https://sputnik-ossetia.ru/20221120/sergey-menyaylo-pozdravil-zhiteley-osetii-s-prazdnikom-dzheorguyba-20083643.html
Сергей Меняйло поздравил жителей Осетии с праздником Джеоргуыба
Сергей Меняйло поздравил жителей Осетии с праздником Джеоргуыба
ЦХИНВАЛ, 20 ноя — Sputnik. Глава Северной Осетии Сергей Меняйло поздравил жителей многонациональной Осетии с одним из главных национальных праздников –… 20.11.2022, Sputnik Южная Осетия
2022-11-20T16:12+0300
2022-11-20T16:12+0300
2022-11-21T09:06+0300
северная осетия
новости
сергей меняйло
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e6/05/0f/16712747_0:29:546:336_1920x0_80_0_0_b814d72d7f3f17a6a5bb89ce36f88612.jpg
ЦХИНВАЛ, 20 ноя — Sputnik. Глава Северной Осетии Сергей Меняйло поздравил жителей многонациональной Осетии с одним из главных национальных праздников – Джеоргуыба. Он пожелал, чтобы все молитвы, произнесенные с чистым сердцем и добрыми помыслами, были услышаны.
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2022
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e6/05/0f/16712747_31:0:516:364_1920x0_80_0_0_3187c4a2883656cb9a997607cbf9b291.jpg
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
северная осетия, новости, сергей меняйло
северная осетия, новости, сергей меняйло
Сергей Меняйло поздравил жителей Осетии с праздником Джеоргуыба
16:12 20.11.2022 (обновлено: 09:06 21.11.2022)
Подписаться на
ЦХИНВАЛ, 20 ноя — Sputnik. Глава Северной Осетии Сергей Меняйло поздравил жителей многонациональной Осетии с одним из главных национальных праздников – Джеоргуыба.
«У этой традиции древние корни. И сегодня Уастырджийы бонтæ объединяет нас в стремлении к согласию и взаимопониманию, несет огромный нравственный и духовный заряд. В этом году мы будем отмечать праздник с особым чувством – наши ребята встали на защиту своего Отечества. Пусть на этом трудном пути их оберегает Уастырджи, и каждый из них вернется домой с победой», — сказал глава республики.
Он пожелал, чтобы все молитвы, произнесенные с чистым сердцем и добрыми помыслами, были услышаны.
Глава Северной Осетии Сергей Меняйло поздравил жителей республики с праздником Джеоргуыба
Дорогие земляки! От всей души поздравляю вас с национальным праздником Джеоргуыба! Он столетиями объединяет жителей Осетии, наших соотечественников в разных уголках планеты и одинаково дорог всем, кто высоко чтит и достойно продолжает духовные традиции предков.
В эти дни в наших домах будут звучать молитвы к Всевышнему и святому Уастырджи о покровительстве во всех благих начинаниях, о мире и здоровье. Пусть эти молитвы будут услышаны. Пусть в наших семьях и во всей нашей республике царят согласие и благополучие.
Мы живем в непростое время: пандемия стала всеобщей бедой, изменила привычный уклад жизни. В этом году условия вынуждают нас отказаться от традиционного масштабного празднования, соблюдать меры предосторожности. Но только так – строго следуя правилам – мы сможем сберечь наших близких. Поэтому призываю отметить праздник в узком семейном кругу, не рисковать здоровьем своих родных.
Дорогие друзья! И все же, несмотря на сложности, пусть Джеоргуыба, как всегда, принесет в дома радость и добро. Пусть святой Уастырджи хранит нас и дает нам уверенность и силы двигаться вперед. Желаю мира, здоровья и счастья каждой семье!
Зынаргъ Ирыстоны адæм! Уастырджийы кувæн бонтæ æрцæуынц æмæ уæ сæ хорзæх уæд! Уæ алкæй хæдзармæ дæр æрхæссæнт фарн æмæ амонд, æнæниздзинад, бæркад æмæ царды хорздзинæдтæ, стыр хъару æмæ æнæкæрон ныфс.
Уастырджийы рæсугъд фæндæгтыл цæут!
Вячеслав Битаров поздравил жителей Северной Осетии с началом недели Джеоргуыба. Глава республики отметил, что, “являясь символом неразрывной связи с многовековыми традициями, передающимися из поколения в поколение, этот праздник подтверждает нашу несокрушимую веру в силу добра, неиссякаемую любовь к родной земле, ее духовным и нравственным истокам”.
“Образ Святого Георгия – Уастырджи – покровителя мужчин, путников, защитника обездоленных и учителя молодежи – и сегодня продолжает оставаться ориентиром истинного мужества, мудрости, высоких нравственных идеалов, чистых помыслов и благородных поступков.
Главный праздник в календаре национальных торжеств Осетии – Джеоргуыба – традиционно отмечается практически в каждой семье республики. Уважение и почитание обычаев осетинского народа стало доброй традицией для всех жителей нашего дружного, многонационального и многоконфессионального региона.
Сегодня, когда весь мир охватила пандемия новой коронавирусной инфекции, хочу обратиться к вам, уважаемые земляки, с просьбой встретить наш общий праздник в узком семейном кругу. Это поможет нам как можно скорее преодолеть временные трудности и вернуться к привычному образу жизни.
Пусть празднование Джеоргуыба еще больше укрепит наше единство, вселит оптимизма и придаст уверенности в правильности избранного Осетией пути, прочным и надежным фундаментом которого являются непреходящие ценности, составляющие основу несгибаемого духа народа.
И пусть все обращения к высшим силам с просьбой о здоровье соотечественников, мире и стабильности на нашей древней земле, которые будут озвучены в эти дни, будут услышаны и принесут в каждый дом республики радость, добро и счастье.
С праздником Джеоргуыба, Северная Осетия, благополучия тебе и процветания!” – говорится в поздравлении.
ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ПРАЗДНИКОМ ДЖЕОРГУЫБА ОТ МОО
02:14
2.94 MB
1.3K
Джеоргуыба
01:57
2.57 MB
5.2K
Всех с праздником Джеоргуыба
01:01
1.34 MB
4.1K
Джеоргуыба
55
1.21 MB
744
Джеоргуыба
03:29
4.58 MB
470
Праздник Джеоргуыба
02:56
3.86 MB
1.4K
Поздравление с Джеоргуыба
01:22
1.80 MB
468
Второй клип на праздник Джеоргуыба
02:26
3.20 MB
486
РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК ДЖЕОРГУЫБА
31
696.29 KB
640
Поздравление с осетинским праздником Джеоргуыба 2018
01:17
1.69 MB
1K
Жители Северной Осетии отмечают праздник Джеоргуыба
02:41
3.53 MB
1.2K
Сергей Меняйло поздравил жителей республики с праздником Джеоргуыба
01:04
1.40 MB
335
РОЛИК ДЖЕОРГУЫБА 2017
31
696.29 KB
2.4K
Праздник Джеоргуыба
22:32
29.66 MB
849
Поздравление от осетинской молодёжи приморского края джеоргуыба праздникбезграниц
33
741.21 KB
1.1K
ДЖЕОРГУЫБА
01:03:47
83.94 MB
1.3K
В Северной Осетии начали отмечать национальный праздник Джеоргуыба
01:00
1.32 MB
2.8K
ДЕНЬ ДЖЕОРГУЫБА БАРАГБОНЫ ХОРЗЗÆХ УÆ УÆД
03:01
3.97 MB
2.6K
В Северной Осетии первый день праздника Джеоргуыба объявлен выходным
03:33
4.67 MB
549
Джеоргуба
01:18
1.71 MB
195
О Шавлохов с праздником Святого Георгия Джеоргуыба
06:14
8.20 MB
1.2K
Вячеслав Битаров поздравил жителей республики с праздником Джеоргуыба
49
1.07 MB
191
Нанайы аргъæуттæ о праздновании Джеоргуыба
01:45
2.30 MB
18
Вячеслав Битаров поздравил жителей республики с праздником Джеоргуыба
01:53
2.48 MB
1.4K
Джеоргуба 2021
18
404.30 KB
1K
Байрай Джеоргуыба
02:03:11
162.12 MB
156
Осетинский народный праздник Джеоргуыба
17:21
22.83 MB
269
Северная Осетия готовится к празднованию Джеоргуыба
02:53
3.79 MB
353
Поздравления от Геннадия Туаева и Батраза Цоколаева из Канады джеоргуыба праздникбезграниц
01:08
1.49 MB
1.5K
В Северной Осетии началась праздничная неделя Джеоргуыба
01:12
1.58 MB
296
С праздником Джеоргуба
03:07
4.10 MB
402
Инал Багаев из Казахстана поздравляет земляков с праздником джеоргуыба праздникбезграниц
20
449.22 KB
1.2K
Поздравление Артура Бугулова из Магадана джеоргуыба праздникбезграниц
01:26
1.89 MB
1.5K
втэт джеоргуыба
57
1.25 MB
350
Джеоргуыба 2011 3
02:08
2.81 MB
625
Поздравление из Ирландии джеоргуыба праздникбезграниц
01:02
1.36 MB
854
Во Дворце молодёжи прошёл фестиваль посвящённый празднику Джеоргуыба Ирон бæрæгбон
55
1.21 MB
48
Джеоргуыба праздник осетин
01:01
1.34 MB
182
Байрай Джеоргуыба
01:19
79.38 MB
243
Байрай Джеоргуыба
02:45:22
217.63 MB
439
Во Дворце молодёжи прошёл фестиваль посвящённый празднику Джеоргуыба Ирон бæрæгбон
01:02
1.36 MB
31
Заслуженный артист РСО А Алан Сокаев из Швейцарии джеоргуыба праздникбезграниц
47
1.03 MB
0.9K
Позравление главы РСО А Вячеслава Битарова с праздником Джеоргуыба СОБЫТИЯ
01:19
1.73 MB
178
Байрай Джеоргуыба Обрезка 01
01:55:40
152.23 MB
189
Æрбахæстæг кæны Ирыстоны стырдæр бæрæгбон Джеоргуыба
01:09
1.51 MB
168
Уастырджийы бæрæгбон Джеоргуыба Ресторан Пиросмани
12:51
16.91 MB
386
Завершаем нашу праздничную кругосветку в Москве джеоргуыба праздникбезграниц
02:25
3.18 MB
841
Осетия поздравляет всех
03:00
3.95 MB
78
Поздравление с днём рождения
12
269.53 KB
29
Ксю писал(а):
онлайн переводчик с осетинского языка на русский не нашла(((((….
Представляете как это повышает чувство собственно величия говорящим! 
Джеоргуыбайы хорзах уа уад!
~ Поздравляю вас с Джеоргубой! (вы здесь „настоящее“, в смысле множественного числа)
Уастырджи уын аххуыс канад
~ Пусть помогает вам Уастырджи
ама уа йа рахиз базыры бын дарад!
~ и пусть держит вас под своим правым крылом.
Царды расугъд фандагтыл цаугайа фыдбылызай хызт ут!
~ На красивых жизненных путях будьте избавлены от злоключений.
Стыр Хуыцау ама уын Уастырджи уа фарны хъуыддагты аххуысганаг уад!
~ Великий Бог и Уастырджи пусть помогают вам в ваших замечательных делах!
Бира азты ма йа ананизай, анамастай хъалдзагай ама зардарухсай уа уарзон адамима куыд бараг канат, Стыр Хуыцау уын ахам арфа раканад!
~ Пусть Великий Бог даст вам такое блогословение, чтобы вы многие годы в добром здравии радостно встречали этот праздник с любимыми людьми!
Некоторые понятия перевести коротко и точно трудно — например, про „фыдбылыз“ и „фарн“ можно написать по статье. Но, в целом, вроде всё передано адекватно.
Ксю писал(а):
Заранее благодарю, и поздравляю с национальным праздником…пусть царит счастье, мир и любовь в домах каждого!!!!
Спасибо, взаимно.