From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from National Day (PRC))
| National Day of the People’s Republic of China 中华人民共和国国庆节 |
|
|---|---|
Flower garden at Beihai Park in 2004 |
|
| Also called | China Day, China’s birthday, PRC Day, 10-1 |
| Observed by | People’s Republic of China including Hong Kong and Macau |
| Type | Historical, cultural, nationalist |
| Significance | The day of the proclamation of the establishment of the People’s Republic of China in 1949 |
| Celebrations | Festivities, including fireworks and concerts (a grand military parade every several years) |
| Date | 1 October |
| Next time | 1 October 2023 |
| Frequency | Annual |
| First time | 1 October 1949 |
| National Day of the People’s Republic of China | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | 国庆节 | ||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | 國慶節 | ||||||||||||||||||||
| Literal meaning | national celebration holiday | ||||||||||||||||||||
|
Flag of the People’s Republic of China
Tiananmen Square, 2006 National Day of the PRC. The placard reads «Warmly celebrate the 57th anniversary of the founding of the People’s Republic of China». The portrait is that of Sun Yat-sen.[1]
National Day (Chinese: 国庆节; pinyin: guóqìng jié; lit. ‘national celebration day’), officially the National Day of the People’s Republic of China (中华人民共和国国庆节), is a public holiday in China celebrated annually on 1 October as the national day of the People’s Republic of China, commemorating the formal proclamation of the establishment of the People’s Republic of China on 1 October 1949. The Chinese Communist Party victory in the Chinese Civil War resulted in the Kuomintang retreat to Taiwan and the Chinese Communist Revolution whereby the People’s Republic of China «replaced» the Republic of China.[2][3]
Although it is observed on 1 October, another six days are added to the official holiday, normally in lieu of the two weekend breaks around 1 October, making it a de facto public holiday comprising seven consecutive days also known as Golden Week (黄金周; huángjīn zhōu) with specifics regulated by the State Council.[4] Festivities and concerts are usually held nationwide on this day, with a grand military parade and mass pageant event held on select years.[A] The parade held on 1 October 2019 marked the 70th anniversary of the People’s Republic of China.
History[edit]
The Chinese Communist Party (CCP) defeated the incumbent Kuomintang (KMT) nationalist government of the Republic of China in the Chinese Civil War that took place from 1927 to 1950 except for a brief alliance against Japan in the Second Sino-Japanese War. In its aftermath, the nationalist government withdrew to the island of Taiwan, previously a prefecture of the Qing Empire that was ceded to Japan under its colonial rule from 1895 to 1945.
The People’s Republic of China was founded on 1 October 1949, with a ceremony celebrating the forming of the Central People’s Government taking place in Tiananmen Square in its new national capital of Peking (previously Peiping) on the same day that year.[6] The first public parade of the new People’s Liberation Army took place there, following the address by the country’s first Chairman Mao Zedong officially declaring the formal establishment of the Republic.[7] The Central People’s Government passed the Resolution on the National Day of the People’s Republic of China on 3 December 1949, and declared that 1 October is the National Day.
National celebrations[edit]
National Day marks the start of a Golden Week, a weeklong public holiday.[8][9][10]
The day is celebrated throughout mainland China, Hong Kong, and Macau with a variety of government-organized festivities, including fireworks and concerts, as well as sports events and cultural events. Public places, such as Tiananmen Square in Beijing, are decorated in a festive theme. Portraits of revered leaders, such as Mao Zedong, are publicly displayed.[11] The holiday is also celebrated by many overseas Chinese.
Wreath-laying ceremony at the Monument to the People’s Heroes[edit]
From 2004 to 2013, a national wreath-laying ceremony was held on National Day in Tiananmen Square following the flag raising ceremony on years with no parades. The ceremony was centered on the Monument to the People’s Heroes, built in 1958 in remembrance of the millions of Chinese who perished during the long years of national struggle. Beginning in 2014, they have been held on a new holiday, Martyrs’ Day, set on the eve of National Day, 30 September, and is presided by party and state leaders.[12]
National flag-raising ceremony[edit]
In some years, a flag-raising ceremony has been held at Tiananmen Square in the morning if no parade is scheduled.[13] For many years, the 6 a.m. National Day flag-raising ceremony is the more important act on years without any anniversary parades. Held at the Tiananmen Square, since 2017 the Beijing Garrison Honor Guard Battalion’s Color Guard Company is present for the ceremony with the National Marching Band of the PLA. Until 2016 the Beijing People’s Armed Police units provided men for the ceremonial color guard. The ceremony is open to the general public and tourists and is widely televised and streamed online for viewers at home and aboard. At the end of the ceremony, doves are released.
National civil-military parade[edit]
Marshal Lin Biao surveying the soldiers during the 10th anniversary military parade in 1959.
The special civil-military parade of the People’s Liberation Army, People’s Armed Police and the Militia together with representatives of the people of all walks of life including the Young Pioneers of China is held on special years in the morning of National Day itself. It has since 1984 been televised on China Central Television since 1984 (and broadcast around the world from that year as well via satellite and cable television), is a key highlight of the national celebrations in Beijing.[14] The parade was annual from 1950-59 and terminated until 1984.[15] There was a parade planned for 1989 but was cancelled following the June 4th crackdown. Parades were held again in 1999 and 2009.[16][17][18]
The parade is overseen by the president of the People’s Republic of China as well as other top leadership.[18]
Gallery[edit]
-
Military vehicles were shown in the celebration of the 50th anniversary
-
2004 National Day celebration in Tiananmen Square, Beijing
-
2008 National Day celebration in Macau
-
2012 National Day celebration in Hong Kong
See also[edit]
- National Day
- National Day of the Republic of China
- History of the People’s Republic of China
- 60th anniversary of the People’s Republic of China
- 70th anniversary of the People’s Republic of China
Notes[edit]
- ^ Since the founding of the people’s republic to 2009, the country has held 14 National Day grand military parades in 1949–1959, 1984, 1999, and 2009.[5]
References[edit]
- ^ Fu, Ying (16 July 2008). «China at 60: Nostalgia and progress». The Guardian. Archived from the original on 8 September 2013. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «Flag-raising ceremony held for China’s National Day celebration». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 October 2009. Retrieved 30 April 2011.
- ^ Westad, Odd (2003). Decisive Encounters: The Chinese Civil War, 1946–1950. Stanford University Press. p. 305. ISBN 978-0-8047-4484-3.
- ^ «国务院办公厅关于2019年部分节假日安排的通知» [Notice of the General Office of the State Council on Some Holiday Arrangements in 2019]. 4 December 2018. Archived from the original on 18 May 2019. Retrieved 29 September 2019.
- ^ 新中国历次大阅兵 [New China’s previous grand military parades]. gov.cn. Xinhua News Agency. 21 August 2009. Archived from the original on 27 December 2009. Retrieved 26 September 2019.
- ^ «China National Day: October 1st, Golden Week». travelchinaguide.com. Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 7 April 2016.
- ^ «China says National Day parade ‘won’t disappoint’ in scale or weapons». South China Morning Post. 24 September 2019. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China National Day holiday 2018». South China Morning Post. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Disappointing start to ‘golden week’ for Hong Kong retailers». South China Morning Post. 1 October 2020. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Golden Week 2022, 2023 and 2024». PublicHolidays.cn. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China celebrates with elaborate display of power and ideology». The Irish Times. 2 October 2009. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «First national Martyrs’ Day remembers those who sacrificed for China». South China Morning Post. 30 September 2014. Retrieved 2 October 2022.
- ^ «National Day celebrated across China». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». Archived from the original on 1 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». theconversation.com. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «1960年至1983年为什么没有国庆阅兵». Archived from the original on 8 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ Hung, Chang-tai (2007). «Mao’s Parades: State Spectacles in China in the 1950s» (PDF). The China Quarterly. 190 (190): 411–431. doi:10.1017/S0305741007001269. JSTOR 20192777. S2CID 154319855. Archived (PDF) from the original on 13 August 2017. Retrieved 16 October 2019.
- ^ a b Hwang, Yih-Jye; Schneider, Florian (2011). «Performance, Meaning, and Ideology in the Making of Legitimacy: The Celebrations of the People’s Republic of China’s Sixty-Year Anniversary». China Review. 11 (1): 27–55. ISSN 1680-2012. Retrieved 2 October 2022.
External links[edit]
- US-China Institute: 60 years of celebrating the creation of the people’s republic
- images of the 2009 celebration
- Parts 1 2 3 and 4 of a documentary on the history of the Chinese National Day Parade
- The National Day Parade Official Website (2009 version)
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from National Day (PRC))
| National Day of the People’s Republic of China 中华人民共和国国庆节 |
|
|---|---|
|
Flower garden at Beihai Park in 2004 |
|
| Also called | China Day, China’s birthday, PRC Day, 10-1 |
| Observed by | People’s Republic of China including Hong Kong and Macau |
| Type | Historical, cultural, nationalist |
| Significance | The day of the proclamation of the establishment of the People’s Republic of China in 1949 |
| Celebrations | Festivities, including fireworks and concerts (a grand military parade every several years) |
| Date | 1 October |
| Next time | 1 October 2023 |
| Frequency | Annual |
| First time | 1 October 1949 |
| National Day of the People’s Republic of China | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | 国庆节 | ||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | 國慶節 | ||||||||||||||||||||
| Literal meaning | national celebration holiday | ||||||||||||||||||||
|
Flag of the People’s Republic of China
Tiananmen Square, 2006 National Day of the PRC. The placard reads «Warmly celebrate the 57th anniversary of the founding of the People’s Republic of China». The portrait is that of Sun Yat-sen.[1]
National Day (Chinese: 国庆节; pinyin: guóqìng jié; lit. ‘national celebration day’), officially the National Day of the People’s Republic of China (中华人民共和国国庆节), is a public holiday in China celebrated annually on 1 October as the national day of the People’s Republic of China, commemorating the formal proclamation of the establishment of the People’s Republic of China on 1 October 1949. The Chinese Communist Party victory in the Chinese Civil War resulted in the Kuomintang retreat to Taiwan and the Chinese Communist Revolution whereby the People’s Republic of China «replaced» the Republic of China.[2][3]
Although it is observed on 1 October, another six days are added to the official holiday, normally in lieu of the two weekend breaks around 1 October, making it a de facto public holiday comprising seven consecutive days also known as Golden Week (黄金周; huángjīn zhōu) with specifics regulated by the State Council.[4] Festivities and concerts are usually held nationwide on this day, with a grand military parade and mass pageant event held on select years.[A] The parade held on 1 October 2019 marked the 70th anniversary of the People’s Republic of China.
History[edit]
The Chinese Communist Party (CCP) defeated the incumbent Kuomintang (KMT) nationalist government of the Republic of China in the Chinese Civil War that took place from 1927 to 1950 except for a brief alliance against Japan in the Second Sino-Japanese War. In its aftermath, the nationalist government withdrew to the island of Taiwan, previously a prefecture of the Qing Empire that was ceded to Japan under its colonial rule from 1895 to 1945.
The People’s Republic of China was founded on 1 October 1949, with a ceremony celebrating the forming of the Central People’s Government taking place in Tiananmen Square in its new national capital of Peking (previously Peiping) on the same day that year.[6] The first public parade of the new People’s Liberation Army took place there, following the address by the country’s first Chairman Mao Zedong officially declaring the formal establishment of the Republic.[7] The Central People’s Government passed the Resolution on the National Day of the People’s Republic of China on 3 December 1949, and declared that 1 October is the National Day.
National celebrations[edit]
National Day marks the start of a Golden Week, a weeklong public holiday.[8][9][10]
The day is celebrated throughout mainland China, Hong Kong, and Macau with a variety of government-organized festivities, including fireworks and concerts, as well as sports events and cultural events. Public places, such as Tiananmen Square in Beijing, are decorated in a festive theme. Portraits of revered leaders, such as Mao Zedong, are publicly displayed.[11] The holiday is also celebrated by many overseas Chinese.
Wreath-laying ceremony at the Monument to the People’s Heroes[edit]
From 2004 to 2013, a national wreath-laying ceremony was held on National Day in Tiananmen Square following the flag raising ceremony on years with no parades. The ceremony was centered on the Monument to the People’s Heroes, built in 1958 in remembrance of the millions of Chinese who perished during the long years of national struggle. Beginning in 2014, they have been held on a new holiday, Martyrs’ Day, set on the eve of National Day, 30 September, and is presided by party and state leaders.[12]
National flag-raising ceremony[edit]
In some years, a flag-raising ceremony has been held at Tiananmen Square in the morning if no parade is scheduled.[13] For many years, the 6 a.m. National Day flag-raising ceremony is the more important act on years without any anniversary parades. Held at the Tiananmen Square, since 2017 the Beijing Garrison Honor Guard Battalion’s Color Guard Company is present for the ceremony with the National Marching Band of the PLA. Until 2016 the Beijing People’s Armed Police units provided men for the ceremonial color guard. The ceremony is open to the general public and tourists and is widely televised and streamed online for viewers at home and aboard. At the end of the ceremony, doves are released.
National civil-military parade[edit]
Marshal Lin Biao surveying the soldiers during the 10th anniversary military parade in 1959.
The special civil-military parade of the People’s Liberation Army, People’s Armed Police and the Militia together with representatives of the people of all walks of life including the Young Pioneers of China is held on special years in the morning of National Day itself. It has since 1984 been televised on China Central Television since 1984 (and broadcast around the world from that year as well via satellite and cable television), is a key highlight of the national celebrations in Beijing.[14] The parade was annual from 1950-59 and terminated until 1984.[15] There was a parade planned for 1989 but was cancelled following the June 4th crackdown. Parades were held again in 1999 and 2009.[16][17][18]
The parade is overseen by the president of the People’s Republic of China as well as other top leadership.[18]
Gallery[edit]
-
Military vehicles were shown in the celebration of the 50th anniversary
-
2004 National Day celebration in Tiananmen Square, Beijing
-
2008 National Day celebration in Macau
-
2012 National Day celebration in Hong Kong
See also[edit]
- National Day
- National Day of the Republic of China
- History of the People’s Republic of China
- 60th anniversary of the People’s Republic of China
- 70th anniversary of the People’s Republic of China
Notes[edit]
- ^ Since the founding of the people’s republic to 2009, the country has held 14 National Day grand military parades in 1949–1959, 1984, 1999, and 2009.[5]
References[edit]
- ^ Fu, Ying (16 July 2008). «China at 60: Nostalgia and progress». The Guardian. Archived from the original on 8 September 2013. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «Flag-raising ceremony held for China’s National Day celebration». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 October 2009. Retrieved 30 April 2011.
- ^ Westad, Odd (2003). Decisive Encounters: The Chinese Civil War, 1946–1950. Stanford University Press. p. 305. ISBN 978-0-8047-4484-3.
- ^ «国务院办公厅关于2019年部分节假日安排的通知» [Notice of the General Office of the State Council on Some Holiday Arrangements in 2019]. 4 December 2018. Archived from the original on 18 May 2019. Retrieved 29 September 2019.
- ^ 新中国历次大阅兵 [New China’s previous grand military parades]. gov.cn. Xinhua News Agency. 21 August 2009. Archived from the original on 27 December 2009. Retrieved 26 September 2019.
- ^ «China National Day: October 1st, Golden Week». travelchinaguide.com. Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 7 April 2016.
- ^ «China says National Day parade ‘won’t disappoint’ in scale or weapons». South China Morning Post. 24 September 2019. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China National Day holiday 2018». South China Morning Post. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Disappointing start to ‘golden week’ for Hong Kong retailers». South China Morning Post. 1 October 2020. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «Golden Week 2022, 2023 and 2024». PublicHolidays.cn. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «China celebrates with elaborate display of power and ideology». The Irish Times. 2 October 2009. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «First national Martyrs’ Day remembers those who sacrificed for China». South China Morning Post. 30 September 2014. Retrieved 2 October 2022.
- ^ «National Day celebrated across China». Xinhua News Agency. 1 October 2009. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 30 April 2011.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». Archived from the original on 1 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ «The history of the People’s Republic of China – through 70 years of mass parades». theconversation.com. Retrieved 1 October 2022.
- ^ «1960年至1983年为什么没有国庆阅兵». Archived from the original on 8 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
- ^ Hung, Chang-tai (2007). «Mao’s Parades: State Spectacles in China in the 1950s» (PDF). The China Quarterly. 190 (190): 411–431. doi:10.1017/S0305741007001269. JSTOR 20192777. S2CID 154319855. Archived (PDF) from the original on 13 August 2017. Retrieved 16 October 2019.
- ^ a b Hwang, Yih-Jye; Schneider, Florian (2011). «Performance, Meaning, and Ideology in the Making of Legitimacy: The Celebrations of the People’s Republic of China’s Sixty-Year Anniversary». China Review. 11 (1): 27–55. ISSN 1680-2012. Retrieved 2 October 2022.
External links[edit]
- US-China Institute: 60 years of celebrating the creation of the people’s republic
- images of the 2009 celebration
- Parts 1 2 3 and 4 of a documentary on the history of the Chinese National Day Parade
- The National Day Parade Official Website (2009 version)
Самый главный государственный праздник Китая — годовщина образования Китайской Народной Республики (Фото: Serban Bogdan, по лицензии Shutterstock.com)
Главный государственный праздник Китая и национальный день в стране — годовщина образования Китайской Народной Республики (кит. трад. 國慶節) — отмечается ежегодно 1 октября.
Именно в этот день в 1949 году на митинге на площади Тяньаньмэнь в Пекине было провозглашено Образование КНР, а 2 декабря того же года центральное народное правительство издало постановление об объявлении 1 октября национальным праздником. Прежде, в 50-е годы, непременной частью посвященных ему торжеств был грандиозный военный парад на площади Тяньаньмэнь (Tiananmen Square) в Пекине.
После 1959 года решено было проводить парады только по «круглым» датам, но из-за начавшейся «культурной революции» их отменили совсем, и только в 1984 году к 35-летию КНР перед трибунами прошли войска и техника.
Главные улицы столицы, центральные площади к этому празднику всегда украшаются огромными композициями из живых цветов. Под них сначала сооружают помост и каркасы из досок, реек, труб и проволоки. Затем в центре устанавливают искусно выполненную фигуру из зеленых ветвей и цветов: дракона, павлина, слона.
Празднование дня образования Китайской Народной Республики продолжается пять дней, эта почти неделя выходных — одна из трех ежегодно проводимых в Китае «золотых недель» (наряду с праздничными днями, приуроченными к Чунь цзе — традиционному Новому году по лунному календарю и первомайскими праздниками). В центральных парках столицы 1 октября проводятся народные гуляния по тому же сценарию, что и 1 мая, вечером иногда устраивается большой фейерверк.
День образования КНР является самым молодым, но тем не менее важным национальным праздником в Китае. в 2022 году С 1 по 7 октября всего 7дней официальных выходных дней в Китае. Это и считается Золотая Неделя для путешествии.Как в Китае празднуют День образования? Как поздравляют на китайском языке? Что интересного про этот праздник? Давай посмотрим.
История праздника День образования КНР
С древнейших времен Поднебесной правил “посланник неба на земле” — император, который выполнял волю небес. Факты на лицо, благодаря мудрым и властным правителям Великая Китайская империя не только выжила, но разрослась до тех размеров, которые мы видим сейчас. Однако, прогресс предполагает перемены, и Китаю была необходимо встряска, чтобы продолжать расти и развиваться.
В 1911 году в стране произошла Синьхайская революция, которая привела к свержению монархии. Манжурская династия Цин стала последней правящей династией в Китае. Тогда к власти пришли республиканцы, но уже тогда в стране набирала обороты коммунистическая партия, которая пользовалась широкой поддержкой и популярностью среди народа. В 1927 году началась гражданская война, которая затянулась на 22 года. Республиканская партия Гоминьдан под руководством Чай Кайши, поддерживаемая силами США находилась в противоборстве с Коммунистической партией, возглавляемой Мао Цзэдуном, которая в свою очередь заручилась поддержкой СССР. И победу, как нам известно, одержали коммунисты.
1 октября 1949 года на главной площади Пекина в Тяньаньмэне было провозглашено во всеуслышание об образовании Китайской Народной Республики под правительством Мао Цзэдуна. Так был взят курс на построение коммунистического Китая, а республиканцы, потерпев поражение, покинули страну. Это событие было значимым для народа Китая, люди плакали от счастья, в душевном порыве заключали друг друга в объятия. Наконец после многих лет кровопролитной борьбы народ объединился под единым красным знаменем, и власть перешла в руки нации.
2 октября центральным правительством было издано постановление о провозглашении 1 октября как национального праздника. В этот же день СССР официально признал КНР, став первым в мире государством, признавшим новое государство и новую власть.
В первое десятилетие военные парады в честь дня образования КНР проводились каждый год. В 60-х годах власти постановили, устраивать торжественные парады только по круглым датам. После Культурной революции парады вообще не проводились, но с 1984 году к 35-летию КНР традицию восстановили.
Как празднуют День образования КНР в наши дни?
У праздника есть и другое название “Долгие каникулы в честь первого октября” (长假十一). Все потому что День образования КНР продолжается целую неделю до 8 октября. Наряду с Майскими праздниками и Китайским Новым Годом Чунь Цзе, неделя отдыха именуется как “Золотая неделя”.
Одна из основных традиций праздника — это торжественное поднятие флага на главной площади Тяньаньмэнь. Церемония намеренно планируется таким образом, чтобы время поднятия флага ровно совпадало с восходом солнца. В триумфальной обстановке под звуки народного гимна военнослужащие почетного ночного караула выносят красное полотнище с пятью золотыми звездами, и далее происходит поднятие китайского флага.
В период празднования вывешивают огромные красные государственные флаги, портреты популярных в народе лидеров, среди которых обязательно встречаются портреты Мао Цзэдуна и Сун Ятсена (основателя партии Гоминьдан) в память о великом историческом прошлом. Народные массы стремятся к главным площадям, где разворачиваются гулянки, которые сопровождаются грандиозными торжествами. На Тяньаньмэне организуется великолепный фейерверк и зажигательный концерт.
Главные улицы столицы украшаются огромными цветочными композициями и стилизованными плакатами, традиционными красными фонарями и фигурками слона и дракона, символизирующие изобилие, процветание и личностный рост. Официально выходные длятся три дня.Пожалуй, в праздник в честь образования КНР как никогда ощущается единство и сплоченность китайского народа.
(в течение праздника День образования КНР, на улицах везде слишком много людей)
Многие работники с нетерпением ожидают выходных в честь праздника первого октября, чтобы вернуться в родные края и повидать своих близких, другие используют редко выпадающие выходные деньки, чтобы отправиться в путешествие.
Работают ли люди в течение праздника День образования КНР?
Хотя для праздника День образования КНР есть 7дней выходных, и большинство сотрудников находятся в отпуске . Но вы должны знать, что многие китайцы предпочитают путешествовать во течение праздника, поэтому туристические достопримечательности, магазины, супермаркеты, рестораны, больницы и другие места открыты в обычном режиме. А банки, почтовые отделения и другие рабочие подразделения обычно прекращают свою деятельность, но, чтобы облегчить жизнь людей, они обычно устраиваются на работу в определенные дни во время праздников. В целом, 7-дневный отпуск не доставит людям неудобств.
Поздравления на китайском языке-как поздравляют людям в празднике День образования?
День образования- праздничный праздник. Во течение праздника люди будут отправлять благословение родственникам и друзьям. Наиболее часто используемое благословение — «С Днём образования!», на китайском «Guo Qing Jie Kuai Le!»(国庆节快乐！）
Советы для путешественников в течение праздника День образования КНР
Если вы решили посетить Китай в период празднования Дня образования КНР, то советую следовать дальнейшим рекомендациям.
1. Заранее бронируйте отель ,билеты на поезде и авиабилеты, надо понять, в течение праздника День образования КНР трудно приобрести билеты.
2. Цены на билеты, жилье в этот период могут быть на порядок выше, нужно быть к этому материально готовым.
3. Поскольку праздник является национальным и отдыхает весь Китай, то следует быть готовым к невообразимому потоку народа и огромным очередям. Если возможно, посоветуем отправить поездку после 8октября, чтобы избежать большие очереди.
4. Пользоваться услугами Туроператором Чайна Хот Тур—мы все вопросы поможем решить!
Expro International Business LTD
Tianhe North road 615, office 1208
Guanzou, China
$$$
+86 13178888875
4.5
10
День образования КНР (国庆节） — главный ежегодный патриотический праздник в Китае. Незадолго до праздника все города и населенные пункты украшают национальными флагами, многочисленными растяжками с лозунгами, другой красной коммунистической атрибутикой, чтобы воспеть еще бОльшую славу руководству современного Китая. Во всех городах проводятся праздничные концерты, различные шоу талантов, которые завершаются грандиозным фейерверком. По телевизору и в соцсетях транслируют многочисленные патриотические ролики, преисполняющие китайцев гордостью за свою страну.
Официальные выходные дни в 2022г. — с 1 по 7 октября.
История образования Китайской Народной Республики
Итогом гражданской войны в Китае, которая длилась не одно десятилетие, стало образование нового государства — Китайской Народной Республики, управляемой КПК во главе с Мао Цзэдуном. 1 октября 1949 года на главной площади Пекина Тяньаньмэнь （天安门）было торжественно объявлено о создании нового государства и поднят красный флаг КНР перед 300 тыс. военных и другими собравшимися.
*Гражданская война в Китае была противостоянием двух блоков: Гоминьдана, лидером которого был Чан Кайши, и Коммунистической партии Китая во главе с Мао Цзэдуном； началась в 1927г. и закончилась лишь в 1950г. после того, как националистические войска Гоминьдана бежали на Тайвань и были полностью освобождены территории на юге Китая и Тибете.
В первые годы после образования КНР было принято проводить военные парады с демонстрацией военной техники, однако в современные дни ежегодные парады были упразднены по решению КПК, и сейчас они проводятся только по круглым датам.
Как отмечают «золотую неделю» в Китае
День образования КНР считается началом «Золотой недели» （十一黄金周），которая впервые вошла в календарь в 1999г., объединив 7 выходных дней начала октября для всенародных гуляний и отдыха. В стремительно развивающемся Китае уже в привычку вошла непрерывная работа, поэтому китайцы особенно любят и ценят длительные праздники в честь Китайского Нового года и Дня образования КНР. Большинство из них спешат домой, чтобы провести время в кругу семьи и близких.
Вся деловая жизнь на время приостанавливается. Заводы, фабрики, оптовые рынки уходят на длительные выходные.
На осеннее время, особенно отличающееся своей мягкой приятной погодой, приходится бум национальных праздничных путешествий, который ежегодно охватывает весь Китай. Преимущественно внутренний туризм, которым бурлит КНР на протяжении выходных, не только удовлетворяет повседневные потребности людей, но также стимулирует внутренний спрос и способствует социально-экономическому развитию страны и поощряется государством.
Как лучше провести выходные?
В случае если Вы впервые пребываете в Китае в период праздничной недели, то настоятельно рекомендуем Вам последовать нашим советам:
- все путешествия планируйте сильно ЗАРАНЕЕ, так как чем ближе к датам праздника, тем выше растут цены на билеты и гостиницы;
- старайтесь путешествовать самолетом, так как вокзалы и автомагистрали между городами буквально переполнены людьми и машинами (заманчивым предложением является то, что все скоростные магистрали на время праздников становятся бесплатными);
- старайтесь обходить стороной излюбленные туристические маршруты, достопримечательности и парки развлечений, чтобы не терять время в очередях и давке.
Из-за напряженной эпидемиологической обстановки в КНР нужно быть в курсе действующих ограничений в том городе, куда вы направляетесь в течение праздников. Рекомендуем пользоваться мини-программой WeChat, чтобы не пропустить важных уведомлений, которые могут повлиять на впечатление от поездки. Подробнее читайте в статье «Ограничения на поездки по Китаю из-за COVID-19: актуальная информация»
Целая неделя отдыха отлично подойдет для
- встречи с теми, с кем давно не виделись;
- гастротура по ресторанам города (ведь в китайской кухне так много неизведанного);
- киномарафона, который Вы долгое время откладывали ввиду чрезмерной занятости;
- занятий спортом;
- подготовки к HSK;
- уборки;
- шоппинга (но помните, что службы доставки также уходят на выходные);
И, конечно,
- участия в конкурсе туристических статей от KitauRu:
Участвуй в Конкурсе и выиграй билет на Хайнань)
В качестве бонуса: открытка-поздравление китайским друзьям и партнерам с Днем образования КНР на китайском.
В 2020 году исполняется 71 год с момента образования Китайской Народной Республики. Это важный праздник для каждого современного китайца. По-китайски торжество называется 国庆节 (Guóqìng jié) — национальный праздник. ЭКД освежает в памяти историю праздника и рассказывает, как его отмечает сегодняшний Китай.
Империя, милитаристы, Гоминьдан, КПК
Многие думают, что после свержения императорской династии в Китае к власти сразу пришли коммунисты. Это не так. Между империалистическим и коммунистическим Китаем лежат две мировые войны и одна гражданская, но затяжная.
Сначала была Синьхайская революция. Она вспыхнула Учанским восстанием в 1911 году в Ухане, за ним последовали восстания в других частях страны. Итогом Синьхайской революции стало отречение императора Пу И от престола в 1912 году. Так завершился империальный период в истории Китая, который длился больше 2 тыс. лет.
После отречения императора временным президентом Китайской Республики стал военный деятель Юань Шикай. Во время Первой мировой войны Китай объявил о нейтралитете, но на территории страны присутствовали иностранные войска: Японии и Германии. Юань Шикай умер в 1916 году, оставив страну в хаосе разрозненных милитаристских группировок. После окончания войны союзники хотели передать Японии бывшие германские владения на китайской земле. В 1919 году начались новые, антияпонские восстания «Движение 4 мая».
Коммунистическая партия Китая была основана в 1921 году, но на заре деятельности она присоединилась к партии Гоминьдан, чтобы взять под контроль милитаристов. Во время совместного Северного похода двух партий в 1926-27 гг. глава Гоминьдана Чан Кайши разорвал союз с коммунистами. Ему удалось взять власть в свои руки, а столицу в 1928 году перенесли в город Нанкин (провинция Цзянсу). Коммунисты и гоминьдановцы оказались в состоянии гражданской войны.
Гоминьдан снова объединился с силами Коммунистической партии в 1937 году, чтобы бороться против японской армии во время Второй мировой войны. Победу одержали в сентябре 1945 года, а затем гражданская война разразилась с новой силой, в которой победили коммунисты во главе с Мао Цзэдуном. Они провозгласили образование Китайской Народной Республики 1 октября 1949 года на площади Тяньаньмэнь в Пекине — современной столице.
Пораженные силы Гоминьдана бежали на Тайвань. Власти острова до сих пор называет себя Китайской Республикой, но большинство стран мира признают только КНР, которая считает Тайвань провинцией и своей неотъемлемой частью.
Щедрые выходные дни
Сегодня День образования КНР можно назвать вторым по значимости праздником в Китае. Он уступает только китайскому Новому Году — Празднику Весны. Так же, как и на Новый год, выходные по случаю Дня образования КНР длятся целую неделю за счет переноса рабочих дней.
У китайцев практически нет отпусков, поэтому для простых людей национальные каникулы — единственное время, чтобы побывать дома или отправиться в путешествие. На период «золотой недели» самолеты, поезда, автодороги, автобусы, метро переполнены — вся страна куда-нибудь едет, а билеты и отели очень дорогие.
Любопытно, что из всех официальных китайских праздников только у трех есть «фиксированные» даты, привязанные к григорианскому календарю. Это праздник Юаньдань (元旦 Yuándàn) 1 января — западный Новый год, День труда 1 мая и День образования КНР 1 октября. Все остальные празднуются по традиционному лунному календарю, и даты меняются каждый год.
Народные торжества
В 50-е годы непременной частью торжеств по случаю Дня основания КНР являлись военные парады на площади Тяньаньмэнь. Но потом руководство страны решило проводить парады только по «круглым» датам. Последний парад был в 2019 году в честь 70-летия КНР, а предыдущий за 10 лет до этого.
Независимо от парада, праздник начинается с церемониального поднятия флага КНР на площади Тяньаньмэнь. По всей стране проходит множество местных торжеств и митингов. Улицы городов украшают праздничным плакатами и огромными композициями из живых цветов, вечером устраивают салюты. Все магазины делают большие скидки, к «золотой неделе» выпускают новые кинофильмы, китайские граждане отправляются путешествовать, поэтому все туристические достопримечательности переполнены.
По прогнозам, в этом году китайцы совершат 550 млн поездок во время «золотой недели». Это на треть меньше, чем в 2019-м — 780 млн поездок, однако все равно грандиозный показатель, учитывая эпидемию Covid-19. Но противоэпидемические меры постепенно ослабевают, число авиаперелетов в октябрьские праздники в этом году увеличится на 10% по сравнению с прошлым годом, а количество броней в отелях уже выросло на 50%, поэтому в целом сфера туризма в стране восстановилась. Китайские города готовятся к так называемому «туризму из мести»: изголодавшиеся по путешествиям граждане возьмут реванш за все время, что провели на карантине.
Елизавета Петрова
1 октября в 2020 году в Китае празднуют 2 популярных праздника:
- 71-ю годовщину образования КНР
- Праздник середины осени
Чтобы те, кто мало знаком с китайскими традициями, осознали большую значимость этого дня для китайцев.
День образования КНР
Очень значимый для современных китайцев праздник. 国庆节 [guóqìng jié]
国庆节 [guóqìng jié]:
-
Национальный праздник (день образования государства)
-
День образования КНР (государственный праздник Китая, 1 октября)
Это национальный праздник, который ежегодно отмечают 1 октября. Парады на главной площади 天安门广场 [ tiān’ānmén guǎngchǎng] площадь Тяньаньмэнь (в Пекине) проводят только по круглым датам, а салюты запускают ежегодно.
71 год назад Мао Цзэдун гражданскими и партизанскими войнами добился победы и положил начало Китайской народной республике, такой, какую мы знаем её сейчас.
毛泽东 [máo zédōng]:
-
Мао Цзэдун (1893–1976 гг., китайский государственный и политический деятель, главный теоретик маоизма и основатель КНР)
Праздник середины осени
Отмечают Праздник середины осени, 中秋节 [zhong qiu jie] или Middle Autumn Day в 15-й день 8-го месяца по китайскому календарю. Его празднуют в Японии, Сингапуре, Малайзии, Вьетнаме и, конечно, в КНР.
中秋节 [zhōngqiūjié]:
-
праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); праздник Луны
Отмечают этот праздник уже более 3000 лет, и за это время праздник приобрел большое количество легенд, сказаний и преданий. Ниже приведем пример одни из самых популярных.
- У лучника была невеста. Ему приказали сбить с неба 9 солнц и оставить одно. Хоу Юи выполнил задание, в награду получил эликсир бессмертия . В те времена многие страны, в том числе и Китай, были одержимы алхимией и поиском вечной жизни). Но его возлюбленная выпила этот эликсир, чтобы он не достался злодею. Она превратилась в лунную богиню и улетела на Луну. Лучник узнал об этом и стал приносить ей её любимое печенье. Люди, узнав об этом, начали тоже помогать Хоу Юи.
- Другая версия говорит о том, что китайцы были недовольны правительством монгольской династии Юань. В таких печеньях они передавали друг другу тайные записки о дате восстания. А сам переворот произошёл как раз в ночь лунного фестиваля.
Из-за того, что у китайского народа обычно нет отпусков и они отдыхают в праздники, в этом году Китай “встанет” с 1 по 8 октября. Студенты поедут по своим провинциям откуда они родом, а туристы отправятся в отпуск отдыхать в популярных местах. Цены на отели, передвижение и посещение достопримечательностей намного возрастут.
Эти праздники отмечают как обычно, гуляют по магазинам и ресторанам, ведь началась “Золотая неделя” много скидок. Ходят в места достопримечательностей, парки развлечений и на другие фестивали и мероприятия, а кто-то проводит это время с семьёй.
Известный и красивый пекинский фестиваль — “Цветочная клумба”. Умельцы показывают необычные композиции из цветов, а китайцы любуются этим и гуляют.
Но раз сегодня отмечают сразу 2 праздника, то китайцы дарят друг другу 月饼 [yuèbǐng] или лунные печенья.
Эти красивые мучные изделия очень вкусные и разнообразные . В основном их начинка — это куриный или гусиный желток, но есть и сладкие, и с мясом. Их дарят друг другу в больших праздничных пакетах. Ну, и конечно, хонбао 红包 [hóngbāo] (красный конверт) никто не отменял.
红包 [hóngbāo]:
- «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок
- вознаграждение, взятка, бакшиш
Улицы украшены, а за окном слышны песни и радостные перекрикивая китайцев.
Статья про праздник середины осени
Статья про традиционно китайский праздник
Рождение красного дракона. Как отмечают День образования КНР
1 октября 2019, 13:58
3813
Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. В октябре в Китае отмечают День образования КНР. Торжества по случаю 70-летия Поднебесной начались с первыми лучами солнца 1 октября. День рождения нового Китая традиционно стартует с церемонии поднятия государственного флага на центральной площади страны. Военнослужащие почетного караула выносят на Тяньаньмэнь под звуки патриотических песен красное полотнище с пятью золотыми звездами. Это завораживающее зрелище ежегодно собирает свыше сотни тысяч человек.
Историческая дата
Великий кормчий и лидер китайских коммунистов Мао Цзэдун 1 октября 1949 года объявил о создании Китайской Народной Республики с трибуны ворот Тяньаньмэнь в Пекине. В этот день на площади собралась огромная толпа, люди ждали начала речи, затаив дыхание. Как только Мао Цзэдун произнес слова: «Сегодня образовалась Китайская Народная Республика!» – китайский народ выпрямился во весь рост, приехавшие со всех уголков Китая люди, а также те, кто слушал его речь по радио, радостно приветствовали это событие, прыгали от счастья, плакали и обнимали друг друга.
Они на собственном опыте знали, как нелегко пришел этот день, какие жертвы принесены для его наступления, и какой это важный момент. После многих лет жестокой кровопролитной борьбы против внутренних врагов и внешних интервентов новая объединенная Родина стала принадлежать только народу Китая.
После объявления образования КНР Мао Цзэдун нажал кнопку, и первый красный флаг с пятью золотыми звездами взвился вверх. Было произведено 54 салюта в знак 54 национальностей Китая с 28 выстрелами, обозначавшими двадцативосьмилетнюю тяжелую упорную борьбу с врагами под руководством Китайской коммунистической партии. После этого начались первые торжественные военные парады и митинги, продолжавшиеся до поздней ночи.
Традиции и современность
В канун 70-й годовщины этого памятного момента по всему миру – там, где проживают и работают граждане КНР, – начинается подготовка к празднику. Лейтмотив торжеств – гордость за достижения, верность поставленным целям, надежды и вдохновение будущими свершениями Китая.
Один из главных символов праздника – поднятие флага на площади Тяньаньмэнь. Церемония организуется так, чтобы в точности совпасть с восходом солнца. Примерно в шесть утра по местному времени военнослужащие почетного караула выносят на площадь под звуки патриотических песен государственный флаг страны – красное полотнище с пятью золотыми звездами. Эта церемония примерно длится две минуты.
По традиции празднование дня образования Китайской Народной Республики объединяется с ближайшими выходными и продолжается пять дней, а это почти неделя выходных – одна из трех ежегодно проводимых в Китае «золотых недель» наряду с праздничными днями, приуроченными к Чунь цзе – традиционному Новому году по лунному календарю, и первомайскими праздниками.
Этот день празднуется по всему Китаю со множеством организованных правительством мероприятий, включая фейерверки и концерты. В центре столицы устанавливают искусно выполненные фигуры из зеленых ветвей и цветов, с особой выдумкой оформляется площадь Тяньаньмэнь. Главные улицы, центральные площади к этому празднику всегда украшаются стилизованными картинами и композициями из живых цветов.
Кроме того, улицы городов Китая традиционно декорируются красными китайскими фонариками разных размеров и форм, которые часто покрыты замысловатыми рисунками. Везде развиваются национальные флаги, простые жители также украшают свои авто и окна миниатюрными флагами Поднебесной. На улицах часто можно увидеть портреты известных и популярных в народе лидеров.
Всю праздничную неделю проходит множество развлекательных мероприятий, концертов, соревнований, шоу, представлений, в центральных парках организуются народные гуляния. Магазины устраивают распродажи, крупнейшие китайские производители привлекают своими промоакциями. В эти дни все жители города отдыхают и веселятся, посещают родных и близких, поэтому везде затруднено движение, и очень много людей, компаний и магазинов не работает.
Уникальный парад
С 1949 года, когда была образована КНР, военные парады в Китае проводились только по случаю дня образования КНР 1 октября. В 1960 году власти установили, что военные парады будут проходить лишь каждые 10 лет. Последний подобный парад прошел в 2009 году. При этом в 2015 году в Пекине прошел грандиозный парад по случаю 70-летия победы в войне против японских милитаристов, он стал первым с 1949 года парадом, который прошел не по случаю дня образования КНР.
Как сообщил журналистам заместитель начальника управления руководящей группы военного парада по случаю 70-летия образования Китайской Народной Республики генерал-майор Цай Чжицзюнь, в этом году он будет масштабнее, чем те, которые были по случаю 50-летия и 60-летия образования КНР, а также 70-летия победы в войне против японских милитаристов.
На военном параде по случаю 70-летия Поднебесной впервые будут продемонстрированы некоторые виды передовых вооружений. Он будет состоять из пешей колонны, механизированной колонны и авиации.
«Что касается природы самого военного парада, то это будет демонстрацией великих достижений, сделанных за 70 лет в сфере государственной обороны и строительства армии», – сказал на пресс-конференции Цай Чжицзюнь.
Он также добавил, что военный парад – важная составляющая торжеств по случаю празднования 70-летия образования КНР.
«Военный парад не направлен против каких-то стран и регионов или на какую-то конкретную ситуацию. Вооруженные силы Китая были и остаются силой, обеспечивающей международный и региональный мир», – подчеркнул он.
Бюллетень №13
«Узбекистан и Китай: ключи от будущего»
Не пропусти ничего важного: больше новостей в Telegram-канале Podrobno.uz.