Текст для ведущего
Presenter:
Good morning, dear children and guests! We are very glad to greet you all here. Today you will see the performance «Peter Pan» prepared by the pupils from… (класс).
The story tells us about the boy who never grows up and spends his never-ending childhood on the island of Neverland together with mermaids, lost boys, fairies and pirates. From time to time he meets ordinary children from the world outside.
«Peter Pan» has been adapted into several different works. But the most famous is the 1953 cartoon. Today you will see some episodes from this cartoon on the screen.
We hope that you will enjoy our adaptation and have a good time. Now it’s high time to start!
Characters (in order of appearance):
Presenter
Narrator
Mrs Darling
Mr Darling
John
Michael
Wendy
Tinker Bell
Peter Pan
Mermaid 1
Mermaid 2
Mermaid 3
Lost Boy 1
Lost Boy 2
Lost Boy 3
Pirates (6 people)
Captain Hook
Scene One
(At the Darling family’s place)
(Приложение 1)
Narrator: All this has happened before, and it will all happen again, but this time it happened in London <Рисунок1>. Peter Pan chose this particular house because there were people here who believed in him. These people were the Darling family.
Mrs Darling (irritated): George, dear, do hurry. We mustn’t be late for the party, you know.
Mr Darling: Boys, boys, less noise, please.
John and Michael: Oh, hello father.
Mr Darling (looking for it): Where is my tie? (once he has found, he puts it on)
Mrs Darling: Wendy. Wendy!
Wendy: Yes, mother?
Mrs Darling (instructively): Young lady, this is your last night in the nursery.
Wendy: But mother, I don’t want to grow up.
Mrs Darling: Now dear don’t worry about it anymore tonight.
Mr Darling: Good night dear children! It’s time to go to bed!
John, Michael and Wendy (all together): Good night!
Narrator: A minute later Mr and Mrs Darling left the house. Every night Wendy, the oldest sister, told her brothers stories about the adventures of Peter Pan.
Michael (pulling Wendy’s nightdress): Tell us more about Peter Pan!
John: Yes, please Wendy! Tell us another story! Please, please! (also pulling Wendy’s nightdress)
Wendy: It’s late and tomorrow we have school.
Michael (disappointed): Oh.
Wendy: Now, close your eyes and go to sleep. Good night and sweet dreams.
Michael and John (yawning): Good night, Wendy.
Narrator: A few hours later they woke up frightened because they heard strange noises in the room.
John: Did you hear that?
Michael: Yes, did you, Wendy?
Wendy (surprised): Yes…But what’s that light over there?
John: Where?
Michael: What is it?
Wendy: It’s…
Tinker Bell: Yes! It’s me Tinker Bell!
Wendy, Michael, John (staring at her in disbelief): Tinker Bell!
Narrator: Then something extraordinary happened. Peter Pan appeared right there in the middle of the room.
Wendy, Michael, John (all together): Peter Pan!
Wendy: I’m so glad that you came back tonight. I might never have seen you.
Peter Pan: Why?
Wendy: Because I have to grow up tomorrow.
Peter Pan: Grow up?
Wendy: Tonight’s my last night in the nursery.
Peter Pan: But that means no more stories.
Wendy (sniffling): Mm-Hmm
Peter Pan: No! I won’t have it! Come on.
Wendy: But where are you going?
Peter Pan: To Neverland.
Wendy: Neverland?
Peter Pan: You’ll never grow up there.
Wendy (dreamily): Oh Peter, it would be so wonderful. But wait! What would mother say?
Peter Pan (puzzled): Mother? What’s a mother?
Wendy: Why, Peter, a mother’s someone…who loves and cares for you and tells you stories –
Peter Pan: Good! You can be our mother. Come on. Do you want to come with us?
Wendy: Where?
Peter Pan: Tinker Bell and I can take you to Neverland, where the lost boys live.
John: To Neverland?
Michael: Where the lost boys live?
Wendy: We can’t fly.
Peter Pan: Tinker Bell will help you. She will blow on you fairy dust, and you will fly.
Narrator: Then Tinker Bell blew some fairy dust over the kids, and they started to fly.
Michael: Look at me!
John: Look at me! I am flying!
Michael: Oh, lovely!
(Приложение 2)
Scene Two
(At the Mermaids’ Lagoon)
Narrator: And up and down they went, and round and round, until finally the five of them were out of the room and up in the sky. They flew days and nights. Sometimes they were cold, and sometimes they felt warm. Sometimes they were hungry, and sometimes they were sleepy. One day they were flying over Mermaid’s lagoon.
Wendy: Just imagine. Real, live mermaids.
Peter Pan: Would you like to meet them?
Wendy: Oh, Peter, I’d love to!
Peter Pan: All right. Come on. (mermaids appear on the stage dancing to the music) (Приложение 3)
Mermaids (echoing): It’s Peter! Oh! Hello Peter! Hello! Hello Peter!
Peter Pan: Hello girls!
Mermaid 1: I’m so glad to see you. Why did you stay away so long? Did you miss me? Tell us one of your adventures. Something exciting.
Mermaid 2: Oh, I’ve always liked your stories.
Mermaids (all together): Me too!
Mermaid 1: Who’s she?
Peter Pan: Huh? Oh, that’s Wendy.
Mermaid 3: A girl? What’s she doing here? And in her nightdress too! (to Wendy) Come on, dearie! Join us for a swim (pulling Wendy’s nightdress).
Wendy (trying to resist): Oh please! I’m not dressed for –
Mermaids: But you must! We insist!
Narrator: But Peter suddenly heard something in the distance. Leaping upon the rock Peter Pan pointed to a ship in the middle of the ocean, and said.
Peter Pan: Look! That’s Captain Hook´s ship. We have to be very careful with him. He wants to have me prisoner.
Wendy: Who is Captain Hook?
Peter Pan: A long time ago, a crocodile bit off Hook’s hand along with his watch. That’s why, when he hears a tick, tack he gets really nervous. Since he can’t get me, then he tries to get the little children.
Narrator: Since Peter Pan was very kind and polite to Wendy, Tinker Bell felt a pain in her heart, and thought.
Tinker Bell (annoyed): I am jealous! I have been through a lot of adventures, but I can’t stop feeling selfish. I have to get out of here!
Narrator: And she flew away.
Wendy, Michael, John, Peter Pan (running after her): Tinker Bell! Where are you going!
Scene Three
(At the Lost Boys’ House)
Narrator: But Tinker Bell flew and flew until she decided to rest for a while in one of the houses of the lost boys. (Lost boys appear on the stage scratching their heads)
Tinker Bell: Please, lost boys, help Peter Pan. He’s flying with three children, but a great mean bird is chasing them.
Lost Boy 1: Where?
Tinker Bell: Look, up in the sky! There it is! It’s behind Peter Pan!
Narrator: Then one of the lost boys took out his bow and arrow and fired straight at Wendy.
Lost Boy 2: Now Peter Pan is safe!
Narrator: Wendy felt a strong pain and she fell down slowly to the ground. When the lost boys saw she wasn’t a mean bird, but a beautiful girl, they were surprised. Then they said.
Lost Boys (all together): We think we had a mother once. What was she like? What was she like? We forgot. We had a white rat. That’s no mother!
Lost Boy 3: Will you be our mother?
Wendy: I am only a little girl. I have no experience, but I’ll try.
Scene Four
(Pirates and Captain Hook)
Narrator: That night and every day she took care of the little children and she told them about Peter Pan’s adventures. However, one night, while they were at the square, they heard terrible voices. (Приложение 4)
Pirates (dancing to the music):
Yo ho, yo ho
So try the life of a thief
Just sample the life of a crook
There isn’t a boy
Who won’t enjoy
a-working for Captain Hook
The world’s most famous crook!
Captain Hook: You are my prisoners!
Narrator: Suddenly the clock struck, tick tock, tick, tock, and he was furious. He grabbed Wendy and said.
Captain Hook: If you want to see her again, tell Peter Pan to come and get me.
Narrator: They got into their horses, and left quickly to their ship. The lost boys told Peter Pan about what had happened. Peter Pan left Michael and John with his friends, and headed to the pirate’s ship.
Peter Pan: Captain Hook! Here I am! Let Wendy go!
Captain Hook: Ha, ha, ha! Welcome aboard, Peter Pan! … (addressing the pirates) My loyal men, take her to land!
Narrator: When she arrived at land she went straight to the square of the lost boys, and said.
Wendy: Peter Pan is Hook’s prisoner! What can we do?
Narrator: At that moment they saw a light coming down from the sky, it was Tinker Bell.
Tinker Bell: Forgive me, Wendy. Please, be my friend again.
Narrator: Wendy smiled and said.
Wendy: We have to save Peter Pan.
Tinker Bell: I have a plan… follow me!
Narrator: Tinker Bell, Wendy, Michael, John, and the lost boys headed to sea in a boat. When they were near Captain Hook’s ship, Tinker Bell started to dance over the water. Soon, the sea waves started to sound, tick, tock, tick, tock.
Captain Hook: Stop it, please! I can’t stand that noise!
Tinker Bell: Let Peter Pan go, or the ocean will turn into a tick tock in your ears!
Narrator: Hook set Peter Pan free, and when Captain Hook and his pirates escaped, he and his friends went back to the square of the lost boys. That night everybody was celebrating.
Peter Pan: Thank you my friends. You saved my life! We have experienced one of the most exciting adventures!
Scene Five
(In John’s Bedroom)
Narrator: Then John woke up. They were in his bedroom.
John (stretching himself): Was it a dream?
Michael (yawning): Yes, maybe it was all a dream.
Narrator: Then Wendy saw Tinker Bell and Peter Pan up in the sky. They were waving good-bye.
Off singing voice: (Приложение 5)
When there’s a smile in your heart
There’s no better time to start
Think of all the joy you’ll find
When you leave the world behind
And bid your cares good-bye
You can fly! You can fly! You can fly!
The End
Presenter: Our performance is over and we would like to thank, first of all, our actors for this marvellous show! We are also eager to express gratitude to our guests and all the audience, whose help and support were very useful. Thank you very much!
Cписок использованной литературы:
- 1953 Disney cartoon script http://animationarchive.net/Feature%20Films/Peter%20Pan/Script/
- Online Scholar Source of playscripts http://www.kidsinco.com/2009/04/peter-pan/
Peter Pan
Scene №1
Дети в спальне, с ними миссис Дарлинг. Нэна приносит им молоко.
Narrator 1: All children grow up… except one – Peter Pan. It happened long ago and it will happen again. Narrator 2: This time it is in London. The Darlings live here. They are a happy family. No doubt Peter Pan comes to their house. Mrs Darling and her children believe in him.
Narrator 1: Look, they are going to bed.
John Michael: Mum, tell us more about Peter Pan!
Wendy: Yes. Mum, tell us, please!
Michael: Yes, please, mummy! I want another story!
Nana (с умоляющим взглядом, лает дважды, как бы уговаривая миссис Дарлинг)
Mrs Darling: It’s late, sweethearts, it’s time to go to bed.
Michael: Oh. I want to play.
John: No, no, mummy, please. I don’t want to sleep.
Mrs Darling: OK. Now, close your eyes. Good night. (миссис Дарлинг и Нэна поправляют постель, накрывают детей).
Michael and John: Good night, mummy.
Wendy: Mum, good night. I love you.
Mrs Darling: I love you all. Sweet dreams. Играет спокойная музыка. Дети засыпают. Им снятся сны.
Narrator 1: Are they sleeping?
Narrator 2: They are dreaming.
Narrator 1: Look. It’s Wendy’s dream. ( Спокойная музыка продолжает играть. Венди снятся русалки и Питер Пен ).
Narrator 2: And this is the boys’ dream. (На сцене под ту же спокойную сонную музыку дерутся Питер и Крюк).
Narrator 1: Michael and John have one and the same dream.
На сцене появляется тень Питера Пена.
Narrator 2: And whose dream is this?
Narrator 1: (удивлённо) It’s not a dream. It’s Peter Pan’s Shadow.
Scene №2
Звук колокольчика
Peter (шепчет): Tinker Bell! Tink! Where are you? (Фея у него за спиной) Where is my shadow?
Питер садится на пол и пытается приделать свою тень. Фея летает вокруг него и пытается помочь. Венди не спит.
Narrator 3: Wendy is not sleeping.
Wendy: Why are you crying?
Peter: I’m not. What’s your name?
Wendy: Wendy Moira Angela Darling. What’s yours?
Peter: Peter Pan.
Wendy: Really? I knew you would come. Where do you live, Peter?
Peter: Second to the right and straight on till morning.
Wendy: What a silly address.
Peter: No it isn’t.
Wendy: I mean is that what they put on the letters?
Peter: I don’t get any letters.
Wendy: But your mother gets letters?
Peter: I have no mother.
Wendy: Poor уou, no wonder you were crying.
Peter: No. I can’t put my shadow back.
Wendy: Let me sew it.
Венди пришивает тень. Просыпаются Джон и Майкл
John: Did you hear that?
Michael: Yes, I did. Wendy, who is that?
Wendy: It’s Peter Pan.
John: Peter Pan!
Michael: Peter Pan.
Peter: Wendy, fly with me. You will be our mother.
Wendy: Where do уou live?
Peter: In Neverland.
Wendy: I think, it must be far from here. But I can’t fly.
Peter: You can. Think happy thoughts.
Дети пытаются взлететь.
Wendy: Kindness.
John: Sweets.
Michael: Mummy.
Wendy: Love
John: Christmas.
Фея посыпает детей волшебным порошком. Они летают по комнате и смеются, потом вылетают в окно.
Michael: I am flying.
Wendy: I am flying.
John: I am flying.
Narrator 3: I want to fly too. And you? (обращаясь к публике)
Scene №3
В комнату вбегают мистер и миссис Дарлинг. У распахнутого окна.
Mr Darling: I can’t believe. Peter Pan really exists.
Mrs Darling: Yes, he does.
Mr Darling: Look, they are flying.
Mrs Darling: George, they are flying away from us.
Mr Darling: I think they will come back.
Mrs Darling: Of course, they will.
Mr Darling: A cold night. Close the window, darling.
Mrs Darling: No. The window will be open till the children are back home.
Scene №4
(Музыка)
Narrator 4: Up and down they flew, and round and round, until they were up in the sky, high above the city.
Narrator 5: They flew days and nights. Sometimes they felt cold, sometimes warm. They were hungry and sleepy. When they were flying over Neverland Peter Pan pointed to the ship.
Peter Pan: Look! That’s Captain Hook´s ship.
Wendy: Who is Captain Hook?
Peter Pan: A long time ago, a crocodile bit off Hook’s hand with his watch. Аnd when he hears a tick- tock he gets angry.
Tinker Bell: I have to get out of here! Quick. (Фея улетает прочь.)
Wendy, Michael, John, Peter Pan: Tinker Bell! Come back!
Scene №5
Звук колокольчика. Фея приземляется у потерянных мальчиков.
Narrator 4: Lost boys live alone in Neverland.
Narrator 5: They have no mothers but each of them wants to have one so much.
Tinker Bell: Please, help Peter Pan, a great bird is chasing him.
Lost Boy 1: Where?
Tinker Bell: Look, up in the sky!
( Один из мальчишек стреляет в Венди из лука)
Lost Boy 2: Now Peter Pan is safe!
(Венди падает.Мальчики удивлены.)
Lost Boy 1: Who is it?
Lost Boy 2: How beautiful she is.
Peter Pan: Stupid boys! I’ve found a mother for you and you killed her!
Lost Boys: We are so sorry.
Lost Boy 4: We didn’t want to.
Lost Boys: Don’t die.
Венди приходит в себя.
Lost Boys: Will you be our mother?
Wendy: I am only a little girl, but I’ll try.
Narrator 4: That night and every day she took care of the little children.
Scene № 6
Дети сидят с Венди, которая читает им книгу.
Captain Hook: Now you are mine! (хватает Венди)
(Звук тикающих часов. Крюк оглядывается в поисках крокодила, но не видит его.)
Captain Hook (мальчишкам): If you want to see her again, tell Peter Pan to come to me.
(мальчики убегают).
Scene №7
Пиратский корабль. Пираты играют в карты, пляшут и поют.
Пират 1: We want to go to the sea!
Пират 2: We want to rob the ships!
Пират 3: Yes we are here for two weeks!
Пират 4: Let’s go to the sea!
Captain Hook: Do you know where this boy is? Where is Peter Pan?
Пират 1: No.
Пират 2: No.
Пират 3: No, we don’t.
Captain Hook: Find him!
Пират 4: But where?
Captain Hook: I think the Indians know. Get this Tiger Lilly here.
Вдруг Крюк слышит звук часов. Из воды выглядывает крокодил. Танец крокодила и крюка.
Пираты приводят Тигровую лилию.
Пират 1: Captain, she’s here.
Captain Hook: Great.
Tiger Lilly: Let me go! I’m a free Indian. Why did you catch me?
Captain Hook: You know where Peter Pan is.
Wendy: Don’t tell them.
Tiger Lilly: No I don’t know.
Captain Hook: Yes, you do.
Tiger Lilly: I do. But I won’t show you.
Голос Питера Пена за сценой.
Peter Pan: I’m coming, Wendy! I’m coming! I’ll save you. (Выбегает на сцену)
Scene №8
Peter Pan: Captain Hook! Here I am! Let Wendy go!
Captain Hook: Ha, ha, ha! Welcome, Peter Pan! …. Hey, men, take him!
Питер Пен и Крюк сражаются. Пираты берут в плен Питера Пена.
Scene №9
Wendy: Peter Pan is Hook’s prisoner! What can we do?
(звук колокольчика)
Tinker Bell: Forgive me, Wendy. Please, be my friend again.
(пожимают руки)
Wendy: We have to save Peter Pan.
Tinker Bell: I have a plan… follow me!
Scene №10
Narrator : Tinker Bell, Wendy, Michael, John, and the lost boys ran to the boat. When they were near Captain’s Hook ship, Tinker Bell started to dance over the water. Soon, the sea waves started to sound, tick, tock, tick, tock. (Крокодил подкрадывается к Крюку. Крюк пятится).
(все актёры говорят хором: Tick, tock, tick, tock.)
Captain Hook: Stop it, please! I can’t stand that noise!
Tinker Bell: Let Peter Pan go!
(Пираты освобождают Питера и убегают. Дети радуются.)
Peter Pan: Thank you, my friends!
Scene № 11
Дом Дарлингов. У распахнутого окна сидит миссис Дарлинг. Рядом Нэна.
Narrator 3: All mothers wait for their children.
Narrator 4: Only mothers can love children so much.
Narrator 3: Only mothers can wait as long as nobody can.
Narrator 4: Mrs Darling is so sad.
Narrator 3: Yes, she’s waiting for a long time.
Mrs Darling: Where are you? Will you come back? Wendy…John…Michel… (Музыка)
Scene № 12
Wendy: Peter, we need to go home.
Peter Pan: Why? (Фея рядом).
Wendy: Our parents are waiting for us.
Peter Pan: Forget about it.
Wendy: No. They love us.
Michael: I miss my mummy.
Peter Pan: OK. Let’s fly.
Питер, Фея. Дети улетают домой. Музыка.
Narrator 5 : There is no place like home.
Narrator 6: Wherever we go we want to come back to the place where we are loved and understood.
Дом Дарлинов. Миссис Дарлинг в кресле. Мистер Дарлинг рядом. Они смотрят в окно.
Дети влетают в окно, все обнимаются.
Mrs Darling: At last you are at home.
Музыка. Питер и Фея машут на фоне звездного неба – слайд.
|
аbove над about о again снова, опять alone один, одинокий another другой at last наконец away прочь beautiful красивый believe верить bit off – откусил boat лодка сatch ловить, хватать сhase преследовать, гнаться за come back — возвращаться сry кричать, плакать darling дорогой, дорогая die умирать dream сон, мечта, спать, видеть сон down вниз each каждый except кроме, за исключением exist существовать far далеко, далёкий follow me следуйте за мной free свободный forget забывать forgive прощать get angry злится grow up вырастать, взрослеть happen происходить, случаться high высоко, высокий hungry голодный kill — убивать kindness доброта love любовь miss — скучать near рядом |
need – надо, нужно nobody никто of course конечно only только over над parents родители prisoner пленник no doubt без сомнения really действительно, на самом деле rob — грабить round вокруг, круглый safe –безопасный, в безопасности same – один и тот же save — спасать sea — море sew шить shadow тень show показывать ship — корабль sky небо sleepy сонный soon скоро, вскоре sound звук, звучать straight прямо, прямой sweetheart дорогой, любимый take care of заботиться о till – до, до тех пор пока thought мысль try пробовать, стараться up вверх us нас wait for ждать wave волна wherever куда бы ни |
Сценарий мини-спектакля «Peter Pan» на английском языке.
Peter Pan
Narrator
Michael
John
Wendy
Peter Pan
Tinker Bell
Lost Boy 1
Lost Boy 2
Lost Boys
Captain Hook
Pirates
Сцена№1
(слайд №1)
Видео «Начало» Narrator: Once upon a time there were three children named Wendy, Michael and John. They lived in London in a very big house. Every night Wendy told her brothers stories about the adventures of Peter Pan.
(слайд№2) (Дети сидят под одеялом, Венди читает им книгу)
Michael: Tell us more about Peter Pan!
John: Yes, please Wendy! Tell us another story! Please, please!
Wendy: It’s late and tomorrow we have school.
Michael: Oh.
Wendy: Now, close your eyes. Good-night.
Michael and John: Good night, Wendy.
(слайд№3)+( Звук колокольчика)
John:Did you hear that?
Michael:Yes, did you, Wendy?
(Звук колокольчика)
Wendy:Yes, and did you see that light?
John:Where?
Michael:What is it?
Wendy:It’s…
(Музыка “Tinker Bell” ) Влетает танцуя фея
Tinker Bell:Yes! It’s me Tinker Bell!
Wendy, Michael, John: Tinker Bell!
Слайд №4 (Музыка “Peter Pan”) Входит Peter Pan
Wendy, Michael, John: Peter Pan!
Peter Pan: Do you want to come with us?
Wendy: Where?
Peter Pan: To Neverland, where the lost boys live.
John:To Neverland?
Michael:Where the lost boys live?
Wendy: But, we can’t fly.
PeterPan: Tinker Bell will help you.
(Музыка «Волшебная») ( Tinker Bell сыпет волшебную пыль и дети начинают летать)
Michael:Look at me!
John: Look at me! I am flying!
Wendy:Oh, it’s lovely!
Видео «Полет»
Сцена№2
На 19.47 мин. слова рассказчика, видео продолжается.
Narrator: And up and down they went, and round and round, until they were out of the room and up in the sky. They flew days and nights. Sometimes they were cold, and sometimes they felt warm. Sometimes they were hungry, and sometimes they were sleepy. When they were flying over Neverland, Peter Pan pointed to a ship.
(слайд№5)(Дети изображают полет)
Peter Pan: Look! That’s Captain Hook´s ship.
Wendy: Who is Captain Hook?
Peter Pan: A long time ago, a crocodile bit off Hook’s hand with his watch. Аnd when he hears a tick- tock he gets angry.
Tinker Bell: I have to get out of here!
Wendy, Michael, John, Peter Pan: Tinker Bell! Come back!
Видео «Фея летит»
Сцена №3
(слайд №6) (Звук колокольчика) ( Фея приземляется у потерянных мальчиков)
Tinker Bell: Please, help Peter Pan, a great bird is chasing him.
Lost Boy 1: Where?
Tinker Bell: Look, up in the sky! Слайд № 7
Музыка “Wendy” Венди танцует
( мальчик стреляет в Венди из лука)
Lost Boy 2: Now Peter Pan is safe!
(Венди падает. Мальчики удивлены, ) Слайд №8
Lost Boy 1: We are so sorry.
Lost Boys: Will you be our mother?
Wendy:I am only a little girl, but I’ll try.
Narrator: That night and every day she took care of the little children and she told them about Peter Pan’s adventures.
Narrator: These stories always were interesting and they had the same endings. Your task is to find out which ending they had. Unscramble the message and read the phrase.
Дети отгадывают зашифрованную фразу Слайд №9. Музыка для конкурса №1
После того, как отгадали Слайд №10
Сцена №4
Слайд №11 Дети сидят с Венди, которая читает им книгу.
(Звук Тик-Так)
Появляется Captain Hook. Песня “Hook”
Captain Hook: You are my prisoners! (хватает Венди)
(Звук Тик-Так)
Captain Hook: If you want to see her again, tell Peter Pan to come and get me.
Капитан уводит Венди, а пираты потерянных мальчиков
Видео “Pirates”
Слайд № 12 Narrator: When pirates have a rest they like playing games. Their favourite game is “Tug-of-War”. Imagine, you are pirates! Let’s play this game and have fun.
Выбрать по 5 человек в команду. Дети по командам перетягивают канат. Музыка для конкурса №2.
Слайд №13 Peter Pan: I’m coming, Wendy!
( идет к капитану)
Сцена №5
Peter Pan: Captain Hook! Here I am! Let Wendy go!
Captain Hook: Ha, ha, ha! Welcome ,Peter Pan! …. Hey, men, take her to land!
(освобождают Венди и уводят Питера Пена)
Сцена№6
Слайд № 14 Wendy: Peter Pan is Hook’s prisoner! What can we do?
Narrator: Maybe our heroes can find out where Tinker Bell is and ask her for help. Listen to the Magic Voice very attentively and complete your pictures. Then answer the questions: Where is Tinker Bell? What places are there in the Magic Town?
Выбрать по 3 человека из 4 классов.
Запись Magic Voice Слайд № 15
Tinker Bell is in the Magic Town now. She is walking across the Fairy Street. She can see many fantastic places there. The Magic Baker’s is on the right of the Magic Post Office. The Magic Greengrocer’s is opposite the Magic Post office. The Magic Cinema is between the Magic Greengrocer’s and the Magic Police Station. The Magic Restaurant is next to the Magic Baker’s. Tinker Bell is in the Magic Restaurant now. She is singing, dancing and flying over people. The Magic Clothes Shop is opposite the Magic Restaurant and on the right of the Magic Police Station.
Дети по командам заполняют рисунки.
Когда ответят, где Tinker Bell, щелкнуть второй раз по слайду (появится Tinker Bell.
Слайд №16 Narrator: Yes, you are right. Here is Tinker Bell.
(звук колокольчика)
Слайд №17 Tinker Bell: Forgive me, Wendy. Please, be my friend again.
(обнимаются)
Wendy: We have to save Peter Pan.
Tinker Bell: I have a plan… follow me!
Сцена№7
Щелкнуть слайд еще раз (слайд№18) Narrator: Tinker Bell, Wendy, Michael, John, and the Lost Boys ran to the boat. When they were near Captain’s Hook ship, Tinker Bell started to dance over the water. Soon, the sea waves started to sound, tick, tock, tick, tock.
Звук Тик-Так
(все дети говорят хором : Tick, tock, tick, tock.)
Слайд №19 Captain Hook: Stop it, please! I can’t stand that noise!
Tinker Bell: Let Peter Pan go!
(освобождают Питера и убегают. Дети радуются)
Peter Pan: Thank you my friends!
Видео «Поражение капитана»
Сцена №8
Слайд №20
( Братья просыпаются дома)
John: Was it a dream?
Michael: Yes, maybe it was a dream.
Слайд №21
Музыка( Питер и Фея машут им на фоне звездного неба)
Слайд №22
Песня “Galaxy”
Автор: Келлер Елена Александровна
Организация: МБОУ ООШ № 26 им. А.И. Кошкина с. Индюк
Населенный пункт: Краснодарский край, Туапсинский район, с. Индюк
Действующие лица:
Питер Пэн
Фея Тинкер Белл
Венди, Джон, Майкл – сестра и братья
Потерянные мальчики
Слайтли – один из потерянных мальчиков
Звучит Интро 1
Сцена 1
Детская в доме Дарлингов. Дети спят. Большое окно в центре. Через него влетает фея Тинкер Белл.
Tinker Bell: Hi, everyone! I’m Tinker Bell, the fairy. This story starts when Peter flies into the room where the Darlings live. Sh-h-h! The kids are sleeping!
В окно пробирается Питер Пэн.
Питер Пэн осторожно крадется по комнате.
Peter: Tinker Bell! Where are you, Tink? Where is my shadow? Can you tell me?
Тинкер Белл показывает на комод.
Peter: Oh, here it is!
Берет тень, пытается приделать к себе. Не получается. Питер садится и начинает плакать.
Просыпается Венди.
Wendy: Boy, why are you crying?
Peter: I am not crying! But it’s because I can’t get my shadow back.
Wendy: Oh, it’s easy. Let me help you. I can sew it on.
Венди шьет.
Peter: What’s your name?
Wendy: Wendy Moira Angela Darling.
Peter: Mine’s Peter Pan.
Wendy: Is that all?
Peter: Yes.
Wendy: Where do you live?
Peter: (показывает куда-то в небо) Second star to the right and straight on till morning!
Wendy: What a funny address!
Peter: No, it isn’t.
Wendy: Peter, how old are you?
Peter: I don’t know, but I am quite young. Wendy, I ran away the day I was born.
Wendy: What!
Peter: (волнуясь) I don’t want ever to be a man. I want always to be a little boy and to have fun. So I ran away and lived a long time among the fairies.
Wendy: Peter, where do you live now?
Peter: With the lost Boys.
Wendy: Who are they?
Peter: They are the children who fall out of their prams. If they are not found within seven days, they are sent far away to Neverland. (гордо) I’m their captain.
Wendy: What fun it must be!
Peter: Yes, but we are rather lonely. We haven’t got a mother.
Wendy: Are none of the other children girls?
Peter: (хитро) oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams.
Питер движется к окну.
Wendy: (озабоченно) Where are you going?
Peter: to the Neverland.
Wendy oh, don’t go, Peter!
- (резко оборачиваясь) Wendy, do you want to see Neverland?
Wendy: Oh, yes!
Peter: Then, come with me!
Wendy: oh dear, I can’t. Besides I can’t fly.
Peter: I’ll teach you!
Wendy: What!
Peter: I’ll teach you to fly.
Wendy: (хлопает в ладоши) oh Peter, I’m so excited! Would you teach John and Michael to fly too?
Peter: If you like.
Венди будит Джона.
Wendy: John! John! Wake up! Wake up! Peter Pan has come and he is going to teach us to fly!
John: (Все еще в полусне) What? (сонно) oh, good.
Wendy: John! John! Will you wake up!
Венди трясет Джона, тот падает с кровати
John: Peter Pan is here and he will teach us to fly.
Will he? (замечает Питера) Oh! to fly, you say? then I shall get up. (Замечает, что он уже не в кровати) hallo, I am up!
Венди трясет Майкла
Wendy: Michael, open your eyes.
Peter Pan is here!
Michael: (садится на кровати, трет глаза) Who?
Джон берет Майкла за руку.
John: come on, Michael.
ПЕСНЯ 2 You can fly!
Питер, Венди, Джон и Майкл улетают. Джон берет с собой шляпу, Майкл – плюшевого мишку.
Tinker Bell: And so, they came to Neverland! The lost boys were happy to meet them.
Сцена 2.
Декорации тропического острова: пальмы, лианы, кусты
Потерянные мальчики окружили Венди и Питера.
- Greetings, boys. I have brought at last a mother for you all.
Her name is Wendy!
Slightly: Оh, Wendy lady, be our mother.
Wendy: ought I? but you see I am only a little girl, I have no real experience.
Peter: that doesn’t matter.
Wendy: Very well. I will do my best.
Мальчики восторженно кричат.
The first thing that a mother does
Is keep a tidy home
And to make sure that all her boys
Know how to use a comb John
Мальчики переглядываются с изумлением.
John: Oh Wendy, they don’t understand
So please explain some more
For comb’s a word that I’m convinced
They’ve never heard before.
Wendy: The next thing Boys it’s plain to me
You don’t know how to dress
For each and everyone I see
Is quite simply a mess.
Грозит пальцем. Мальчики обеспокоены.
Boys We’re sorry that we look a mess
There’s one thing to make clear
With hand on heart we promise you
We changed our skins last year!
Wendy: And what’s more, you all need to go to school!
Boys: School? What’s that for?
Wendy: So that you can grow up smart and educated!
Peter: Oh, Wendy, I told you already, nobody have to grow up here! Nobody needs to go to school!
Wendy: But… How?
Peter: This is how! (обращается к мальчикам) Repeat after me!
ПЕСНЯ 3 I won’t grow up
Питер поёт сольную партию, а потерянные мальчики подпевают каждую строчку
Музыкальная интерлюдия
Tinker Bell: After many adventures, Wendy, John, Michael and the lost boys returned home, to mother and father!
Под музыку Венди, Джон и Майкл влетают в окно и ложатся в свои кровати.
Tinker Bell: Peter Pan stayed in Neverland, but sometimes he comes to see his friends – in their dreams!
Музыка становится громче, затем стихает.
Все актеры выходят для исполнения финальной песни
ФИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ 4 You can fly
Список используемой литературы:
Peter Pan: A Reader for Spotlight 7 / Питер Пэн. 7 класс. Книга для чтения / В. Эванс, Дж Дули, О. Е. Подоляко, Ю. Е. Ваулина. — 8-е изд. — Москва : Просвещение, Express Publishing, 2008. — 64 c. — Текст : непосредственный.
Приложение
Интро 1
https://drive.google.com/file/d/1pSj5FFjvAKHAn32sw7y-UaOEC7GElyjM/view?usp=sharing
There is an island
just past your dreams,
Some-where where stories
all can come true.
Choose to believe and you’ll
learn of a boy who can fly
(who can fly, who can fly, who can fly)
Wendy’s a dreamer, loves to tell tales.
She has two brothers, Michael and John.
Here is the nursery they’re
watched by their nanny…a dog.
Wendy tells stories of Peter pan,
Pirates and mermaids, Lost boys and more,
Hundreds of fables, make believe journeys,
Endless adventures, all filled with magic,
In Neverland!
ПЕСНЯ 2 You can fly!
https://drive.google.com/file/d/1C-749xNamw8EJYrq5jtkpDKk13bVRcqi/view?usp=sharing
But, Peter, how do we get to Never Land?
Fly, of course!
Fly!
It’s easy! All you have to do is
You think of a wonderful thought!
Any happy little thought?
Uhhuh
Like toys at Christmas? Sleigh bells? Snow?
Yep! Watch me now here I go!
It’s easier than pie!
He can fly! He can fly! He flew!
Now, you try
I’ll think of a mermaid lagoon
Oh underneath a magic moon
I’ll think I’m in a pirate’s cave
I’ll think I’ll be an Indian brave
Now, everybody try one, two, three!
We can fly! We can fly! We can fly!
Падают
This won’t do what’s the matter with you?
All it takes is faith and trust oh!
And something I forgot Dust!
Dust? Dust?
Yep! Just a little bit of pixie dust
Now, think of the happiest things
It’s the same as having wings
Let’s all try it, just once more
Look! We’re rising off the floor
Jiminy! Oh my! We can fly!
You can fly! We can fly!
Come on, everybody, here we go!
Off to Never Land!
ПЕСНЯ 3 I won’t grow up
https://drive.google.com/file/d/1X67pteEw2vnYlLY7JqQ0dZtELdsgbLTn/view?usp=sharing
1
I won’t grow up
(I won’t grow up)
I don’t want to go to school
(I don’t want to go to school)
Just to learn to be a parrot
(Just to learn to be a parrot)
And recite a silly rule
(And recite a silly rule)
If growing up means
It would be beneath
My dignity to climb a tree
I’ll never grow up
Never grow up
Never grow up –
Not me!
Not I!
Not me!
Not me!
2
I won’t grow up
(I won’t grow up)
I don’t want to wear a tie
(I don’t want to wear a tie)
And a serious expression
(And a serious expression)
In the middle of July
(In the middle of July)
And if it means I must prepare
To shoulder burdens
With a worried air –
I’ll never grow up
Never grow up
Never grow up –
Not me!
Not I!
Not me!
So there!
3
Never gonna be a man –
I won’t!
Like to see somebody try
And make me
Anyone who wants to try
And make me turn into a man
Catch me if you can
(I won’t grow up!)
I will never even try
(I will never even try)
I will do what Peter tells me
(I will do what Peter tells me)
And I’ll never ask him why
(And I’ll never ask him why)
We won’t grow up!
(We won’t grow up!)
We will never grow a day
(We will never grow a day)
And if someone tries to make it
(And if someone tries to make it)
We will simply run away
(We will simply run away)
I won’t grow up!
(I won’t grow up!)
No I promise that I won’t
(No I promise that I won’t)
I will stay a boy forever
(I will stay a boy forever)
And be banished if I don’t
(And be banished if I don’t)
And Neverland will always be
The home of beauty, joy
And liberty
I’ll never grow up
Never grow up
Never grow up –
Not me!
Not me!
Not me!
No sir!
Not me!
ФИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ 4 Fly to your heart
https://drive.google.com/file/d/1X67pteEw2vnYlLY7JqQ0dZtELdsgbLTn/view?usp=sharing
Watch all the flowers
Dance with the wind.
Listen to snowflakes,
Whisper your name.
Feel all the wonder
Lifting your dreams
You can fly.
Chorus:
Fly to who you are,
Climb upon your star,
You believe
You’ll find your wings
Fly
to your heart.
2
Touch every rainbow
Painting the sky
Look at the magic
Gliding through your life,
A sprinkle of pixie dust
Circles the night
You can fly
Chorus: +
Everywhere you go,
Your soul will find a home
You’ll be free to spread your wings
Fly
You can fly
To your heart
3
Rise to the heights
Of all you can be,
Soar on the hope
Of marvelous things
Chorus
Опубликовано: 02.12.2021
Автор: Егорова Полина Владимировна
Должность: учитель начальных классов
Учебное заведение: ГБОУ Школа № 879
Населённый пункт: Москва
Наименование материала: Сценарий спектакля
Тема: Спектакль «Peter Pan» на английском языке
Раздел: начальное образование
Сценарий спектакля “Peter
Pan”.
Исполнители главных ролей ученики кружка «Занимательный английский».
Narrator (автор) –
Michael (Майкл) –
John (Джон) –
Wendy (Венди) –
Peter Pan (Питер Пен) –
Tinker Bell (Динь – динь) –
Lost Boy 1 (Потерянный мальчик 1) –
Lost Boy 2 (Потерянный мальчик 2) –
Lost Boy 3 (Потерянный мальчик 3) –
Captain Hook ( Капитан Крюк) –
Pirates (Пираты) –
Герои
Текст на английском
Текст на русском
Примечания
Сцена № 1.
Narrator
:
Michael
:
John:
Wendy
:
Michael
:
Wendy:
Michael and John
:
John:
Michael:
Wendy:
Once upon a time there were three children named
Wendy, Michael and John. They lived in London in a
very big house. Every night Wendy told her brothers
stories about the adventures of Peter Pan.
Tell us more about Peter Pan!
Yes, please Wendy! Tell us another story!, Please,
please!
It’s late and tomorrow we’ll have lessons at school.
Oh.
Now, close your eyes. Good-night.
Good night, Wendy.
(Аудио, музыка феи)
Did you hear that? (Обращается к Майклу)
Yes, did you, Wendy?
Yes, and did you see that light?
Однажды жили 3 ребенка, их звали: Венди, Майкл и
Джон. Они жили в Лондоне в очень большом доме.
Каждую ночь Венди рассказывала ее братьям истории о
приключениях Питера Пена.
Расскажи нам больше о П.П.
Да, пожалуйста, Венди! Расскажи нам другую историю!
Пожалуйста, пожалуйста!
Уже поздно и завтра нам надо в школу.
Ох… (расстроенно)
Сейчас закрывайте свои глазки. Спокойной ночи.
Спокойной ночи Венди.
Ты это слышишь?
Да, а ты, Венди?
Да, и вы видите этот свет?
(слайд №1)
(слайд№2)
(Дети
сидят под одеялом,
Венди читает им
книгу)
(слайд№3)+
(музыка феи)
(слайд№4)
Из-за сцены
мигают
John:
Michael:
Wendy:
Tinker Bell:
Wendy, Michael,
John
:
Wendy, Michael,
John
:
Peter Pan
:
Wendy
:
Peter Pan
:
John:
Michael:
Wendy
:
Where?
What is it?
It’s… (удивленно восклицает)
Yes! It’s me Tinker Bell!
(Дети вскакивают с кроватей.)
Tinker Bell!
Peter Pan!
Do you want to come with us?
Where?
To Neverland, where the lost boys live.
To Neverland?
Where the lost boys live? (удивленно)
But, we can’t fly.
Где?
Что это?
Это…
Да! Это я – Динь-динь!
Динь – динь!
Питер Пен!
Вы хотите пойти с нами?
Куда?
В Нетландию, где живут потерянные мальчики.
В Нетландию?!
Где живут потерянные мальчики?! (удивленно)
Но мы не умеем летать!
фонарики)
(Музыка громче. )
Влетает танцуя фея
Дети вскакивают с
кроватей.
(волшебная
музыка+
ПитерПен)
Музыка тише,
почти неслышно.
PeterPan
:
Michael:
John
:
Wendy:
Tinker Bell will help you.
Look at me!
Look at me! I am flying!
Oh, it’s lovely!
Динь – динь поможет вам!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня! Я летаю!
О, это прекрасно!
(Музыка)
(сыпет
волшебную пыль и
дети начинают
летать)
Радуются.
Убирать стулья.
Сцена №2
Narrator:
Peter Pan
:
Wendy
:
Peter Pan
:
Tinker Bell
:
And up and down they went, and round and round, until
they were out of the room and up in the sky. They flew
days and nights. Sometimes they were cold, and
sometimes they felt warm. Sometimes they were hungry,
and sometimes they were sleepy. When they were flying
over Neverland, Peter Pan pointed to a ship.
Look! That’s Captain Hook´s ship. (показывает на
корабль на слайд)
Who is Captain Hook?
A long time ago, a crocodile bit off Hook’s hand with his
watch. Аnd when he hears a tick- tock he gets angry.
I have to get out of here! (Обиженно, всегда летела
позади и обиделась) Улетает.
И вверх и вниз они идут, и вокруг и вокруг, перед тем
как они вылетели из комнаты и поднялись в небо. Они
летели дни и ночи. Иногда они попадали в холод,
иногда им было тепло. Иногда они были голодные и
иногда они хотели спать. Когда они пролетали над
Нетландией Питер Пен указал на корабль.
Посмотрите! Это корабль Капитана Крюка!
Кто такой Капитан Крюк?
Давным-давно крокодил откусил руки Хука с его
часами. И теперь, когда он слышит звук часов «тик-
ток», он становится злым.
Я ухожу от сюда!
(слайд №5)
(Музыка
вступления)
(Дети изображают
полет, на
последних словах
Питер Пен
показывает на
слайд с кораблем.
(слайд№6)
Тинки Бэлл под
музыку убегает
Музыка полет.
Wendy, Michael,
John, Peter Pan
:
Tinker Bell! Comeback!
Динь-динь! Вернись!
Сцена № 3
На сцене потерянные мальчики стоят, что-то оживленно обсуждают.
Tinker Bell
:
Lost Boy 1
:
Tinker Bell
:
Lost Boy 2
:
Lost Boy 1
:
Lost Boys 3
:
Wendy:
Narrator
:
Please, help Peter Pan, a great bird is chasing him.
Where?
Look in the sky!
(мальчик стреляет из лука)
Now Peter Pan is safe!
(Венди упала, мальчики удивлены)
We are so sorry.
Will you be our mother?
I am just a little girl, but I’ll try.
(Динь-динь обиженно уходит)
That night and every day she took care of the little
children and she told them about Peter Pan’s adventures.
Пожалуйста, помогите Питер Пену, огромная птица
поймала его.
Где?
Посмотрите на небо!
Сейчас Питер Пен в безопасности!
Простите нас!
Вы будете нашей мамой?
Я всего лишь маленькая девочка, но я попробую!
Этой ночью и каждый день она ухаживала за
маленькими мальчиками, и они рассказывала им
истории о приключениях Питер Пена.
(слайд №7)
(Музыка феи)
(Фея приземляется
у потерянных
мальчиков)
( мальчик стреляет
в Венди из лука)
(Венди
падает.
Мальчики
удивлены, )
Фея с мальчиками
внизу, Венд ПП…
на основной сцене.
Венди ходит,
ухаживает за
мальчиками .
Музыка
вступления.
Снова стулья,
большая книга.
Сцена № 4
Венди и потерянные мальчики идят, она читает книгу. Из-за клис выскакивает Капитан Крюк, хватает Венди.
Captain Hook
:
Captain Hook
:
Peter Pan
:
(звук тикающих часов, пугаются)
You are my prisoners! (хватает Венди, передает
пиратам, обхватывают веревкой)
If you want to see her again, tell Peter Pan to come and
get me.
( мальчики убегают, зовут Питера Пена хором: Peter
Pan!!!)
I’m coming, Wendy!
( идет к капитану)
Вы мои заложники!
Если вы хотите увидеть ее снова, скажите Питер Пену,
чтобы он пришел и сдался мне.
Я пришел, Венди!
Дети сидят с
Венди, которая
читает им книгу.
Сцена № 5
Peter Pan:
Captain Hook
:
Captain Hook! Here I am! Let Wendy to go!
Ha, ha, ha! Welcome ,Peter Pan! …. Hey, men, take her
to land!(обращается к пиратам)
Капитан Крюк! Я здесь! Дай Венди уйти!
Ха,ха,ха! Добро пожаловать, Питер Пен! … Эй, пираты,
отведите ее на землю!
(слайд №8)
(освобождают
Венди и уводят
Питера Пена)
Сцена № 6
На сцене Венди плачет, прилетает Динь-Динь.
Wendy
:
Tinker Bell
:
Peter Pan is Hook’s prisoner! What can we do?
( звук колокольчика)
I’m sorry, Wendy. Please, be my friend again.
(обнимаются)
Питер Пен заложник Крюка! Что нам делать?
Извини меня, Венди. Пожалуйста, давай снова дружить.
Прилетает Динь-
динь, музыка Феи.
Wendy
:
Tinker Bell
:
We have to save Peter Pan.
I have a plan… follow me!
Мы должны спасти Питера Пена.
У меня есть план… доверься мне!
Шепчутся.
Сцена № 7
На сцене стулья, нарисовать корабль. Стоят все дети.
Narrator
:
Captain Hook
:
Tinker Bell
:
Peter Pan:
Tinker Bell, Wendy, Michael, John, and the Lost Boys
ran to the boat. When they were near Captain’s Hook
ship, Tinker Bell started to dance over the water. Soon,
the sea waves started to make a sound, tick, tock, tick,
tock.
(все дети говорят хором : Tick, tock, tick, tock.)
Показывается КК.
Stop it, please! I can’t hear that noise!
Let Peter Pan to go!
Thank you my friends!
Динь-динь, Венди, Майкл, Джон и Потерянные
мальчики побежали в лодку. Когда ни были около
корабля КК, Динь-динь начала танцевать на воде.
Вскоре, морские волны начали издавать звук: тик-ток-
тик-ток.
Пожалуйста, остановите!!! Я не могу слышать эти
звуки!
Дай Питер Пену уйти!
Спасибо, друзья!
(слайд№9)
Музыка ТИК ток
(освобождают
Питера и убегают.
Дети радуются)
Сцена №8
Стулья, подушки, плед, Джон и Майкл просыпаются дома.
John
:
Michael:
Was it a dream?
Yes, maybe it was a dream.
Музыка( Питер и Фея машут им на фоне звездного
неба)
Это был сон?
Да, может быть это был сон…
(слайд №10)
( Братья
просыпаются дома)
Музыка спокойная
(слайд №11)
(слайд №12)
(слайд №5)(Музыка)
Narrator: they went up and down and up in the sky. They flew days and nights. Sometimes
they were cold, and sometimes they were warm. When they flew over Neverland, Peter Pan
pointed to a ship.
(слайд№6) (Дети изображают полет)
Peter Pan: Look! That’s Captain Hook´s ship.
Wendy: Who is Captain Hook?
Peter Pan: A long time ago, a crocodile bit off Hook’s hand with his watch. Аnd when he hears
a tick- tock he gets angry.
Tinker Bell: I have to get out of here!
Wendy, Michael, John, Peter Pan: Tinker Bell! Come back!
Сцена №3
(слайд №7) (Звук колокольчика) ( Фея приземляется у потерянных мальчиков)
Tinker Bell: Please, help Peter Pan, a great bird is chasing him.
Lost Boy 1: Where?
Lost Boy 2: Look, up in the sky!
( мальчик стреляет в Венди из лука)
Lost Boy 1+2: Now Peter Pan is safe!
(Венди падает. Мальчики удивлены, )
Lost Boy 1: We are so sorry.
Lost Boy 2: Will you be our mother?
Lost Boy 1+2: Please! We like you!
Wendy: I am only a little girl, but I’ll try.
Narrator: That night and every day she took care of the little children and she told them about
Peter Pan’s adventures.
Сцена №4
Дети сидят с Венди, которая читает им книгу.
Captain Hook: You are my prisoners! (хватает Венди)
(звук тикающих часов)
Captain Hook: If you want to see her again, tell Peter Pan to come and get me.
( мальчики убегают)
Peter Pan: I’m coming, Wendy!
( идет к капитану)
Сцена №5
(слайд №8)
Peter Pan:Captain Hook! Here I am! Let Wendy go!
Captain Hook: Ha, ha, ha! Welcome ,Peter Pan! …. Hey, men, take her to land!
(освобождают Венди и уводят Питера Пена)
Сцена№6
Wendy: Peter Pan is Hook’s prisoner! What can we do?
( звук колокольчика)
Tinker Bell: Forgive me, Wendy. Please, be my friend again.
(обнимаются)
Wendy: We have to save Peter Pan.
Tinker Bell: I have a plan… follow me!
Сцена№7
(слайд№9)
Narrator: the children ran to the boat. When they were near Captain’s Hook ship, Tinker Bell
started to dance. Soon, the sea waves started to sound, tick, tock, tick, tock.
(все дети говорят хором : Tick, tock, tick, tock.)
Автор конспекта:
Автор(ы): — Лазарева С.В.
Место работы, должность: —
МАОУ лицей №7 г.Томска, учитель английского языка
Регион: — Томская область
Характеристика конспекта:
Уровни образования: — начальное общее образование
Уровни образования: — дополнительное образование детей
Класс(ы): — 2 класс
Класс(ы): — 3 класс
Класс(ы): — 4 класс
Предмет(ы): — Английский язык
Предмет(ы): — Культурология
Целевая аудитория: — Методист
Целевая аудитория: — Учащийся (студент)
Целевая аудитория: — Учитель (преподаватель)
Тип ресурса: — элемент мероприятия
Краткое описание ресурса: —
Данный сценарий можно использовать на неделе (декаде) иностранных языков в школе как отдельный номер праздничного концерта, или же как фрагмент урока или внеклассного мероприятия по теме английских сказок. Я написала сценарий для выступления с моими учениками 4 класса на городском творческом конкурсе Английский с удовольствием! Хочется отметить, что выступление ребят было высоко оценено, мы заняли I место! Практически все представление идет с музыкальным сопровождением и параллельно с показом слайдов презентации. Рекомендую всем творческим учителям-предметникам.
Peter Pan
Narrator
Michael
John
Wendy
Peter Pan
Tinker Bell
Lost Boy 1
Lost Boy 2
Lost Boys
Captain Hook
Pirates
Сцена№1
(слайд №1)
Narrator: Once upon a time there were three children named Wendy, Michael and John. They lived in London in a very big house. Every night Wendy told her brothers stories about the adventures of Peter Pan.
(слайд№2) (Дети сидят под одеялом, венди читает им книгу)
Michael: Tell us more about Peter Pan!
John:Yes, please Wendy! Tell us another story!, Please, please!
Wendy: It’s late and tomorrow we have school.
Michael: Oh.
Wendy:Now, close your eyes. Good-night.
Michael and John: Good night, Wendy.
(слайд№3)+( Звук колокольчика)
John:Did you hear that?
Michael:Yes, did you, Wendy?
(слайд№4)
Wendy:Yes, and did you see that light?
John:Where?
Michael:What is it?
Wendy:It’s…
(Музыка. ) Влетает танцуя фея
Tinker Bell:Yes! It’s me Tinker Bell!
Wendy, Michael, John: Tinker Bell!
(волшебная музыка+ ПитерПен)
Wendy, Michael, John: Peter Pan!
Peter Pan: Do you want to come with us?
Wendy: Where?
Peter Pan: To Neverland, where the lost boys live.
John:To Neverland?
Michael:Where the lost boys live?
Wendy: But, we can’t fly.
PeterPan: Tinker Bell will help you.
(Музыка)( сыпет волшебную пыль и дети начинают летать)
Michael:Look at me!
John: Look at me! I am flying!
Wendy:Oh, it’s lovely!
Сцена№2
(слайд №5)(Музыка)
Narrator: And up and down they went, and round and round, until they were out of the room and up in the sky. They flew days and nights. Sometimes they were cold, and sometimes they felt warm. Sometimes they were hungry, and sometimes they were sleepy. When they were flying over Neverland, Peter Pan pointed to a ship.
(слайд№6)(Дети изображают полет)
Peter Pan: Look! That’s Captain Hook´s ship.
Wendy: Who is Captain Hook?
Peter Pan: A long time ago, a crocodile bit off Hook’s hand with his watch. Аnd when he hears a tick- tock he gets angry.
Tinker Bell: I have to get out of here!
Wendy, Michael, John, Peter Pan: Tinker Bell! Comeback!
Сцена №3
(слайд №7) (Звук колокольчика) ( Фея приземляется у потерянных мальчиков)
Tinker Bell: Please, help Peter Pan, a great bird is chasing him.
Lost Boy 1: Where?
Tinker Bell: Look, up in the sky!
( мальчик стреляет в Венди из лука)
Lost Boy 2: Now Peter Pan is safe!
(Вендипадает. Мальчикиудивлены, )
Lost Boy 1: We are so sorry.
Lost Boys: Will you be our mother?
Wendy:I am only a little girl, but I’ll try.
Narrator: That night and every day she took care of the little children and she told them about Peter Pan’s adventures.
Сцена №4
Дети сидят с Венди, которая читает им книгу.
Captain Hook: You are my prisoners! (хватает Венди)
(звук тикающих часов)
Captain Hook: If you want to see her again, tell Peter Pan to come and get me.
( мальчикиубегают)
Peter Pan: I’m coming, Wendy!
( идет к капитану)
Сцена №5
(слайд №8)
Peter Pan:Captain Hook! Here I am! Let Wendy go!
Captain Hook: Ha, ha, ha! Welcome ,Peter Pan! …. Hey, men, take her to land!
(освобождают Венди и уводят Питера Пена)
Сцена№6
Wendy: Peter Pan is Hook’s prisoner! What can we do?
( звук колокольчика)
Tinker Bell: Forgive me, Wendy. Please, be my friend again.
(обнимаются)
Wendy: We have to save Peter Pan.
Tinker Bell: I have a plan… follow me!
Сцена№7
(слайд№9)
Narrator: Tinker Bell, Wendy, Michael, John, and the Lost Boys ran to the boat. When they were near Captain’s Hook ship, Tinker Bell started to dance over the water. Soon, the sea waves started to sound, tick, tock, tick, tock.
(все дети говорят хором : Tick, tock, tick, tock.)
Captain Hook: Stop it, please! I can’t stand that noise!
Tinker Bell: Let Peter Pan go!
(освобождают Питера и убегают. Дети радуются)
Peter Pan:Thank you my friends!
Сцена №8
(слайд №10)
( Братья просыпаются дома)
John: Was it a dream?
Michael:Yes, maybe it was a dream.
(слайд №11)
Музыка( Питер и Фея машут им на фоне звездного неба)
(слайд №12)
Файлы: фото из спектакля
Размер файла: 47979 байт.
Narrator
Michael
John
Wendy
Peter Pan
Tinker Bell
Lost Boy 1
Lost Boy 2
Lost Boys
Captain Hook
Pirates
Peter Pan
Сцена
№1
№1)
(Дети сидят под одеялом, венди читает им книгу)
( слайд
Narrator: Once upon a time there were three children named Wendy,
Michael and John. They lived in London in a very big house. Every
night Wendy told her brothers stories about the adventures of Peter
Pan.
(слайд№2)
Michael: Tell us more about Peter Pan!
John:Yes, please Wendy! Tell us another story!, Please, please!
Wendy: It’s late and tomorrow we have school.
Michael: Oh.
Wendy:Now, close your eyes. Goodnight.
Michael and John: Good night, Wendy.
( слайд
№3)+(
John:Did you hear that?
Michael:Yes, did you, Wendy?
(слайд№4)
Wendy:Yes, and did you see that light?
John:Where?
Michael:What is it?
Wendy:It’s…
(Музыка. )
Tinker Bell:Yes! It’s me Tinker Bell!
Wendy, Michael, John: Tinker Bell!
( волшебная
+ ПитерПен
)
Влетает танцуя фея
Звук
колокольчика
)
музыка Wendy, Michael, John: Peter Pan!
Peter Pan: Do you want to come with us?
Wendy: Where?
Peter Pan: To Neverland, where the lost boys live.
John:To Neverland?
Michael:Where the lost boys live?
Wendy: But, we can’t fly.
PeterPan: Tinker Bell will help you.
(Музыка) ( сыпет волшебную пыль и дети начинают летать)
Michael:Look at me!
John: Look at me! I am flying!
Wendy:Oh, it’s lovely!
Сцена
№2
(слайд №5)(Музыка)
Narrator: And up and down they went, and round and round, until
they were out of the room and up in the sky. They flew days and
nights. Sometimes they were cold, and sometimes they felt warm.
Sometimes they were hungry, and sometimes they were sleepy.
When they were flying over Neverland, Peter Pan pointed to a ship.
(слайд№6) (Дети изображают полет)
Peter Pan: Look! That’s Captain Hook´s ship.
Wendy: Who is Captain Hook?
Peter Pan: A long time ago, a crocodile bit off Hook’s hand with his
watch. Аnd when he hears a tick tock he gets angry.
Tinker Bell: I have to get out of here!
Wendy, Michael, John, Peter Pan: Tinker Bell! Comeback!
Сцена №3
(слайд №7) (Звук колокольчика) ( Фея приземляется у
потерянных мальчиков)
Tinker Bell: Please, help Peter Pan, a great bird is chasing him.
Lost Boy 1: Where?
Tinker Bell: Look, up in the sky!
( мальчик стреляет в Венди из лука)
Lost Boy 2: Now Peter Pan is safe!
(Вендипадает. Мальчикиудивлены, )
Lost Boy 1: We are so sorry.
Lost Boys: Will you be our mother?
Wendy:I am only a little girl, but I’ll try. Narrator: That night and every day she took care of the little children
and she told them about Peter Pan’s adventures.
Сцена №4
Дети сидят с Венди, которая читает им книгу.
Captain Hook: You are my prisoners! (хватает Венди)
(звук тикающих часов)
Captain Hook: If you want to see her again, tell Peter Pan to come
and get me.
( мальчикиубегают)
Peter Pan: I’m coming, Wendy!
( идет к капитану)
Сцена №5
(слайд №8)
Peter Pan:Captain Hook! Here I am! Let Wendy go!
Captain Hook: Ha, ha, ha! Welcome ,Peter Pan! …. Hey, men, take
her to land!
(освобождают Венди и уводят Питера Пена)
Сцена
№6
Wendy: Peter Pan is Hook’s prisoner! What can we do?
( звук колокольчика)
Tinker Bell: Forgive me, Wendy. Please, be my friend again.
(обнимаются)
Wendy: We have to save Peter Pan.
Tinker Bell: I have a plan… follow me!
Сцена
№7
(слайд№9)
Narrator: Tinker Bell, Wendy, Michael, John, and the Lost Boys ran to
the boat. When they were near Captain’s Hook ship, Tinker Bell
started to dance over the water. Soon, the sea waves started to
sound, tick, tock, tick, tock.
(все дети говорят хором : Tick, tock, tick, tock.)
Captain Hook: Stop it, please! I can’t stand that noise!
Tinker Bell: Let Peter Pan go!
(освобождают Питера и убегают. Дети радуются)
Peter Pan:Thank you my friends!
(слайд №10)
( Братья просыпаются дома)
Сцена №8 John: Was it a dream?
Michael:Yes, maybe it was a dream.
(слайд №11)
Музыка( Питер и Фея машут им на фоне звездного неба)
(слайд №12)
Мастер-класс по английскому языку
«Приключения Питера Пена»
Составитель:Учитель английского языка высшей
квалификационной категории
АОУ гимназии №12 г.о.Долгопрудный
Календарева Татьяна Федоровна
AUTHOR:Mr and Mrs Darling lived in a big house in London with
their daughter Wendy and her two brothers,John and Michel.But if
you think the Darlings were an ordinary family,you would be much
mistaken…
Звучит музыка из мультфильма.На сцене мальчики деруться,спорят.
Мr Darling:Stop that racket!I have lost my cufflinks and cannot go out to
the theatre!
John(протягивая):But we had to have some treasure.It was part of the story
Wendy told us about Peter Pan…
Mr D.:Peter Pan indeed.If I hear any more about this nonsense,I shall…
Mrs D.:You father is only doing this for the best,you know.But we must
Not be late for the theatre!Now just go to sleep.
A.:Wendy thought and thought.She tossed and turned in her bed.But no
sooner had her eyes closed than a tiny fairy and a boy flew in through the
window.
Peter Pan:It must be here somewhere.
Tinker Bell:If you see a fairy ring in a field of grass
Very lightly step around tiptoe as you pass
Last night fairies frolicked there,
And they are sleeping somewhere near.
P.P.:This is my fairy,Tinker Bell.
ТинкаподаётПитеруеготень:I caught it in the street.
Wendy:Peter,and you look exactly!
P.P:Will you stop talking and sew my shadow,please?
Венди пришивает тень и поёт «Нush,little baby»
P.P.:Why are you so sad,girl?Come with me to the Never Land!
W.:But I cannot come without my brothers.John,Michel,wake up!
Peter Pan is here,and he is taking us to the Never Land!
Michel:But how we can get there?
P.P:We shall fly!All you need is a little bit of trust and-oh,I forgot,
A little bit of pixie dust(схватил и потряс фею)-Now you can fly!
Children:We can fly!
Песня «Come with me to the star»
Author:Wendy Darling and her brothers were on they way to the
Never Land but they were walking straight into a trap laid by Captain
Hook and his gang.Now they were prisoners.
C.H.:Well,my dears!You can join my band of pirates.The choice is yours!
J. and M.:Well,we shall join your pirates!
W.: Boys,are not you ashamed of yourself?Peter will save us!
C.H.:Ha,ha,ha-I am afraid not!You see,I have sent him a little present-
-a bomb.When he opens a parcel,he will be blown sky high.
W.:No,how could you?!
H.:Easily,my dear.In a few minutes from now my worst enemy will be
gone for god,never to plague me again!
P.P.рассматривая подарок:How kind of Wendy to leave me a presrnt!
Well,I think I can start to open it now…(фея вырывает из его рук)
Tink,stop it!Do not be silly!(феяулетаетсподарком,слышенвзрыв)
A bomb!You saved my life!You are a real friend!(феяулыбается,ведёт
его на корабль к Венди)
H.:Peter !It is time for the final showdown!Prepare to die!
(Музыка.Дерутся на шпагах.Питер побеждает.)Donot kill me!
P.P:Only if you promise to leave the Never Land and never return as long
as you leave.
H.:I promise(3).Убегает.
W.:Peter,you are wonderful!Perhaps I should call you Captain Pan now?
P.P(смеясь):Yes,madam,where would you like to sail to?
W.:Oh,toLondon!
Лондон.Родители стоят у окна,плачут
W.,M.,J.:Oh,mother,father,we are back…
W.:Father,I am really ready to grow up now!
Всеподходяткокну,машутПитеру:Good buy,Peter,good buy for
ever…
Звучитмузыка.МиссисДарлингкричит:George,look!
МистерДарлингтрётглаза:How very strange!I have a feeling I have
seen that boy before,when I was a child…
Author:Children smiled at each other.At last their father understood what
it was like to be a child who was not quite ready to grow up…
Музыка из мультфильма «Питер Пен».
Сценарий рассчитан на возрастную аудиторию 2-4 класс.Elementary.
Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/136499-master-klass-po-anglijskomu-jazykuscenarij-sk