Поздравление с Днем рождения на испанском русском языке
01:11
1.56 MB
13.9K
С днем рождения Feliz Cumpleaños
02:15
2.96 MB
91.5K
Cancion Cumpleaños Feliz En Español
41
920.90 KB
242.8K
Видео открытка С Днем Рождения на испанском Feliz Cumpleanos
16
359.38 KB
32.6K
Happy Birthday Spanish Version
01:10
1.54 MB
2.7M
Feliz Aniversario Parabens Happy Birthday Congratulate С днем рождения на португальском SVekola
01:13
1.60 MB
9.6K
Как сказать с днём рождения на испанском и что желают в Испании в праздники живой испанский
54
1.18 MB
5.2K
Ispan Music 2019 Spain Music 2020 Испанские Песни 2019 Испанская Музыка Лучшие Летние Хиты
37:46
49.70 MB
2.6M
Поздравление с Днём Рождения от испанских музыкантов Простые Радости
04:36
6.05 MB
12.3K
Поздравление с Днём Рождения от испанских музыкантов Простые Радости
52
1.14 MB
7.7K
Happy Birthday To YOU Bilbao Spain С Днем Рождения Бильбао Испания
05:14
6.89 MB
477
HAPPY BIRTHDAY С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ BON ANNIVERSAIRE HD
01:09
1.51 MB
110.2K
Parabéns A Você песня на день рождения с текстом на португальском и русском
49
1.07 MB
2.6K
Красивое нежное поздравление женщине с днём рождения испанская гитара см вертикально на весь экран
01:55
2.52 MB
283.8K
Поздравление на испанском для друга Уроки испанского языка
01:04
1.40 MB
17.6K
10 САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ХИТОВ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ Топ 10 испанских песен ставшие хитами
01:10
1.54 MB
134.7K
С днем рождения по испански и другие пожелания
37
831.05 KB
3.8K
Мексиканская песня Поздравление с днем рождения Оригинальное поздравление Сюрприз
05:43
7.52 MB
4.5K
Duele El Corazon Enrique Iglesias Текст и перевод испанский и русский
03:18
4.34 MB
173.4K
День рождения по испански Обучение испанскому
58
1.27 MB
854
Латиноамериканские Испанские песни Серенада Мексиканское поздравление
04:54
6.45 MB
7.2K
Тимур Родригез С Днем Рождения
04:57
6.51 MB
2.8M
с днём рождения Жорди на испанском 2022
01:35
2.08 MB
24
Сборник для именинников Мой день рождения Поздравляю Желаю
51:48
68.17 MB
262.3K
Happy Birthday на испанском
01:05
1.43 MB
10.3K
Дождались Новая песня Димаша на испанском Димаш Кудайберген на Мосфильме
05:57
7.83 MB
108.6K
С днем рождения поздравление от студента испанского
02:04
2.72 MB
76
Андрей с днём рождения
01:15
1.65 MB
121.4K
День рождения по японски
01:43
2.26 MB
5.2K
Детские песни С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЛУЧШАЯ подборка Childre N S Songs HAPPY BIRTHDAY
38:26
50.58 MB
4.8M
Поздравление мамы на День Рождения от испанских музыкантов Мама в восторге Простые Радости
07:31
9.89 MB
240
Русско Испанский день рождения
58
1.27 MB
74
С Днем рождения любимому мужчине
01:50
2.41 MB
270.2K
Чифир вдвоем Metal Cover Александр Пушной
03:32
4.65 MB
29.2K
Tu Me Sanaste Христианская песня на испанском Перевод Marco Barrientos
02:40
3.51 MB
4.1K
Как спросить на испанском про День Рождения дату Рождения и возраст
01:49
2.39 MB
512
Испанский кот Бруно поздравляет тебя с днем рождения
02:15
2.96 MB
790
С Днем Рождения Настя Аргентинские дети поют на русском английском и испанском
01:09
1.51 MB
1.6K
Gena Birthday Song Пусть бегут неуклюже English Subtitles
01:38
2.15 MB
281.6K
Песня Крылатые качели из фильма Приключения Электроника 1979
03:48
5.00 MB
2.3M
Супер песня на испанском и забавный танцор дед Sydney
05:23
7.08 MB
262
Леонид Агутин Ft Jimmy Rosenberg Сочи Официальное видео
04:31
5.94 MB
2.8M
Стас Михайлов Все цветы
03:34
4.69 MB
3.1M
Маша и Медведь Раз в году Серия 44
06:42
8.82 MB
274.5M
БАРБАРИКИ БАРБА ДИСКО ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ МУЛЬТ и ПЕСЕНКА МУЛЬТИК ДЛЯ ДЕТЕЙ 0
02:49
3.71 MB
4M
Миллион алых роз на французском
05:23
7.08 MB
2.1M
РОБОТ БРОНИСЛАВ МУЛЬТиВАРИК ТВ КАРАОКЕ С ГОЛОСОМ ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 0
02:54
3.82 MB
1M
Слуга Народа 2 От любви до импичмента 1 и 2 серии Премьера сериала 2017 в 4к
52:30
69.09 MB
13.6M
Олег Газманов Офицеры 2016 Концерт посвященный 45 летию фильма Офицеры
04:56
6.49 MB
7.4M
С Днем Рождения
02:38
3.47 MB
72
By
Last updated:
December 6, 2022
Celebrating birthdays is just as important in Spanish culture as it is in English!
This post is going to teach you everything you need to know so that you can shine with your command of the Spanish language in a birthday situation.
Let’s have a look at how we say “happy birthday” in Spanish and everything else that goes with it!
Contents
- How to Say Happy Birthday in Spanish
- Basic Birthday Vocabulary
-
- Birthday Words
- Birthday Phrases
- Birthday Songs
-
- “Cumpleaños Feliz” (Happy Birthday to You)
- “Feliz, Feliz En Tu Día” (Happy, Happy in Your Day)
- “Las Mañanitas” (The Little Mornings)
- Birthday Traditions
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
How to Say Happy Birthday in Spanish
Here are the two most basic phrases you can use to wish someone a happy birthday:
¡Feliz cumpleaños! (Happy birthday!)
This is the most common way of wishing someone a happy birthday.
¡Feliz cumple! (Happy birthday!)
Cumple is the short version of cumpleaños. This is also very commonly used, although it’s more informal than the first one.
Notice that both phrases contain some form of the verb cumplir (to fulfill) + años. This translates literally to “to complete years.” So when you wish someone feliz cumpleaños, you are wishing them a “happy completion of this year!”
Basic Birthday Vocabulary
Birthday Words
| English | Spanish | English |
|---|---|---|
| Birthday party | La fiesta de cumpleaños | Me ha invitado a su fiesta de cumpleaños. (He has invited me to his birthday party.) |
| Wishes | Los deseos | Que se cumplan todos tus deseos. (May all your wishes come true.) |
| Balloon | El globo | Tenemos que comprar más globos. (We need to buy more balloons.) |
| Cake | El pastel/la tarta/la torta. | Me encanta este pastel de chocolate. (I love this chocolate cake) |
| Gifts | Los regalos/Los presentes | Ella recibió muchos regalos. (She got a lot of presents.) |
| Confetti | El confeti | ¿Has traído el confeti? (Have you bought the confetti?) |
| To celebrate | celebrar | Vamos a celebrar el viernes. (We are going to celebrate on Friday.) |
| To give a present | Dar un regalo | ¿Le has dado el regalo a Pablo ya? (Have you given the present to Pablo yet?) |
| Birthday song | La canción de cumpleaños | Esta es mi canción de cumpleaños favorita. (This is my favorite birthday song.) |
| Piñata | La piñata | En la fiesta de cumpleaños de María había una piñata. (There was a piñata at Maria’s birthday party.) |
| Guests | Los invatados | Hay al menos 50 invitados. (There are at least 50 guests.) |
| Surprise party | La fiesta sorpresa | Le va a encantar la fiesta sorpresa. (He’s going to love the surprise party.) |
| To make a wish | Pedir un deseo | ¡Pide un deseo! (Make a wish!) |
| Candles | Las velas | ¿Cuántas velas hay? (How many candles are there?) |
Birthday Phrases
| English | Spanish |
|---|---|
| Congratulations! | ¡Felicidades/Felicitaciones! |
| How old are you turning? | ¿Cuántos años cumples? |
| When is your birthday? | ¿Cuándo es tu cumpleaños? |
| What do you want for your birthday? | ¿Qué quieres para tu cumpleaños? |
| What are you going to do for your birthday? | ¿Qué vas a hacer por tu cumpleaños? |
| May you celebrate many more birthdays! | ¡Que cumplas muchos más! |
| May you have a good day! | Que tengas un feliz/lindo día. |
| Enjoy your day. | Disfruta de tu día. |
| May all your dreams/wishes come true! | ¡Que se cumplan todos tus sueños/deseos! |
| Have a good time! | ¡Pásalo/la muy bien! |
Birthday Songs
It’s rather common in many cultures to celebrate a birthday with a song. In Spanish, there are multiple birthday songs that you can choose from!
“Cumpleaños Feliz” (Happy Birthday to You)
We have, of course, the traditional “Happy Birthday to You” song (“Cumpleaños Feliz” song), which is very popular in Spain:
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
Te deseamos todos, (We all wish you,)
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
And this variant of the same song:
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
¡Te deseamos a ti! (We wish to you!)
¡Que los cumplas en tu día! (May you celebrate on your day!)
¡Que los cumplas feliz! (May you celebrate happily!)
“Feliz, Feliz En Tu Día” (Happy, Happy in Your Day)
This song was made very popular by Spain’s favorite clowns Gaby, Miliki and Fofito:
¡Feliz, feliz en tu día! (Happy, happy in your day!)
¡Amiguito, que Dios te bendiga! (Little friend, may God bless you!)
Que reine la paz en tu día, (May peace rule your day,)
¡Y que cumplas muchos más! (And may you celebrate many more [birthdays]!)
“Las Mañanitas” (The Little Mornings)
This is a very popular song mainly sung in Mexico:
Estas son las mañanitas (These are the morning serenades)
Que cantaba el rey David. (that King David used to sing.)
Hoy, por ser tu cumpleaños, (Today, since it’s your birthday,)
Te las cantamos a ti. (We sing them to you.)
Birthday Traditions
With such a large Spanish-speaking world, you can imagine that traditions can vary. We have included some of the most popular birthday traditions across several regions:
Argentina
One of the traditions people have in Argentina is pulling a child’s earlobe once for however many years old they are. They also hold a large Quinceañera party when a girl turns 15.
Chile
It’s very common to see pineapple cakes at birthday parties in Chile. It’s also very common to see the birthday boy or girl get frosting on their face while blowing out the candles.
Dominican Republic
If it’s your birthday, you can be sure people are going to throw water at you, no matter your age!
El Salvador
You might find a cake at a birthday party in El Salvador, but you most definitely will find tamales, which are simply one of the most delicious things on earth!
Honduras
People in Honduras get egged for their birthday. Guests smash an egg over the person’s head, and then throw flour and water at them. Messy!
Mexico
A birthday party wouldn’t be a real birthday party in Mexico if there weren’t a piñata filled with candy. Traditionally, kids are blindfolded and given a bat or stick to hit the piñata until it bursts and releases all of the candy for people to pick up!
Peru
It’s very common in Peru for guests (yes, guests!) to get presents, or rather souvenirs, at birthday parties. The two most common gifts are a goody bag and a pin made in honor of the event.
Spain
One of the most interesting aspects of birthdays in Spain is that most people consider themselves to have two birthdays: the actual day they were born as well as their patron Saint’s day. For some, this means celebrating their birthday twice, or maybe only celebrating on the patron Saint’s day!
Venezuela
Here, people do their best to get your face into the birthday cake when it’s your birthday. It’s a symbol of good luck, so you better not try to resist!
From basic vocabulary to songs and traditions, you now know how to celebrate birthdays in Spanish!
By
Last updated:
December 6, 2022
Celebrating birthdays is just as important in Spanish culture as it is in English!
This post is going to teach you everything you need to know so that you can shine with your command of the Spanish language in a birthday situation.
Let’s have a look at how we say “happy birthday” in Spanish and everything else that goes with it!
Contents
- How to Say Happy Birthday in Spanish
- Basic Birthday Vocabulary
-
- Birthday Words
- Birthday Phrases
- Birthday Songs
-
- “Cumpleaños Feliz” (Happy Birthday to You)
- “Feliz, Feliz En Tu Día” (Happy, Happy in Your Day)
- “Las Mañanitas” (The Little Mornings)
- Birthday Traditions
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
How to Say Happy Birthday in Spanish
Here are the two most basic phrases you can use to wish someone a happy birthday:
¡Feliz cumpleaños! (Happy birthday!)
This is the most common way of wishing someone a happy birthday.
¡Feliz cumple! (Happy birthday!)
Cumple is the short version of cumpleaños. This is also very commonly used, although it’s more informal than the first one.
Notice that both phrases contain some form of the verb cumplir (to fulfill) + años. This translates literally to “to complete years.” So when you wish someone feliz cumpleaños, you are wishing them a “happy completion of this year!”
Basic Birthday Vocabulary
Birthday Words
| English | Spanish | English |
|---|---|---|
| Birthday party | La fiesta de cumpleaños | Me ha invitado a su fiesta de cumpleaños. (He has invited me to his birthday party.) |
| Wishes | Los deseos | Que se cumplan todos tus deseos. (May all your wishes come true.) |
| Balloon | El globo | Tenemos que comprar más globos. (We need to buy more balloons.) |
| Cake | El pastel/la tarta/la torta. | Me encanta este pastel de chocolate. (I love this chocolate cake) |
| Gifts | Los regalos/Los presentes | Ella recibió muchos regalos. (She got a lot of presents.) |
| Confetti | El confeti | ¿Has traído el confeti? (Have you bought the confetti?) |
| To celebrate | celebrar | Vamos a celebrar el viernes. (We are going to celebrate on Friday.) |
| To give a present | Dar un regalo | ¿Le has dado el regalo a Pablo ya? (Have you given the present to Pablo yet?) |
| Birthday song | La canción de cumpleaños | Esta es mi canción de cumpleaños favorita. (This is my favorite birthday song.) |
| Piñata | La piñata | En la fiesta de cumpleaños de María había una piñata. (There was a piñata at Maria’s birthday party.) |
| Guests | Los invatados | Hay al menos 50 invitados. (There are at least 50 guests.) |
| Surprise party | La fiesta sorpresa | Le va a encantar la fiesta sorpresa. (He’s going to love the surprise party.) |
| To make a wish | Pedir un deseo | ¡Pide un deseo! (Make a wish!) |
| Candles | Las velas | ¿Cuántas velas hay? (How many candles are there?) |
Birthday Phrases
| English | Spanish |
|---|---|
| Congratulations! | ¡Felicidades/Felicitaciones! |
| How old are you turning? | ¿Cuántos años cumples? |
| When is your birthday? | ¿Cuándo es tu cumpleaños? |
| What do you want for your birthday? | ¿Qué quieres para tu cumpleaños? |
| What are you going to do for your birthday? | ¿Qué vas a hacer por tu cumpleaños? |
| May you celebrate many more birthdays! | ¡Que cumplas muchos más! |
| May you have a good day! | Que tengas un feliz/lindo día. |
| Enjoy your day. | Disfruta de tu día. |
| May all your dreams/wishes come true! | ¡Que se cumplan todos tus sueños/deseos! |
| Have a good time! | ¡Pásalo/la muy bien! |
Birthday Songs
It’s rather common in many cultures to celebrate a birthday with a song. In Spanish, there are multiple birthday songs that you can choose from!
“Cumpleaños Feliz” (Happy Birthday to You)
We have, of course, the traditional “Happy Birthday to You” song (“Cumpleaños Feliz” song), which is very popular in Spain:
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
Te deseamos todos, (We all wish you,)
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
And this variant of the same song:
¡Cumpleaños feliz! (Happy birthday!)
¡Te deseamos a ti! (We wish to you!)
¡Que los cumplas en tu día! (May you celebrate on your day!)
¡Que los cumplas feliz! (May you celebrate happily!)
“Feliz, Feliz En Tu Día” (Happy, Happy in Your Day)
This song was made very popular by Spain’s favorite clowns Gaby, Miliki and Fofito:
¡Feliz, feliz en tu día! (Happy, happy in your day!)
¡Amiguito, que Dios te bendiga! (Little friend, may God bless you!)
Que reine la paz en tu día, (May peace rule your day,)
¡Y que cumplas muchos más! (And may you celebrate many more [birthdays]!)
“Las Mañanitas” (The Little Mornings)
This is a very popular song mainly sung in Mexico:
Estas son las mañanitas (These are the morning serenades)
Que cantaba el rey David. (that King David used to sing.)
Hoy, por ser tu cumpleaños, (Today, since it’s your birthday,)
Te las cantamos a ti. (We sing them to you.)
Birthday Traditions
With such a large Spanish-speaking world, you can imagine that traditions can vary. We have included some of the most popular birthday traditions across several regions:
Argentina
One of the traditions people have in Argentina is pulling a child’s earlobe once for however many years old they are. They also hold a large Quinceañera party when a girl turns 15.
Chile
It’s very common to see pineapple cakes at birthday parties in Chile. It’s also very common to see the birthday boy or girl get frosting on their face while blowing out the candles.
Dominican Republic
If it’s your birthday, you can be sure people are going to throw water at you, no matter your age!
El Salvador
You might find a cake at a birthday party in El Salvador, but you most definitely will find tamales, which are simply one of the most delicious things on earth!
Honduras
People in Honduras get egged for their birthday. Guests smash an egg over the person’s head, and then throw flour and water at them. Messy!
Mexico
A birthday party wouldn’t be a real birthday party in Mexico if there weren’t a piñata filled with candy. Traditionally, kids are blindfolded and given a bat or stick to hit the piñata until it bursts and releases all of the candy for people to pick up!
Peru
It’s very common in Peru for guests (yes, guests!) to get presents, or rather souvenirs, at birthday parties. The two most common gifts are a goody bag and a pin made in honor of the event.
Spain
One of the most interesting aspects of birthdays in Spain is that most people consider themselves to have two birthdays: the actual day they were born as well as their patron Saint’s day. For some, this means celebrating their birthday twice, or maybe only celebrating on the patron Saint’s day!
Venezuela
Here, people do their best to get your face into the birthday cake when it’s your birthday. It’s a symbol of good luck, so you better not try to resist!
From basic vocabulary to songs and traditions, you now know how to celebrate birthdays in Spanish!
- Исполнитель: Emilio Arvelo
-
Песня: Cumpleaños Feliz!
- Переводы: Русский
✕
Cumpleaños Feliz!
¡Ay! que noche tan preciosa
es la noche de tu día
todo lleno de alegría
en esta fecha natal
Tus más íntimos amigos
esta noche te acompañan,
te saludan y desean
un mundo de felicidad.
Yo por mi parte deseo
lleno de luz este día,
todo lleno de alegría
en esta fecha natal.
Y que esta luna plateada
brille su luz para ti,
y ruego a Dios porque pases
un cumpleaños feliz.
Cumpleaños Feliz!
Te deseamos a ti!
Feliz Cumpleaños (nombre del (de la) cumpleañero(a))
Feliz Cumpleaños a ti!
В последний раз исправлено 
Marinka в 2013-10-08
перевод на РусскийРусский
С Днём Рождения!
Ах, какой красивый вечер
этот вечер дня рождения,
сегодня всё полно весельем
в этот день календаря.
Твои друзья самые близкие
В этот вечер с тобой рядом,
поздравляют и желают
счастливым(ой) быть тебе всегда.
Я от себя пожелаю
Пусть этот день будет светел
Пусть всё будет полно весельем
В этот день календаря.
И эта луна серебристая
пусть блещет светом для тебя
И прошу Бога, чтоб День Рожденья
Прошло счастливо, как всегда!
С Днём Рожденья тебя
Поздравляют друзья,
С Днём Рожденья (имя именинника (цы))
С Днём Рожденья тебя!
Добавлено Marinka в 2013-10-04
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 2)
✕
-
Добавить новый перевод
- Запросить перевод
Переводы «Cumpleaños Feliz!»
Music Tales
Read about music throughout history