Поздравление с днем матери на немецком языке

День Матери — один из любимых семейных праздников в Германии, который имеет сходство с русским 8 Марта. В этот день немцы нежно поздравляют своих любимых мам и делают им приятные сюрпризы.

История Дня Матери в Германии

Впервые День Матери обозначили как праздник в Германии в 1923, когда немецкие флористы выступили с идеей отметить подвиг матерей в Первую мировую войну. В 1933 его официально утвердили как общенациональный.

Это время отмечено влиянием нацистской пропаганды и концепцией праздника было чествование женщин, выполнивших долг истинной deutsche Frau, под которым подразумевалось рождение ребенка — чистокровного арийца. Их награждали специальным знаком — почетным крестом немецкой матери (Ehrenkreuz der Deutschen Mutter).

Когда Третий рейх пал, отношение к празднику изменилось. Восточная Германия воспринимала его как чуждый, вражеский, а Западная справляла дальше. И только с момента воссоединения обеих частей страны Muttertag получил определенную дату в календаре и стал отмечаться во второе воскресенье мая.

Традиция поздравлять самого родного человека — мать — уходит корнями глубоко в историю. Еще в Древней Греции ранней весной прославляли матерей — отмечали праздник в честь матери бога Зевса — Реи. В средневековой Тюрингии имелась традиция в одно из весенних воскресений приходить в гости к своим родственникам и пожилым родителям с пожеланиями богатства и благополучия. Матерям в этот день доставались особые почести, их благословляли и превозносили.

Как немцы проводят День Матери?

Несмотря на сложившееся мнение о консервативности и прагматичности немцев, веселиться они могут и любят. И праздники, особенно общенациональные, они отмечают с размахом. Но Muttertag — дата особая, не подразумевающая шумного веселья и громких песен. Тем более, что официальным государственным праздником День Матери в Германии не является.

В этот день дети преподносят мамам сувениры, созданные своими руками, мягкие игрушки, милые безделушки, сочиняют стихи и конечно же дарят букеты цветов.

Кстати, о цветах! Даже если кто-то забудет об этой дате, рекламные баннеры не преминут напомнить о том, что праздник совсем скоро. А какой праздник без подарка? Тем более, что торговые центры к этой дате готовят ряд акций и специальных предложений.

Ошибиться с презентом практически невозможно, ведь самый распространенный подарок любой женщине — цветы. Довольно интересная деталь: принято дарить букеты из 12 роз. На федеральном уровне даже был утвержден закон, который позволяет цветочным магазинам работать в выходной день.

Для цветочников этот день — самый прибыльный в году. Умопомрачительные композиции, которые они составляют к этой дате, удивляют и радуют. Кондитеры тоже не остаются в накладе — выпечка в форме сердечек, пирожные, кексы и тортики с надписями «Любимой мамочке!» отлично сочетаются с букетом.

Есть еще одна традиция — освобождать в этот день мать от любой домашней работы. Домашние дела распределяются между домочадцами, а женщина отправляется на прогулку, в магазин или на встречу с подругами.

Поздравление с Днем матери на немецком языке

Источники:

https://www.tupa-germania.ru/prazdniki/den-materi-v-germanii.html

http://na-nemeckom.ru/pozdravleniya/s-dnem-materi-na-nemeckom.html

Muttertag

Праздник, посвященный Дню матери (для учащихся 5-7 классов)

Цели:

Познакомить учащихся с празднованием Дня матери в России и Германии;

Разучить стихотворения и песни к этому празднику на русском и на немецком языках;

Развить интерес у изучению немецкого языка;

Воспитать уважение и любовь к мамам, уважение к культуре другого народа.

Оборудование: плакаты, шарики, пакеты, бананы, карточки с названиями продуктов, кастрюли, призы.

Ход мероприятия:

Ведущий 1: Добрый день, ребята, гости нашего праздника! Сегодня мы отмечаем День матери. Мы подготовили праздничную программу, которая состоит из песен, стихов, конкурсов. В России День матери отмечается в конце ноября. А когда его празднуют в Германии?

Ведущий 2: Mutter Urlaub ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter, ist inoffiziell in Deutschland.( Мамин праздник -это праздник в честь мамы, является неофициальным в Германии.)

Ведущий 1: Сегодня мы поздравляем всех мама с этим праздником.

Учащиеся читают стихи

1. Liebe Mutti!

Liebe Mutti, liebe Mutti
heute komme ich zu Dir.
Heute komm ich gratulieren,
schöne Blumen bring ich Dir.

2. Meine liebe Mutter!

Meine liebe Mutter du, 
ich will dir Blumen schenken.
Was ich dir sagen will dazu,
das kannst du dir schon denken:

3. Herzliche Grüße zum Muttertag! 

Einen schönen Muttertag! 

Herzliche Muttertagsgrüße! 

Alles Liebe zum Muttertag! 

4.

Mein Wunsch ist kurz, mein Wunsch ist klein:

Sollst alle Tage glücklich sein!

Ich wünsche Dir  mit Herz und Mund,

Liebe Mama, bleib gesund!
 

Ведущий 1:Слова «мама», «Мать»- одни из самых древних на земле. Звучат они почти одинаково на всех языках.

Ведущий 2: An diesem Tag gratulieren alle Ihrer Mutter. Kleine Kinder singen Lieder, geben Geschenke, die mit Ihren eigenen Händen gemacht werden.

Ведущий 1: В этот день маму все поздравляют маму с праздником. Маленькие дети поют песни, дарят подарки, сделанные своими руками.

Учащиеся поют песню на немецком языке «Mutti ist die beste»

 (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter)

1. So lieb wie meine Mutti

Ist keine andre Frau.

Sie ist die allerbeste (2mal),

daß weiß ich ganz genau.

2. Sie weckt mich, daß ich pünktlich

zur Schule früh aufsteh,

gibt mir den Gutenachtkuß (2 mal),

eh’ ich zu Bette geh.

3. So tüchtig wie die Mutti –

daß weiß ich ganz genau –

und auch so klug und fleißig (2 mal),

ist keine andre Frau.

4. Ja, so wie meine Mutti

Ist keine andre Frau.

Sie ist die allerbeste (2mal),

daß weiß ich ganz genau.

Ведущий 2: В каждую секунду рождается три человека. Они впервые произнесут своё первое слово-мама.

Учащиеся читают стихи:

Am Frauentag

Gertrud Zucker

Heute ist Frauentag,

Frauentag ist heute.

Unsrer Mutti haben wir

Eine große Freude.

Heute will ich alles machen,

heute hab’ ich viel zu tun.

Meine Mutti soll nur lachen,

feiern und sich freun und ruhn.

Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,

Blumen stell’ ich hin für sie,

und ich laufe, spute, eil’ mich,

putz’ die Küche blank wie nie.

Was? Ihr denkt, dass nur zum Feste

ich der Mutter helfen mag?

Sie ist doch die liebste, beste

Nicht allein am Frauentag!

Doch heut’ will ich alles machen,

heute hab’ ich viel zu tun.

Meine Mutti soll nur lachen,

feiern und sich freun und ruhn.
 

Wenn Mutti von der Arbeit kommt
 

Wenn Mutti von der Arbeit kommt,

da helf ich immer ihr,

wir fegen, waschen, wischen Staub

und fertig sind bald wir.

Besen, Besen,

mach das Zimmer rein.

Wenn Mutti von der Arbeit kommt,

soll alles sauber sein.

Lappen, Lappen,

wisch die Möbel rein.

Wenn Mutti von der Arbeit kommt,

soll alles sauber sein.

Ведущий 1: А сейчас поиграем.(проводятся конкурсы для детей и их мам)

(Конкурсы готовятся заранее)

Ведущий 2:

Heute ist dein schönster Tag,
Muttertag ist heute.
Bringe dir den Glückwunsch dar,
dir zur großen Freude.

Liebe Mutti, hör mir zu,
was ich dir heut sage:
Habe dich von Herzen lieb,
heut und alle Tage.

Heute ist dein schönster Tag,
Muttertag ist heute.
Bringe dir den Glückwunsch dar,
dir zur großen Freude.

Liebe Mutti, hör mir zu,
was ich dir heut sage:
Habe dich von Herzen lieb,
heut und alle Tage.

Дети дарят подарки своим мамам, сделанные своими руками

На этой странице сайта, в категории Немецкий язык размещен ответ на вопрос
Откритку на день матери на немецком (тошо там должно бить написано) Срок до завтра и там должно обезательно бить : Liebe mutti ich grafuhere dir Muttertag Ich wünsche dir wir ghuck und gesund heit dei?. По уровню сложности вопрос рассчитан на учащихся
5 — 9 классов. Чтобы получить дополнительную информацию по
интересующей теме, воспользуйтесь автоматическим поиском в этой же категории,
чтобы ознакомиться с ответами на похожие вопросы. В верхней части страницы
расположена кнопка, с помощью которой можно сформулировать новый вопрос,
который наиболее полно отвечает критериям поиска. Удобный интерфейс
позволяет обсудить интересующую тему с посетителями в комментариях.