Здравствуйте! — Исәнмесез!
Привет! — Сәлам!
Доброе утро (день, вечер)! — Хәерле иртә (көн, кич)!
Как ваше здоровье? — Хәлегез ничек?
Хорошо ли вы доехали? — Юлларыгыз уңдымы? (Нихәл килеп җиттегез?).
Очень рад(а) с вами познакомиться — Сезнең белән танышуыма бик шат.
Я много слышал о вас. — Сезнең турында бик күп ишеттем.
Разрешите представиться, я (фамилия) — Тәкъдир (таныш) булырга рөхсәт итегез, мин (фамилия)
Позвольте представить вам — Сезгә тәкъдим итәргә рөхсәт итегез
Пожалуйста, представьте меня — Мине тәкъдим итегезче (таныштырыгызчы)
Дорогие друзья (дорогой друг) — Хөрмәтле иптәшләр (иптәш)
Господин. — Әфәнде.
Господин Валиев. — Вәлиев әфәнде.
Леди и джентльмены. — Ханымнар һәм әфәнделәр (җәмәгать).
Поздравляю (ем) Вас! — Котлыйм (котлыйбыз) Сезне!
Поздравляю Вас с днем рождения! — Туган көнегез белән котлыйм!
Я приехал из Москвы. — Мин Мәскәүдән килдем.
Я приехал в составе молодежной делегации. — Мин яштьләр делегация белән килдем.
Мы приглашаем Вас. — Без Сезне чакырабыз.
Приезжайте к нам в Москву. — Безгә Мәәскәүгә килегез.
До свидания! — Сау бул! Исән бул!
До новой встречи! — Яңа очрашуларга кадәр!
Спокойной ночи! — Тыныч йокы!
Передайте привет! — Сәлам әйтегез!
Спасибо. — Рәхмәт.
Благодарим вас за внимание. — Игътибарыгызга рәхмәт.
Спасибо за приглашение. — Чакыругызга рәхмәт.
Я прошу вас объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить). — Мин сездән аңлатуыгызны (тәрҗемә итүегезне, күрсәтүгезне, ачыклавыгызны, каршы алуыгызны) үтенәм.
Будьте добры… — Зинһар…
Разрешите курить (войти)? — Тартырга (керергә) рөхсәтме?
Проводите меня, пожалуйста. — Мине озатыгыз, зинһар.
Простите, что я опоздал. — Гафу итегез, мин соңга калдым.
Простите, я думаю иначе. — Гафу миегез, мин башкача уйлыйм.
Да. — Әйе.
Нет. — Юк.
Я согласен. — Мин риза.
Хорошо. — Яхшы. Әйбәт.
Прекрасно! — Бик яхшы!
С удовольствием! — Ихлас күңелдән!
Вы правы. — Сезнең фикерегез дөрес.
Извините, я не могу. — Гафу итегез, мин (моны) булдырмыйм.
Я отказываюсь. — Мин каршы.
Спасибо, я не хочу. — Рәхмәт, мин теләмим.
Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение — детский сад «Теремок» села Красный Бор Агрызского муниципального района Республики Татарстан
Запомните эти вежливые слова!
Запомните эти вежливые слова!
Исәнмесез! – Здравствуйте!
Исәнме! – Здравствуй!
Сәлам! – Привет!
Сау булыгыз! – До свидания! ( мн.число)
Сау булл! – До свидания! (ед.число)
Рәхмәт! – Спасибо!
Зур рәхмәт! – Большое спасибо!
Бик зур рәхмәт! – Очень большое спасибо!
Хәерле иртә! – Доброе утро!
Хәерле көн! Добрый день!
Хәерле кич! – Добрый вечер!
Тәмле! – Вкусно!
Бик тәмле! – Очень вкусно!
Матур. – Красиво.
Бик матур. – Очень красивая.
Син матур. – Ты красив.
Хәлләрегез ничек? – Как ваши дела?
Әйбәт, яхшы. – Хорошо.
Бик яхшы. – Очень хорошо.
Тыныч йокы! – Спокойной ночи!
Ашларыгыз тәмле булсын! – Приятного аппетита!
Рәхим итегез! – Добро пожаловать!
Зинһар өчен! – Пожалуйста!
Гафу ит! – Извини!
Гафу итегез! – Извините!
Исәнлеккә-саулыкка! – Будьте здоровы!
Яз җитте – наступила весна
Кояш көлә – солнышко смеется
Кар эри – тает снег
Кошлар кайта – птицы прилетают
Части тела – кеше әгъзалары
Баш – голова
Чәч – волосы
Колак – ухо
Күз – глаз
Борын – нос
Авыз – рот
Тел – язык
Теш – зуб
Пычрак – грязный
Чиста – чистый
Авырта – болит
Күз авырта. Колак пычрак. Борын чиста һ.б
Русско-татарский словарь
Перевод «добрый вечер» на татарский язык: «Хәерле кич»
|
Добрый вечер |
Хәерле кич телим источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Гедженыз хайир источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Хаэр кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый Вечер |
Хаерле Кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Сегешэбез источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер вам |
Яхшы кичәләр сезгә источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Хаирле кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
добрый вечер мама |
Хәерле кич әни источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
добрый вечер! |
матур таңаар хәерле көннәр источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Матур кичлер источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
добрый вечер любимая |
Хәерле кич, яраткан источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
добрый вечер дорогая |
Хәерле кич кадерле источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Хеерле кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
добрый вечер |
Хәерле кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рома, добрый вечер |
Роман, хәерле кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Хәерле кис йокон тэмле булсын источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Хэерле кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Хаэрле кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Добрый вечер |
Херле кич мине турслагым источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Привет, добрый вечер |
Сәлам, Хәерле кич источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике: