Поздравление на белорусском языке с рождеством

1

Поздравление с днем независимости Республики Беларусь

2

Открытка с днём рождения на белорусском языке

3

Открытка с днём независимости белорусиирождения мужчине

4

С днем рождения на белорусском языке

5

С днем рождения на белорусском

6

Белорусское поздравление с днем рождения

7

З новым годам і Калядамі

8

С днем рождения на белорусском языке

9

День белорусского языка

10

Віншую з новым годам

11

День независимости Республики Беларусь 2020

12

Поздравление с днем независимости

13

Поздравление с днем независимости Белоруссии

14

День независимости Республики Беларусь

15

Легенды белорусского народа

16

Віншаванне на беларускай мове

17

З новым годам і Калядамі

18

День независимости Республики Беларусь

19

День независимости Белоруссии открытки

20

Поздравление ректора с днем учителя

21

Віншаванні з надыходзячым новым годам

22

З днём нараджэння открытки

23

Белорусские открытки с днем рождения

24

Віншую з днём нараджэння

25

Поздравление с днем независимости Белоруссии

26

Стих про Беларусь для детей

27

День независимости Беларуси

28

День независимости Беларуси поздравление

29

Поздравления с днём независимости Беларусии

30

Поздравления з новым годам на беларускай мове

31

Белорусские поздравления с Рождеством

32

Открытка на беларускай мове

33

Белорусские открытки

34

С днем рождения на белорусском

35

Белорусские новогодние открытки

36

З днем народження

37

Белорусская тематика

38

Открытки на белорусском языке

39

Открытки на белорусском языке

40

День независимости Республики Беларусь

41

Привітання с днем Святого Валентина

42

Поздравление с Пасхой

43

З Воскресінням Христовим

44

З новым годам БЧБ

45

Белорусские открытки в национальном стиле

46

Стих про Украину

47

Поздравление со свадьбой на белорусском языке

48

Вітаю з чистим четвергом

49

Украинские Рождественские открытки

50

Пожелания на украинском языке

51

Вітаю з днем народження

52

Новогодние поздравления в стихах

53

День беларускай мовы

54

Вербное воскресенье поздравления

55

З Великоднем привітання

56

З Воскресінням Христовим

57

Цветы в подарок

58

День независимости Беларуси поздравление

59

З юбілеем віншуем з юбілеем, на белорусском языке

60

Иван Купала

61

Поздравления с днём рождения женщине

62

Красивые поздравления с днем рождения

63

Поздравление с 1 мая

64

День независимости Беларуси поздравление

65

Белорусская Пасха

66

Поздравления с днём рождения на украинском языке

67

68

69

70

Добры вечар тому
Хто ў гэтаму дому
Мы самі з сабою
З дзецьмі і з жаною
Сталы засьцілаем
Каляды спраўляем
А па гэтай мове
Будзьмо ўсе здаровы
А па гэтай ласцы
Жывіце ў казцы

* * *

Ой ходзіць ходзіць месяц па небу Сьвяты вэчор
Ой просіць просіць зорак з сабою
Зоркі зорнічкі мае сестрынкі
Ходземце з намі, бога шукаці
Ой знайшлі бога ў Мікалая ў хаці
За сталом сядзіць тры сьвечкі гарыць
Тры сьвечкі гарыць тры кубкі стаіць
А ў адным кубку піва кудраво
А ў другім кубку віно зеляно
А ў трэцім кубку мядок саладок
Мядок саладок божанькі сьлядок

* * *

Ішла каледа ў вечары Коледа
Несла арэшкі ў рэшаце
Паставіла на сталочку
Сама села ў вугалочку
А там дзевачкі гадалі
Ля сталочка прабягалі
Абярнулі той сталочак
Пакаціліся арэшкі
Усе дзявоцкія пацешкі
А вы дзеўкі не зевайце
Ды арэшкі сабірайце
Каб былі здаровы гладкі
А мы пойдзем к другой хатке

* * *

Ой гула гула крутая гара Сьвяты вэчор
Сьвяты Мікала сеў у канцы стала
Голаўку скланіў, сьлёзанку разьліў
А з тое сьлязы стаў ціхі дунай
А ў тым дунаю Гасподзь купаўся
Гасьподзь купаўся шчэй сьвяты Пятро
Ой купаліся рахаваліся
А гасподзь кажа, што неба вышэй
А пятро кажа што мора глыбей
Богава праўда пайшла небамі
Пятрова праўда пайшла рэкамі

* * *

Ой калялачкі вы прыйдзіце к нам Ой люлі люлі вы прыйдзіце к нам
Вы прыйдзіце к нам а мы рады вам
Нама піліпаўка надакучыла
Жываточкі нам перамучыла
А калядныя бліны ладныя
А пшанічсныя дзеўкі пышныя
Ой павыбілі дзеўкі сьцежачкі
Яны ходзячы ў начлежачкі
Дай муку крупы яны носячы
Музыканцікаў перапросячы

* * *

А ў чыстым полі лаза стаіць Каляда /2р
На той лазе каза сядзіць Каляда /2р
Прыйшоў да яе шэранькі ваўчок Каляда /2р
Ды зьлезь каза, патанцуем Каляда /2р
Не палезу — цябе баюся Каляда /2р
У цябе ваўчыгу хвост як памяло Каляда /2р
Я ў пана быў пакоі мёў Каляда /2р

* * *

Прыйшла каляда з вечара зь вечара
Дай прывезла пірагі ў рэшаце ў рэшаце
Паставіла пірагі на стал(п)е на стал(п)е
А сам а села на куце на куце
А прыйшлі дзеці за пірог запірог
Да пайшла каляда за парог за парог

* * *

А ў заінькі тры думанькі Коледа
Адна дума полем бегчы
Друга дума лесам бегчы
Трэця дума морам плыці
Полем бегчы — стральцы забьюць
Лесам бегчы ваўкі зьядуць
Морам плыці ўтаплюся
Кала печы не баюся
Ты хазяйка не ляніся
Каля печы павярніся
Кішку з печы каўбасу з плечы
Чарка гарэлкі сыру на талеркі

* * *

Ой калялачкі бліны ладачкі Ой рана рана бліны ладачкі
Вы калядачкі набліжыцеся
А кіўбасачкі паніжыцеся
Мы ж калядкі шанаваць будзем
Бліны ладачкі з ранку печ будзем
Ой вярніцеся ой прадліцеся

* * *

Го-го-го каза, го-го-го шэра
Ты ходзі каза у чыстае поле
У чыстым у полі, там жыта расьце
Дзе каза ходзіць там жыта родзіць
Дзе каза топ топа там жыта сем куп
Дзе каза ногой там жыта капой
Дзе каза рагом там жыта стагом

Го-го-го каза, го-го-го шэра
Не хадзі каза ў кругом сяла
У кругом сяла гарныя стральцы
Радзяцца ісьці козаньку біці
Козаньку біці шкурку злупіці
Шкурку злупіці шубку пашыці

Го-го-го каза го-го-го шэра
Пакланісь каза хазяіну ў ногі
Шчэй господыні шубку дарылі

* * *

Коляда, бегла калядка пэшком пэшком гэй коляда
Коляда несла пірожкі мэшком мэшком гэй коляда
Коляда дай забегла до Дэм’яна гэй коляда
Коляда от Дэм’яна до Стэпана гэй коляда
Коляда от Стэпа на доДэніса гэй коляда
Коляда от Дэмьяна куцьцю тоўкуць гэй коляда
Коляда от Стэпана пірогі пэчуць гэй коляда
Коляда от Дэмьяна війшло пьяна гэй коляда
Коляда от Дэніса війшло лыса гэй коляда

* * *

Ой там на моры, там на сінямор Святы вечар
Млода дзевачка хусьціну мыла
Хусьціну мыла пэстня губіла
Пэрстня губіла бацьку просіла
Ой мой баценька ой мой родненькі
Ты паедзь паедзь за сіня мора
Ты знайдзі знайдзі залаты пярсьцён
Мае конікі дай ня кованы
Мае возейікі да не ладжоны
Воны не зайдуць за сіня морэ
Воны не знайдуць залаты персьцён
Дай адазваўся молод жанішок
Мае конікі да падкованы
Мае возейікі дай паладжоны
Воны ды зайдуць за сіня моры
Воны ды знайдуць залаты пэрсьцён

* * *

Чыя то дачка як ягодачка Сьвяты вэчор добрым людзям
Бацькава дачка ясна панначка
Яна ў сені увайшла сені зазьзялі
Яна ў хату увайшла паны стоялі
Паны стоялі шапкі здымалі
Шапкі здымалі яе віталі
Ці ты цароўна ці каралёўна
Я не цароўна не каралёўна
Бацькава дачка ясна панначка
Мы ж цябе красу не зьняважаем
І са шчадрац(ў)ом цябе вітаем

* * *

Добры вечар табе пане гаспадару Радуйся, ой радуйся зямля сын божы нарадзіўся
Засьцілайце сталы дай усе кілімамі
Кладзіце калосься сьвятае пшаніцы
Ды чакайце ў госьцікі тры сьвяты празьнічка
А першае сьвята божа нараджэньня
А другое сьвята сьвятае васільля
А трэцяе сьвята сьвята вадахрышча

Даслала Julker

Уваходная песня:

Дзень добры дзень , Панне Гаспадару
Каляда-маляда ды калядачка,
Дзень добры дзень , Панне Гаспадыня
Каляда-маляда ды калядачка,
А і слава таму хто ў гэтым даму.
Каляда-маляда ды калядачка,
Хлопцам мы жадаем жыць жаўжды багата
Каляда-маляда ды калядачка,
А каб Вас дзяўчаты камары не елі
Каляда-маляда ды калядачка,
Мухі не кусалі, хлопцы цалавалі.
Каляда-маляда ды калядачка

— Ці дома гаспадар?
— А ці дома гаспадыня?
— Добры вечар у хату! Адкажы нам, гаспадар, ці зайсці, ці сесці, ці каўбасу з’есці
— Ці вялеш гаспадару каляду заспяваці, ці так Калядзе даці?
— Мы вашага двара дый не мінаем, з Калядным святам песню вітаем.

(песня)

Як пад новым годам зорачка свяціла,
Новы год новы зорачка свяціла,
Ды божая маці сына нарадзіла
Новы год новы сына нарадзіла
Сына нарадзіла ў пялены спавіла
Новы год новы ў пялены спавіла
Ў пялены спавіла ў яслі палажыла
Новы год новы ў яслі палажыла
Ў яслі палажыла анелам сказала
Новы год новы анелам сказала
Анелы святыя калышыце сына
Новы год новы калышыце сына
Ды спявайце песьні, песенкі святыя
Новы год новы песенкі святыя
А ўсе людзі рады ўсе весяляцца
Новы год новы ўсе весяляцца
На божага сына ды не наглядзяцца
Новы год новы ды не наглядзяцца

— Мы са святам вас вітаем, шчасця, радасці жадаем!
— Каб у вашай хаце было заўсёды што даці!
— Каб былі міскі, лыжкі памыты, і вашыя дзеткі сыты!
— Каб мірна, весела жылося, каб хацелася і маглося!
— Каб пілося-елася і яшчэ хацелася!
— Будзь, Ваша, здаровы, як рыжык баровы!
— Май торбу грошай, жыві ў раскошы!
— Збожжа поўнае клецце, павагу ў свеце!
— Усяго даволі, а бяды — ніколі!
— Судзі, Божа, гэтыя святы праважаці ды й другіх дачакаці!

— А во, паглядзіце, каго мы з сабой прывялі! (гаспадары адгадваюць, што каза)

ПЕСНЯ

Ўчора звячора засвяціла зора
Ўчора звячора засвяціла зора, засвяціла зора
Зара засвяціла свет узвесяліла
Зара засвяціла свет узвесяліла,свет узвесяліла
Свет узвяселіўся Хрыстос нарадзіўся
Свет узвяселіўся Хрыстос нарадзіўся, Хрыстос нарадзіўся
Хрыстова раджэнне людзям на збаўленне
Хрыстова раджэнне людзям на збаўленне, людзям на збаўленне.
Людзі прыбегайце Хрыста прывітайце
Людзі прыбегайце Хрыста прывітайце, Хрыста прывітайце.
Здаровы бывайце нам каляду дайце
Здаровы бывайце нам каляду дайце, нам каляду дайце.
Здаровы святкуйце дайце не шкадуйце
Здаровы святкуйце дайце не шкадуйце, дайце не шкадуйце.

Поздравления с Новым Годом и Рождеством на разных языках.

Прыйшла Каляда,

Дзверы адчыняйце!

Калядоўшчыкаў у хату

Шчыра запрашайце!

          Вы калі-небудзь спрабавалі калядаваць разам з дзецьмі?  Гэта выдатны спосаб зрабіць святочны час яркім і запамінальным. Што такое калядкі, як калядаваць з дзеткамі ў наш час, як зрабіць касцюмы і рэквізіт — пра ўсё гэта чытайце ў нашай нататцы. А таксама мы падрыхтавалі падборку простых і вясёлых калядак, якія лёгка вывучыць з дзецьмi.

          Перад Новым годам да нас прыходзіць свята, якое мае назву Каляды. Гэта беларускае  традыцыйна- абрадавае свята ладзіцца ў гонар Сонца. Для земляроба час з кастрычнiка да снежня — перыяд замiрання прыроды. Ён верыў, што ў гэты час уладарання  сцюжы, холаду, мяцелiцы,  адбываецца барацьба дабра з ліхам, святла з цемраю. А з дня зiмовага сонцапавароту — «адраджэння» Сонца — пачынаецца новы год, якi абяцае прыход цяпла i святла, абуджэнне пладаноснай сiлы зямлi.

             Дарослыя гаварылi дзецям перад Калядамi: «Дзецi, дзецi! Бачыце — сонейка нiзка, Каляда блiзка, хутка прыедзе на сiвым канi».

            Дзецi пыталiся: «А дзе зараз Каляда?»

 — «Зусiм блiзка, за лесам», — адказвалi дарослыя.

         На Каляды ладзяцца розныя забавы i гульні. І ў нашы дні убраныя дарослыя і дзецi ходзяць па дварах і пры дапамозе кароткiх песень- калядак — жадаюць гаспадарам шчасця і працвітання ў новым годзе.

Як калядаваць з дзецьмі ў наш час

          Выдатна, калі ў вас атрымаецца сабраць кампанію дарослых і дзетак, якія жывуць з вамі ў адным пад’ездзе, доме ці двары, і калядаваць вясёлым  гуртам. Па даўняй традыцыі, каб калядаваць, трэба як мінімум 3 чалавекі.

           Кіраўнік калядоўшчыкаў — Зорканоша. Гэта чалавек, які ідзе першым і нясе зорку. Зорка мае 5, 8 ці 16 промняў, якiя заканчваюцца пампонамi з рознакаляровай паперы.. Яе папросту можна выразаць з шчыльнага кардона і ўпрыгожыць бліскаўкамі або бітымі ёлачнымі цацкамі. Ёсць варыянт паскладаней: зорка з дроту, якую потым абмотваюць каляровымі стужачкамі.

Адна з галоўных дзейных асоб — Каза. У старажытнасцi яна шанавалася за здольнасцi паляпшаць ураджай.

Дзе каза ходзiць — там жыта родзiць.

Дзе каза хвастом — там жыта кустом.

Дзе каза нагою — там жыта капною.

Дзе каза рогам — там жыта стогам.

          Звычайна на Каляды вадзiлi мядзведзя. Ён сiмвалiзуе адвагу, дае здароўе ў хаце малым i старым, а мужчынам — сiлу. Вадзiў мядзведзя павадыр з доўгiм кiем i музыка з бубнам. Ён прымушаў мядзведзя рабiць розныя дзеяннi.

         Яшчэ адным  важным калядоўшчыкам з’яўляецца Мехоноша. Яму прыходзілася насіць усё тое, што гаспадары дамоў накідаюць калядоўшчыкам: цукеркі, печыва, грошы і г.д. Менавіта накідаюць, так як калядоўшчыкі не павінны браць нічога з рук – усе  падарункі гаспадары павінны класці проста ў мех. Мяшок можна зрабіць з шчыльнай яркай тканіны і ўпрыгожыць. Ўпрыгожваннi  могуць быць як вышытыя, так і намаляваныя. Гэта можа быць сонца, зоркі, месяц, так як у даўніну гэтае свята сімвалізаваў пераход ад ночы да дня і ад зімы да лета.

Касцюмы для калядак

      Увесь  «калектыў» павінен быць апрануты належным чынам. Прыбіраюцца на Каляды ў самыя яркія адзеннi — стракатыя спадніцы, бабуліны хусткі, стужкі, каралі, завушніцы, пярсцёнкі. Шчокі можна размаляваць румянамі, нафарбаваць вусны. Калі пасля Новага года засталіся карнавальныя маскі, яны таксама будуць выкарыстаны. Маскі могуць быць разнастайнымі: звяры, дамавікі , і наогул казачныя персанажы. Надзеньце  стары  кажух поўсцю наверх, упрыгожце сябе невялікімі рожкамі і рознакаляровымі стужкамі.

 

Ну і самае галоўнае — вывучыце калядкі і калядныя песні разам з дзеткамі.

Прыйшлі мы да вас

З Козачкай рагатай,

Хай будзе  ўвесь час

Ураджай багаты!

***

Вой, Каза, мая Каза,

Паскачы па хаце!

Трэба болей каўбасы

Накалядаваці!

***

А з намі – мядзведзь,

Мішка касалапы.

Танчыць вальс – кульгець, кульгець –

Аж трасецца хата!

***

Гаспадыня, гаспадар,

Не скупіцеся,

З калядоўшчыкамі салам

Падзяліцеся!

***

На двары мяце завея,

Сцеле чыста-гладка,

Мы спяваем як умеем,

Дайце нам аладкі!

***

Жывіце заўжды

Ў ладзе дый раскошы,

А нам, маладым,

Не шкадуйце грошы!

***

Не скупіся, гаспадыня,

Не скупіся, гаспадар!

Каб за вашую дзяўчыну

Сватаўся замежны цар!

***

Вой, нешта мяшок

Поўны не да верха!

Будзе вам ва ўсім удача,

Як дасцё цукерку!

***

Мы па вуліцы хадзілі, танчылі, спявалі.

Ўсіх суседзяў весялілі – так калядавалі!

Абышлі ўсе двары, і, напэўна, годзе!

Завітаем да вас у наступным годзе!

Вершы

Каляды.

Вялікую радасць на вуліцы, у хаты

Прынеслі Каляды – зімовыя святы.

Прынеслі забавы, і жарты, і песні,

Загадкі, і гульні, і танцы і песні.

Не спі, пані скрыпка, і бубен прачніся

Калядныя святы ў нас пачаліся.

Госця-Каляда.

Ходзіць з хаты ў хату госця-Каляда.

Як каза рагатая з лёну барада.

Мы адны вячэраць селі ў добры час.

Ой, і ў нашы дзверы стукае якраз.

Зябка на марозе, адчыняць пайду.

І за стол запросім госцю-Каляду.

Источник материала:

«Учора зьвячора», «Неба і земля», «Ціхая ноч»… Засьпявайма!

УЧОРА ЗЬВЯЧОРА

Учора зьвячора*
Засьвяціла зора.

Зора засьвяціла,
Сьвет узьвесяліла.

Сьвет узьвесяліўся:
Хрыстос нарадзіўся.

Хрыстова раджэньне
Людзям на збаўленьне.

Людзі, выбягайце,
Хрыста прывітайце.

Хрыста прывітайце,
Нам каляду дайце.

* Кожны радок сьпяваецца двойчы.

НЕБА I ЗЕМЛЯ

Неба i земля,
Неба i земля,
Радасна сьпяваюць.

Анёлы сьвету,
Анёлы сьвету
Дзiва абвяшчаюць.

Прыпеў:
Хрыстос нарадзiўся,
Бог аб»явiўся,
Анёлы сьпяваюць,
Пастушкi iграюць,
Дзiва-дзiва абвяшчаюць.

У Бэтлееме,
У Бэтлееме
Вясёла навiна

Чыстая Дзева,
Чыстая Дзева
Нарадзiла Сына.

Прыпеў.

А мы Дзiцятку,
А мы Дзiцятку
Богу паклон дайма.

Славу на вышынях,
Славу на вышынях
Яму засьпявайма.

Прыпеў.

НОВА РАДАСЬЦЬ СТАЛА

Нова радасьць стала,
Яка не бывала.
Над Бэтлемам зьвезда ясна,
Сьветла засіяла.

Там Хрыстос радзіўся,
Зь Дзевы ўцелавіўся,
На нябесі і на землі
Нам дабраславіўся.

Ангелы сьпяваюць,
Ісуса вітаюць,
На нябесі і на землі
Мір правазглашаюць!

ЦІХАЯ НОЧ

Ціхая ноч, сьвятая ноч!
Усё сьпіць, сьніць даўно.
Толькі Маці Сьвятая усьцяж
Ціха ў ясьлях люляе Дзіця —
Сьпі, Сыночак малы,
Люлі-люлі, сьпі!

А угары усё гарыць
Серабром зорных крыг,
Хор анёлаў пяе пастухом
Аб Дзіцяці, што будзе Хрыстом,
Сьветлай песьняй хвалы
Славяць Збаўцу зямлі.

Ціхая ноч, сьвятая ноч,
Ў родны край завітай,
Людзям сум і тугу разгані,
Хай жа цешацца ў гэтыя дні,
Ў ціхую, сьвятую ноч,
Ў ціхую, сьвятую ноч!

ДОБРЫ ВЕЧАР ТОМУ

Добры вечар тому*,
Хто ў гэтаму дому!
Мы самi з сабою,
Зь дзецьмi i жаною,
Сталы засьцiлаем,
Каляды спраўляем.

А па гэтай мовы
Будзьма ўсе здаровы,
А па гэтай казцы
Жывiце ў ласцы.

* Кожны радок сьпяваецца двойчы.

ЗОРА ЗАСЬВЯЦІЛА

Учора зьвячора зора засьвяцiла,
Новы год, новы, зора засьвяцiла.
А Божая Мацi Сына нарадзiла,
Новы год, новы, Сына нарадзiла.

Сына нарадзiла, у пялёны спавiла,
Новы год, новы, у пялёны спавiла.
У пялёны спавiла, анёлам сказала,
Новы год, новы, анёлам сказала:

«Анёлы сьвятыя, калышыце Сына,
Новы год, новы, калышыце Сына.
Калышыце Сына, пойце Яму песьнi,
Новы год, новы, пойце Яму песьнi.

Пойце Яму песьнi, да ўсё i сьвятыя,
Новы год, новы, да ўсё i сьвятыя».
Усе людзi рады, усе весяляцца,
Новы год, новы, усе весяляцца.
На Божага Сына ўсё не наглядзяцца,
Новы год, новы, ўсё не наглядзяцца.

НА НОВА ЛЕТА РАДЗI, БОЖА, ЖЫТА

На нова лета радзi, Божа, жыта,
Шчодры вячор, багаты вячор*,

Жыта пшанiца, усякая пашнiца,
Дай табе Божа, пане-гаспадару,

Пiва варыці, сынкоў жанiці,
Гарэлiцу гнацi, дачок выдавацi,

Залезь на баляску i дастань каўбаску!
Стань на драбiнку i дастань саланiнку!

Кошычак маку да таго прысмаку.
Збаночак мёду нам на асалоду.

*Паўтараецца пасьля кожнага радка.