Поздравление на 1 годик мальчику на казахском языке

Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш. Өмірге жаңа келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды «әке-шеше», ал олардың ата-анасын “ата-әже” атандырып, осы бір шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп, түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз: ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі болсын!

Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка. После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом! Долгих лет ему!

Қазақта «балалы үй – базар, баласыз үй – мазар» деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата-анасы үшін!

У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой поздравляю тебя с твоим гордым именем отца, а твою супругу с именем мама. Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним пусть подрастают его братишки и сестренки. Так давайте выпьем за родителей, которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.

Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз жанады» деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!

Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда. Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья, счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!

Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество. Поэтому хочу поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!

На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь нашей мирной страны! Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!

Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік. Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін. Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!

Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике. И хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем Кыдыр ата. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!

Кейінірек оқу үшін сақтап қойыңыз:

Қарап көріңіз 👇

Кішкентай қызыма 1 жасқа немесе 2 жасқа толуымен құттықтау

Құтты болсын туған күн,
Кіндігіңді кесіп ап,
Жібек жіппен буған күн.
Шілдехана суымен
Алғаш рет жуған күн.
Орап алып жөргекке,
Ақ сүтін асыл ананың,
Емірене емген күн.
Әкең келіп төбеңнен
Тебірене төнген күн.
Қуанғаннан ел-жұртың
Көрімдігін берген күн.
«Кімге тартты екен?» деп
Бетіңді ашып берген күн.
Туған күнің жыл сайын
Жүз жыл бойы тойлансын.
Өсіп үрім-бұтағың,
Арманыңа жете бер,
Өмір шексіз көк теңіз,
Тоқтамастан кеше бер.

Кішкентай қызымыздың 1 жасқа толуы құтты болсын

Кішкентай қызымыздың 4 жас туған күні құтты болсын

«Ақыл – тозбайтын тон, білім – таусылмайтын кен» деген. Қызымыздың білімді, ақылды болуын тілейміз. Өмір жасы ұзақ болсын. Ата — әжесін тек қана жақсылықтармен қуанта берсін.

Қасқырдың қайратын,
арыстанның айбатын,
жылқының сақтығын,
бүркіттің қырағылығын тілеймін.

Тау суындай таусылмас қайрат,
Сыр суындай сарқылмас жігер,
Гүлдей жайқалған ғұмыр,
Гүлдей тербелген өмір тілеймін.

• Туған күнге тілектер барлығына
• Кішкентай сәби жаңа туылған бөбекке ұл бала және қыз балаға арналған тілектер

Анаңа шуақ бол, әкеңе қуат бол!

Ұл балама 1,2 3,4,5 жас туған күніне арналған құттықтау сөздер

Бақыт сарайының бас құрылысшысы бол деген тілекпен
құттықтау қарлығашын жолдаймын.
Ал егер ұл болса:
Туғанда қуантқан ұлым мынау,
Бір мүшелді өткізген құлыным-ау,
Әкеңде арман бар ма, көрсе егер
Келешекте көрсетер қызығыңды-ау!
Сабағыңды жақсы оқып, оқуға түс,
Келешекте бір маманның иесі бол.
Еңбекті сүй, күшіңді бағалай біл,
Дүниеден алатын сыбағаң мол.

Тілерім енді менің жалғызыма,
Сәлем бермей өсірген хан қызына.
Немеремді иіскеп кетсем, шіркін,
Арманым жоқ дүние базарында.

Әке-шешесінің бал-шекердей тәтті қызының дені сау, жасы ұзақ болсын. Ата-анасының, нағашы ата-әжесінің қуаныш-қызығы болып жүре берсін.
Жасқа толған құлыншағым,
Қандай тәтті шырын шағың.
Ата-анаңның құшағында,
Ұзақ болсын ғұмыр бағың.
Денсаулығың мықты боп,
Гүлдей жайнап жүре бер.
Болашақта бақытты бол,
Мұратыңа жете бер.

Өмірдің жазынан, күзінен,
Әр батқан кеш сайын, таң сайын,
Шұғыла нұр шашар жүзінен,
Болшы сен ел сыйлар ханшайым.
Бұйырған маңдайдың бағына,
Бір сенде — құт пенен дәулет те.
Ақ сәуле төгетін жаныма,
Жұлдыз боп тудың сен әулетке.

Мақала ұнаса, бөлісіңіз:

Әрбір адам дүниеге келгенде түнгі аспандағы жұлдыздардың саны көбейеді екен. Шынында да түнгі аспанды бір сәт тамашалап көрсеңіз, адамдар да сол жұлдыздар тәрізді екенін байқайсыз. Біреулер жарыққа шыққаннан гөрі тасада жүргенді қалайды — оның жұлдызы әлсіз жылтырайды, ал біреулер сабырсыз, өздерінің өміріне жиі өзгеріс енгізеді — олардың жұлдызы бірсе жарқ етіп, біресе әлсіз жылтырап, құбылып тұрады. Ал енді үнемі күн тәрізді жарқырап, түнгі аспанға ерекше шұғыла шашып тұратын ізгі жандар болса керек. Бүгінгі туған күн иесін осындай ерекше жұлдыздың иесі деп айтуға болады. Тұла бойы тұнған дарын және өнерлі, ақылына көркі сай тартымды осынау қуаныш иесіне шын жүректен бақыт тілеймін. Жұлдызың сөнбесін! Әрқашанда жоғарылап, жарқырай берсін!
Перевод на русский язык:
Говорят, что когда рождается человек, на небе загорается новая звезда. Если взглянуть на небо, то вы можете увидеть, что люди на земле подобны звездам на небе. Некоторые из них предпочитают оставаться в тени, чем блеснуть в обществе – их звезды мерцают незаметно, а некоторые бывают очень нетерпеливые, они быстро и ловко изменяют свою жизь – их звезды временами мерцают ярче других, временами они тускнеют. Некоторые ярко светят как солнце, а также сверкают на ночном небе. Тебя можно назвать таким человеком — ты сверкающий, блестающий, сияющий всегда и везде. В тебе столько таланта и умений, столько ума и красоты, и я искренне желаю тебе столько же счастья и любви. Пусть всегда сияет твоя звезда! Пусть она блестит и держится так высоко, как возможно!

Поздравления с днем рождения на казахском языке своими словами

Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің. Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.
Перевод:
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни. Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

Cені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!
Перевод:
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!

Құрметті …! Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетiңе — нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа — амандық, денiңе — саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын! Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен тiлектеспiз!
Перевод:
Уважаемый…! Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими! Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!

Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын!
Перевод:
Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!

Туған күніңізбен! Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.
Перевод:
С днем рождения! Желаю вам здоровья, счастья, удачи!

Поздравления с днем рождения на казахском языке в стихах

Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!
Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!
Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!
Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!
Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!
Перевод:
В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!

Құтты болсын келген туған күніңіз,
Тілекші көп,бізде соның біріміз.
Ортамызда жанашыр боп жүресің,
Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.
Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,
Бақытыңның өрге тартып бұлағы.
Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,
Келер күннің сәулелі боп шуағы.
Перевод:
Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.
Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,
Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.
Перевод:
Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,
Судай толып көтерілсін көңілің.
Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,
Бақытты да ұзақ болсын өмірің.
Перевод:
Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.

Красивые стихи на казахском с переводом на русский язык

Саған айтар тілек
Таусылма еш жүдеп
Қиналсаң — төз
Жарыссаң — оз
Ойнасаң — ұт
Күрессең — жық
Ешкімді басынба
Басыңнан асырма
Табысқа тасыма
Намысқа жасыма
Ешкімді күн деме
Ешкімді тілдеме
Сөзіңнен танба
Қатарыңнан қалма
Біреуді даттама
Ешқашан кек сақтама
Біреуді сыртынан айдама
Өсекті тыңдама
Шынығып шыңдал
Жақсыдан үлгі ал!
Перевод:
Я хочу тебе пожелать
Не страдай в этой жизни
Если страдаешь — потерпи
Если соревнуешься — побеждай
Если играешь — побеждай
Если борешься — побеждай
Никого не обижай
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой
Не топчи свою гордость
Никого не превозноси
Никого не ругай
Держи свое слово
Не отставай от других
Никого не клеветай
Никогда не держи зла
Не сплетничай о других
Будь крепким всегда
Возьми пример с хороших людей!

Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде
Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда!
Перевод:
День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго!

Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.
Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.
Перевод:
С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

Короткие смс поздравления на казахском с днем рождения

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!
Перевод:
Будьте здоровы, богаты и счастливы!

Әр күніңіз қуанышты болсын!
Перевод:
Пусть каждый Ваш день будет радостным!

Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.
Перевод:
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!
Перевод:
От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!
Перевод:
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Туған күніңізбен! Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін.
Перевод на русский:
С днем рождения! Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия.

Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!
Перевод:
С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!

Туған күніңізбен!
Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық
тілеймін.

С днем рождения!
Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье –
благополучия.

****************************************

Туған күніңізбен!
Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.
С днем рождения!
Желаю вам здоровья, счастья, удачи!

****************************************

Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!

С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!

****************************************

Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып,
өмір сізді бақыт құшағында аяласын!

Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут
настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!

****************************************

Туған күнің құтты болсын,
Денсаулығың мықты болсын.
Әр таңың арайлап атып,
Өмірің мәңгі нұрға толсын!
С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!

****************************************

Айнұр, туган кунін қутты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!

Айнұр, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!

****************************************

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

Будьте здоровы, богаты и счастливы!

****************************************

Қанша жұлдыз әлемде!
Қанша толқын теңізде!
Сонша бақыт тілеймін
Бақытты бол өмірде!

Сколько звезд на небе!
Сколько волн на море!
Я желаю тебе столько же счастья
Будь счастлив в этой жизни нелегкой!

****************************************

Әр күніңіз қуанышты болсын!

Пусть каждый Ваш день будет радостным!

****************************************

Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

****************************************

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

От чистого сердца желаем счастья и успехов!

****************************************

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

****************************************

Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.

Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,

Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.

С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,

В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

****************************************

Бүгін сенің туылған күнің — төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен
құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып — қызыл шоққа май
тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Баурым, сенің бағың сол
бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық
етсін! Бақытты бол!

Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы
разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим
праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он
погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а
пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!

****************************************

Құрметті досым туылған күнің құтты болсын. Сені шын жүректен құттықтай отырып
саған денсаулык, тау суындай сарқылмас бақыт тілеймін. Айта берсем тілейтін
тілек көп, жаза берсем майысайтын қалам көп, аспанын ашық болсын, сүйгенін бір
озіне ғашық болсын. Сүйгеніне сүрынбей жет, сүрініп қалсан еңбектеп жет!

Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником
и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если
говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука.
Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным,
пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь
найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!

****************************************

Өрге өрлейтін өмір,
Ұлы өмірді жеңетін уақыт,
Ешкім, ешқашан көрмеген бақыт
Әрқашан орындалатын арман тілеймін

Я желаю тебе счастливой жизни,
которая приведет тебя к вершине, бесконечного
времени, которое победит все трудности жизни,
И счастья, которого ни у кого не было,
И желаю мечты, которые всегда сбудутся.

****************************************

Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде

Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда!!!
День рождения это праздник для каждого

Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда

Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго!!!

****************************************

Саған айтар тілек
Таусылма еш жүдеп
Қиналсаң — төз
Жарыссаң – оз

Ойнасаң — ұт
Күрессең — жық
Ешкімді басынба
Басыңнан асырма

Табысқа тасыма
Намысқа жасыма
Ешкімді күн деме
Ешкімді тілдеме

Сөзіңнен танба
Қатарыңнан қалма
Біреуді даттама
Ешқашан кек сақтама

Біреуді сыртынан айдама
Өсекті тыңдама
Шынығып шыңдал
Жақсыдан үлгі ал!

Я хочу тебе пожелать,
Не страдай в этой жизни.
Если страдаешь — потерпи,
Если соревнуешься — побеждай,

Если играешь — побеждай,
Если борешься — побеждай,
Никого не обижай,
Но и себя не дай в обиду.

Не гонись за выгодой,
Не топчи свою гордость,
Никого не превозноси,
Никого не ругай.

Держи свое слово.
Не отставай от других,
Ни на кого не клевещи,
Никогда не держи зла,

Не сплетничай о других,
Будь крепким всегда,
Возьми пример с хороших людей!

****************************************

Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,
Судай толып көтерілсін көңілің.
Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,
Бақытты да ұзақ болсын өмірің.

Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.

****************************************

Көңілің күлген күндей ашық болсын
сүйгенің бір өзіңе ғашық болсын
Әрқашан сүйгеніңмен бірге болып
Алдыңнан бақыт жолы ашық болсын.

Пусть твоя душа будет открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.

****************************************

Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.

Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

****************************************

Құрметті …!
Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе
тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетiңе — нұр,
қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке,
бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа — амандық, денiңе —
саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын!
Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен
тiлектеспiз!

Уважаемый…!
Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои
сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда
сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет
соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме
будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья,
долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься
будут высочайшими!
Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы
искренне тебе желаем жить счастливо!

****************************************

Құтты болсын келген туған күніңіз,
Тілекші көп,бізде соның біріміз.
Ортамызда жанашыр боп жүресің,
Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.

Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,
Бақытыңның өрге тартып бұлағы.
Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,
Келер күннің сәулелі боп шуағы.

Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.

Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,
Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

****************************************

Көтеріп тұрып, құлатады өмір.
Күлдіріп тұрып, жылатады өмір.
Етегің толып еңіреген кезде
Қайтадан өзі жұбатады өмір.

Үмітіңді үзіп, түңіле көрме,
Құлап барып та гүл атады өмір.
Үп еткен желге дірілдей берме
Шыдамдылықты ұнатады өмір.
Өмірің өкіндірмесін, арманың алдамасын!

Жизнь сама поднимает, сама опускает,
Она сама рассмешит, сама опечалит.
Когда ты рыдаешь не найдя ответ
Она сама успокоит и найдет ответ.

Не теряй надежду, не печалься,
Даже опустившись улыбается жизнь.
Стань крепким вопреки сильным ветрам
Жизнь любит выносливых людей.

Пусть в этой жизни не будет сожалений и сбудутся мечты!

****************************************
…..,
сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа
тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың
мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын
жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын
ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!
…..,
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть
успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья,
храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я
искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы
ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе
радовались!

****************************************

Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!

Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!

Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!

Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!

Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!

В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!

Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!

Верной любви!
Благословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!

Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!

Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!

****************************************

Аққудын — ақтығын
Өмірдің — пәктігін
Арманның — ажарын
Бақыттын — базарын
Денсаулықтын — зорын
Махаббаттын — молын тілеймін

Я желаю тебе: Белизны лебедя
Чистоты жизни
Блистательности мечты
Море счастья
Крепкого здоровья
Море любви верной.

****************************************

Бірінші — ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші-тіл мен көзден аман бол,
Үшінші-берекелі, беделді бол,
Төртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-ақылды, қайратты бол.
Алтыншы- өнерлі бол.

Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Пятое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.

****************************************

Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір
толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам
өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің.

Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан
алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар.
Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен
қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам
өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп
болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.

Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению
движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и
сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности,
которая является весной человеческой жизни.

Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и
невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые
смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через
трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся

побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает
без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы
в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои
сокровенные мечты.

Балаға, ұлыма, қызыма

Қылығымен күлдіретін апасын,

Туған күнің құтты болсын, балашым.

Елің сыйлар азамат боп келешек,

Қуантарлық мамасы мен папасын.

Ақылды боп немересі атаңның,

Бақыты бол шөбересі әжеңнің,

Тілің менен қылығыңды қызықтап

Еркелетсін деп өзіңді «Тентегім».

*** *** ***

………….. пен ……….. қызығысың

Икемді боп әр нәрсеге өсе берсін.

Рахатыңа бөленіп әке-шешең,

Ата-әжең қызығыңды көре берсін.

Сен едің арманы бәрінің де,

Бала деген бауыр ет әлі күнге

Інің болсын артыңда арқа сүйер,

Риза болып қызықтасын әке-шеше.

…… жылы жайлы болсын келген міне

………… үй алыңдар өздеріңе

Сәлемі ағаңның қабыл болып,

Шалынсын құлағына періштенің.

*** *** ***

Алмастай жүзі өткір бол қайратты,

Лайықты өз атыңа бол сымбатты.

Мамаңның ақ сүтін ақтағаның,

Ақылды боп өсіп сүйсең адалдықты.

Саған айтқан тілек орындалар,

Құлағына шалынып періштенің.

Әкеңнің артындағы ат шығарар,

Шаңырақтың иесі болып өзің.

*** *** ***

Анаңа шуақ бол, әкеңе қуат бол!

*** *** ***

Әке-шешесінің бал-шекердей тәтті қызының дені сау, жасы ұзақ болсын. Ата-анасының, нағашы ата-әжесінің қуаныш-қызығы болып жүре берсін.
Жасқа толған құлыншағым,
Қандай тәтті шырын шағың.
Ата-анаңның құшағында,
Ұзақ болсын ғұмыр бағың.
Денсаулығың мықты боп,
Гүлдей жайнап жүре бер.
Болашақта бақытты бол,
Мұратыңа жете бер.

*** *** ***

Өмірдің жазынан, күзінен,
Әр батқан кеш сайын, таң сайын,
Шұғыла нұр шашар жүзінен,
Болшы сен ел сыйлар ханшайым.
Бұйырған маңдайдың бағына,
Бір сенде — құт пенен дәулет те.
Ақ сәуле төгетін жаныма,
Жұлдыз боп тудың сен әулетке.

*** *** ***

Достым, сені әке болуыңмен, ал жарыңды ана болуымен құттықтаймыз. Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір жасы ұзақ болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні — қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата — анасы үшін!

*** *** ***

Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгенде аспанда жаңа бір жұлдыз жанады» деп айтқан екен.
Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұлдыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді.

*** *** ***

Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман — есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!

*** *** ***

Тілерім енді менің жалғызыма,
Сәлем бермей өсірген хан қызына.
Немеремді иіскеп кетсем, шіркін,
Арманым жоқ дүние базарында.

*** *** ***

Сәби ұзақ ғұмырлы болсын,
Өмірі көркем көңілді болсын.
Ата-анасына мейірлі болсын,
Ағайын жұртқа пейілді болсын.
Бөбегіңе Фарабидің басын бергей,
Әміренің әнін бергей.
Сәкеннің сәнін бергей,
Жүсіптің дидарын бергей,
Мұхамбеттің иманын бергей.
Ләйім Қыдырдың назарында,
Бақыттың базарында жүрсін!

Анама

Сан жылдардың жүзі болса да бір-біріңізге деген құрмет ортаймасын. Сыйластықтарыңыздың сыры кетпесін. Әрқашан анашым сый-құрметке бөленіп жүре беріңіз.

*** *** ***

Бар жақсысын маған беріп, аялы алақанымен мәпелеген анашым, жүрегімнің түкпірінде әрдайым сақтап жүретін ыстық махаббатымды сізге сөзбен жеткізгім келеді. Тағдырдың жазуымен бұйырған бізді аялап, осы күнге жеткізу үшін талай ұйқысыз да күлкісіз түндерді өткізгеніңізді білемін. Мұның қаншалық азап екенін, баланы тәрбиелеу қаншалықты қиын екенін енді ғана біліп жатырмын. Сол себепті әр атқан таңымды сізге алғыс айтудан бастаудан жалықпаймын. Отбасын құрып, бөлек кетсем де, әрдайым ыстық ұяма асығып отырамын. Жабыққанда сағынышымыз, тарыққанда ақылшымыз бола білген асылымыз, әрдайым денсаулығыңыз мықты болсын! Құдай сіз бен әкеме алдағы уақытта тек бақытты күндерді жазсын!

*** *** ***

Ананың аяулы алақаны мен жылы жұрегіне, шексіз мейірімі мен кіршіксіз таза көңіліне тең келер ештеңе жоқ. Сондықтан да біздің аяулы аналарымыз бен ардақты әкелерңмңз аман болсын.

*** *** ***

Қымбатты мама!

Бұл күнде сізге перзенттік махаббатымыз жүрек түпкірінде әрдайым тербетіп жүретін ең ізгі де ыстық сезімімізді білдіргіміз келеді. Тағдырдың жазуымен бұйырған бес тал гүліңізді бір өзіңіз аялап, бізді жеткізсем деп талай күндеріңіз бен түндеріңізді күлкісіз де ұйқысыз өткізгеніңіздің қандайлық азап екенін алдымыз балалы болып, соңымыз сізге күйеу бала мен немере қуанышын сыйласақ деген ойда жүргенде жете түсінгендейміз. Содан да болар, жан-жаққа тарап кетсек те есіл-дертіміз өзіңіз жылытып отырған алтын ұямызда, «алтындарымның бірі келіп қалар ма екен», деп үлкен жолға үнемі көз тігіп жүретін өзіңізде. Торыққанда — ақылшымыз, жабыққанда — сағынышымыз, өзіңізсіз. Мынау өмір сіз арқылы қызық, мағыналы, қымбат. Құдай сізге алдағы кезде тек бақытты ғұмырын бергей.

Әлпештеген, аялап асыраған,
Аяулы ана, ақ ниет асыл адам.
Ұрпақ үшін тірлікке нұрын төккен,
Қиын-қыстау күнде де жасымаған.
Сыздағасыз,
Сан рет мұздағасыз,
Шәкіртке де,
Бізге де ізгі анасыз.
Бағымыздың бұлбұлын сайрататын,
Жанымыздың жайлауы Сіз ғанасыз.
Лаулаймыз да, Сіз барда жанамыз да,
Қосып сізді сан әнге, сан аңызға.
Аялаған аққуын айдындай боп
Асыл Ана, жүре бер арамызда!

*** *** ***

Аяулы Ана! Шығар шыңдарыңыз, бағындырар биіктеріңіз, алар асуларыңыз көп болсын! Әрқашан Алланың назарында, бақыттың базарында шалқып тасып жүре беріңіз! Сізге сарқылмайтын денсаулық, таусылмайтын бақыт тілейміз! Арамызда бүгінгі күндей жарқырап, күліп-ойнап жүре беріңіз!

Өмірдің әр қырынан іздеп арай,
Бақыт құсы самғасын Сізге қарай.
Алпыстың асуынан еркін асып,
Сәтті қадам басыңыз жүзге қарай!

*** *** ***

Бүгін — анамыздың туған күні. Осыған орай, ардақты да асыл анашымызды шын жүрегімізден құттықтаймыз. Деніңізге саулық, шаңырағыңызға ырыс-байлық, көңіліңізге сезімнің шалқыған шаттығын тілейміз. Әрдайым осы қалпыңыздан танбай, жетістіктен жетістікке жете беріңіз. Отбасыңыздан ынтымақ, басыңыздан бақ таймасын. Жүзіңізден шуақ кетпей, ғұмыр бойы мәз-мейрам болып, өмірдің қызығына тоймай, ортамызда жүре беріңіз. Дос-жаран мен туған-туыс алдында абыройыңыз артып, аңсаған армандарыңыздың асуларына шыға беріңіз. Жұлдызыңыз жоғары, мерейіңіз үстем болып, қуанышқа кенеліңіз.

*** *** ***

Асыл анам, нұр шашқандай келбетің,
Сенсіз басып жүре алам ба жер бетін?
Бір қолыңмен балаң жатқан бесікті,
Бір қолыңмен ұлы әлемді тербеттің.

Ана, жаным, жүре берші қасымда,
Сен өтпеген, бәлкім, осы асу ма?
Әркез маған бата беріп жол нұсқап,
Айтатынсың: «Құлыным-ау, жасыма!».

Сұм тағдырды кешіп өттің басымнан,
Сондықтан да ширақ болдың жасыңнан.
Кешір ана, қателессем кеше көр,
Бірақ алыс кете көрме қасымнан.

Әкеме

Өмірде сүйенетін асқар тауым Әкешім…Дүние есігін ашқан күніңізбен шын жүректен құттықтаймын!Әрқашан жанымызда сүйенетін асқар тауымыз,шынайы бақытымыз болып жүре беріңіз..

Дүниеге келген күніңізбен,
Құттықтаймын мен сізді..
Аман жүріп әрқашан,
Қуантыңыз сіз бізді..
Сүйенерім әкешім,
Ұзақ өмір сүріңіз.
Жанымызда әрқашан,
Тірек болып жүріңіз.

*** *** ***

Асқар тауым — әкешім, бүгінгі туған күніңіз құтты болсын! Әр туған күнде әдемі сөздер мен тілектер айтылып жатады. Менің қолымнан дәл осылай сөзді әсемдеп жеткізу келмесе де, сізге айтар алғысым шексіз. Өмірге тәй-тәй басқан сәттен сіздің қолдауыңызды көріп өстім. Жүрегім алабұртып, алдым тұманданған сәттерде өзіңізді іздеп тұрамын. Құдды маған кез келген уақытта дұрыс бағыт сілтеуге дайын Жетіқарақшы секілдісіз. Осы күнге дейін анам екеуіңізді шалалықпен көп ренжіттім. Бірақ, ешуақытта кеудемнен итеріп, теріс айналған емессіздер. Сол себепті сіздерге рахмет!

Болат қандай берік болса, сіздің де денсаулығыңыз дәл солай мықты болсын. Шырша қандай жасыл болса, сіздің де күндеріңіз дәл солай мәңгі қуанышты сәттерге толсын! Мәртебеңіз асқар таудан асып түссін. Ең бастысы, әрдайым сіздің атыңызға кір келтірмеуге лайық боламын деп уәде беремін. Анам екеуіңіз біздің ортамызда күліп-ойнап жүре беріңіздер!

*** *** ***

Әкешім, бала кезде де, осы жаста да өзгеден кем етпей бәрін бердің: махаббатты да, жылулықты да аямадың. Бүгін осы жасқа келіп, есейсек те, өзіңнің сол баяғы кішкене балапандарың боп қала бермекпіз. Сенің орның жүрегімізде ойып тұрып орын алады. Бақытты болуың, сенің тәрбиеңді алып, үмітіңді ақтау – өмірлік мақсат. Сен аман бол, жасыңа жас қос! Қартайма, жасыма! Біз, балаларың, қасыңдамыз!

*** *** ***

Әр күнің шаттыққа толып, бүгінгідей қуаныштың ортасында жүре бер! Жамбыл атамыздың рекордын жаңартып, тән мен жан сұлылығын, ақылсақтауыңа жаратушым нәсіп етсін. Денің сау, басың аман болсын! Сенің қасыңда өзіңді жақсы көретін сүйікті балаларың, немерелеріңнің барын ұмытпа.

*** *** ***

Жүзіңіз нұрға толып, қуанып, шаттанып жүре беріңіз, мерекеңіз ұзағынан болсын! Сізді бүгінгі қуанышыңызбе шын жүректен құттықтаймын! Біздің қуанышымыз, асқар тауымыз боп жүре беріңіз! Ғұмырлы болыңыз! Тәтті немерелердің қызығына тоймай жүруді жазсын!

*** *** ***

Әрбір адамның өмірге үлгі тұтар тұлғасы болады. Бала кезде қаһарман, батыр, ерлер жайлы шығарма жаздыртқанда, менің ұқсағым келетін бір ғана адамым болды. Ол — өзің болдың, әке. Қуанышыңмен құттықтап, саған әлемнің бар жақсылығын тілегім келеді. Көңілің ортаймай қасымызда ойнап-күліп жүре бер!

*** *** ***

Менің әкемнің әрбір айтқан кеңесі тура және дәл болатын, керегіне жарайтын. Сенен ерлік пен батылдықтың өнегесін алдық. Өзің сияқты сыйлайтын, именетін адам жоқ шығар, бұл дүниеде! Менің жетістігіме шынайы қуанасың, ал мен сенің көңіліңе қаяу түсірмеуге уәде етемін! Жүз жаса, ауырма! Туған күнің құтты болсын!

*** *** ***

Қиын сәтте әрдайым өзіңнен қолдау таптым. Ақылдылығың мен даналығыңды, немере, шөбереңе үлгі, өнеге етуді жазсын! Осы уақытта біліп, білмей ренжіткен сәттерімізді кешір. Балалықпен, шалалықпен көңіле қаяу түсірген уақыт болса, айып етпе. Сен бізде жалғызсың. Өзіңдей жақын жан бұл өмірде жоқ. Аман бол, әкетай!

*** *** ***

Әке мен шеше бізді дүниеге әкелген «жаратушыларымыз». Физикалық, рухани тұрғыда осы кісілердің ықпалы мен әсері арқылы өсіп өнеміз. «Әкесіне қарап ұл өсер» дейді қазақ. Менің мықты болғаным әкемнің арқасы деп білем, менің беделімнің болғаны тәрбиемнің көрсеткіші деп есептеймін. Осы орайда, әке, сені жақсы көретінімді айтқым келеді. Маған бергеніңді қор етпейм, келешегіме жеткізем. Сенің сау болғаның, осы қалыпта ақыл-кеңесіңмен бөлісіп, тура жолды нұсқап отырғаның керек. Жасыңа жас қоса бер!

*** *** ***

Дана, көреген, парасатты – осы қасиеттер бұл жанның бойында тоғысқан. Туыс, жақындарыңыз, әріптестеріңіз арасында қадірлі боп, еңбегіңіздің жемісін жеп жүре беріңіз!

Әпкеге

«Әпкем» деймін мақтанамын өзіңмен,
Мейірім төгер тура Анамдай көзіңнен.
Қарайлаумен артына ерген бауырына,
Бақыт тілеп әр түнде көзін ілген.

Қорғанышым өзіңсің, сүйенішім,
Сүрінгенде дем берген тіреуішім.
Қуаныштың көлінде тек күліп жүрші,
Бәріне де жетеді сенің күшің.

*** *** ***

Үлкен деп сені сыйлаймын,
Қырлардан гүлді жинаймын.
Шаттанып әркез күлсін деп
Айтқаныңды тыңдаймын.

*** *** ***

Үлгі болар әсем жансың ініге,
Жанашыр боп қорғаштайсың күніге.
Қабағымды шытпасын деп бәйек боп,
Қайта-қайта жалтақтайсың түріме.

Бүгін сенің туған күнің не берсем,
Әлемнің бай адамына теңелсем.
Сыйлар едім бар жақсыны сен үшін,
Тек әзірге мықты бол деп дем берсем.

*** *** ***

Әпкемтайым, ренжімеші, күлімде,
Күліп жүрші мына туған күніңде.
Осы сәттер енді айналып келмейді
Ашық күнді бұлт басқандай түрің не.

Шат көңілмен билеп басып тұрайық,
Тілек тілеп саптың басын құрайық.
Абыройың асып-тасып шалқысын,
Бір АЛЛАДАН бақ берші деп сұрайық

*** *** ***

Қолыма қалам алып хат жазамын,
Бақытың қайтармасын бар базарын.
Алыстан ыстық тілек жолдауменен,
Тілеймін мұң шалмасын мәңгі ажарың.

Тілеймін жар көңілдің адалдығын,
Балалардың бақытын, амандығын.
Апатай, жанұяңмен бақытты бол,
Ыстық сәлем жолдаймын саған бүгін.

*** *** ***

Қанша адамды танысам да,
Таныстарға жарысам да,
Жетпейді екен өзіңе ешкім мүлде.
Үміт отын жанысам да,
Қайратымды қарысам да,
Әпкетай, қадіріңді кеш білгем бе.

*** *** ***

Мейрамыңмен құттықтаймын, Әпкешім,
Бүгінгі күн айтылмасын өкпе-сын.
Тілегіңді бере көрсін Жаратқан,
Бақтың құсы қусаң дағы кетпесін.

Ағама

Ағатайым, арқа сүйер ақылшым,
… астан асып бара жатырсың.
Ортаймасын күлкі күнің ешқашан,
Бақыт тілеп өмір таңын атырсын.

*** *** ***

Аға десе асқар тау елестейді,
Сен дегенде көңілім егеспейді.
Денің сау боп отбасыңа бас болшы,
Ешбір жан өзіңменен теңеспейді.

*** *** ***

«Ағасы бардың жағасы бар»,
Асқар таудай панасы бар.
Алдыңа бастау жолды көрсететін,
Жанашыр адал көңіл санасы бар.

Аман жүр,аға, жеңгеммен,
Жан бар ма саған тең келген.
Несібең тасып, бақ қонып,
Тірегім болшы дем берген.

*** *** ***

40-тың қырқасына шықтың,Аға,
Бола білдің ініңе ақыл, жаға.
Істеріңе тәнті болам адал жүрек,
Бағалаймын 100-бен тек берсем баға.

Отбасыңның, еліңнің тірегісің,
Елжіреген кішіге жүрегің тым.
Ауырма, бақыт бағы ашсын есік,
100-ге жет жеңгемменен тілерім шын.

*** *** ***

Бастауысың әр істің,
Қайнарысың бар күштің.
Ағатайым, құт болсын,
Туған күнің табыс күн.

*** *** ***

35-ке толды ағам бүгінде,
Шаттанамын сенің туған күніңде.
Шаңырақты көтерген керегесің,
Мақсатыңа жетіп әркез күлімде. 60 жас асқаралы таудай екен,
60 жас шалғынды жер баудай екен.
60 жас 6 аттамдық жерде емес,
60 жас алыстардан арбайды екен.

Сол, 60-тың жалын тартып ерттедіңіз,
Байлық болсын әрқашан еккеніңіз.
Деніңіз сау,жарыңыз аман болсын,
Оралсын бақыт болып өткеніңіз.

Досыма

«Бақыт деген досыңның — қабағында, жарынның — жанарында» дейді. Осындай өмірлік дос болып өтіңіздер.

*** *** ***

Туған күніңмен досым?. Саған бар жақсылықты тілеймін✨. Ғұмырың ұзақ болсын, ауырмай шаршамай əрқашан күлімдеп жүр. ? Саған екі дүние бақытын тілеймін?. ата-анаңның мақтанышы болып биік белестірге сүрінби жет. Достарыңның жанында биік тұрып бауырларыңның сүйеніші бол.

*** *** ***

Емен ағашы жуан, жапырағы қалың болғанына қарамастан қатты жел тұрса тамырымен қопарылып құлап қалады. Ал қайың ағашы жіңішке, нәзік болғанымен қатты жел тұрғанда сәл майысады да, жел басылған соң бойын қайта тіктеп, жапырақтарын күннің нұрына малындырып жайқалып тұрады.

Бүгінгі туылған күн иесі де осы қайын ағашы тәріздес – өмірде де, қызметте де басына қандай қиын іс түссе де жасымаған, бағы жанса тасымаған, тіршіліктің қандай
ауыртпалықтарын, қиын кезеңдерін көрсе де мойымай, күресе білген азамат, мықты қызметкер, аяулы жар, ардақты әке және де айнымас адал дос.

Досым, алдағы өмірде де абыройын артып, еңбегің жана берсін! Ұл-қыздарыңның, туған-туыс, дос-жарандарыңның ортасында сыйлы болып, бақытты ғұмыр кеше бер!

*** *** ***

Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде
Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда!!!

*** *** ***

Бағалым, сені бүгінгі туған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Айналамда жақсы адамдар көп, бірақ олардың бәрін бірдей адал дос деп айта алмаймын! Мені өзіңмен өмірдің бір арнасында тоғыстырған тағдырыма ризамын! Шын жүректен өзіңе лайықтының барлығын алғаныңды қалаймын. Көреалмаушылардың жамандығынан сақ болып, алдыңға қойған мақсаттарыңа жете біл. Өзіңе ғашық жандар әдеттегідей көп болғай! Берекелі отбасы мен адам айтса нанғысыз табыстарға жетуіңе тілектеспін! Ең бастысы, әрдайым жаныңнан табылып, қуанышың мен қайғыңды бөлісуге дайын екенімді біл!

*** *** ***

Бауырыма, ініме

Менің сүйікті бауырым, бүгін ғажайып армандар мен жарқын үміттерге толы өміріңнің жаңа кезеңі басталғалы тұр. Жасың кіші болса да, бойыңнан табылған көшбасшылыққа, қарапайымдылық пен мейірімділікке қызыға қараймын. Осы қасиеттеріңнің арқасында діттеген мақсаттарыңа жетіп, әлемдегі ең биік шыңдарды бағындыруыңа тілектеспін! Бүгін ғана емес, әр атқан таңда саған шын жүректен әлемнің бар жақсысы мен асылын, қуанышы мен бақытын тілеуден жалыққан емеспін. Сүйікті ісің мен жақсы көрген адамың мәңгілік серігің болсын! Қайда жүрсең де, менің өзіңе тілекші екенімді, қиын сәтте қол ұшын созып, қуанышыңа бір кісідейін атсалысуға дайын екенімді ұмытпағайсың. Алла-тағала пешенеңе тек бақытты күндерді жазсын!

*** *** ***

Бүгін сенің туылған күнің — төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып — қызыл шоққа май тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Бауырым, сенің бағың сол бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық етсін! Бақытты бол!

*** *** ***

Өмір мынау қатар соққан жеңілімен ауырын, шуағымен дауылын.
Бүгін мынау сенің туған күнінде, қандай тілек айтсам екен бауырым.
Саған, байлық тілер ем, бірақ ол бір әнгүдік, есігіңнен кіргенмен таң күліп
Жүргенімен шеру тартып таң құрып ,саған жолдас болмайды ол мәңгілік.
Бәлкім, ерлік тілер ем мен тамыр алған төзіммен,ерлік сезім бірақ сенің табылады өзіңнен.

*** *** ***

….., сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!

*** *** ***

Інім барда тыныс алам жүрекпен
Жүрегімнің бақшасына гүл еккен
Туған күнін құт әкелсін басыңа
Тату тәтті айтылған мына тілекпен

*** *** ***

Інімнің болып жатыр бүгін тойы,
Бір болған бауырымен арман-ойы.
Қанатың қатайыпты қанат қақтың
Қуаныштың ортаймай шатты тойы.

*** *** ***

Туған күнің құтты болсын, бауырым,
Аңсағанда іздеп келер ауылым.
Шаңырақтың шайқалтпайтын иесі
Тағдыр саған төксін бақыт жауынын.

Қарындасыма, сіңіліме

Ата-анасының еркесі, асылым, бүгінгі туған күнің құтты болсын! Кеудеңде лүпілдеп соққан жұдырықтай «моторың» ақаусыз жұмыс істеп, жүз жаса! Алда сені көптеген сынақ пен қуанышты сәттер қол бұлғап тосып тұр. Өмірің ой-шұңқыр оқапсыз, тегіс әрі кең болсын деп тілеймін! Сүрінген сәтте сүйеп тұрғызар аға-әпкелерің, қуанып жүгіріп келгенде маңдайыңнан сипар жандардың барын бір сәтке де жадыңнан шығарма. Біз үшін сенің жетістіктеріңнен бөлек, осы дүние есігін ашқаныңның өзі бақыт! Өмір жолың шаттық пен бақытқа толы болсын!

*** *** ***

Бұл күн күнтізбеде қызылмен белгіленген күн болмаса да, әлемде осы сәтке жетер тамаша күн жоқ. Себебі, бұл біздің әлем, біздің шағын ғана отбасы өзіңмен толыққан күн. Зор денсаудық пен сарқылмас бақыт тілеймін, еркем!

*** *** ***

Айналайын, ақ маңдай қарындасым,
Алға сүйрер арманың сарқылмасын.
Қайырылмасын қанатың топшысынан,
Ешқашан да заманың тарылмасын.

Толықсыған қарындас жадымдасың,
Жадымдасың, ендеше жанымдасың.
Бұйыртса әлі талай жүздесерміз,
Әзірге сәлемдесу арылмасын.

Айдынды шалқар көлдің аққу сәні,
Аруларға жарасар гәкку әні.
Қарындас туған күнің құтты болсын
Құттықтау, есте қалу — өмір мәні.

*** *** ***

Күл, жайна!
Білмей өткін мұңаюды,
Шашу ет жүректегі шуағыңды.
Жүрейік бақытыңа куә болып,
Шалқыған шаттық жусын шырайыңды.

Жаз мінез, шат күлкіңмен нұрланды күн,
Жол ашқан қуанышқа думан бүгін.
Тілейміз аппақ гүлдей аппақ тілек,
Қарындас, құтты болсын туған күнің!

*** *** ***

Менің кішкентайым, сүйікті сіңілім, бүгін біз үшін өте маңызды күн, сіз бізде келген күн! Қымбаттым, мен саған ештеңеден қорықпауды және өмір бойы мақтанышпен жүруді, әрқашан күлімсіреп, басқаларға жылулық пен қамқорлық көрсетуді, осы әлемде өз жолыңды табуды және ең бақытты болуды тілеймін! Ұмытпа, Мен әрқашан қасындамын!

*** *** ***

Менің жаным және сүйікті сіңілім, мен сені шын жүректен жақсы көремін және саған көңілді, мейірімді және ашық болуды тілеймін! Өміріңнің әр сәті сізге тек рахат, қуаныш пен сәттілік болуды тілеймін!

*** *** ***

Қалқам сіңілім, құттықтаймын сенің туған күнімен құттықтаймыз! Сүйікті бол және бақытты бол, сау және сәтті, табысты және әдемі болуынды тілеймін. Барлық армандарын орындалсын, айналанда тек позитивті адамдар мен сенімді достар болсын. Туған күніңмен!

Құттықтау сөздер

Туған күніңмен құттықтаймын! Денсаулық кетпесін, бақыт пен қуаныш әрқашан болсын. Сізге шексіз сәттілік, жылулық пен бейбітшілік тілеймін. Өмір тек оң сәттерді берсін, ал қамқоршы періште қиындықтар мен бақытсыздықтардан қорғасын.

*** *** ***

Туған күніңмен! Бақыт пен күлкі теңізі. Қойылған мақсаттарды іске асыруға Шабыт. Өмір өзінің әсемдігімен және болжамсыздығымен қуансын. Қуан әрбір күніне және бұл эмоцияларды басқадаға сыйла.

*** *** ***

Деніңіз сау болсын, аспаныңыз ашық болсын. Өмір деген ұлкен белестің тайғақ жерінен таймай, сулы жерінебатпай, отты жеріне жанбай, соқпағына соқтықпай, көздеген арман-мұраттарыңызға жете берулеріңізге тілектеспіз.

*** *** ***

Өмір жыры таусылмасын мәңгілік, Тұрсын алдан арайланып таң күліп, Бақыт болсын әрқашанда жолығар, Шаттығыңыз тау суындай молығар. Тілеймін бақытты өмір ашық аспан, Жалғанда тілек бар ма одан асқан. Аман боп жанұяң мен бауырларың, Жалғансын ақ таңдарын нұрын шашқан!

*** *** ***

Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймын, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспін. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетіңе — нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбіт күннің арайлы шуағы мейлінше төгіле түссін, отбасыңа — амандық, денiңе — саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биігің асқаралы болсын!
Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола берсін! Бақытты өмір сүруіңе шын жүректен тiлеймін!

*** *** ***

Сенің туылған,ал анаңның-туған күніңмен! Бақытты бол! Өмір жасың ұзақ болсын! Денсаулығың мықты болсын! Әрқашан жүзіңнен күлкі кетпесін! Бүгінгі ерекше күніңді жақсы өткіз! Аллам саған екі дүниенің бақытын нәсіп етсін! Туылған күніңмен ? .

*** *** ***

Бүгінгі тойыңыз ырыстың бұлағы болсын. Отбасыңыз үбірлі, шаруаңыз дүбірлі болсын. Алдыңызда ақ мол болып, басыңызға бақ келіп қонсын.

*** *** ***

Туған күніңмен құттықтаймыз! Сізге денсаулық, сәттілік, махаббат, бейбітшілік, жақсылық, күлкі, амандық тілейміз. Барлық армандар орындалсын. Өмір ұзақ және тегіс, жарқын және есте қаларлық оқиғаларға толы болсын!

*** *** ***

Туған күніңмен құттықтаймын! Сізге әдемі өмір тілеймін және оның әр бұрылысында әрдайым керемет оқиғалар болсын. Сізге қуаныш пен денсаулық үшін көптеген себептер тілеймін! Әр таң бақытты және шуақты болсын.

*** *** ***

Туған күніңізбен құттықтаймын, барлық мақсаттарға жету үшін барлық жақсылықты, шабыт пен табандылықты тілеймін және барлық армандар орындалсын.

*** *** ***

Туған күніңмен құттықтаймын! Сәттілік, бақыт, сиқыр, барлық күш-жігерде сәттілік, Адал достар, Махаббат және күн шуақты көңіл-күй тілеймін. Әр таң сайын бір кесе шай мен қуанышты күлімсіреуден бастауын тілеймін!

*** *** ***

Сіздің туған күніңіз жарқын түстерге, жағымды тосынсыйлар мен қуанышты позитивтерге толы болсын! Сіздің бүкіл өміріңіз шексіз бақыт пен қуанышты сәттерден тұрсын! Сізге шынайы күлкі, жақсы достар және өзара махаббат тілеймін!

Кішкентайдың бауы
берік болсын! – Поздравляю с рождением малыша!

******************
Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш. Өмірге жаңа
келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды
“әке-шеше”, ал олардың ата-анасын “ата-әже” атандырып, осы бір
шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген
жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп,
түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз:
ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі
болсын!

Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только
появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не
молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка.
После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте
пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и
поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он
оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом!
Долгих лет ему!

******************

Қазақта “балалы үй – базар, баласыз үй – мазар” деген сөз бар.
Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені
әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.Сендердің шаңырақтарыңды
қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ
болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан
іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны
дүниеге келтірген ата-анасы үшін!

У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен
могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой
поздравляю тебя с твоим гордым именем отца, а твою супругу с именем мама.
Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько
счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним
пусть подрастают его братишки и сестренки. Так давайте выпьем за родителей,
которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.

******************
Ұлы ғұламалар “әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз
жанады” деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын
жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау
періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген
сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер
жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!

Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на
небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда.
Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на
небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья,
счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!

******************
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі
тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт
елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы
құтты болсын!

Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым
дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество. Поэтому хочу
поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он
сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!

******************
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен
жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне
мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне
деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ
“балалы үй– базар” деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу
үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.

Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың
көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен
алып отырыңыздар!

Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души
и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это
взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение
ребенка. Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из
наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы
сегодня дошли до такого счастья.

Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник,
и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех
угощаться!

******************
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір
адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні
болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын! Мандайы жарқыраған ұл
болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына
айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!

На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле
родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого
здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь
нашей мирной страны! Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и
радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех
с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!

******************
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң
ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік.
Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың
дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін. Әрбір
басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім
үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!

Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться
после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый
момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике. И
хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он
приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в
этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем
Кыдыр ата. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!

******************
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй
кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан
көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!

Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан
әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын!
Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр
қолдасын!

Сегодня мы разрезали пуды нашего маленького, который впервые делает свои первые
шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой! И пусть он
никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь
излучает луч солнца, а душа воспевает песни!

Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет
светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не
вкусил вкус зла! И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья
ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!

Loading…

Тұсау кесер тойына құттықтау, тілектер

Қадірлі меймандар! Асыл ағайындар!
Тәй-тәй басқан, таудан асқан баламыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғандай күй кешудеміз. Құтты болсын бұл қадамы баланың! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін, әрдайым күлімдесін, оқыс басқан қадамы еш уақытта білінбесін!

*** *** *** ***

Бүгін алтын баламыздың тұсауы кесілді, күрмеуі шешілді. Болашағына қадам басты, сол қадамды кішкентай бір адам басты.
Өмір жолы жарқын болсын, қуанышқа бар күн толсын! Көзінен жас ақпасын, удың дәмін татпасын! Батпақтарға батпасын, елін-жұртын мақтасын! Сүрінбесін – әрдайым осылай мен зарлайын! Басына бақ орнасын, Қыдыр оны қолдасын!

*** *** *** ***

Құрметті қонақтар! Ағайын-туыс, бауырлар!
Бүгін тұсауы кесілген азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт сыйласын. Өмірде сүрінбесін. Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін!

*** *** *** ***

Тұсауы кесілген кішкентай азаматымыздың өмірі нұрға бөленіп жүрсін! Жүрегі шуақты болсын, білегі қуатты болсын! Сүрінбей алға ұмтылсын, жолын кесіп кім тұрсын! Бақ әкелсін бәріңе – жасы менен кәріңе!

*** *** *** ***

Ананың тілегі

Оқуда зерек бол, ұйқыда сергек бол!
Істе шебер бол, тұйықта көсем бол!
Ойда мәнді бол, тойда сәнді бол!
Үлкенге тең бол, кішіге кең бол!
Ел үшін жауыр бол, жақсыға бауыр бол!
Достарың сүйінсін, дұшпаның күйінсін!
Құлқынға елікпе, мақтанға желікпе!

*** *** *** ***

Әкенің тілегі

Ескен желдей жүйрік бол,
Қарағайдай сүйрік бол!
Өз ісіңе берік бол,
Ата-анаңа серік бол!
Үкідей үлпілдеп тұр,
Жорғадай бүлкілдеп жүр!
Шаршамай шарықтағын,
Ешқашан тарықпағын!
Жолың ашық болсын,
Алдың нәсіп болсын!
Достарың көбейсін:
Доссыз – кедейсің!
Кедергінің кесірі тимесін,
Жақсылық ісің күймесін!
Адымың алға ғана сүйресін.

*** *** *** ***

Ата айтар бір тілек

Еліңе ырыс-құт орнасын,
Жеріңе тыныштық орнасын!
Өсек аянның құрбаны болма,
Озбырлардың шұлғауы болма!
Жүзің нұрлы болсын,
Жүрегің сырлы болсын,
Тілің жырлы болсын –
Жігіттің сұлтаны атанып,
Өнерің сегіз қырлы болсын!

*** *** *** ***

Басып жатыр бір қадам, екі қадам,
Шоқты қара көзінен шашыраған.
Қуанышпен кеудеден жасыра алмай,
Төр іздейді тіршілік-сахнадан.

Балдырғанды бал үміт алға сүйреп,
Тәй-тәй басты, қадамың алғаш рет.
Қаз-қаз тұрып,
Қарыштап жүріп кетсін,
Ата-ананың соқпағы, жалғасы боп.

Тұсауын кес сәбидің, бар да жылдам,
Құр қалмасын өмірдің сайранынан.
Шапқыласын туған жер төсінде еркін,
Жігіт болсын желі ескен айдарынан.

*** *** *** ***

Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғандай күй кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ақ, түзу болсын! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!

Кішкентай адамның басқан қадамы құтты болсын! арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандықтың дәмін татпасын! Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!

*** *** *** ***

Тұсауың кесілді, құлама,
Тізеңді жаралап жылама.
Құлындай құлдырап жүгірші,
Кәніки өзіңді сына да
Секірсең құздардан сүрінбе
Шыңдарға   шыққанда бүгілме.
Болаттай қабырғаң қатайып,
От ұшқын ойнасың түгіңде.
Ұзақ боп Иншалла өмірің,
Тасысын шаттықтан көңілің.
Жарқырап күн санап өсе бер,
Жарқылдап семсердей сенімің.

*** *** *** ***

Кесілді балам тұсауың,
Жалтақтамай аяқ бас!
Биік болып ұшарсың,
Асқарлармен қанаттас.

*** *** *** ***

Қажетті сілтемелер (қарап көріңіз):

Шілдехана баталары

Балаларға баталар

Қыз балаға бата

Тұсау кесер баталары

---

Әлеуметтік желілерде бөлісіңіз: