Александр Кирсс Еврейский День рождения сл и муз А Кирсc.mp3
03:20
4.39 MB
22.5K
Mazel Tov С днем рождения.mp3
01:38
2.15 MB
44.1K
С Днем Рождения идиш.mp3
05:32
7.28 MB
19K
Одесское поздравление.mp3
01:13
1.60 MB
206.5K
Мама Дети поют маме красивую песню ORIGINAL.mp3
04:35
6.03 MB
4.7M
Коллекция еврейских песен Хор Турецкого.mp3
05:15
6.91 MB
158.7K
Давайте радоваться Еврейские песни Группа Экспресс.mp3
54:44
72.03 MB
2.4M
Еврейские песни Давайте радоваться.mp3
03:39:53
289.38 MB
2.2M
Тода аль коль ма ше барата Спасибо за все что Ты создал Хаим Моше.mp3
03:43
4.89 MB
3.7M
Еврейка и Армянин красиво поют.mp3
01:57
2.57 MB
1.3M
День рождения мамы в еврейской семье.mp3
02:51
3.75 MB
98.1K
Феликс Шиндер Соня подарите поцелуйчик Звучит Одесса 2020.mp3
03:38
4.78 MB
2.6M
Поем на иврите תודה Тода аль коль ма шэ барата.mp3
02:35
3.40 MB
103.6K
Красивая песня на языке горских евреев Джуури Rača Məⱨni ə Zuhun Çuhuri.mp3
05:16
6.93 MB
83.2K
Еврейское день рождения.mp3
02:46
3.64 MB
522
День рождения по еврейски.mp3
12:36
16.58 MB
1.8K
Душевные еврейские песни.mp3
19:21
25.47 MB
203
еврейские песни.mp3
03:12
4.21 MB
1.8K
Анекдоты про евреев Самый смешной анекдот в День рождения Одессы.mp3
28
628.91 KB
157.9K
7 40 Семь сорок JumpStyle HardJump.mp3
02:23
3.14 MB
18.9M
Еврейские песни группа Кордон Хава Нагила Тум балалайка Лимончики А зох ин вей.mp3
56:49
74.77 MB
176.7K
Тетя Хая.mp3
03:28
4.56 MB
141.2K
Юмор на джуури Диалекты горских евреев.mp3
04:35
6.03 MB
5.7K
15 Еврейская сюита День рождения.mp3
09:00
11.84 MB
9.9K
Happy Birthday Лучшее Поздравление С Днём Рождения Jazz Band.mp3
32
718.75 KB
22.4K
Как праздновать еврейский день рождения.mp3
30:03
39.55 MB
2.1K
Аника Далински С Днем Рождения Солнце.mp3
03:22
4.43 MB
134.6K
Тимур Родригез С Днем Рождения.mp3
04:57
6.51 MB
2.8M
Еврейские танцы.mp3
46
1.01 MB
1.9M
С днем рождения подруга дорогая.mp3
02:42
3.55 MB
366.5K
С Днем Рождения Наталья.mp3
01:00
1.32 MB
194.7K
Крутая песня на иврите.mp3
03:21
4.41 MB
105.3K
Гриша Петров День Рождения Official Video 2022.mp3
04:16
5.62 MB
65.6K
Поздравления с днем рождения Смешные стихи.mp3
35
786.13 KB
1.8M
Еврейский и хоумскулерский день рождения.mp3
12:24
16.32 MB
46
Юбилейное шоу 25 лет Хор Турецкого 2016 Москва.mp3
01:22:29
108.55 MB
2M
песни в исполнении сестёр Берри Avi.mp3
01:29:36
117.92 MB
1.2M
Джемма Халид Купите папиросы.mp3
03:40
4.83 MB
16.1M
Алла Пугачева Шалом евреи.mp3
03:41
4.85 MB
14.5K
Вероника Мендель Песня С Днём рождения на иврите.mp3
02:25
3.18 MB
28.5K
Филипп Киркоров Мне мама тихо говорила.mp3
02:57
3.88 MB
5M
КОРНИ Ты узнаешь её.mp3
04:08
5.44 MB
22.6M
Вадим Плахотнюк Еврейские попури.mp3
04:58
6.54 MB
1.5K
Байден и жена Уральские Пельмени ЭКСКЛЮЗИВ.mp3
11:08
14.65 MB
8.1M
На идиш попурри еврейских песен Поёт Мира Гитерман.mp3
05:28
7.19 MB
2.4K
Песня касающаяся сердца УДАЛИ ПРОШУ ГОСПОДЬ мужской квартет.mp3
04:47
6.30 MB
4.6K
Лезгинка Горские Евреи День рождения мальчика Музыка Хацерон Алхасов.mp3
06:14
8.20 MB
681
С Днём рождения на иврите Израильская песня אליעד יום הולדת.mp3
03:16
4.30 MB
4.1K
День рождения Стеллы Джанни 30 09 2022.mp3
03:47
4.98 MB
3.2K
В Европе появляются дамские парковки пародия С Днем Рождения Вика.mp3
02:46
3.64 MB
14K
Вероника Мендель Песня С Днём рождения на иврите
02:25
3.18 MB
28.5K
С Днём рождения на иврите Израильская песня אליעד יום הולדת
03:16
4.30 MB
4.1K
Иврит с Вероникой Мендель ПОЗДРАВЛЕНИЯ
09:22
12.33 MB
5.4K
Преподаватель иврита Вероника Мендель отмечает ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ НА ИВРИТЕ
05:53
7.74 MB
5.2K
Классная песня на иврите перевод Исполняет Вероника Мендель преподаватель иврита לוקח ת זמן
03:28
4.56 MB
14.9K
Следуй за мечтой Принцесса На иврите
01:26
1.89 MB
1.6K
УЧИМ ИВРИТ Праздничная песня
03:00
3.95 MB
2.1K
Свадьба на иврите
04:12
5.53 MB
3.5K
День рождение школы Успешный иврит Нам 13
16
359.38 KB
681
Иврит с Вероникой Мендель УТРО
05:55
7.79 MB
9.9K
Иврит с Вероникой Мендель НОЧЬ
04:39
6.12 MB
3.4K
Невероятно красивая песня на иврите перевод
02:59
3.93 MB
3.2K
Иврит с Вероникой Мендель ВЕЧЕР
03:57
5.20 MB
6.3K
Школа иврита Вероники Мендель
02:49
3.71 MB
1.7K
Про ИВРИТ с Вероникой Мендель Иврит интересно
05:06
6.71 MB
1.5K
ОБ ИВРИТЕ НА ИВРИТЕ Вероника Мендель
13:26
17.68 MB
5.6K
ВЫПИВАЕМ НА ИВРИТЕ Алкоголь и пьянка полезные слова
25:44
33.87 MB
17.5K
СПЕКТР ЧУВСТВ НА ИВРИТЕ
16:50
22.15 MB
7.1K
Тема ожидания на иврите
08:52
11.67 MB
16K
Иврит он лайн с Вероникой Мендель ЦВЕТА הצבעי קשת
04:15
5.59 MB
9.3K
С днем рождения ВЕРОНИКА Твои года жемчужинки на нитке
03:00
3.95 MB
53
ИВРИТ Порядковые числительные
07:04
9.30 MB
5K
Времена года на иврите ОСЕНЬ
04:23
5.77 MB
4.9K
Золотое правило глаголов иврита в речи
03:01
3.97 MB
1.3K
Израильские праздники Шмини Ацерет Симхат Тора 2019 СЧАСТЬЕ НА ИВРИТЕ
16:18
21.45 MB
4.3K
Песни на иврите для обучения БА КАПАИМ
01:01
1.34 MB
2.9K
Одесское поздравление
01:13
1.60 MB
206.5K
Глаголы иврита с Вероникой Мендель
01:01
1.34 MB
1.3K
31 Поздравления и пожелания на иврите мазаль тов титхадэш тацлиах
03:13
4.23 MB
9.3K
Времена года на иврите ЛЕТО
05:44
7.55 MB
4K
Впечатления о ЗАОЧНОМ КУРСЕ ИВРИТА Вероники Мендель
04:24
5.79 MB
1.2K
Песня на иврите
03:57
5.20 MB
2.2K
ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК Что такое СЧАСТЬЕ на иврите
07:06
9.34 MB
8.7K
Иврит на пляже
05:02
6.62 MB
2.5K
Учим иврит по песням КАЖДЫЙ ХОЧЕТ БЫТЬ Геннадий Крейнин школа Успешный иврит
05:56
7.81 MB
2.9K
Песня на Иврите
53
1.16 MB
569
Поэзия на иврите Нет единственного пути С переводом
56
1.23 MB
2.1K
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на иврите КАК ПРИЗНАЮТСЯ В ЛЮБВИ ИЗРАИЛЬТЯНЕ 15 ава Ту бе Ав
07:46
10.22 MB
17K
День рождения по еврейски
12:36
16.58 MB
1.8K
Посмотри как говорит девушка НА ИВРИТЕ после курса Вероники Мендель Это РЕАЛЬНОСТЬ
01:29
1.95 MB
6.3K
ЗАОЧНЫЙ КУРС ИВРИТА Вероники Мендель
02:10
2.85 MB
2.9K
Иврит в ресторане
03:29
4.58 MB
6.5K
КУРС ГЛАГОЛОВ ИВРИТА ВЕРОНИКИ МЕНДЕЛЬ
01:55
2.52 MB
8.3K
8 лет УСПЕШНОМУ ИВРИТУ
33:56
44.66 MB
1K
пожелание изобилия во всем на иврите перешлите всем кто его ждёт
01:23
1.82 MB
1.2K
В лесу родилась ёлочка на иврите
03:56
5.18 MB
39.3K
Лучшая песня на иврите Я И ТЫ АНИ ВЕ АТА Геннадий Крейнин для школы Успешный иврит
03:24
4.47 MB
19.1K
13 лет школе Успешный иврит Праздничный урок Менталитет языка иврит
02:21:58
186.84 MB
2.2K
Песня на иврите про тетю
03:02
3.99 MB
329
С Днём Рождения Тебя L Happy Birthday To You L Violin Piano
01:07
1.47 MB
191
Помните песенку крокодила Гены, в которой он сожалел о том, что день рождения бывает только раз в году? А знаете ли вы, что она была переведена на иврит? Теперь с ней знакомы далеко за пределами постсоветского пространства даже не русскоязычные люди. И, если вы хотите поздравить кого-то с днем рождения на иврите, можете использовать ее. Правда, также нужно знать, с помощью каких слов можно правильно выразить пожелания имениннику. Давайте разберемся с этим.
Приготовьтесь узнать очень многое о поздравлениях на иврите с днем рождения и отправьтесь в тур по увлекательному миру, где живет древний иврит — язык, возродившийся из мертвых в конце XIX века.
Как будет на иврите поздравление с днем рождения
Нельзя осветить эту тему без знания того, как будет на иврите с днем рождения. Итак, день — это יום [йОм], а рождение — הולדת [hулЕдэт]. Вот и песенка крокодила Гены так и называется. Кстати, израильтяне зачастую просто прибавляют к этой фразе в конце еще слово שמח [самЕах], что в переводе означает радостный. Это самый простой способ.
Поздравления на иврите зачастую довольно-таки короткие, поэтому старайтесь быть лаконичным. Для этого есть еще один простой и универсальный способ поздравления на иврите с днем рождения. Так, вам достаточно сказать מזל טוב [мазАль тОв], что дословно переводится как доброй/хорошей удачи.
Есть еще удлиненный вариант — מזל טוב ליום ההולדת שלך [мазАль тов ле-йом hа-hолЕдэт шельхА/шелАх]. Это означает «Поздравляю тебя с днем рождения!».
עד מאה ועשרים [ад мЭа ве-эсрИм] — а вот популярный вариант, который подходит для именинников среднего и старшего возраста. Это поздравление в переводе означает «До 120 (лет, конечно же)!».
Еще можно пожелать счастья и богатства. Примечательно, что эти два слова на иврите произносятся одинаково, а пишутся по-разному: אושר ועושר [Ошэр ва-Ошэр]. Обратите внимание, что разница в корневых буквах. Так, в слове «счастье» присутствует буква א [Алеф], в «богатство» — ע [Айн].
А теперь представляем вашему вниманию другие поздравления:
- Чтобы пожелать любви и радости на день рождения на иврите, нужно сказать אהבה ושמחה [аhавА ве-симхА].
- Если вы решите пожелать много здоровья, используйте фразу הרבה בריאות [haрбЭ брийУт].
- Если хотите, чтобы именинника сопровождала удача, а его грезы превращались в жизнь, скажите ему הצלחה והגשמת חלומות [hацлахА ве-hагшамАт халомОт].
Как загадать желание
Чтобы загадать желание (на иврите это звучит как להביע משאלה [леhабИа мишъалА]), нужно произнести אני רוצה שהמשאלה שלי תתגשם [анИ роцА ше-hа-мишъалА шелИ титгашЭм]. Это пожелание самого именинника на день рождения на иврите в переводе на русский означает «Я хочу, чтобы мое желание сбылось!».
Какую поздравительную песню поют в день рождения?
Помните, в самом начале мы рассказали о песенке крокодила Гены, которую вы можете использовать для того, чтобы поздравить именинника. А теперь расскажем об еще одной, очень зажигательной, веселой и безумно популярной в Израиле. Называется она היום יום הולדת. Это пожелание русскими буквами пишется как [hайОм йОм hулЕдэт]. А вот ее полный текст:
| Сегодня день рожденияСегодня день рожденияСегодня день рожденияУ Итамара.
Радостный праздник у негоИ букет его цветет.Сегодня день рожденияУ Итамара. |
hайОм йОм hулЕдэтhайОм йОм hулЕдэтhайОм йОм hулЕдэтле-Итамар хАг лО самЕахвэ-зЭр лО порЭахhайОм йОм hулЕдэтле-Итамар |
היום יום הולדתהיום יום הולדתהיום יום הולדתלאיתמר. חג לו שמחוזר לו פורחהיום יום הולדתלאיתמר. |
Итамар — это еврейское мужское имя, вместо которого вы можете использовать любое другое. Кстати, примечательно, что оно дословно переводится как финиковая пальма.
Заключение
Как видите, несмотря на красноречивость израильтян, их поздравления вполне себе просты и лаконичны. А если вы хотите узнать больше о том, какие еще бывают пожелания, вам нужно записаться в нашу онлайн-школу. Мы поможем в изучении этого удивительного языка, и буквально через 2 месяца вы сможете поддерживать разговоры с израильтянами на бытовые темы, читать несложные тексты и писать простые предложения. Проникните в удивительный Ближний Восток и прочувствуйте через язык его культуру и ментальность!
!מזל טוֹב [мазАль тОв!]
Больше видео по теме изучения иврита вы можете найти у нас на YouTube канале. Заходите!