Поздравление на свадьбу от коллег по работе песня

Большая подборка шуточных переделок популярных песен для веселого и оригинального поздравления молодоженов, песенки жениха и невесты, напутствие молодым. Понравившуюся песенку можно не только спеть под минусовку, но и устроить юмористическую сценку, которая развеселит собравшихся.

Для удобства и быстрого поиска свадебные песни-переделки представлены в сокращенном варианте. Полный текст каждой песни, ее оригинал, а так же другие варианты переделок к разным праздникам вы найдёте по ссылке под отрывком. Дополнительно к текстам на страницах с песнями размещены музыкальные видео.

Переделанные песни можно включить в сценарий свадьбы, сделав их отдельными номерами, тостами или поздравлениями. Также можно использовать песни или части песен в сценарии выкупа или похищения невесты, ведь там часто от жениха требуется исполнить песню в честь своей возлюбленной. Другие действующие лица тоже могут спеть что-либо, соответствующее сценарию.

Песни от лица жениха и невесты могут исполнять их друзья и подружки невесты, если новобрачные не обладают песенным даром или слишком застенчивы. В любом случае друзья, родные и гости могут от души подпевать и подыгрывать на музыкальных инструментах. Также для исполнения можно использовать фонограмму минус или караоке.

Распечатайте заранее тексты песен (можно листочки красиво оформить) и раздайте гостям, чтобы они могли подпевать хором и не путались в словах.

Ах, Таня, Таня, Танечка…

Поют подруги невесты по очереди (имя можно заменить)

Оригинал: «Танечка»
Из к/ф «Карнавальная ночь»

Ах, Таня, Таня, Танечка,
Подруженька моя,
Скажи, где отхватила ты
Такого жениха?

Андрей большой, но ласковый
И тот еще стрелок:
Тебе в медовый месяц он
Медведя принесет.

Припев:
Тра-ла-ла……. (петь грубым, рычащим голосом. Так будет смешнее)
Тебе в медовый месяц он
Медведя принесет.

• Смотреть всю песню-переделку «Ах, Таня, Таня, Танечка»

Будет радость и счастье… (перед ЗАГСом)

Оригинал: «Песенки крокодила Гены»
м/ф «Чебурашка»

Будет радость и счастье,
Будут беды, невзгоды,
И года пролетят чередой,
Мы всегда будем помнить
Жениха безбородым
И невесту такой молодой.

Припев:
Если ссора из-за пары
Недожаренных котлет,
Бросьте думать о котлетах,
Ешьте винегрет.

• Смотреть всю песню-переделку «Песенка крокодила Гены»

В роще пел соловушка… (Молодожёнам)

Оригинал: «В роще пел соловушка»

В роще пел соловушка,
там вдали,
Песенку о счастье и о любви,
С чарами не справились
юных два сердцА (Юные сердца) –
И теперь на пальчиках
два блестят кольца!

Искорки во взгляде
наших молодых
В этот день особый,
важный для двоих.
Пусть весна бушует,
(Лето/осень пусть бушует)
соловей поёт,
А любовь колдует,
сети вам плетёт!

• Смотреть всю песню-переделку «В роще пел соловушка»

В этом пышном, дивном зале…

Оригинал: «Ах, какая женщина»

В этом пышном, дивном зале
Вы друзей к себе собрали,
Объявив о свадьбе вашей.
Вот невестушка напротив,
К нам сидит в пол-оборота,
Её нет милей и краше.
Захватило многим дух
И сказать боятся в слух,
Вдруг жена услышит речь хмельную:
«Ах, какая женщина, какая женщина,
Мне б такую!»

• Смотреть всю песню-переделку «Ах, какая женщина»

Взвеситесь кострами, синие ночи…

Оригинал: «Взвейтесь кострами»

Взвеситесь кострами, синие ночи,
Мы вас поздравить оченно хочем.
К свадьбе готовы всегда и во всем,
Главный девиз : «По сто грамм и споем!»

Нам так приятно смотреть на невесту,
Свекр со свекровью тоже на месте,
Теща и тесть вам помогут во всем,
Ну, а жених будто бы ни при чем.

• Смотреть всю песню-переделку «Взвейтесь кострами»

Вместе счастливо идти вам по жизни ….(Хор друзей и родственников)

Оригинал: «Вместе весело шагать»

Вместе счастливо идти вам по жизни,
Вам по жизни, до, по жизни,
Так что, свадьба, веселей, ярче брызни,
Ярче брызни, ярче брызни!

Если в мире этом два сердечка слюбятся,
Раз жених, невеста два, и счастье сбудется,
Раз сердечко, два сердечко — будет радуга,
Раз колечко, два колечко — будет свадебка!

• Смотреть всю песню-переделку «Вместе весело шагать»

Вот мчится пара удалая….

Оригинал: «Вот мчится тройка удалая»

Вот мчится пара удалая
В ЗАГС в иномарке дорогой,
И Мендельсон, свой марш играя,
Звенит под солнечной дугой.

Жених лихой — он встал с полночи,
О прошлом погрустил в тиши.
И вновь запел про ясны очи,
Про очи девицы-души:

• Смотреть всю песню-переделку «Вот мчится тройка удалая»

Вот пришла к нам свадьба…

Оригинал: «Проводы любви»

Вот пришла к нам свадьба.
Вот пришла к нам свадьба.
Вы уже у брачной полосы.
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти долгожданные часы.

Припев:
Только то, что будет,
Только то, что будет
В сердце ты навеки сохрани.
Для кого-то просто
Шумное застолье,
А для вас — рождение семьи!

• Смотреть всю песню-переделку «Проводы любви»
  

Дева вдруг в тишине… (Песня жениха)

Оригинал: «Разговор со счастьем»
Из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию»

(«Дева» — замените на имя невесты: Ольга, Люда, Ира, Ксюша и т.д.)

Дева вдруг в тишине
Позвонила в двери.
Ты с вещами ко мне?
Верю и не верю…
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила…
В строяке столько лет
Где тебя носило?

Припев:
ЗАГСа громко
Хлопнула дверь –
Всё! Женатым стал я теперь.
Сколько лет играл я с судьбой
До вот этой встречи с тобой.
Мёрз я где-то,
Плыл за моря.
Дни летели кубарем зря,
Дни без штампа прожиты зря,
Всё напрасно было!

• Смотреть всю песню-переделку «Разговор со счастьем»
  

День сегодня непростой, мы не зря гуляем…

День сегодня непростой, мы не зря гуляем —
День рождения семьи классно отмечаем.
Дамы нарядились как, их глаза сияют.
Хор девчонок звонко так со мною напевает:
Девочки поют…..Ла-ла-ла-ла-ла…

Вот мужчины сели в ряд, друга пропивают
Жалко пацана терять, друзья все понимают
Как у них глаза блестят, градусы играют
Не жалея голосов, мужчины напевают:
Мальчики ваша очередь…ля-ля-ля…

• Смотреть всю песню-переделку «Песенка для всех»

Деревья в золото одеты… (Песня жениха)

Оригинал: «Королева красоты»

Деревья в золото одеты,
Гоняет ветер листья с крыш.
В потоке солнечного света
В фате у ЗАГСа ты стоишь.
Сияет глянец на афишах,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты на афише увидала
Королеву красоты.

А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.

Припев:
С тобою связан
Навеки я,
Ты жизнь и счастье,
Любовь моя!

• Смотреть всю песню-переделку «Королева красоты»
  

Дружно гости все вместе …(гостевая поздравительная)

Оригинал: «Песенки крокодила Гены»
м/ф «Чебурашка»

Дружно гости все вместе,
Жениху и невесте
Наставления свои пропоем,
Пропоем и поздравим,
Свадьбу славную справим,
Пожелаем им счастья вдвоем.

Припев:
Как красивы, молодые,
Словно яблони в цвету,
Оставайтесь же такими,
Каждый день в году.

• Смотреть всю песню-переделку «Песенка крокодила Гены»
  

Ежедневно меняется мода… (Цыганская поздравительная)

Оригинал: «Гадалка»
Из к/ф «Ах, водевиль!»

Ежедневно меняется мода,
Но, покуда стоит белый свет,
Свадьбы будут справляться народом,
Ведь без свадьбы и жизни-то нет!
Вам печать в паспорт ставят навечно,
Вы теперь молодая семья!
Поздравляем мы Вас все сердечно.
Рады все: и родня, и друзья!

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать,
Вам, Анна и Василий? (имена пары)
Хотим, чтоб аисты в семью
Детей вам наносили,
Чтоб было счастье и любовь,
Терпенье и удача,
Квартира, в ней евроремонт,
Машина, деньги, дача!

• Смотреть всю песню-переделку «Гадалка»
  

Ещё вчера за ручку и вприпрыжку… (от мамы жениха)

Оригинал: «Погода в доме»

Ещё вчера за ручку и вприпрыжку
Со мной ты мерил детские года,
И вот уже ты вырос, мой мальчишка,
А я и не заметила, когда.

Припев:
Для мам всегда
Нет лучше блага,
Чем счастье собственных детей.
Мой взрослый сын,
С Законным Браком!
Пусть будет горьким
Лишь вино гостей!

• Смотреть всю песню-переделку «Погода в доме»
  

Жил-был парнишка один … (поздравление)

Оригинал: «Миллион алых роз»

Жил-был парнишка один,
Весело жил, не тужил.
Встретил девчонку-красу,
Сразу ее полюбил.

Сердце свое ей отдал,
Надел ей на палец кольцо.
Женою своею назвал,
Мы поздравляем его!

Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз
И невеста прекрасна, и гордый жених,
Так наполним бокалы и скажем наш тост:
За здоровье, удачу, любовь молодых!

Миллион, миллион, миллион добрых слов,
Пусть запомнятся вам на всю жизнь,
Пусть царит в вашем доме любовь,
И жених на невесту влюблено глядит.

• Смотреть всю песню-переделку «Миллион алых роз»
  

За женихом на перекрёсток… (Подарок жениху / мужу)

Оригинал «Песня о любви»

За женихом на перекрёсток
Уже не буду никогда спешить:
Ведь после свадьбы нам так просто
Любить друг друга, да и просто – жить.

Пусть он попробует обманет,
Пусть он рискнёт с какой другой дружить! –
Считать моих «дружков» устанет!
Но он не сможет без меня прожить.

• Смотреть всю песню-переделку «Песня о любви»
  

Загадочнее свадьбы придумать невозможно!

Оригинал: «Как здорово»

Загадочнее свадьбы
Придумать невозможно!
Она выводит в море
С простым названьем «Жизнь»!
Она соединяет двух любящих надёжно!
Как здорово, что все мы здесь
Сегодня собрались!

• Смотреть всю песню-переделку «Как здорово, что все мы…»
  

Кабы замуж не пошла ….(Молодым от подруг невесты)

Оригинал: «Кабы не было зимы»
Из м/ф «Зима в Простоквашино»

Кабы замуж не пошла,
Да жила бы с мамой,
Не видала б никогда
Свадьбы долгожданной,
Не стояла бы сейчас
В платье подвенечном
И невестой не была б
Ты сейчас, конечно.
И невестой не была б
Ты сейчас, конечно.

Если б не женился ты,
На подруге нашей –
Не сбылись б твои мечты,
Сделать жизнь чуть краше!
Сам себе варил бы борщ,
Жарил бы котлеты,
И плясать бы не пришлось
Нам на свадьбе этой!
И плясать бы не пришлось
Нам на свадьбе этой!

• Смотреть всю песню-переделку «Кабы не было зимы»
  

Как холостяцкий век недолог… (Песня совестливого жениха)

Оригинал: «Песенка кавалергарда»
Из к/ф «Звезда пленительного счастья»

Как холостяцкий век недолог,
И потому так сладок он.
Марш Мендельсона, спальни полог,
Бокалов винных перезвон.
Крест деревянный иль чугунный
Назначен мне в грядущей мгле.
Наобещал я деве юной
Любови вечной на земле.
Наобещал я деве юной
Любови вечной на земле.

• Смотреть всю песню-переделку «Песенка кавалергарда»
  

Как хотела меня мать…

Как хотела меня мать
Да за джЕдая отдать
А тот джЕдай, трезвый только в среду
Ой, не отдай меня мать!

Как хотела меня мать
За Скайвокера отдать,
А Скайвокер меч продул свой в покер,
Ой, не отдай меня мать

• Смотреть всю песню-переделку «Ой, да как хотела меня мать»
  

Мы пришли не напрасно…. (гостевая поздравительная)

Оригинал: «Песенки крокодила Гены»
м/ф «Чебурашка»

Мы пришли не напрасно,
Это каждому ясно,
И уселись за этим столом:
(Имя невесты) с (Имя жениха) поздравить,
И на память оставить
Эту песню, что мы пропоем!

Припев:
В этом доме нынче праздник,
И невесту с женихом,
Поздравляют все родные,
Все друзья кругом!

• Смотреть всю песню-переделку «Песенка крокодила Гены»
  

Не прожить нам в мире этом … (Песня жениха)

Оригинал: «Листья жёлтые»

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом
Без потерь, без потерь.
Холостым ещё был летом,
Холостым ещё был летом,
А теперь, а теперь…

Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шелестом нам под ноги ложатся.
И от свадьбы мне не спрятаться, не скрыться…
Мама родная, зачем же мне жениться?!

• Смотреть всю песню-переделку «Листья жёлтые»
  

Ни к чему вам ехать в тундру

Оригинал: «Увезу тебя я в тундру»

Ни к чему вам ехать в тундру,
Вы друг друга здесь нашли.
На земле вы на Московской
Свое счастье обрели
Ну, зачем вам крайний Север?
Оставайтесь с нами здесь.
Ведь трехкомнатная юрта
У вас и в столице есть.

Мы приехали, примчались
На тонированных оленях.
И отчаянно ворвались
Прямо в белоснежный ЗАГС.
Знаем мы что не напрасно
Вас зовут красивой парой,
И не потому что свадьба,
А на самом деле так!

• Смотреть всю песню-переделку «Увезу тебя я в тундру»
  

Однажды ты свою любовь нежданно встретила.. (Пожелание невесте)

Оригинл: «Cosa sei»

Однажды ты свою любовь нежданно встретила,
И Небо нежностью земной тебе ответило,
И забрала тебя любовь, родное солнышко,
У близких доселе людей…

Но мы тебе желаем счастия безбрежного,
Семейной радости и быта неизбежного,
Ведь забрала любовь тебя в другое гнёздышко,
Для главного в жизни твоей!..

Припев:
Мы здесь будем гулять до утра.
Будь ты счастлива в жизни, сестра!
Пусть у ваших весь мир будет ног,
Да хранит тебя Бо-о-ог!

• Смотреть всю песню-переделку «Cosa sei» (Ну зачем?)
  

Одну простую сказку… (Поздравление жениху)

Оригинал: «А может быть ворона»
Из м/ф «Пластилиновая ворона»

Одну простую сказку,
А может, и не сказку,
А может, не простую
Хотим вам рассказать.
(Имя жениха) помним с детства,
А может, и не с детства,
А может, и не помним,
Но будем вспоминать…

Нам помнится: когда-то
Принес мальчишку аист,
А может быть, в капусте
Нашли его зимой.
Он сразу взял гитару,
Пошел в поход с друзьями
И пел он песни с нами
Когда-то под луной.

• Смотреть всю песню-переделку «А может быть ворона»
  

Опять скрипит потёртое перо…

Оригинал: «Песня мушкетёров»

Опять скрипит потёртое перо,
И ставит штампик вам работник ЗАГСа.
Мы видим, что обоим повезло,
У нас жених с невестой экстра-класса!

Пора-пора-порадуемся
На своём веку
Такой красивой паре,
Счастливому деньку!
Пока-пока-пока Амур сердца соединяет,
Судьбе не раз шепнём :
— Мерси боку!

• Смотреть всю песню-переделку «Песня мушкетеров»
  

Прощаюсь с волей…  (Песня жениха-оптимиста)

Прощаюсь с волей, волей, волей –
Дорога в ЗАГС мне светит вскоре!
Семейной жизни плещет море,
И прыгнуть я в него решусь!
Мы станем крепкой самой парой,
Все выдержим судьбы удары,
Пусть тещи громкие базары
Тревожат маму мою –
Ну и пусть, ну и пусть, и пусть!

Как скоро, ребята,
Я буду отдавать зарплату, зарплату
На брюлики и на агаты, агаты,
Родится сын – родная кровь.
Охотно, охотно
Всем дам я клятву принародно, народно:
Жена одета будет модно, модно
И плюс – моя любовь.

• Смотреть всю песню-переделку «В краю магнолий»

Разгулялась свадьба не на шутку… (наказ молодым)

Оригинал: «Катюша»

Разгулялась свадьба не на шутку,
Гости поздравляют молодых.
Ты целуй свою невесту в губы,
Дорогой наш молодец-жених.

Пусть вино в бокалах будет крепким,
Ну а ваша жизнь — как сладкий мед.
Молодым мы дружно крикнем «Горько!»,
А потом народ весь в пляс пойдет.

• Смотреть всю песню-переделку «Катюша»
  

Свадьба шумная, свадьба пьяная… (гостевая)

Оригинал: «Очи черные»

Свадьба шумная, свадьба пьяная,
Многолюдная и веселая!
И за молодых нас вино хмелит,
Ноги в пляс идут, голова трещит!

А жених у нас пьяный без вина,
Для него сейчас — лишь она одна,
И любимая, и желанная,
Несравненная, долгожданная!

Припев:
Так целуй ее, целуй горячо,
Ведь никто милей не видал еще.
Счастье никогда не покинет вас,
В добрый путь, друзья, в добрый час!

• Смотреть всю песню-переделку «Очи черные»
  

Союз нерушимый девчонки и парня…

Оригинал: Гимна Российской Федерации

Союз нерушимый девчонки и парня
Сплотила навеки большая печать.
Да здравствует ваше решенье ударно
Жизнь в браке законном сегодня начать.

Славься, решение ваше свободное!
Вы для России — прекрасный оплот:
Тяга любовная — сила народная, —
Вас уже к деторожденью ведёт!

• Смотреть всю песню-переделку Государственные гимны СССР и России
  

Уютное кафе… (гостевая)

Оригинал: «Прованс»

Уютное кафе,
Сегодня свадьба у моих друзей.
Невеста и жених,
А также много красочных гостей.

Запомнятся для всех
Красивый вальс двух любящих людей.
А в планах у меня
Напиться и как можно больше!

Припев:
А завтра пусть голова
Болит с ночи до утра,
Ведь главное только:
Кричать сегодня: горько, горько.

• Смотреть всю песню-переделку «Прованс»
  

Что предстоит вам в жизни дальше…

Оригинал: «Шаланды полные кефали»

Что предстоит вам в жизни дальше,
О том хотим мы спеть для вас,
Чтоб хоть чуть-чуть вы представляли
Что натворили вы сейчас.

Боялась темноты (Имя невесты),
Гулять ходила с фонарем,
Теперь тебя супруг твой (Имя жениха)
Одну не выпустит и днем.

• Смотреть всю песню-переделку «Шаланды полные кефали»
  

Спасибо за чтение! Вам понравилось?

Оригинальное поздравление на свадьбу: переделанные современные песни на новый лад

Обычно наибольшие хлопоты по организации свадебного торжества ложатся на самих жениха и невесту, а также на их родных и близких. Подготовка приглашенных ограничивается выбором подарка и наряда к празднику, а также заучивания стандартных слов, заезженных и банальных, хотя и без них едва ли обойдется хоть один праздник. Довольно плачевное зрелище, когда гости начинают мямлить нечто не совсем понятное ни им, ни гостям, неуверенно заикаясь, судорожно пытаясь прочесть стихотворение с открытки. Не лучше ли действительно выбрать современные переделанные песни на свадьбу и преподнести необычный или даже смешной сюрприз молодым, если природа не обделила голосом и слухом.

Собираясь поздравить молодоженов с их главным праздником, стоит сперва основательно поразмыслить над тем, под каким «соусом» преподнести свой подарок. Будьте готовы к тому, что вам придется потратить изрядное количество времени и сил, чтобы подобрать подходящие слова, выучить их, а также провести бессчетное количество репетиций, чтобы все прошло идеально, и вы не опозорились по полной. Тексты современных переделанных песен на свадьбу можно легко найти на нашем сайте.

• В первую очередь нужно максимально внимательно выбирать песню, переделку которой вы и собираетесь озвучить. Она должна даваться легко и непринужденно, вы должны ощущать себя «в своей тарелке», чувствовать себя комфортно.
• Если вы решите писать текст сами, проследите за тем, чтобы он хорошо ложился на музыку, а также соответствовал моменту.
• Для начала стоит послушать выбранную композицию несколько раз, чтобы понять все нюансы и тонкости, используемые исполнителем.
• Репетировать нужно заранее, дома, а лучше всего, под присмотром у кого-то из родственников или друзей. Только люди со стороны могут объективно оценить ваш уровень мастерства. Не помешает предварительно записать песню, чтобы точно представлять, как у вас получается.

Для того, чтобы озвучить современные песни-переделки на свадьбу, тексты которых вы найдете ниже, может потребоваться какой-то реквизит. Есть смысл поставить сценку, разработать манеру поведения, или даже подготовить специальный наряд для исполнения. Тогда все зрелище будет интересным и получится дополнительная выгода, ведь едва ли тогда найдется тот, кто обратит внимание на мелкие промашки и «петухи». Попробуйте скооперироваться еще с кем-то из гостей и спеть песню дуэтом или даже хором, будет еще занимательнее и веселее.

Переделанная современная песня на свадьбу для молодых от родителей

Самые дорогие люди в жизни каждого человека – его родители, потому особенно важно, чтобы именно они преподнесли молодоженам не просто подарок, а незабываемые ощущения и переживания. Правда, на празднике у родителей будет много забот, потому у них попросту может не хватить времени на подобный сюрприз, но из любого положения можно найти выход, и в этом случае прекрасно будет смотреться видеопоздравление, если в зале ресторана имеется соответствующее оборудование.

Отличным выбором для родителей молодых может стать достаточно известная, хотя и не новая песня, некогда исполняемая Ларисой Долиной, под названием «Погода в доме», текст которой имеется на картинке. Если родители жениха и невесты споют эту песню вместе, то незабываемые впечатления всем обеспечены надолго.

Современная свадебная песня-переделка Би-2 «Молитва»: в подарок от сестры

Родственные узы, как известно, самые крепкие и нерушимые, потому сестра, как со стороны жениха, так и со стороны невесты — гость особого плана. Это действительно важный человечек, с которым молодые провели свои детские и юношеские годы, та единственная, которая всегда поддерживала, могла утешить, помочь, успокоить и понять. Потому оригинальный и необычный подарок от сестры в виде музыкального номера будет оценен неимоверно высоко.

В такой «подарочной» песне-переделке можно использовать пожелания добра, счастья, благополучия и всего, что только придет в голову, но и применить свои познания в истории любви молодоженов будет не лишним. Может присутствовать некоторая доля светлой грусти за теми временами, когда вы вместе играли или пакостили, главное, чтобы она не была преобладающей ноткой, иначе переделка может выглядеть, как укор. В остальном, включайте фантазию, либо же используйте предложенную вам переделку на песню группы Би-2, которая называется «Молитва» и ошеломляющий успех точно обеспечен.

Забавная и заводная переделанная песня на свадьбу от друзей: современные напевы по мотивам Верки Сердючки

Задорные песни прямолинейной и смешной проводницы Верки Сердючки уже довольно давно нельзя назвать новыми, но они уже достаточно прочно «укоренились» и стали неизменным атрибутом любой веселой гулянки, не говоря уже про свадьбу. Эти песни заводные и забавные, они наполнены юмором, а также сами по себе могут создавать атмосферу веселья и праздника, потому песня-переделка от друзей «Дольче Габбана» гарантированно понравится всем.

Смешная современная песня-переделка на свадьбу от друзей станет еще более занимательной, если ее за исполнение возьмутся несколько человек. Помогут создать настроение шуточные атрибуты, к примеру, можно вырезать из картона и склеить специальную корону солистке, в виде звезды, как у самой Сердючки. Но если кто-то из ребят согласится сыграть роль проводницы, то это будет нечто непередаваемое. Не стоит зацикливаться на чем-то одном, стоит рассмотреть и другие современные свадебные песни переделки, текст которых придется заучить назубок, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

Песня-переделка на свадьбу на мотив: Felicita

Нужно поздравить старого друга, его жену и их сына с невесткой с днем свадьбы.

Ваша семья, Образец понимания и уважения, Ваша семья, Это полная чаша любви, без сомнения. Ваша семья, Принимает гостей за шикарным столом. Ваша семья. Ваша семья.

Друг Николай, Дорожу нашим прошлым и настоящим. Друг Николай, Ты надежный и верный, лучший товарищ. Друг Николай, Уважаю тебя и ценю нашу дружбу, Друг Николай. Друг Николай.

Риммочка, вы Так достойны похвал, как жена и хозяйка, Риммочка, вы Так радушно всегда гостей принимаете. Риммочка, вы Так готовите вкусно и классно печете, Нам пироги, нам пироги.

Я вам желаю, друзья: Пусть процветает ваша семья. В мире, богатстве, любви, Друг друга храня. Вас наградила судьба Тем, что вы встретились раз навсегда, Благодарите её, не теряя ни дня.

Вам, молодым, Пожелаю любить бесконечно друг друга. Вам, молодым, Пожелаю прощать обиды супругу, Вам, молодым, Наслаждаться красивым и трепетным чувством, Вам молодым. Вам молодым.

Как эпилог… /можно петь в полтона тише…/

Нет на земле Прекрасней любви и юности тоже, Нет на земле Ценнее здоровья и жизни дороже, Нет на земле Вернее друзей, проверенных временем, Нет на земле. Нет на земле.

Шуточные от друзей и подруг

Самые веселые, неординарные, креативные, энергичные на свадебном торжестве – это друзья. Им позволительно всё. Они в силу возраста веселятся до утра, пускаются в самые дикие танцы и участвуют в авантюрах. Одной из таких может стать совместное исполнение музыкальной композиции.

Для друзей подойдет песня Верки Сердючки «Дольче Габбана». Как пример, вы можете вставить следующую фразу в припев: «А я иду такая вся, к Ивановым на свадьбу. А я иду такая вся, в оранжевом платье».

Песня на свадьбу «Don t worry, be happy»

На мотив песни Bob Marley – Don t worry, be happy.
Мы решили песню написать,
Чтобы в этой песне пожелать
Don’t worry be happy
Желаем счастья и добра,
Любви друг к другу на века
И Don’t worry be happy
Вы рожайте много ребятки
И если будут вредничать они
Don’t worry be happy
Желаем веселиться, песни петь,
А если будет голова болеть
Don’t worry be happy
Пожелаем много денег вам
И если будут жать они карман
Don’t worry весь текст

Тексты переделок популярных песен для поздравления на Свадьбе

Тексты переделок популярных песен
для поздравления на Свадьбе

Свадебные частушки — поздравления от Бабок-Ёжек
на мотив песни из м-ф «Летучий Корабль»

Улыбнись жених с невестой!
Пусть вам будет счастье! Да!
И грустить, сейчас не смейте,
Не сейчас и НИ-КОГ-ДА!

Ты жених не изменяй,
На других ты не пеняй!
Настоящим будь мужчиной,
а не гадким чертовщиной!

А невеста будь нежна,
Ты ж теперь ему жена,
Борщ вари, да гладь трусы,
Будь примером красоты!

А еще желаем мы,
Чтобы были вы дружны,
И чтоб в скором времени,
По дому дети бегали!

Чтоб друг друга вы любили
И друг другом дорожили,
Все завистников пошлите
И спокойно так живите!

Улыбнись жених с невестой!
Пусть вам будет счастье! Да!
И грустить, сейчас не смейте,
Не сейчас и НИ-КОГ-ДА!

Поздравление на свадьбу на мелодию песни «Облака»
из м-ф. « Трям, Здравствуйте!»

Родилась вот новая семья,
Скоро станете вы мамочкой и папой.
А свидетели все ваши друзья,
Ваш союз стал для вас новым этапом.
И за вас мы все тосты подымаем.
Мы ведь вас очень любим, уважаем.
Берегите вы, пожалуйста, ваш союз.
Потому – что, когда вместе вы — это плюс.
Вы помчитесь в заоблачную даль,
Две души, словно звезды в небе светят.
Отпускать мне немножко вас жаль,
Для меня все ровно всегда вы дети.
И за вас мы все тосты подымаем.
Мы ведь вас очень любим, уважаем.
Берегите вы, пожалуйста, ваш союз.
Потому — что когда вместе вы — это плюс.

Гимн жениху и невесте
На мелодию Гимна России

Союз нерушимый девчонки и парня
Сплотила навеки большая печать.
Да здравствует ваше решенье ударно
Жизнь в браке законном сегодня начать.

Славься, решение ваше свободное!
Вы для России — прекрасный оплот:
Тяга любовная — сила народная, —
Вас уже к деторожденью ведёт!

Сквозь годы светило вам яркое солнце,
Жених и невеста нашли идеал!
Надели друг другу сегодня вы кольца,
И вас не найти уж среди одеял!

В победе бессмертных условных рефлексов
Мы видим величье грядущей Руси:
Плодите людей работящих, известных,
И, каждый из вас, своё счастье вкуси!

Песня-переделка жениху и невесте
на мотив «Где то на белом свете. » из к-ф Кавказская пленница.

Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Встретились вы однажды
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья

Оба всегда пытаясь
Утром пораньше встать
Чтобы половинке
Кофе в постель подать.
Чтобы однажды утром
Отбросив свои дела
Кто-то сказал кому-то, —
Главные слова

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья

Вслед за весенним ливнем
Раньше придет рассвет
И для двоих счастливых
Десять славных лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть
Хочется вновь влюбиться
Вместе песни петь

Вертится быстрей Земля
Вертится быстрей Земля

Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Встретились вы однажды
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!

Песенка невесты и ее мамы
На мелодию песни «Все хорошо, прекрасная маркиза»

Алло, алло, мамуля дорогая,
Я нынче замуж выхожу.
Где взять фату, чулки, цветы и платье,
Где взять ума не приложу?

Алло, алло, дочурка моя (Имя невесты),
Встает ребром один вопрос —
На платье, на гулянку и на водку
Где денег взять огромный воз?

И где нам свадьбу погулять,
Гостей достойно нам принять,
И накормить, и напоить,
И перебравших уложить…
А в остальном, дочурка моя (Имя невесты),
Все хорошо, все хорошо.

Алло, алло, мамуля дорогая,
Решили в «Шапочке» гулять,
Но что готовить: голубцы, окрошку?
И кто нам будет подавать?

Алло, алло, дочурка моя Люда,
Встает ребром один вопрос —
На мясо и на рыбу заливные
Где денег взять огромный воз?

Что лучше — куры иль икра,
Или свинячья голова?
Окрошка будет иль уха,
Иль не готовить ни шиша,
А в остальном, дочурка моя (Имя невесты),
Все хорошо, все хорошо.

Алло, алло, мамуля дорогая,
Мы завтра в ЗАГС уже идем
И всю родню, друзей, соседей, близких
На свадьбу в «Шапочку» зовем.

Алло, алло, дочурка моя Люда,
Встает ребром один вопрос —
Мне на прическу и на супер платье
Где денег взять огромный воз?

И где нам в ЗАГСе лучше встать,
Цветы какие подобрать?
Канистру валерьянки я
Уже до свадьбы приняла.
А в остальном, дочурка моя (Имя невесты),
Все хорошо, все хорошо.

Свадебное поздравление жениха и невесты
(На мотив песни «Миллион алых роз» А. Пугачева)

Жил-был парнишка один,
Весело жил, не тужил.
Встретил девчонку одну,
Сразу ее полюбил.

Сердце свое ей отдал,
Надел ей на палец кольцо.
Женою своею назвал,
Мы поздравляем его!

Миллион, миллион, миллион алых роз
И невеста прекрасна, и гордый жених,
Так наполним бокалы и скажем наш тост:
За здоровье, удачу, любовь молодых!

Миллион, миллион, миллион добрых слов,
Пусть запомнятся вам на всю жизнь,
Пусть царит в вашем доме любовь,
И жених на невесту влюблено глядит.

Песня друзей и родственников (поется хором)
На мотив песни «Вместе весело шагать»

Вместе счастливо идти вам по жизни,
Вам по жизни, до, по жизни,
Так что, свадьба, веселей, ярче брызни,
Ярче брызни, ярче брызни!

Если в мире этом два сердечка слюбятся,
Раз жених, невеста два, и счастье сбудется,
Раз сердечко, два сердечко — будет радуга,
Раз колечко, два колечко — будет свадебка!

Женишок, да не ленись, слезай-ка ты с печи:
Раз зарплатка, два зарплатка — будут тысячи,
Раз кроватка, два кроватка — будут клеточки,
Раз семейка, раз семейка — будут деточки!

Ты, невеста, не отказывай нисколечко:
Раз крылечко, два крылечко — есть светёлочка,
Раз сердечко, два сердечко — будет радуга,
Раз колечко, два колечко — ваша свадебка!

Песня-переделка от друзей и родственников
для свадьбы на мотив «Белые розы»

Немного теплее за стеклом,
В руках у вас розы
Вы входите в двери,
Словно в сад
Цветущих цветов.
Мы так вас хотим сейчас обнять,
Но катятся слёзы.
У всех на глазах
Вас поздравлять
Каждый готов!

Белые розы 2 р.
Беззащитны шипы,
В день вашей свадьбы
Все вам их дарят,
Дарят все от души.
Люди желают счастья на праздник
Не на несколько дней
И оставляют
Свои пожеланья
Для вас
И ваших детей!

А люди желают вам добра
И вечером поздним,
Пусть праздничный свет
Наполнит вмиг
все окна дворов.
Мы все любим вас Наташа, Эрнст
И белые розы
Пусть вашу семью
Спасут от всех
Холодных ветров!

Свадебная гостевая цыганская
На мотив романса «Очи черные»

Свадьба шумная, свадьба пьяная,
Многолюдная и веселая!
И за молодых нас вино хмелит,
Ноги в пляс идут, голова трещит!

А жених у нас пьяный без вина,
Для него сейчас — лишь она одна,
И любимая, и желанная,
Несравненная, долгожданная!

Так целуй ее, целуй горячо,
Ведь никто милей не видал еще.
Счастье никогда не покинет вас,
В добрый путь, друзья, в добрый час!

Песня друзей жениха.
На мелодию песни Про зайцев из к-ф Бриллиантовая рука

В тёмно-синем носу
защекочет пылинка,
Ты поляну накрыл для друзей и родных.
На поляне стоит
Недопитой бутылка,
Поднимай же бокал за друзей своих!

припев:
А нам всё равно, а нам всё равно
Что простился ты
с жизнью холостой.
Надо, стало быть,
Дружбу не забыть,
В воду и в огонь — кореш, мы с тобой.

И не думай, что мы
все пришли попрощаться,
Не мечтай, что теперь
мы тебе не нужны.
Убегай иногда
Ты к друзьям пообщаться.
С разрешенья твоей ЛЮБЯЩЕЙ жены!

припев:
А нам всё равно, а нам всё равно
Что простился ты
с жизнью холостой.
Надо, стало быть,
Дружбу не забыть,
В воду и в огонь — кореш, мы с тобой.

Песня от подруги жениху и невесте
На мотив песни «Кабы не было зимы» из м-ф Зима в Простоквашино

Кабы замуж не пошла,
Да жила бы с мамой,
Не видала б никогда
Свадьбы долгожданной,
Не стояла бы сейчас
В платье подвенечном
И невестой не была б
Ты сейчас, конечно.
И невестой не была б
Ты сейчас, конечно.

Если б не женился ты,
На подруге нашей –
Не сбылись б твои мечты,
Сделать жизнь чуть краше!
Сам себе варил бы борщ,
Жарил бы котлеты,
И плясать бы не пришлось
Нам на свадьбе этой!
И плясать бы не пришлось
Нам на свадьбе этой!

Я желаю вам любви
Бесконечно-сладкой,
Пусть в сердцах горят огни,
Ночи буду жарки!
Пусть приносит каждый миг
Нежные объятия,
И в семье пусть будет мир
И сплошное счастье!
И в семье пусть будет мир
И сплошное счастье!

Пусть сбывается всегда
Все, о чем мечталось…
И детишек штучек пять
Лишь бы только в радость…

Переделанные песни на свадьбу для молодых от родителей

Родители жениха и невесты тоже могут поздравить своих детей с самым важным событием в их жизни. Правда в этом случае надо помнить, что переделанные песни для родителей должны быть более спокойными и обязательно нести хоть какую-то смысловую нагрузку. Петь песню-переделку родители могут петь как по отдельности, так и вместе.

Переделанная песня на свадьбу от мамы для дочери: Любовь Успенская — «Лети, моя девочка, лети»

Пришла пора, не избежать, Пора тебя мне отпускать В другую жизнь тебя отдать И падать больно, и летать. Лети моя девочка, лети по жизни счастливого пути А сердце у матери болит, лети моя девочка, лети Лети, лети и на прощанье Лети, лети дай обещанье Лети, лети и улыбайся, и возвращайся Лети, лети и улыбайся, и возвращайся И я стою, машу рукой, Мне без тебя идти домой И этих слез я не стыжусь, Я, дочка, так тобой горжусь! Лети моя девочка, лети по жизни счастливого пути А сердце у матери болит, лети моя девочка, лети А сердце у матери болит, лети моя девочка, лети Лети, лети и на прощанье Лети, лети, дай обещанье Лети, лети и улыбайся, и возвращайся Лети, лети и улыбайся, и возвращайся Лети, лети и улыбайся, хоть иногда ты возвращайся

Переделанная песня на свадьбу для дочери от отца: Иосиф Кобзон — «Доченька»

Уходит девочка к другому, Он не соперник мне, но все же. Уходит девочка из дома, На даму взрослую похожа. И куклы те, что я дарил ей, Остались без хозяйки юной. И те слова, что говорил ей, Упали вздохом семиструнным.

Припев: Я тебя люблю, доченька, За тебя молюсь, доченька, За тебя боюсь, доченька, Как ты там без меня? Счастлива же будь, доченька, И удачлива, доченька. За твою любовь, доченька, Пью сегодня до дна.

Домой я поздно возвращался, А ты спала в своей кроватке, И исчезала вмиг усталость, Когда глядел на сон твой сладкий. Из детских платьев вырастая, Ты часто ссоры затевала, Но я, как лед весенний, таял, Когда меня ты целовала.

Припев: Я тебя люблю, доченька, За тебя молюсь, доченька, За тебя боюсь, доченька, Как ты там без меня? Счастлива же будь, доченька, И удачлива, доченька. За твою любовь, доченька, Пью сегодня до дна.

Все повторяется на свете, Не изменяется с годами. От нас уходят наши дети, Когда-то было так и с нами. Дай, Бог, им горя не увидеть, Живя в душе с мечтой заветной. Дай, Бог, друг друга не обидеть, Храня любовь свою и верность.

Припев: Я тебя люблю, доченька, За тебя молюсь, доченька, За тебя боюсь, доченька, Как ты там без меня? Счастлива же будь, доченька, И удачлива, доченька. За твою любовь, доченька, Пью сегодня до дна.

Переделанная песня на свадьбу сыну от матери: Алсу -«Зима»

Свадьбу лишь недавно справляли И наказы слушали мы, С нетерпеньем первенца ждали И так были сыну нужны. (Имя жених) все безумно любили И души не чаяли в нем, Все свое внимание дарили, И теперь мы верим с трудом

Припев: Что пролетели быстротечно Твои беспечные года, Интеллигентный и красивый, И будешь вечно таким Для нас всегда родной любимый сын.

И теперь мужчиной ты взрослым Стал сегодня в наших глазах, Будь семье опорой серьезной, Пусть станет дом ваш полной чашей, И чувств сияет глубина Годы быстро проносятся — Глянешь, вот уже взрослые дети Только в сердце заботливом Будут вечными хлопоты эти

Переделанная песня на свадьбы от мамы и папы для жениха и невесты: «Круто ты попал на TV»

Только (имя невесты) появилась, У родителей тотчас Как бы с плеч гора свалилась — Очень рады мы за вас.

Наше дружное семейство Ценит сына, словно клад, В общем, тили-тили тесто — Этой свадьбе каждый рад!

(Имя жениха) — суперский фотограф, На гитаре тоже ас, Не зевайте и автограф Поспешите взять сейчас.

Хороши во всем интерны, Ждет их слава и почет, И спортивные безмерно — Это (имя невесты) зачет.

И всегда в запасе мужу В поощренье за рекорд Будет аппетитный ужин — Очень вкусный натюрморт.

(Имя жениха) будет травматолог, Ну а Настя фармацевт, И не нужен тут астролог — Нашу пару ждет успех!

Помогайте вы друг другу В корабле семейном плыть, Ну а нам на радость внуков Поработайте над этим — Ждет уже прекрасный Крит, Вам удачи, наши дети,

Песня-переделка «В день свадьбы»

На мотив песни «Ах, какая женщина…» группы «Фристайл».
В этом пышном, дивном зале
Вы друзей к себе собрали,
Объявив о свадьбе вашей.
Вот невестушка напротив,
К нам сидит в пол-оборота,
Её нет милей и краше.
Захватило многим дух
И сказать боятся в слух,
Вдруг жена услышит речь хмельную:
«Ах, какая женщина, какая женщина,
Мне б такую!»
Грозно наш жених глядит,
За мужчинами следит
И не сильно, но ревнует.
Потерял покой и сон,
Сразу видно, что влюблён,
Но напрасно он весь текст→

Песня на свадьбу «Вот мчится пара удалая»

На мелодию песни «Вот мчится тройка удалая».
Вот мчится пара удалая
В ЗАГС в иномарке дорогой,
И Мендельсон, свой марш играя,
Звенит под солнечной дугой.
Жених лихой — он встал с полночи,
О прошлом погрустил в тиши.
И вновь запел про ясны очи,
Про очи девицы-души:
«Без вас мне в жизни мало места —
Вы покорили молодца!
Я рад, что ты — моя невеста,
И мы соединим сердца!
Теперь моя ты половина!
Своё мы гнёздышко совьём!»
Давил весь текст→

Песня-переделка на свадьбу сестре от сестер на мотив «Весна идет, весне дорогу»

Мы тебя, сестреночка моложе, Только грезим о любви своей, Но мечтаем выйти замуж тоже, Ты же в счастье открываешь дверь.

Твой жених сегодня весь сияет, Красотой твоею поражен, Он краснеет и от счастья тает, В нашу Настю по уши влюблен!

Пусть циники твердят, как всегда, Что свадьба это все кутерьма. Что нежная любовь – ерунда Да, да, ерунда! Но, но все равно….

Журчат ручьи, Слепят лучи, И тает лед и сердце тает, И также каж- дая из нас Невестой тоже стать мечтает!

Все гости здесь пьянеют понемногу, Кричат вам “горько!” или “молодцы!” В своей судьбе мы все творцы, Семья идет! Семье дорогу!

Все вокруг волшебно и чудесно, Только циники вокруг ворчат. О любви им чистой не известно, И боятся они слова “брак”.

Мы желаем вам родить племяшку, Будет Бусю он за хвост таскать. И еще учебу вам закончить, Чтобы кем-то важным в жизни стать.

Пусть циники твердят, как всегда, Что дети и семья – ерунда, Что брак – это, увы, навсегда, Да, да, ерунда! Но, но все равно….

Песня на свадьбу от женатых друзей «Женатые ребята»

На мотив песни «Ярославские девчата».
Мы женатые ребята
Хотим (Имя жениха) упредить,
Холостым намного легче,
Чем женатому прожить.
Мы по глупости женились.
Думали, что будет рай,
А прожили — прослезились:
Ох! Хоть ложись да умирай!
Это только холостые
Без работы бегают,
А женатые ребята,
Всю работу делают.
Сам варю и сам стираю,
Сам работаю в саду,
Приходи и сам увидишь,
Ох, что живу я как в аду.
Подрастают наши дети:
Дай деньжонок весь текст→

Песня «О боже какая свадьба»

На мотив песни «О боже какой мужчина».
Наконец-то мы гуляем
Вашу свадьбу отмечаем.
Сегодня родилась новая семья
И теперь вы муж и жена
Знаю я, любовь у вас взаимна,
Человек счастливый, когда любимый.
Желаем вам до старости прожить
И любовь сохранить.
Припев:
О боже какая свадьба
Все гости в костюмах и платьях
Все выпьют за ва-а-ше счастье,
Чтоб обошли вас ненастья.
О боже какая пара,
Любовь пылает ярче пожара.
Желаем вам сына и дочку
И точка, и весь текст→

Песня на свадьбу «Раз колечко, два колечко…»

На мелодию песни «Вместе весело шагать», исполняет хор друзей или родственников.
Вместе счастливо идти вам по жизни,
Вам по жизни, до, по жизни,
Так что, свадьба, веселей, ярче брызни,
Ярче брызни, ярче брызни!
Если в мире этом два сердечка слюбятся,
Раз жених, невеста два, и счастье сбудется,
Раз сердечко, два сердечко — будет радуга,
Раз колечко, два колечко — будет свадебка!
Женишок, да не ленись, слезай-ка ты с печи:
Раз зарплатка, два зарплатка — будут тысячи,
Раз кроватка, два кроватка — будут клеточки, весь текст→

Песня-переделка на свадьбу «Миллион алых роз»

На мотив песни «Миллион алых роз».
Жил-был парнишка один,
Весело жил, не тужил.
Встретил девчонку одну,
Сразу ее полюбил.
Сердце свое ей отдал,
Надел ей на палец кольцо.
Женою своею назвал,
Мы поздравляем его!
Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз
И невеста прекрасна, и гордый жених,
Так наполним бокалы и скажем наш тост:
За здоровье, удачу, любовь молодых!
Миллион, миллион, миллион добрых слов,
Пусть запомнятся вам на всю жизнь,
Пусть царит в вашем доме любовь,

Песня-переделка на свадьбу «Рождение семьи»

На мотив песни «Проводы любви».
Вот пришла к нам свадьба.
Вот пришла к нам свадьба.
Вы уже у брачной полосы.
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти долгожданные часы.
Припев:
Только то, что будет,
Только то, что будет
В сердце ты навеки сохрани.
Для кого-то просто
Шумное застолье,
А для вас — рождение семьи!
Может все случиться,
Может все случиться,
Жизнь прожить — не поле перейти.
Может быть, и будут разные обиды,
Но и счастье будет.

Лучшие зарубежные переделанные тексты

Один из самых сложных вариантов, поскольку далеко не все знают английский язык. Если вы собираетесь переделывать иностранную музыку, тогда вставляйте в неё русские слова. В таком случае, всем станет понятно, что вы постарались и смогли изменить слова песни.

Выбирайте при этом самые известные хиты. Например, большой популярностью пользуется группа Beatles, певица Whitney Elizabeth Houston со своим шлягером «I will always love you».

Все знают, что это песня звучала в самом романтическом фильме «Титанике». А эта кинематографическая лента как никакая другая ассоциируется у людей с вечной любовью и самым сильным чувством на земле.

Песня «Что предстоит вам в жизни дальше»

На мотив песни «Шаланды полные кефали».
Что предстоит вам в жизни дальше,
О том хотим мы спеть для вас,
Чтоб хоть чуть-чуть вы представляли
Что натворили вы сейчас.
Боялась темноты (Имя невесты),
Гулять ходила с фонарем,
Теперь тебя супруг твой (Имя жениха)
Одну не выпустит и днем.
Собрался ты друзей проведать,
Поговорить о том о сем,
Но (Имя невесты) высказалась против,
По полу стукнув каблуком.
Сейчас сидит он и смеется,
А как смеяться будет он,
Когда семьей.

Переделанные песни на свадьбу от родственников жениха и невесты

Как вы уже, наверное, поняли абсолютно любой гость на свадебном торжестве может поздравить молодоженов песней-переделкой. Родственники, близкие или дальние, тоже не являются исключением и при желание могут спеть что-нибудь интересное.

Переделанная песня на свадьбу для молодоженов от дяди: Пугачева и Галкин — «Будь или не будь»

Быть нынче празднику, быть нынче радости И настроению свадебным нынче быть. Быть лучше вместе нам, Жить лучше весело, И поздравления вовремя говорить.

Припев: Быть или не быть? Только бы не забыть Все, что хочу сказать, Надо вам пожелать: В полном согласии жить, Вместе по жизни плыть, новой семье вовек — быть!

(К невесте) Будь с ним поласковей, стреляй в него глазками, Будет вовеки муж только тебя любить. Это так просто — Ты люби, и доброты не забывай воек, муж — тоже человек!

Брак или не брак? Я не пойму никак. Дело хорошее, Зачем же назвали так? Я тебе друг, не враг, это бесспорный факт, пусть же без брака будет ваш брак!

Быть или не быть? Только бы не забыть Все, что хочу сказать, Надо вам пожелать Можно я сяду здесь? Есть мне или не есть? Иль на диету сесть здесь?

Переделанная песня на свадьбу для молодых от тети: Таисия Повалий — «Пусть вам повезет в любви»

Как вам повезло в любви! От души я рада так за вас! И (имя невесты), и, конечно, (имя жениха) — Так счастливы сейчас! Все проходит, но любовь Разгорится снова каждый раз, Как только вспомните этот день и этот час. Как только вспомните этот день и этот час.

Припев: Я вам желаю Много любви опять, Денег побольше, Деток — хотя бы пять! Автомобиль, и марка чтоб по душе Я вам пою — пусть вас повезет «Порше».

Как вам повезло в любви. Дни бывают в жизни — разные. Но любовь пришла к вам праздником, Который ждали вы! Молодые пьют до дна, потому что тост был за друзей, И я хочу! Наливайте же скорей! И я хочу! Наливайте же скорей!

Припев: Я вам желаю Много любви опять, Денег побольше, Деток — хотя бы пять! Автомобиль, и марка чтоб по душе Я вам пою — пусть вас повезет «Порше».

Праздничный вечер И притушили свет. Ну-ка, девченки, боремся за букет! Не отступая счастье свое лови! Я вам пою — пусть вам повезет в любви.

Переделанная песня на свадьбу для жениха и невесты от крестных родителей: по мотиву «Белые розы»

Немного теплее за стеклом, В руках у вас розы Вы входите в двери, Словно в сад Цветущих цветов. Мы так вас хотим сейчас обнять, Но катятся слезы. У всех на глазах Вас поздравлять Каждый готов!

Белые розы 2 р. Беззащитны шипы, В день вашей свадьбы Все вам их дарят, Дарят все от души. Люди желают счастья на праздник Не на несколько дней И оставляют Свои пожеланья Для вас И ваших детей!

А люди желают вам добра И вечером поздним, Пусть праздничный свет Наполнит вмиг все окна дворов. Мы все любим вас И белые розы Пусть вашу семью Спасут от всех Холодных ветров!

Переделанная песня на свадьбу для молодоженов от дальних родственников: А. Пугачева — «Любовь похожая на сон»

Наконец-таки решились вы на брак. Если честно, то давно уже пора. Сколько можно было свадьбу ждать, Ведь от брачных уз крепче душ союз. Будут дети ваши чудом из чудес, Если мать такая и такой отец, То талант и красота, нежность, доброта, Знаем, будут у детей всегда, Да, наверняка.

Припев: Желаем чувств не угасить! Пусть верность будет вечно жить! Пусть ложь и зависть, и беда Вас не коснутся никогда! Любовь, похожая на сон Счастливым сделает ваш дом, Но вопреки законам сна Пускай не кончится она

Две души в единой нежности слились Мы порадоваться счастью собрались Суждено вам вместе жизнь прожить И счастливей всех вам на свете быть. Загляните вы друзьям своим в глаза В них счастливая блестит уже слеза Замирает сердце лишь взглянув на вас В этот самый светлый самый важный час Самый важный час

Припев: (2 раза) Желаем чувств не угасить! Пусть верность будет вечно жить! Пусть ложь и зависть, и беда Вас не коснутся никогда! Любовь, похожая на сон Счастливым сделает ваш дом, Но вопреки законам сна Пускай не кончится она

Песня от матери жениха

На мотив песни » Главней всего погода в доме».
Ещё вчера за ручку и вприпрыжку
Со мной ты мерил детские года,
И вот уже ты вырос, мой мальчишка,
А я и не заметила, когда.
Припев:
Для мам всегда
Нет лучше блага,
Чем счастье собственных детей.
Мой взрослый сын,
С Законным Браком!
Пусть будет горьким
Лишь вино гостей!
За свадебным столом собрались вместе
На торжество друзья и вся родня.
Сегодня ты надел кольцо невесте,
И появилась дочка

Песня на свадьбу «Пусть от любви сердца горят»

Прикольная свадебная песня-переделка
на мотив песни Верки Сердючки «Дольче Габбана»
Город (Название города) от улыбок согрет,
Мы гуляем на свадьбе (Имя жениха) и (Имя невесты),
И сегодня жених понял главный секрет –
Все невесты прекрасны, только (Имя невесты) лучше нет!
Почему они вместе, легко объяснить –
Их связала судьбы путеводная нить,
Как возникла любовь, мы дадим вам ответ –
Все невесты прекрасны, только (Имя невесты) лучше нет!
Припев:
Пусть от любви сердца горят жарче вулкана,
И в глазах у вас

Переделка песни «Пусть бегут неуклюже» на свадьбу

На мотив песни «Пусть бегут неуклюже».
Дружно гости все вместе,
Жениху и невесте
Наставления свои пропоем,
Пропоем и поздравим,
Свадьбу славную справим,
Пожелаем им счастья вдвоем.
Припев:
Как красивы, молодые,
Словно яблони в цвету,
Оставайтесь же такими,
Каждый день в году.
Уступайте друг другу,
Вальс танцуйте по кругу
И на праздник зовите друзей.
Нежно, крепко любите
И красиво живите,
Становясь год от года дружней.
Припев:
Сила чувства побеждает,
И опасность и беду.

Переделанные песни на свадьбу молодым от брата, сестры

Брат или сестра молодоженов тоже могут порадовать своих близких переделанной песней на свадьбу. В этом случае песня может быть спокойная, шуточная или просто мелодичная. При желании можно спеть песню, которая очень нравится и жениху, и невесте, добавив в нее слова поздравления и немного изменив мелодию.

Переделанная песня на свадьбу для сестры: на музыку Рикки и Повери — «Козасей»

Однажды ты свою любовь нежданно встретила, И небо нежностью земной тебе ответило, И забрала тебя любовь, родное солнышко, У близких доселе людей.

Но мы тебе желаем счастья безбрежного, Семейной радости и быта неизбежного, Ведь забрала любовь тебя в другое гнездышко, Для главного в жизни твоей!

Припев: Мы здесь будем гулять до утра. Будь ты счастлива в жизни, сестра! Пусть у ваших весь мир будет ног, Да хранит тебя Бог!

Пусть горит ваш и греет очаг, Пусть в семье будет вашей все так! Пусть небесный всегда будет кров, И храните любовь.

И будет время пролетать – любовь останется, И будут дети помогать с бедою справиться. Дочь повзрослеет и в кого-то тоже влюбится, Уйдет жить в другую семью.

Переделанная песня на свадьбу для брата: Сати Казанова — «До Рассвета»

На свадьбу брату в этой песне Хочу сказать, что он такой чудесный: Все знает обо мне и выручает, И всегда надежно прикрывает.

Самый-самый лучший, самый-самый лучший, Я знаю – мужем будешь класс! Самый-самый лучший, ты как солнца лучик – Тучи всех проблем в семье разгонишь «на раз»!

Припев: И бесконечно Пусть горит любовь, любовь.

Кто настоящий принц из детской сказки? Наш (имя жениха) – и это сразу ясно: На бальных танцах он неподражаем, А все принцессы это обожают!

Самый-самый классный, самый-самый умный, С медалью школьной золотой. На тебя похожей стать хочу безумно, Ты на свете самый лучший супергерой!

Припев: И бесконечно Пусть горит любовь, любовь.

В семье навеки Пусть царит уют, уют. И в руки деньги Сами к вам всегда плывут. И детишек радостного смеха Раздается эхо, И нас в гости с пирогами ждут, Нас ждут.

Гимн молодожёнам

На мелодию Гимна Российской Федерации.
Союз нерушимый девчонки и парня
Сплотила навеки большая печать.
Да здравствует ваше решенье ударно
Жизнь в браке законном сегодня начать.
Славься, решение ваше свободное!
Вы для России — прекрасный оплот:
Тяга любовная — сила народная, —
Вас уже к деторожденью ведёт!
Сквозь годы светило вам яркое солнце,
Жених и невеста нашли идеал!
Надели друг другу сегодня вы кольца,
И вас не найти уж среди одеял!
В победе бессмертных условных рефлексов
Мы видим величье весь текст→

Свадебная пародия на песню «Прованс»

Свадебная песня пародия на песню Ёлки — «Прованс».
Уютное кафе,
Сегодня свадьба у моих друзей.
Невеста и жених,
А также много красочных гостей.
Запомнятся для всех
Красивый вальс двух любящих людей.
А в планах у меня
Напиться и как можно больше!
Припев:
А завтра пусть голова
Болит с ночи до утра,
Ведь главное только:
Кричать сегодня: горько, горько.
Добрых вам новостей,
И умных родить детей.
Счастья желаю,
За вас я выпиваю свой бокал, весь текст→

Песня «К жизни семейной всегда будь готов!»

На мотив пионерской песни «Взвейтесь кострами, синие ночи».
Взвейтесь кострами, синие ночи,
Мы вас поздравить очинно хочим.
К свадьбе готовы всегда и во всем,
Главный девиз : «По 100 грамм и споем!»
Нам так приятно смотреть на невесту,
Тесть со свекровью тоже на месте,
Теща со свекром помогут во всем,
Ну, а жених будто бы ни при чем.
Весь наш отряд вас поздравить стремится,
Флаги сияют, как красные лица,
Строем пришли мы и чинно стоим
И никуда уходить не хотим.

Свадебные песни-переделки

Часто гости хотят выразить свои пожелания непривычным образом, тогда в ход идут свадебные песни-переделки. Даже если исполнитель поздравительной песни не обладает необходимыми вокальными данными, ему достаточно быть услышанным. Молодожены и гости поймут и оценят песенное поздравление. Можно даже организовать сценку с несколькими исполнителями, костюмами и реквизитом. Не ограничивайте фантазию, и песни-переделки на свадьбу станут хорошей традицией для будущих поколений.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Песни-переделки свадебные

Сама очень люблю писать пародии, иногда на свадьбах использую:

Квэст-пистолз, «Я устал»:

Разожгла огонь,
сыпала муку,
я с работы пришёл.
Ты решила мне
приготовить КЕКС,
но скажи мне: «Нашо?

это нужно?
невозможно больше ждать…

припев: Я устал!
Хочу поесть,
И чтоб побыстрей,
а ты паришь КЕКС!
Я устал, иду на дно
Мечтать о еде,
как будто в кино.

Тесто подошло,
выпекай скорей,
не могу больше ждать!
У подъезда есть
старое кафе, там поем я опять.

Разве можно? Невозможно больше ждать…

припев: Я устал!
Хочу поесть,
И чтоб побыстрей,
а ты паришь КЕКС!
Я устал, иду на дно
Мечтать о еде,
как будто в кино.

Держите еще, где-то на форуме выкладывала, повторюсь:

Пугачева-Галкин «Буди или не будь»

Быть нынче празднику,
быть нынче радости
И настроению
свадебным нынче быть.
Быть лучше вместе нам,
Жить лучше весело,
И поздравления
вовремя говорить.

Припев:
Быть или не быть?
Только бы не забыть
Всё, что хочу сказать,
Надо вам пожелать:
В полном согласьи жить,
Вместе по жизни плыть,
новой семье вовек — быть!

(к невесте)
Будь с ним поласковей,
стреляй в него глазками,
Будет вовеки муж
только тебя любить.
Это так просто —
Ты люби, и доброты
не забывай воек,
муж — тоже человек!

Припев:
Брак или не брак?
Я не пойму никак.
Дело хорошее,
Зачем же назвали так?
Я тебе друг, не враг,
это бесспорный факт,
пусть же без брака будет
ваш брак!

Припев кода:
Быть или не быть?
Только бы не забыть
Всё, что хочу сказать,
Надо вам пожелать….

Можно я сяду здесь?
Есть мне или не есть?
Иль на диету сесть
здесь?

Ария «потерянный рай»

от края до края
столы круто накрывают,
еду выставляют
небывалой красоты.
но я не достану
тарелка моя скучает
тебя окликаю,
и в ответ мне скажешь ты:

Насыпай,
всё, что есть на столах насыпай.
Насыпай
под пенье меня.
Далеко,
там, где хлеба кончается край
ты салат попробуй давай!

На празднике этом
такие дают котлеты,
Что пальцы оближешь и запомнишь навсегда.
Добавки не надо,
я провожу их взглядом.
Прощай, и до встречи,
Бесподобная еда!

Насыпай,
всё, что есть на столах насыпай.
Насыпай
под пенье меня.
Далеко,
там, где хлеба кончается край
ты салат попробуй давай!

Подставлю ладони, конфетами их наполни,
наполни бокалы, да побольше наливай!
Попросим соседа
свою прекратить беседу:
«Любви и удачи нашей паре пожелай!»

Насыпай,
всё, что есть на столах насыпай.
Насыпай
под пенье меня.
Далеко,
там, где хлеба кончается край
молодых поздравляй, поздравляй!!!

По заказу:

«От улыбки…» — песня для жениха-ха.

От улыбки я не откажусь.
От большой и даже маленькой улыбки!
Я сегодня точно не напьюсь,
чтобы ночью мне не совершить ошибки.

И тогда,наверняка,
Вдруг поднимется…. рука!
чтобы всем вам пожелать спокойной ночи.
Если трезвый я пока,
Ношу невесту на руках,
ну, а выпью — получается не очень!
Если трезвый я пока,
Ношу невесту на руках,
ну, а выпью — получается не очень!

После свадьбы мы отложим всё:
И подарки, и конверты и открытки.
Наконец хочу побыть с тобой,
ну, а гости все поймут мою улыбку.

И тогда, наверняка,
Мы обнимемся слегка,
а потом тебя я обниму так сильно…
Ночь сегодня для двоих,
ты в обьятиях моих,
лиж бы «вовремя» не зазвонил мобильный.
Ночь сегодня для двоих,
ты в обьятиях моих,
лиж бы «вовремя» не зазвонил мобильный.

На мотив песни – «Пусть бегут неуклюже»

Свадьбу эту играем, молодых поздравляем,
И желаем им счастья всегда.
Пусть душой не стареют, с каждым днем молодеют,
Сохраняя любовь навсегда.

припев
Мы играем, вашу свадьбу, веселимся от души,
Потому что молодые, очень хороши!

Пусть живут, улыбаясь, жизнью всей наслаждаясь,
Все печали, тревоги долой,
Таковы пожеланья, в этот день долгожданный,
Для счастливой семьи молодой.

Припев
Мы играем, вашу свадьбу, веселимся от души,
Потому что молодые, очень хороши!

на мотив песни — «от улыбки»
Вместе с нами пойте веселей,
Пусть звенит от этой песни вся округа
Как жених с невестою своей,
Так и мы давайте влюбимся друг в друга

припев
И тогда наверняка, мы прославим жениха
И его такую классную невесту.
С голубого ручейка, начинается река,
А на свадьбе эта песня очень к месту.

Пусть сегодня станет всем светлей,
От веселья дом наш радугой зажгется,
Крикнем горько, горько веселей,
Уговаривать их долго не придется!

припев
И тогда наверняка, мы прославим жениха,
И его такую классную невесту.
С голубого ручейка, начинается река,
А на свадьбе эта песня очень к месту.

Про зайцев.(на мотив известной песни)

Первый раз в этот год, собираемся вместе,
Не затем, чтоб опять посидеть за столом.
Мы в день свадьбы твоей, без какой бы там лести,
От души и с настроением дружно пропоем.

Припев:
А нам все равно(2 раза),
Что мы будем есть, что мы будем пить,
Знаем мы давно, так заведено
Что день свадьбы ваш пьяным должен быть.

А дубы-колдуны нам шептали в тумане
Что бы вас поскорей мы пришли поздравлять
Перестали косить трын-траву на поляне
И отправились на свадьбу, чтобы вам сказать.

Припев:
А нам все равно(2 раза),
Что мы будем есть, что мы будем пить,
Знаем мы давно, так заведено
Что день свадьбы ваш пьяным должен быть.

Здесь веселье и смех, танцы, песни и шутки.
Пригласите и нас посидеть за столом.
И не будем скучать мы, друзья ни минутки,
А поздравим молодых, и тост произнесем.

Припев:
А нам все равно(2 раза),
Что мы будем есть, что мы будем пить,
Знаем мы давно, так заведено
Что день свадьбы ваш пьяным должен быть.

Объявить, что выступает хор мальчиков зайчиков, одеть им на голову детские колготки, и порепетировать пару раз, хорошую фонограмму еще надо, а то есть такая, что не понять где вступать

Здрасьте гости дорогие мы расскажем вам сейчас,
Про невесту молодую увлекательный рассказ
Проигрыш

В школе часто мы гадали, веселилась молодежь.
Даже валенки кидали, было замуж невтерпеж.

Даже если ты не в духе теще улыбайся,
На блины без приглашения смело собирайся!

Ух, Наташа мастерица не смотри что маленька,
Вяжет, шьет, а как готовит- очень уж удаленька!

Платья праздничны наденем — замараем вымоем,
Выдаем подругу замуж самую любимую!

Мы такую мастерицу лично в руки отдаем
Не дай бог ее обидишь, мы обратно заберем.

А еще тебя попросим, чаще на руках носить
За нее хоть в выходные, всю посуду перемыть.

От души вам пожелаем время даром не терять,
Даже в свой медовый месяц про детей не забывать!

Мы для вас старались пели, аж слезу пустили,
Ненароком намекнем, чтоб вы нам налили!!!

а это я даю задание свидетельнице например когда невесту выкупают или еще когда ее что то заставляют делать, я ненавязчиво предлагаю, а пусть лучше она споет нам про невесту частушки, все орут давай, а я ей заранее даю, и все круто прокатывает, еще лучше если за пару дней и она их выучить, как будто экспромт

Салом, так салом :ok: .

Песня друзей жениха.

В тёмно-синем носу
защекочет пылинка,
Ты поляну накрыл для друзей и родных….
На поляне стоит
Недопитой бутылка,
Поднимай же бокал за друзей своих!

припев:
А нам всё равно, а нам всё равно
Что простился ты
с жизнью холостой.
Надо, стало быть,
Дружбу не забыть,
В воду и в огонь — кореш, мы с тобой!!!!

И не думай, что мы
все пришли попрощаться,
Не мечтай, что теперь
мы тебе не нужны.
Убегай иногда
Ты к друзьям пообщаться….
С разрешенья твоей ЛЮБЯЩЕЙ жены!

припев:
А нам всё равно, а нам всё равно
Что простился ты
с жизнью холостой.
Надо, стало быть,
Дружбу не забыть,
В воду и в огонь — кореш, мы с тобой!!!!

ЧАСТУШКИ №1
Мы семейства молодого
Празднуем рожденье.
И частушки пропоём
Всем на удивленье.

Жениху советов пару
Я желаю подарить
Чтобы ему без виагры
Лет до ста с женою жить.

Хорошо гармонь играет,
Пусть не остановиться.
Жених невесту поцелует –
Завидно станолвиться.

ЧАСТУШКИ №2
Знаю я: жених невесту
Будет на руках носить.
Не забудьте нас на свадьбу
Золотую пригласить.

Может, учёны очень,
Может, и профессора.
Но капусту проверяйте
И под вечер и с утра.

А ….. тёщей стала –
Дочку замуж отдала.
И любимый свой половник
Ей в приданое дала.

ЧАСТУШКИ №3
У меня хороший повод –
Петь частушки и плясать.
Поздравляю тебя, тёща,
У тебя хороший зять.

Не поите жениха –
Это здесь не к месту.
А то так один напился
И проспал невесту.

Подождём мы песни петь,
Подождём и танцевать.
Может, за молодожёнов
Тост уже пора поднять.

Sens!

Молодец!!! Талантище!!! Я так не могу. Поэтому, делюсь: частушки девичьи из книжки. Но обработанные нами. Мамой и мной.

ЧАСТУШКИ СВАДЕБНЫЕ

Мы выходим, начинаем
Озорные песни петь.
Затыкайте, люди, уши,
Чтоб со стульев не слететь!!

Все мы горы исходили,
И крутые бережка.
Молодым желаем счастья
И подарков два мешка.

Миша — Олю очень любит,
Для неё на все готов.
Будет на руках носить,
Бриллианты ей дарить.

Оля – Мише обещает
Каждый год детей рожать.
Миша будет помогать
На горшки детей сажать.

Оля, ты с утра пораньше
Ешь банан и апельсин.
Чтоб на личике пригожем
Вовсе не было морщин

Вот дубленки из Канады,
Из Алжира — рыбий жир.
Мы желаем Оле с Мишей,
Чтоб объездили весь мир!

Мы желаем вам достатка,
Денег, счастья и добра.
И чтоб на столе стояли
Фрукты, виски и икра.

Мы девчонки – хохотушки,
Подарили вам частушки.
Просим строго не судить –
Водки по 100 грамм налить!

Мы частушки вам пропели.
Хороши да хороши.
Если вам не надоели –
Хлопайте нам от души!!

Ну вот выкладываю, то что есть у меня, правда я не помню мотив, но очень известная русская народная, кому интересно пишите, созвонимся, попробую напеть)))):biggrin:

Вообщем, те кто услышит себя в этой песни должен встать поприветствовать гостей!!!

******************************
Свадьба, свадьба, день прекрасный
Все о счастье говорит, эх шампанское
В бокалах, через край у нас бурлит,
А ну-ка, раз, два наливаем, хором поздравляем
За молодых мы пьем до дна!

Раскрасавица Елена, ты как роза расцвела,
Почему бы не цвести ей, мужа Вовочку нашла!
А ну-ка раз, два, наливаем, хором поздравляем
За Елену пьем до дна!

Алексей наш сокол ясный,
Выбрал женушку под стать,
Видно парень ты не промах,
Научился выбирать!
А ну-ка раз, два, наливаем, хором поздравляем
За Алешу пьем до дна!

Свекра точно нам такого не найти и днем с огнем,
Лена деток нарожает, свекра в няньки позовем!
А ну-ка, раз, два разливаем, хором поздравляем
И за свекра пьем до дна!

Нам сегодня за свекровь надо рюмочку поднять,
Чтобы тоже не забыла ты невесте помогать,
А ну-ка, раз, два наливаем, хором поздравляем
За свекровь мы пьем до дна!

Тесть и теща тоже рады,
Как в саду они цветут,
Счастье дочери дороже
Самых дорогих наград
А ну-ка ,раз два наливаем, хором поздравляем
И за тещу с тестем пьем до дна!

За столом сидит большая и хорошая родня,
За родню, такую братцы, стоя пьем средь бела дня
А ну-ка, раз, два наливаем, хором поздравляем,
За родню мы пьем до дна!

Парни, девушки какие нет надежнее друзей,
Молодым друзья желают много маленьких детей!
А ну-ка, раз, два, наливаем, хором поздравляем,
За друзей мы пьем до дна!

Цитата:

---

Сообщение от Yuli4ka

Очарование,

Что же это за песня?? Какой мотив?? может вспомнишь?

---

УРА!! Вспомнила вот на какой мотив: «Распрагайце, хлопцы, коней
Та лягайте спачываць,
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

Приспів.

Маруся,
Раз, два, три, калина
Чорнявая дівчина
В саду ягоды рвала.
«

Очень люблю переделывать песни. Всегда заранее узнаю у заказчика его любимую песню и переделываю слова на её мотив . За то время, что живу в Германии, у меня их накопилась куча. Начну постепенно их выкладывать, если кому-то покажется что это бездарно, просто об этом напишите и я перестану вас мучать.
Эту свою переделку я использую (пою) на серебряной свадьбе для молодых на последний танец. На мотив » Погода в доме». Молодые танцуют под большим зонтом.

1 . Любуемся сейчас мы милой парой,
Поздравить мы её сюда пришли.
Вы вместе столько прожили недаром
Желаем счастья мы вам от души!

Припев.
Главней всего погода в доме,
А всё другое суета.
Ведь вместе вы, а всё что кроме
Легко исправить с помощью зонта!

2. Желаем мы вам крепкого здоровья
Чтоб долго ещё вместе вам жилось
Чтобы у ваших правнуков и внуков
На свадьбе погулять вам довелось!

3. Всего вы 25 прожили вместе
Так проживите столько же ещё .
Тогда придём на свадьбу золотую
И снова эти вам слова споём!

Только что переделала, выставляю!!!! Писала под себя, иду на сваьбу гостьей к очень хорошему другу, вот придумала такое поздравление от друзей, петь будет вся наша компания, ну а в последствии, конечно, в работе мне пригодится!!! Если понравится, есть отличный минус под эту песню!

МОТИВ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (Ничего на свете лучше нету)

Ничего на свете лучше нету,
Чем прийти на свадьбу к Вам с букетом,
Вы сердца свои соединили,
Значит очень крепко полюбили,
Значит очень крепко полюбили.

Вам желаем мира и согласья,
Вам желаем в жизни только счастья,
Горе, беды, всякие печали,
Чтобы никогда Вам не встречались,
Чтобы никогда Вам не встречались

Мы свои бокалы наполняем,
Их за Вас повыше поднимаем,
Чтобы сладкой ночь была настолько,
Мы сейчас кричим Вам дружно ГОРЬКО,
Мы сейчас кричим Вам дружно ГОРЬКО!!!

А есть вот такие переделки-мгновенные т.е долго запоминать не надо Поешь песню и раз -выкинул что нибудь эдакое Кто знает развейте тему (заранее простите если покажется пошлым)

1 Втемно синем лесу где трепещут осины
где с дубов колдунов облетает листва
На поляне ТРАВУ зайцы в полночь КУРИЛИ
И при этом напевали странные слова …

2 Трофим Снегири

За окошком снегири греют куст рябиновый
Наливные ягоды рдеют на снегу
Я сегодня ночевал с женщиной РЕЗИНОВОЙ
Без которой дальше жить просто не могу…

3 А белый лебедь на пруду
Справляет малую нужду (ОЙ!) чето не то — предложите свой вариант

4 Миленький ты мой
Ну и хрен с тобой
Там в краю далеком
Есть у меня другой

kuku

Ой, цветет сакура в поле у Янцзы

Ой, цветёт сакура в поле у Янцзы
Томи Микамуру полюбила Цзы
Томи самураем никогда не был
В Мицубиси компани дворником служил

Он живёт не зная ничего о том
Что одна японска думает о нём
В Мицубиси компани холостой гулял
Отчего ж не женится Микамура-сан

Дышит Фудзияма пеплом и огнём
Вянет икебана жарким летним днём
Вянет и сакура в поле у Янцзы
Наконец открылся Микамура Цзы !

(автора не знаю)

Посмотри, что получилось….Во всяком случае есть за что зацепиться….

Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Встретились вы однажды
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья

Оба всегда пытаясь
Утром пораньше встать
Чтобы половинке
Кофе в постель подать.
Чтобы однажды утром
Отбросив свои дела
Кто-то сказал кому-то, —
Главные слова

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-л
С любовью живет семья

Вслед за весенним ливнем
Раньше придет рассвет
И для двоих счастливых
Десять славных лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть
Хочеться вновь влюбиться
Вместе песни петь

Вертится быстрей Земля
Вертится быстрей Земля

Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Встретились вы однажды
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья

А может попробуем поставить имена мужа и жены, в каком городе живут, есть у них дети, кто,-сын, дочь,-имена.? Тогда даже какая-то корявость текста не будет так заметна. А тебе срочно надо или время терпит?

нашла вот такую переделку, потом переделала под себя (ну не могу стихи писать). Свадьба была в стиле фильма «Кавказкая пленница», гости хором исполняли этот саундтрек Может, тоже как-то зацепит

Где-то на белом свете
В миленьком уголке,
Ну а точней, заметьте –
В городе Харькове
Свадьба шумит, гуляет,
На веселе народ,
Красавица Вероника
Замуж за Сашу идет.

Припев: ла,ла………….ла
Нынче свадьба до утра!

Пели мы песню бойко,
Чтоб свадьбе веселой быть.
Но ГОРЬКО нам, ох как ГОРЬКО!
Попросим вас подсластить!
Целуйтесь, жених с невестой,
Целуйтесь, вас просим мы!
До ста лет живите вместе
В согласии и любви!
Припев

Цитата:

---

Сообщение от elbrus

Sens,
а можно что нить про 10 летнию годовщину переделать,ну например Гдето на белом свете (песенка белых медведей )был бы очень рад заранее спасибоflower

---

Вам на свадебный юбилей?

В этот знаменательный день мы собрались для того, чтобы дружным звоном бокалов приветствовать уважаемых виновников торжества в день их серебряной свадьбы.
Природа любит серебряный цвет: серебристы облака, серебристы струи дождя, серебриста поверхность реки, серебрится снежный иней. В серебре природы мы угадываем торжество жизни.
Серебряная свадьба — также торжество природы и утверждение полноты ее сил, опыта, ума, понимания жизни и деятельных начал. Это лучший и драгоценный период жизни, когда все знаешь, все умеешь и все еще можешь.
За ваше счастье и благополучие! Да здравствуют жених и невеста! Горько!

Звучит песня-переделка в исполнении детей на мелодию песни «Где-то на белом свете».

В зале нарядном этом
Столько родных людей,
Нынче у мамы с папой
Свадебный юбилей!

Мама опять невеста,
Папа – ее жених,
И мы с сестренкой вместе
Песню поем для них

Припев:
Мы откроем всем секрет:
Краше вашей пары нет.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Краше вашей пары нет

Словно одна минута,
25 лет прошли,
Но вы вчера как будто
Чувства в себе нашли.

Мама для папы тот же
Дарит влюбленный взгляд,
Папа быть рядом с мамой
Тоже очень рад!

Припев:
Поздравляем от души,
Будьте так же хороши.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Будьте так же хороши.

весь сценарий http://partyworld.org/index.php?page…ryanaya_svadba

ой, у вас ведь всего 10 лет, тогда так:
Словно одна минута,
все 10 лет прошли,
Но вы вчера как будто
Чувства в себе нашли.

так что, ничего не будем переделывать?

ну я незнаю можно попробовать
имена Елена или Лена,Александ или Саша,город Лёзбург,ну незнаю если получится можно попробывать:aga: flower

Я на розовую свадьбу ( 10 летняя) переделывала песню » Белые розы» ( не судите строго, просто это была та песня , под которую эта пара познакомилась)

Немного теплее за стеклом,
В руках у вас розы
Вы входите в двери,
Словно в сад
Цветущих цветов.
Мы так вас хотим сейчас обнять,
Но катятся слёзы.
У всех на глазах
Вас поздравлять
Каждый готов!

Белые розы 2 р.
Беззащитны шипы,
В день вашей свадьбы
Все вам их дарят,
Дарят все от души.
Люди желают счастья на праздник
Не на несколько дней
И оставляют
Свои пожеланья
Для вас
И ваших детей!

А люди желают вам добра
И вечером поздним,
Пусть праздничный свет
Наполнит вмиг
все окна дворов.
Мы все любим вас Наташа, Эрнст
И белые розы
Пусть вашу семью
Спасут от всех
Холодных ветров!

Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Саша увидел Лену
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья

Оба всегда пытаясь
Утром пораньше встать
Чтобы половинке
Кофе в постель подать.
Чтобы однажды утром
Отбросив свои дела
Кто-то сказал кому-то, —
Главные слова

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-л
С любовью живет семья

Вслед за весенним ливнем
Раньше придет рассвет
Лезбург двоим счастливым
Дарит десять лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть
Саша готов влюбиться
С Леной песни петь

Вертится быстрей Земля
Вертится быстрей Земля

Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Саша увидел Лену
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья

optimistka17,
вау:ok: просто нет словflower flower flower :aga: спасибо большое

Песня на юбилей.
Песня на мотив «Миллион алых роз»

1. Дружным семейным кружком
Мы собрались за столом.
Маму поздравить спешим
С круглым февральским деньком.
Мы за здоровье нальем,
Выпьем и песню споем.
И от души алых роз
Маме букет поднесем!

Припев: 55, 55, 55 алых роз
От семьи, от семьи, от семьи ты прими.
В юбилей, в юбилей, в юбилей мы всерьез
Признаемся тебе, наша мама, в любви.

2. Песня у нас коротка –
Слов нет, любовь объяснить.
Розы купили пока,
Чтобы тебя удивить.
Чтоб взволновалась душа,
Всех добротою согрев.
Мы же стоим, чуть дыша,
И повторяем припев:

Припев: 55, 55, 55 алых роз
От семьи, от семьи, от семьи ты прими.
В юбилей, в юбилей, в юбилей мы всерьез
Признаемся тебе, наша мама, в любви.

Уважаемые коллеги, если кому-то нужна помощь в переделках — рада помочь, только пишите мне в личку или стучите в аську — я не всегда бываю в курсе событий на форуме.

Эту свою переделку я использую (пою) на серебряной свадьбе для молодых на последний танец. На мотив » Погода в доме». Молодые танцуют под большим зонтом.

ты молодец flower а что нибудь для золотой свадьбы есть песня или……. и может на немецком не пробовала:oj:

Вика, я так поняла, что ты обращаешься ко мне… Или нет, неважно .
На золотую свадьбу я как-то переделывала песню » Бабушка рядышком с дедушкой, к сожалению, я не знаю куда её сунула… в принципе не проблема переделать по-другому. Насчёт, немецкого варианта похвастать не могу, есть ещё боязнь употребить неправильный оборот . Часто сочиняю, либо переделываю готовое в шуточной форме 50% русский текст 50% немецкий вперемешку. Беспроигрышный вариант. 1. Эксклюзив.2. Не стыдно за ошибки. 3. Многие разговаривают так и в жизни. Мне такие песни или стихи очень помогают в проведении праздника. Если это ещё и костюмированное поздравление стреляет на все 100%.

Цитата:

---

Сообщение от olgaring

переделываю готовое в шуточной форме 50% русский текст 50% немецкий вперемешку

---

Olgaring!А ты не могла б,что-нибудь из переделованного мне выслать?
Ещё у меня вопрос к тебе.У меня есть на немецком интересные штучки,я их проводила уже не раз, а ты не могла бы их перевести в стихотворной форме на русский,думаю,для россиян они бы тоже пригодились.Хотя и для меня на русском лучше,т.к немецкий тоже не перфект.
Лилия. lilia.f@t-online.de

Выложу и я пару переделанных свадебных песенок…..

на мотив песни «о хорошем настроении» из кф «Карнавальная ночь»

1. Если мы сегодня здесь собрались вместе
Если эту песню дружно мы поем
Значит поздравляем этой светлой песней
Мы сегодня Диму с Ирой, вас уже вдвоем

Припев: Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир

2. Если вдруг немножко к вам проникнет ссора
или вдруг настанет грустный в доме час
То в глаза друг друга загляните просто
Ваши чувства точно скажут сразу все за вас

Припев: Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир

3. Если ваши внуки вдруг у вас попросят
Рассказать о счастье, кто это такой?
Вы ответ дадите на множество вопросов.
Своей жизнью и любовью вашей золотой.

Припев: (2 раза) Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир

Проигрыш

Припев: Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир

На мотив песни «Александра» из кф «Москва слезам не верит»

1. Собрались гости все гурьбой
Несут подарки чередой
И счастья, радости сполна
Кружится голова
Сегодня в этот светлый час
Ирина с Димой, все для вас
И звезды, и улыбки, и сердечные
Слова

Припев:
Ира с Димой, Ира с Димой,
Стали вы семьею милой
Сохраните ваши чувства
вы на долгие года
как же вам необходимо
Ира с Димой, жить красиво
И влюбленными друг в друга
Оставаться навсегда

2. Желаем паре молодой
Дожить до свадьбы Золотой
Чтоб ваша яркая звезда
Светила вам всегда
Добра желаем вам еще
Любить друг друга горячо
Коснется ваших глазок
Лишь счастливая слеза

Припев:
Ира с Димой, Ира с Димой,
Стали вы семьею милой
Сохраните ваши чувства
вы на долгие года
как же вам необходимо
Ира с Димой, жить красиво
И влюбленными друг в друга
Оставаться навсегда

3. Пропели эту песню мы
И танцевали до зари
И жизнь счастливая уже
наметилась в душе
всю жизнь теперь вам быть вдвоем
и садик детский и роддом
вас ожидают с детворой
заждалися уже

Припев: (тот же)

(На мотив песни А.Пугачевой «Любовь похожая на сон…»)

Наконец-таки решились вы на брак.
Если честно, то давно уже пора.
Сколько можно было свадьбу ждать,
Ведь от брачных уз крепче душ союз.
Будут дети ваши чудом из чудес,
Если мать такая и такой отец,
То талант и красота, нежность, доброта,
Знаем, будут у детей всегда,
Да, наверняка.

Припев:
Желаем чувств не угасить!
Пусть верность будет вечно жить!
Пусть ложь и зависть, и беда
Вас не коснутся никогда!
Любовь, похожая на сон
Счастливым сделает ваш дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она

Две души в единой нежности слились
Мы порадоваться счастью собрались
Суждено вам вместе жизнь прожить
И счастливей всех вам на свете быть.
Загляните вы друзьям своим в глаза
В них счастливая блестит уже слеза
Замирает сердце лишь взглянув на вас
В этот самый светлый самый важный час
Самый важный час
Припев: (2 раза)
Желаем чувств не угасить!
Пусть верность будет вечно жить!
Пусть ложь и зависть, и беда
Вас не коснутся никогда!
Любовь, похожая на сон
Счастливым сделает ваш дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она

на мотив песни М. КРУГ «Владимирский централ»

1. Сегодня этот зал нас вместе всех собрал,
Мы эту песню дарим вам сейчас.
Откроем вам секрет, что пары лучше нет,
Мы очень рады все за вас!

(проигрыш)

Пусть солнце по утрам лишь радость дарит вам.
И в доме вашем пусть живет любовь.
И хорошо, что здесь друзей так много есть,
Встречаться вместе будем вновь.

Припев: Пусть будет ваша жизнь,
Словно праздники,
Родятся малыши пусть проказники,
Счастливою и крепкой будет пусть семья!
Желаем вам сейчас много радости,
Без бед, забот прожить вам до старости,
И помните, что рядом — лучшие друзья

(проигрыш)

2. невзгоды – ерунда, вдвоем вы навсегда
и пусть у вас счастливым будет этот путь
задорных вам детей, желанных вам гостей
и будет дом наполнен смехом пусть

Припев: Пусть будет ваша жизнь,
Словно праздники,
Родятся малыши пусть проказники,
Счастливою и крепкой будет пусть семья!
Желаем вам сейчас много радости,
Без бед, забот прожить вам до старости,
И помните, что рядом — лучшие друзья

(проигрыш)

Припев: Пусть будет ваша жизнь,
Словно праздники,
Родятся малыши пусть проказники,
Счастливою и крепкой будет пусть семья!
Желаем вам сейчас много радости,
Без бед, забот прожить вам до старости,
И помните, что рядом — лучшие друзья
Частушки

Мы семейства молодого
празднуем рождение
И частушки пропоем всем на удивление

и другие….

цветок,
Можно выложу попозже , сейчас нет совсем времени набирать тексты.
Вот если только этот вариант как раз готовлю 60 юбилей . Этот тост всем известен , но я его немножко переделала.

Говорят, что в 60
Jeder именинник рад
Seine Jahre поменять
Лет на 20-25.
Nein, sehr geherte гости,
Das ist ьberhaubt не так,
Wer so думает -ist voll чудак

В 20 лет ьberall дыры,
В 20 лет полнейшик мрак.
В sexig hast du Haus и Garten
Und natьrlich 2 девчат

В 20 лет nur в складчину
Доводилось водку пить
В sexig kannst du всех в дымину
Русской водкой напоить.

В 20 лет ist leer кубышка
В 20 лет кромешный ад.
В 60 в Euro вся сберкнижка,
В 60 ьberall есть блат.

В 20 на работе пашешь
Wie ein лошадь oder вол.
В шестьдесят коллегам sagst du
«Ты трудись, а я пошел»

В 20 Auto war колхозный
В sexig eigene авто,
В 20 bist du ganz зелёный
В sexig тот ещё орёл!

Nein, meine gute liebe, гости,
Виктор heute очень рад,
Что eму лишь 60
С каждым годом он умнеет,
Годы пусть себе летят.
Он и в сто не пожалеет,
Что сегодня 60!

А немецкие штучки очень хотелось бы почитать и перевести.

Цитата:

---

Сообщение от olgaring

цветок,
Этот тост всем известен , но я его немножко переделала.

Говорят, что в 60
Jeder именинник рад
…
А немецкие штучки очень хотелось бы почитать и перевести.

---

Супер!! Это где такой тост известен? и еще, заметила, что некоторые буквы нечитаемы (так как давно нем.яз. забыт, все слова узнать не могу). А можно прислать мне этот вариант на мэйл? хотя, я поняла смысл.. мне нужен для женщины на 70 лет..

Цитата:

---

Сообщение от olgaring

А немецкие штучки очень хотелось бы почитать и перевести.

---

Liebe Leute,hier und heute,
zum …ten Geburstag von …/name/
Hat sich die ganze Welt zum
Gratulieren eingestellt.

Vielen Länder ist es eine Ehr
Sie schicken Ihre Abgesanten her.
Es grüssen Afrika und auch die Staaten
Es gratulieren Europa, nebst den Asiaten
die Antarktis und Australia
Alle sind heute da.

Ia selbst der Sultan stellt sich heute ein
Der Sultan personlich eilt herbei
und hat Leckereien dabei.

Das heise Land Afrika
Aus dem Busch ist er gekommen und hat für
dich Bananen mitgenommen

Der schönste Frau aus Hawai bringt ein
küsschen vorbei und hat auch einen Ananas dabei.

Der Prinz von England kommt herbeigeritten
und bringt dir zarte Schokoschnitten.

Der Kaiser von Japan hat nicht lange reingedacht
und hat eine Schale Reis mitgebracht.

Griechenland lässt dich auch noch grüssen
legt dir eine Wassermelone zu Füssen.

Als nächstes Land ist Indien dran ,
die behauptet der schwarze Tee ist ein Genuss,
wenn du ihn trinkst und das Barfuss.

Brasilien präsentiert dir köstlichen Kaffee,
denn Indien schenkt dir schon den Tee.

Auch die Turkei hat deinen Festtag nicht vergessen
und schicken mit besten Grüssen was zum Essen.
Sehr gesundes Knoblauch mit Zwiebeln,
so richtig etwas zum Verlieben.

Italien lässt dich herzlich grüssen
und möcht mit Wein dein Leben versüssen.

Schottland will sich nicht blamieren,
schickt dir Whisky zum probiren.

An der Verpackung siest Du es ja,
dies «Present» kommt aus USA.
Wenn Du es auspackst,wirst du schauen,
Es ist der Gummi , nein, nein-dir zum kauen.

Und der Grüss kommt aus Mittelasien,
Südkasachstan schickt dir eine Honigmelone.

Zu guter Letzt,du lieber Schätzle,
grüsst herzlich dich das Land der Spätzle.

Die wilde Herzbrecherin aus Spanien
oder vielleicht auch aus Germanien
schenk dir ihr Herz und eine rote Rose.

Если понравилось , то я ещё напишу. Сейчас иду спать. После ночной ещё не ложилась.

Уважаемые гости!
На 25 юбилей , нашей (Оленьки ) родной,
Поздравления прислал
для неё
Весь шар земной!

Много стран ждут не дождутся,
Чтоб привет ей передать :
Здесь и Африка и Штаты,
Здесь Европа, Азиаты
Австралийцы и Японцы,
Турки , немцы
Даже кто-то прибыл к нам
Из Антарктиды…

Прибыл к нам на юбилей
Сам султан, перзоной личной
Сладостей привёз отличных:
Здесь и дыня , и халва
И свежайшая хурма!

Африка , там жарко очень
И для Оли, между прочим,
Африканские все мамы
Дарят свежие бананы!

Следующая наша гостья
Привезла поцелуи гавайских мужчин,
А ещё она ей дарит Ананас, пока один!!!

Принц из Англии приехал,
Оле дарит шоколад,
Быть он ей сердечным другом
Был бы бесконечно рад!

А умный японец думал недолго
О том, что Оле подарить.
Вместо гордого нарцисса,
9 килограмма риса

Шлёт привет и Греция…
В почёте там не сливки
Шлют Оле греки оливки.

Индия прислала знаменитый чай,
Чёрный. Зелёный. Всё в изобилии
Заваривай, Оля , его и встречай
Гостей , что приехали из Бразилии!

Бразильцы кофе привезли,
Дарят от чистого сердца.
Ты кофе быстренько свари
И встреть практичного немца!

Германия шлёт тебе пиво,
Чтоб в жизни всё было красиво!

Делегаты из Турции — все за здоровье
Прислали Оле впрок
Лучший турецкий лук и чеснок.

Итальянцы Олю сердечно поздравляют,
Подсластить ей жизнь своим вином желают.

Шотландцы , извините, пьяны уж в сосиску,
И дарят последнюю рюмочку с виски.

Пришёл призент из США,
И что же в той посылке?
Конечно же резинки!!!
Нет не те , о которых подумали вы…
Эти резинки -жевательные.!

Южный Казахстан отделался дыней,
Испания — свеклой для похудания,

И только Голандия в эти морозы
Прислали для Оли прекрасные розы!

Не важен подарок, а важно внимание!
А Оле желаем мы понимания.
Мы в гости будем Олю ждать,
Чтобы снова поздравлять!

цветок,не суди строго. Это пока сырой перевод в вольной форме. Над рифмой нужно ещё поработать , но при хорошей дикции можно попробывать и так. У меня , правда , сейчас нет много времени. Появится постараюсь довести до ума это поздравление. Я думаю, что нам помогут форумчане , очень многие хорошо сочиняют. Было бы очень интересно почитать ещё что-нибудь из закромов.

Запах Дождя,
C буквами проблемы у моего виндоса, просто вместо ь читай у умляйд или а умляйд. Сочинить текст для 70 летия могу попозже, если время не терпит , выложи свой русский текст, а я его немного переделаю.

Время терпит пока, юбилей в середине февраля

нашла как-то в интернете

Все женщины поют песню » Че те надо?»

А потом мужчины ответное слово на тот же мотив

Две недели тебя провожал до калитки,
Только в гости к себе не зовешь, зовешь.
Но, зато каждый раз, расплываясь в улыбке,
Задаешь мне вопрос:
Чё ты хошь? Чё хошь?
*****
Я гляжу на тебя – с виду, вроде, не дура.
Неужели и впрямь не поймешь, поймешь?!
Дивный ангельский взгляд, а какая фигура!
Ты с ума меня просто сведешь, сведешь!

***********

Я живой человек, ну а ты заявляешь:
Мол, гляди, да руками нетрожь, нетрожь
Я уже на тебя нагляделся, ты знаешь –
Мне сегодня совсем невтерпеж, в терпеж.
*****
Надоело напрасно страдать и томиться,
Я от страсти уже трепещу, пищу.
Может просто, для храбрости стоит напиться?
И добиться того, что хочу, хочу?!

Цитата:

---

Сообщение от olgaring

Было бы очень интересно почитать ещё что-нибудь из закромов.

---

Olgaring!Большое спасибо!:ok: flower flower flower
Вот ещё из закромов.
Liber…!

Deinen Geburstag feiern wir heute
Darum sind hier so viele Leute
Hab keinen Angst, wir wollen nicht singen
Wir wollen Dir nur etwas bringen.

Schon bald kommt die Rechnung für diese Feier.
Uns zubewirten, das wird sehr teuer.
Du bekommst deshalb gans unverdrossen
Von jedem von uns einen Groschen.

Doch die Zeiten der Inflation,
Ist so ein Groschen der blanke hohn.
Der Gedanke daran lässt uns keine Ruh(e)
Wir legen noch nen Euro dazu.

Wir alle- da braucht keiner abzuwinken-
Können gut essen und noch besser trinken
Auch Du kannst das Geld nicht von den Bäumen pflücken,
Drum wollen wir noch einen Fünfer zücken.

Ja, … wir haben lange nachgedacht,
womit man Dir eine Freude macht.
Was sollen wir schenken? Geräte,Möbel oder Wein?
Nein,lieber schenken wir noch einen Schein.

Wonung und Garten und auch das Auto ist teuer,
Und trozdem heute diese herrliche Feier.
Wir freuen uns darüber und finden es stark,
Wir helfen Dir gerne noch mit 20Euro.

Цитата:

---

Сообщение от цветок

Deinen Geburstag feiern wir heute

---

Продолжение…

Du merkst schon , wir machen uns nicht viel aus Geld,
Wir hoffen nur,Du hast für uns schon etwas zu trinken
vorbereitet.
Jetzt reicht uns rüber und wir geben Ruh.,
und legen zum Schluss noch 50 Euro dazu.

(Kurze Pause-trinken und weiter geht s )

Hör mal -lass uns mal überlegen
haben wir nicht zuviel gegeben?
Es muss doch nicht so üppig sein.
Du, …. , wir nehmen zurück den grossen Schein.

Du feierst Geburstag und hast alles bestellt
Doch wir müssen noch mit dem Taxi nach Hause fahren,
auch das kostet Geld.
Wir sagen s nicht gerne und sollen uns schämen
doch wir müssen den Zwanziger auch noch nehmen.

Du siehst, eigentlich sind wir gross im geben,
Doch zu Hause müssen wir auch noch leben.
Drum gib uns schnell unseren Zehner heraus-
den verbraten wir lieber selber zu Haus.

Bevor der Schmerz Dich ganz überrollt,
Du hast die Feier doch gewollt!
Du musst bezahlen und nicht wir,
Zurück mit dem Fünfer, den brauchen wir!

Worum es hier gehts, hast Du schon gesehen,
Wir lassen Dich ganz schön in Regen stehen.
Doch Trauergesicht sollst Du nicht machen-
weg ist der Euro ,lass uns gemeinsam lachen.

Du, lieber…,jetzt ist es genug,
es ist sowieso alles Lug und Betrug!
Wir nehmen den Groschen, den letzten Rest
und bedanken uns herzlich für dieses Fest!

Doch die Frage bleibt- was schenken wir bloss?
Dann kam uns eine Idee, die ist Famos!
Wir schenken Dir einen Umschlag voller Moos-
denn ohne Moos ist gar nichts los! Конец.

Лиля, извини, пожалуйста, но мне почему-то кажется ,что это немного скучновато. Или таким образом родные проводят дарение.?

У тебя сегодня день рожденье!
Сколько собралось вокруг людей!
Ты не бойся, петь тебе не будем,
Принимай подарки от друзей.

За праздник скоро счёт прийдёт,
А мы тебе поможем…
Инфляция всегда всё жрёт..
Но каждый дарит гроши..

Кладём 5 ойро мы доцу
За напитки, за еду…

Что подарить? Ещё не решили…
Мебель, Постель,одер Рубашку.
Бессер положим нох мал бумажку!

Квартиру, сад , а может Ауто?
Всё это ист зер тойер.
Поэтому кладём доцу тебе нох 20 ойро!

Поверь , мы дарим от души.
А ты налить нам не спешишь…
Мы отдохнём чуть-чуть ин руе,
50 Euro для тебя dazu.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Так, дай-ка нам теперь подумать,
Мы тебе не много дали?
Как бы там нихт юбрих зайн
Заберём -ка grossen Schein!

Ты нас напоил?Но не дал на такси…
Нам шаде , конечно, ты нас извини,
Но 20 ойро нам тоже верни!

Пожалуй, десятку мы тоже возьмём,
Мы завтра на них опохмельнём…

Бефор ты получишь головную боль,
Заплатишь за водку, за халле, за стол
Пожалуй ,пятёрку вир тоже возьмём!

Ты не огорчайся, кислую мину
Браухст ду нихт махен
Забираем и ойро , разреши нам етст лахен.

Родной именинник, ты уже понял,
Это всё был обман и бетруг!
Потоэму всё, что сталось ,
Вир немен охотно цурюк !!!

Да только вот в чём вопрос…
Что же подарим вир блёсс?
Есть у нас одна идея
Шенкен вир коверт, мит много денег!

Хватит здесь тебе на всё про всё
А мы погуляем с тобой хир ещё!!!!

Cокращённый вариант…

Запах Дождя,
Я хотела бы уточнить 70 летний юбилей жещины, юбилярша знает немецкий язык? Или поздравление для прикола? Я когда-то сочиняла стихи с вручениями гостей красных роз юбилярше, правда там было почти всё на немецком и не в шутливой форме. Напиши, пожалуйста, поподробнее.

Юбилярша немного помнит :))) Это моя мама Поздравление от дочерей Давным-давно мы дома даже на немецком говорили Пока бабушка жива была… А сейчас мы с мамой плохо помним То есть, вариант про 60-летнего мужчину наполовину русский, наполовину немецкий — то, чт надо Сестра б декламировала на русском, а я — на немецком (бабушка говорила, что я говорю с баварским акцентом )

Вот, и еще, так как юбилей мы делаем в немецком стиле, мне б музыки такой.. Легко узнаваемой немецкой. А у меня только песни рейха :))) Мама обидется на меня, если включу
Ну, и Рамштайн, еснно, не подходит Почему то все считают песню «Муттер» такой душевной…

цветок,
olgaring,
Девочки, а могли бы вы переложить русский текст детской песенки на немецкий язык.Помните была такая хорошая несенка «Из чего же сделаны наши мальчишки…..из чего же сделаны наши девчёнки». Очень хочу её разучить со своими малышами .Если нужно я выложу и текст , и саму песню.:aga: flower

Цитата:

---

Сообщение от Запах Дождя

Вот, и еще, так как юбилей мы делаем в немецком стиле, мне б музыки такой.. Легко узнаваемой немецкой. А у меня только песни рейха :))) Мама обидется на меня, если включу

---

Мы в институте «тысячи» закрывали (если помнит кто) и вступали по просьбе «Немки» на каком-то капустнике. Выучили песню шуточную и инсценировали ее. До сих пор кусочек помню. Дети просят иногда: мам, ну-ка сбацай по-немецки! Я немецкий очень отдаленно помню, а вот слова песенки запомнились. Правда, по-немецки вряд ли напишу. Но напишу русскими буквами, может кто вспомнит… Очень прикольная песня была. её бы сделать, классно получилось бы! Не ругайтесь, если что…
Их гинг айнмаль шпациран, на-ну, на-ну, на-ну.
Их гинг айнмаль шпациран, вас загт ду дем да цу?
Их гинг айнмаль шпациран, бумс валера!..
Унд тет айн медель фюрер…ах-ха-ха-ха-ха!

Зи загт их зольд зи кюссен,на-ну, на-ну, на-ну.
Зи загт их зольд зи кюссен, вас загт ду дем да цу?
Зи загт их зольд зи кюссен, бумс валера!..
Их браун ниман цувиссан…ах-ха-ха-ха-ха!

Текст прикольный. правда не поручусь за чистоту передачи языка. Ну я уж извинялась.

Цитата:

---

Сообщение от Запах Дождя

юбилей мы делаем в немецком стиле, мне б музыки такой..

---

Ланочка, посмотри тут.Там и минусы ,и плюсы немецких песен.
http://www.plus-msk.ru/forum/showthread.php?t=3984
Или тебе нужна народная музыка?

Привет, коллеги, а вот и я. Прочитала и поскачивала ваши переделки и свою благодарность вам также хочу выразить переделкой на мотив припева песни Г. Кричевского «Спасибо вам, что вы пришли»:

Спасибо вам, что вы писали, вам — виват!
Я, чем могу, во всём вам буду помогать!
Пусть свадьба будет в жизни раз
У новобрачных, НЕ У НАС,
Ну, а у нас — ФИГнадцать тысяч раз!
Пусть свадьба будет в жизни раз
У новобрачных, НЕ У НАС,
Ну, а у нас — ФИГнадцать тысяч раз!

Извините, если не очень складно.
Ещё просьба — у кого есть минусок частушек Бабок-ёжек, скиньте, а?
Кстати, я работаю не только ведущей, но и певицей, если надо, помогу с минусами, пишите на мыло!