.

Такой недельный праздник стоил паре около 6,5 млн. долларов.

The week-long celebration is said to have cost around $6.5 million.

Возможно нужно просто сбросить пару килограммов перед праздником.

Во время фестиваля молодые люди вытягивали имена женщин из коробки, и получившаяся пара вместе праздновала праздник.

During the festival, young men would draw the names of women from a box, and each couple would be paired until next year’s celebration.