Поздравление с днем рождения в армянском стиле

Армянское поздравление с Днем Рождения

***

Тебе повезло возле гор Араратских родиться,
Ты сын, которой Родина может гордиться!
Сегодня тебя с Днем рождения мы поздравляем,
Здоровья, мудрости, мужества тебе желаем!
Родные уж все за столом в твоем доме собрались,
Поздравлениями и тостами нашими ты насладись!
С тобой пусть всегда будет рядом огромная наша семья,
А также веселые, верные, преданные твои друзья!

***

Мы собрались большой родной семьей,
Чтоб отмечать твое, наш дорогой, рождение!
Сегодня целый день шнорхаворум мы желаем,
Что на армянском языке обозначает — поздравляем!
Чтобы солнце всегда светило в твоей судьбе,
А жизнь не всегда проходила в борьбе!
Ценили коллеги, друзья чтоб тебя уважали,
Родные и близкие безмерно тебя обожали!

***

Ты наша скала, наша гордость, наш сын,
Опора большой всей семьи и надежда, наш сын
В Армении, любимой стране, ты родился,
Взошло тогда солнце, и мир удивился!
Поднимем бокалы с вином, говорить будем тосты,
И ждать всю большую родню и друзей к себе в гости!
Отважным будь мужественным, веселым и смелым,
Здоровым и дружным, на все руки умелым!

***

Великая, красивая, древняя страна Армения,
Поэты, музыканты, искали у тебя вдохновения!
Сегодня вся большая семья собралась для поздравления,
И небо, и солнце не могут скрыть умиления!
Желает вся Армения тебе духовного богатства,
В жизни успехов тебе всегда добиваться!
Любви душевной, взаимной, крепкой дружбы,
Ну а к врагам всегда будь великодушен!

***

В Армении родился светлый, добрый человек,
И приезжать к тебе не устанем вовек!
Пожелаем мира, и забыть все печали,
Горе и беды, тоска, чтоб навек замолчали!
Удачи и терпения, радости и много света,
И во всех делах тебе огромного успеха!
Дети пусть приносят только умиление,
И во всех начинаниях тебе везения!

***

На горе Арарат, и небо гораздо прозрачней,
И ночью звезды над Арменией ярче,
Сегодня к тебе вся семья идет на день рождения
Вручить хотят подарки, прочитать поздравления!
Добра и счастья, везенья и во всем успеха,
Мудрости житейской и больше в доме смеха!
Смелости и мужества в делах неутомимости,
Верности и храбрости, будь полон ты решимости!

***

Ты Армении гордый, но ласковый сын,
И в этот день конечно будешь ни один!
Соберемся всем большим нашим аулом,
Будем с Днем Рождения тебя поздравлять!
И всего самого лучшего конечно же желать!
С верной подругой всю жизнь прожить,
И ни о чем не горевать и не тужить!
И верным Армении родной всегда быть!

***

День Рождения твой собрал всю семью,
И бутылочку армянского коньяка с тобой я разопью!
Буду поздравлять вместе я со всеми,
Ведь родился ты в солнечной Армении!
Искренним и смелым, справедливым всегда будь,
И про друзей и родных ты постарайся, не забудь!
Я желаю, лучший друг, радости тебе,
Победы, успехов, везения всегда и везде!

***

В горах Армении, среди цветов и вблизи небес,
Родился ты, наш мальчик, словно Геркулес!
Сегодня День Рождения твой мы снова отмечаем,
И только самое доброе мы тебе желаем!
Весеннего буйства, страстной и верной любви,
И не забудь, на Рождения сына ты нас позови!
Пусть жизнь только счастье и радость тебе всегда приносит,
И лишь добрые сюрпризы пусть тебе подносит!

***

Милый мальчик, ка ты вырос мы и не заметили,
Только вроде бы мы год тебе отметили!
И в Армении сегодня у всех знакомых праздник,
День Рождения твое все отмечают, на проказник!
Люби семью, Армению, друзей, родных,
И жизнь тебе преподнесёт сюрпризов золотых!
Красивые пусть девушки к тебе приходят,
И парня преданного и верного тебе находят!

***

В долине у великой горы Арарат, ты родился,
Тот день запомнили с отцом мы навсегда!
Ты лучик света, что летит с орлом, как птица,
Как вырос не успели мы общением с тобою насладиться!
С Днем Рождения, родной наш поздравляем,
Счастья, радости и благоденствия желаем!
Никогда ты не ленись, работай и старайся,
Людям свет неси и чаще улыбайся!

***

Среди горных цветов и быстроходных рек,
Появился на свет Армении сын, наш дорогой человек!
Пожелаем тебе мы сегодня веселья, улыбок, удачи,
И море счастья, радости, богатства в придачу!
Славь, ты родину и человеческий труд,
И Богу помолись, утешения попросить не забудь!
Вся Армения должна гордиться тобой сын,
И всех врагов, недоброжелателей мы победим!

***

Поздравления с Днем Рождения:
Национальные

***

Голосовые поздравления с Днем Рождения

Источник

Каждое застолье не обходится без тостов. Веселые и пафосные, лиричные и брутальные, они способны с успехом украсить любой праздник. И среди множества приветственных тостов обязательно прозвучит прекрасное колоритное поздравление от солнечной Армении. Они рождаются задолго до торжества или сочиняются во время начала застолья, но неизменно становятся маленькими хитами, уходящими в народ. Очень много армянских тостов сочинено для любого вида торжеств. В них рассказываются целые притчи и легенды.

Тосты могут быть довольно продолжительными, но никто не перебивает провозглашающего тост. Принято считать, что в каждом таком поздравлении скрыт огромный смысл и мудрость. Каждый, кто услышит такой тост, обязан и подумать над ним. Примерить его и к себе, даже не будучи виновником торжества в данный момент. Ни один день рождения не обходится от дружного застолья, где собираются многочисленные близкие и друзья.

Прекрасная гора Арарат гордо и величественно возвышается много сотен лет. Она для любого армянина символ того, что он немного значит пред этой вечной горой. Давайте же все поднимем наши бокалы в честь сегодняшнего счастливого юбиляра. Пусть будет он, как гордая гора Арарат, без тени сомненья и изъяна, счастлив, могуч, и богат! Живет долго и радует своих близких!

Мужчины — сильная половина человечества. Без них не было бы безоблачного счастья и вселенского покоя в мире. Но они, будто малые дети любят играть в крутые машинки и самолетики. С годами все мужчины взрослеют, но своим вкусам они навсегда остаются верны. И в день рождения, наш дорогой друг, хочу пожелать кучу денег, которых хватит на дорогие машины и личный самолет! Ну, и терпения, конечно, чтобы любить свою капризную красивую куклу. Я поднимаю этот бокал, наполненный крепким армянским вином за тебя, наш славный именинник!

Каждый мужчина — это неприступная скала. Каждый мужчина — это непробиваемая стена. За ним как за горой и как за стеной стоит вся его семья. Так пусть он, наша надежная защита, процветает и улыбается, живет долго и будет полон сил, чтоб никакая бурная и грозная река не пробила эту стену!

Поднимем эти бокалы в честь дня рождения настоящего мужчины! Он всегда готов помочь, и никогда не обидит словом, неприступной горой стоит за честь своей семьи и своих родных. Желаем ему побольше здоровья и удачи на жизненном пути!

Можно всю жизнь прождать, что она выдаст козырей. И может случиться так, что на руках будет лишь мелкая масть. Но даже с такой картой можно с успехом выиграть, имея ум, прозорливость и смекалку. Умение свои недостатки сделать достоинствами, из малого создать огромное и свои веселым нравом и легким характером привлечь на свою сторону везение! Все это непревзойденные качества нашего именинника! Так выпьем же за него! И пусть и дальше все будет так, приумножается!

Сегодня родился и осчастливил весь мир своим появлением прекрасный человек, настоящий мужчина, наш славный и верный друг! Давайте поднимем за него бокалы! Крепкого ему здоровья, как это прекрасное вино, долголетия и процветания. За нашего именинника!

Он могуч, как гора Арарат. Непреклонен перед любыми жизненными трудностями, всегда спокоен и уверен в себе. Чист, как горный хрусталь, своими помыслами! Пусть его песня жизни будет звонкой! За именинника нашего!

Нет прекраснее на свете цветов, что растут на горе Арарат. Нет чище рек, что текут под горой Арарат! Нет птиц, летающих выше, чем птицы над горой Арарат! Так пусть же наш любимый юбиляр процветает, будет его разум чист, а мысли высоки! Долголетия и счастья нашему уважаемому и дорогому юбиляру!

Наш виновник торжества сегодня всех собрал за этим хлебосольным столом. Пусть осушаются до дна бокалы, наполненные терпким вином, за его железное здоровье, щедрость души, верность слову, силу характера и огромную любовь к своей семье! Славим нашего именинника!

В день рождения хочется пожелать юбиляру следующее! Пусть жизнь будет наполнена смыслом до краев, как наполнен этот хрустальный бокал вином! Пусть радость не покинет никогда, а уважение и почет будут только приумножаться! Доживи до седых волос и оставайся таким же добрым и щедрым. А мы, твои близкие, будем стараться быть всегда рядом!

Наш именинник бывает горяч, как вулканы горы Арарат, но и хладнокровен, как снега, лежащие на горе Арарат! Его бурный нрав, как нрав реки Аракс, но и покладист, как ручейки в горных ущельях! Он изменчив, но и постоянен! Выпьем за его непростой характер. За это мы любим нашего виновника торжества еще больше. Ведь с ним не соскучишься и не одряхлеешь! За энергию, льющуюся нескончаемым потоком! За нашего друга!

Принято желать на день рождения крепкого здоровья! Все говорят, что это самое главное в жизни. Но бывает так, что абсолютно здоровый и крепкий физически человек ноет без повода и по любому поводу. Так вот, здоровье желать имениннику можно и по умолчанию. А хочется прежде всего пожелать крепости и бодрости духа! На все в этой жизни смотреть с улыбкой! И тогда любая мелкая или крупная неприятность покажется незначительной и пустяковой!

Источник

Если вас пригласили в гости в армянскую семью, нужно знать, что самым ценным подарком для именинника будут слова, которые вы произнесете на его именинах. А если вам хочется, чтобы именно ваше пожелание оставило неизгладимый след в его душе, поздравьте именинника на его родном армянском языке! Такое поздравление однозначно придется по душе виновнику торжества и его многочисленным родственникам!

Содержание:

1. Как на армянском будет с днем рождения
2. Поздравления с днем рождения на армянском с переводом на русский язык
3. Открытки на армянском языке

Как на армянском будет с днем рождения

???????? ?????????
Перевод: С Днём Рождения!

Конечно, произнести поздравления с днем рождения на армянском языке не так и просто! Но именно для этой цели и создан наш интернет ресурс, который насыщен оригинальными и красивыми открытками и картинками с поздравлениями на армянском языке, в национальном стиле, девушек и парней, мужчин и женщин армянской национальности. Вы можете выбрать понравившийся вариант, отправить его с помощью своего смартфона, разместить в социальных сетях и наконец заучить наизусть, чтобы поразить своими способностями! А можно просто прочитать такое пожелание, и пусть вы даже и допустите ошибки в произношении, но такое поздравление именинник обязательно оценит!

Поздравления с днем рождения на армянском с переводом на русский язык

Желаем вам мира, надежды и добра, чтобы ваша жизнь была счастливой, и в ней всегда царило согласие и взаимопонимание с близкими вам людьми!

????????? ??? ??? ????????????,????? ? ?????, ?? ??? ?????? ???? ???????, ???????? ???? ???????? ???????????????? ? ??????????????????? ??? ?????? ???????? ????

Цанкан?м энк дзез хахахутюн, хуйс ев барин, вор, дзер кянкэ лини ерджаник, ев нран?м мишт тагавори, хамерашхутюнэ ев похамадзайнутюнэ дзер мэтерим мардк?нц хет!

~~~~~

Счастья вам, вашим родным, близким, друзьям, успехов во всех начинаниях! Мира, добра, взаимопонимания!

????????????? ???, ??? ????????????, ?????????????, ????????????, ??????????????? ????? ????????????? ????????????, ?????, ???????????????????

Ерджанкутюн дзед, дзер харазаднерин, мердзаворнерин, барекамнерин, ачохутюнн?р, бол?р дзернаркнерин!

~~~~~

Этот бокал я поднимаю за ваше здоровье и здоровье всех присутствующих!

?????? ?? ???? ??? ? ????? ????????? ??????????? ???????

Уз?м эм хмел Дзер ев бол?р нерканериарохчутян кен?цэ!

~~~~~

От всей души желаем вам, дорогие друзья, крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия!

???????? ??????????, ?????? ????? ????????? ??? ??? ???????????????, ????????????? ? ?????????????????

Танкагин барекамн?р, амб?хч хог?в цанкан?м энк дзез каджарохчютюн, ерджанкутюн ев барехаджохутюн!

~~~~~

С днем рождения поздравляю
В делах успеха тебе желаю!
Здоровья, счастья!
Пусть исполнятся все мечты,
Всех целей ты добьешься!
Самого хорошего и доброго,
Что есть в этом мире!

~~~~~

Любимый, с днем рождения! От всего сердца желаю здоровья, счастья,в делах удачи, чтобы в жизни не было трудностей, а если будут, пусть пройдут стороной. Всего тебе самого хорошего и доброго желаю, смысл моей жизни!

Сирелис, цнундт шнорhавор!
Кез исртанц цанканум эм
Арохчуцюн, ерджанкуцюн
Горцерум миайн hаджохуцюн!
Джваруцюннер кянкумт члинен, ете линен, кохковт тох анцнен!
Амена лавн у барин эм
Кез ес цанканум, им кянки имаст!

________________________________
далее публикации поздравлений без перевода…

~~~~~

????????? ??????? ? ??????? ?? ?????????? ??????, ??????? ??????, ?????? ????? ? ???? ?????: ?? ??? ???? ?? ????????? ??? ????? ?????? ????, ??? ????? ??????? ???? ????? ???? ????? `???????????? ?????????:

~~~~~

??????? ?????????! ?? ?????????? ??? ??? ???? ????? ??? ????????? ? ????? ???????: ??? ???? ???, ??? ?? ?? ????, ????? ????? ??????: ????? ??? ????????????, ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????:

~~~~~

???????????? ?? ??? ??????? ???? ?????????????: ??????? ?? ??? ???????????????, ???????? ?????????????, ????? ? ????? ???: ????????? ???????? ??? ????? ? ?????????? ????????? ?? ????? ??? ???, ???? ?????? ? ????????????? ??? ???? ???: ??? ????????????? ???? ??????? ??? ??? ????? ????????????????, ? ??? ????????? ????? ???? ????? ??????? ?????:

~~~~~

??????? ?????????. ??? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ???????????? ? ???????? ?????????????, ??? ???????????? ? ????? ????????, ??? ?????????????? ? ?????? ???????, ??????? ??????????????? ? ??????? ???:

~~~~~

??????? ?????????! ??? ?????? ???? ??????? ????? ? ??????? ?????? ???????????? ????: ??????? ??, ?? ??? ????? ????? ??? ?????????????????, ????????? ?????? ??? ??????? ????? ? ???? ??????? ? ?????????? ???? ???? ??????? ??????????????? ? ????? ????? ? ??? ?????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????? ??, ?? ??? ?????? ?????? ?? ???? ????????????, ?????????????, ????????????, ?????????, ????? ? ?????? ?????????????: ??? ????? ????? ?????????? ???????, ? ????? ????????? ???? ????????????? ? ?????????: ????? ??? ???, ???????????? ? ??????????????? ? ????????????? ???????? ???????????? ???????????????:

~~~~~

??????? ?????????! ???? ???????? ???????????????? ? ?????????????, ???????????? ? ??????? ?????, ??????? ??, ?? ????? ??????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????? ??????????? ????, ?? ?????????? ????? ????? ???? ? ????????? ??????????: ?? ??? ????????????: ???? ???? ???? ??? ?? ????: ?? ??????, ?? ??? ????? ????????????? ?????? ???????????? ???????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????? ?? ??? ???????? ?????????????, ???????????????, ??????? ???, ????????????, ??????????????, ??????????????? ????????: ??? ?????? ???? ?????? ?????????, ????????? ??????????, ????? ??????: ??????, ??????, ????? ????????????????? ??? ?????:

~~~~~

???????? ???????????????? ??? ??????? ???? ?????????????: ??? ????????? ??? ?? ?????? ?? ??? ????????? ??????, ??????? ???????? ????? ???????? ??? ???????, ?????? ????? ? ?????? ?????????????????? ???????? ????: ?????????? ????? ????? ???????????, ????????????, ?????? ??????????: ?????? ?? ??? ????????????? ?? ????????????? ????????? ?? ???? ?????: ??? ?????? ?? ????!

~~~~~

??????? ?????????! ??? ???? ?? ????????????, ??????? ? ??????? ????, ????? ??????????? ?????????? ? ???????? ??????????, ??? ????????? ????? ?????? ??????, ??????? ????????, ? ??? ?????????????? ? ???? ??? ?????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????? ?? ??? ???????????????, ????????????, ??????????????, ??????????, ????????????, ???, ?????????????, ??? ??????????????, ???????, ??? ????????????????: ??? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ????? ??? ?????, ??? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ????????, ? ??? ??????????????? ???????? ???? ????? ????? ????????:

~~~~~

??????? ?????????! ?? ?????????? ????? ??? ???? ?????? ???? ???: ??????? ??, ?? ??? ??????????? ???? ??????????, ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ?? ??? ????????, ?? ????????? ????? ????? ???????, ???? ??????? ??????? ??? ??????? ?????????????: ??? ??????????????? ???? ????????, ? ??? ??? ????? ?????? ? ??????????: ?? ??? ????????????? ??????? ??? ????? ????????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????? ??? ??? ????????????, ????????????, ???, ????????????, ????????????, ??????????, ???????, ??????????????: ??? ????? ??????????? ??????????: ??? ?????? ???? ????? ?? ??????, ?? ?????? ?? ???????? ???????????????????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????????, ?? ???? ????????? ???? ???????? ?????????????: ??? ????? ??????????? — ??? ????? ??????, ??? ???????? — ??? ???????????????, ??? ????????????? ??, ??? ? ????????????????: ??????? ?? ??? ?????????? ???????? ? ??????????? ???????: ?????????? ???????? ??? ?????, ????????? ??? ???????, ???? ?????? ?????????? ? ?????? ????? ??? ??????? … ?? ?????????, ????????????? ?????? ????? ????????? ?????????? ???????:

~~~~~

Happy?????? ?????????, ?????: ??? ????????? ?? ????????????. ??, ??????, ???????????? ?, ????? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ????: ??????? ? ????? ???? ? ???????? ??? ????????, ????? ???? ????? ?? ???? ???????????, ??????????? ? ?????????????????: ??????, ???? ???, ?? ????? ?, ???? ????? ?????? ? ???? `????????? ???????, ??? ????????, ????????? ????????, ????? ??? ? ????? ??????????????:

~~~~~

??????? ?????????! ???????????? ?????? ? ???? ????????, ????????????? ?????? ???????? ??????, ??? ????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ??????????????: ????????????, ?????????????, ?????????, ???? ?????? ? ??? ???? ??????????? ?????? ??????, ??????????????, ????????????, ???????????? ? ??????????????, ???, ???????????, ??? ??? ????? ???, ? ??? ???? ??? ?????? ????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????? ?? ??? ???????????????, ???????????? ?????????????, ??????? ??? ? ??????????????? ???????? ?????????????: ??? ????? ???? ??? ??? ???????? ??????, ??? ???????????????? ?? ????? ??? ?? ??? ??????????? ???? ??? ????: ???? ??????? ??????? ??? ? ?? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ??????? ??????????:

~~~~~

??????? ?????????! ??? ?????? ??? ????? ?????? ????? ??????, ? ??? ???? ????? ?? ???????? ??????????????? ????????: ??????? ??, ?? ??? ???? ???? ???? ?????????????? ?? ????????????: ?? ??? ??? ????????? ????? ??????, ?????????, ??????? ????????? ?? ???? ??????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????? ??, ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????????, ?????????? ?????????????, ????????????, ??????????? ? ??????????? ????????, ?????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ????????, ??????? ? ????????? ????????????: ??? ????????? ???? ???, ??? ????? ?? ????????, ? ??? ?????? ?????????????:

~~~~~

??????? ?????????! ??????? ?? ??? ??? ??????????????, ??? ?????????????, ?????? ???, ??? ???????? ??????????????, ????????? ??, ??? ???????? ?, ??????, ???????????? ??? ? ????? ?????, ????? ???? ?? ??? ?????: ??? ?? ???????? ????? ????? ??? ? ???????? ????????????:

~~~~~

??????? ?????????! ???? ??????? ??????????????? ??, ? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ????? ???????? ? ??? ??????? ?????, ???? ???, ???????????? ???????????? ??? ? ??? ?????????, ? ????? ????? ? ??????? ???????? ???????????: ??? ????????????????? ?? ????? ?????? ??? ???????? «???????????», ? ???? ??? ???? ??????????? ? ?????? ? ????????:

~~~~~

??????? ?? ??? ???????? ???????????? ? ????????????: ??? ???????? ???? ?? ??????? ???, ??? ??? ??????????? ????????? ???? ? ??????? ????????????, ??? ??? ?????? ????? ?????????????? ?? ?????????????: ??????? ?????????!

~~~~~

??????? ?????????! ??? ????? ??????????? ????????, ??????????????? ????????, ?????????? ??????, ????????????? ????????? ? ???? ???????: ?????????????, ???????????? ? ?????? ????????????????, ??????? ???????????????, ?????????? ???????????????? ? ?????????? ???????????????, ??????? ???, ??????? ???????? ? ???????? ?????? ??????:

Открытки на армянском языке

Источник

Можно купить или найти в интернете русско-армянский разговорник, слова уже даны с русской транскрипцией, очень удобно.

***

Или пожелаем друзьям из Армении — Еркар таринери кйанк! (Долгих лет жизни!)

***

Я скачала на планшетник приложение словарь-разговорник, пишешь фразу или слово на русском (или любом другом языке) и оно переводит на указанные языки, плюс озвучивает эту фразу/слово. Исходя из этого приложения:

Пусть счастья будет у тебя обильно
Чтобы жизнь твоя была красивою
Здоровья и удачи
Много счастья и здоровья
Пусть будет с тобой радость и везенье

Чтобы встретить вместе рядом
Много-много счастья в жизни пожелаю
Здоровья без него увы никак
Сыр нарезан и салат,

Ждёшь ты в гости всё семейство,
Дети, внуки будут рады,
И жена в красивом платье,
Не грусти, что отмечаешь,

В сердце юность сохранилась,
Что сверкает и блестит,
“Ослепительны на вид”!
Дни стремительно летят,

Пожелаем денег кучу
Уйму счастья, встреч с друзьями
Всех возможных пожеланий,
В форме быть всегда отличной,

Каждый день несет пусть радость,
Позже всех наступит старость.
Мы даем благословенье,
Вам дарили жизнь без скуки,

Пусть здоровье и счастье придет,
С днем рожденья, мужчина пожилой,
В прекрасный день, в чудесный юбилей,
Пусть сотни дивных роз благоухают!

***

Пусть день рождение радость принесёт
А мы сегодня искренне желаем:
Здоровья, счастья, радости, любви
Чтоб день за днём рождались вновь и вновь

***

Душевной, светлой радости мгновения!
В день юбилея грустно всем немного,
И жаль, что молодость продлить нельзя
Но за плечами – не одна дорога,

Желаю радости удачи и тепла
Здоровья — без лечения
Много Удесных затей
Чтобы ласка сердце грела

***

Кавказское пожелание на День Рождения
Чихнул как-то почтенный грузинский князь
— Тысячу лет здоровья!
— Тогда живите сто двадцать лет.

***

— Цыц! — опять рассердился князь.
Вышел слуга из терпения и говорит:
— Да если бы была моя воля, так уж сейчас помирай!
Давайте поднимем бокалы, друзья, за то, чтобы мы никогда не стали баранами.

***

У горных народов кавказа есть одна хорошая пословица:
«Верблюдица верблюжонка родила — не слышал
и сосед. Яйцо курица снесла — кудахчет на весь
свет». Давайте же поднимем бокалы за’ нашего

***

скромного именинника, который отлично знает свое
дело, но не трезвонит об этом на весь свет!
Один восточный мудрец сказал: «Легко сделать
так, чтобы тебя знали люди, но трудно воистину по-

***

Желаю ярких светлых будней
Успехов удач покоренья высот
Больше ясных дней чтоб без ненастья

***

Пусть любовь к тебе нагрянет
Никогда не вешать нос
Успехов – без труда
Чтоб грусти не изведать никогда
Желаем счастья и удачи,
И с легкостью к любой задаче
Достичь скорей вершин карьеры,

Служить друзьям во всем примером
И с оптимизмом вдаль смотреть!
Быть крутым и модным самым,
Быть успешным и желанным!

***

Если будут иногда!
Светит яркая звезда!
Мы лучшего мужчину
И счастья личного огромного желаем,

Чтоб на душе была прекрасная весна!
В карьере бесконечно только роста,
Пусть будет в жизни все легко и просто,
Удача пусть сама к тебе идет,

Пусть обойдут Вас все несчастья
Успехов и личного счастья
Никогда не знать пустых сомнений
Чтоб было радостей немало

***

Желаю вдохновения и сил
Чтоб успешная жизнь была
Успехов во всём гармонии в душе
Много нежности и ласки

***

На столе коньяк армянский,
Сыр нарезан и салат,
Ждёшь ты в гости всё семейство,
Поздравлениям всем рад!

***

Дети, внуки будут рады,
Поздравлять тебя теперь,
И жена в красивом платье,
Открывает снова дверь!

***

Не грусти, что отмечаешь,
Далеко не сорок пять,
В сердце юность сохранилась,
Умудрён твой жизни взгляд.

***

С вашим праздником, с рождением в мире поздравляю прекрасного светлого, хорошего и доброго мужчину! Будьте близки вашим детям и внукам. Откройте свое сердце миру и забудьте про печали. Пусть все и всегда найдут в вас долю понимания, участия и сочувствия.

***

В прекрасный день, в чудесный юбилей,
Пусть сотни дивных роз благоухают!
Пусть день рождение радость принесёт
А мы сегодня искренне желаем:
Здоровья, счастья, радости, любви
И нежности, и вдохновения,
Чтоб день за днём рождались вновь и вновь
Душевной, светлой радости мгновения!

***

Все, что можно пожелать Вам пожилой мужчина я искренне желаю всего Вам наилучшего Вас поздравляю, будьте всегда внимательны и всегда так позитивны таких как Вы не много есть на свете оставайтесь всегда душой компании желаем много славы и большой Вам любви!

***

С праздником тебя я поздравляю.
Побольше радости в жизни желаю.
Смелым и добрым ты оставайся
И почаще миру улыбайся.

***

Лебединою стаей куда-то
Улетают из жизни года,
И не будет им больше возврата,
Повторить их нельзя никогда.
Пусть сегодня звучат поздравленья,
Их так много, что хватит на век.
Так живи же, душой не старея,
Наш любимый, родной человек!

***

Ачкерум луйсер
Менк екеленк ,вор кез hет /
паренк амбохч гишер
Гинин hосум э
Серы ко хосу э
Мер hокинерум
Мер сртерум
Антив таринер
Кез жпит у сер

***

Ко тоны шнорhавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор
Ко тоны шнорhавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор

***

Кез болорн айсор махтум эн
Hуйс,hават у сер
Кянкэ кез артен твелэ
Бахтн инчпес нвер
. Ми кянке
Оре еразанке
Вор узумес ду
Чавартви ерпек
Де жпта hима
Жпта hавет

***

Ко тоны шнорhавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор

***

Пускай не молод ты, зато мудрец,
Ты импозантен, просто молодец,
И в день рождения хочу я пожелать,
Чтоб продолжат ты мысленно летать!

***

Поднялся в облака, взглянул на мир,
Увидел с высоты ориентир
На радость созиданья, вдохновенья —
От возраста отличное спасенье!

***

Пускай любовь вновь в сердце воцарится,
И счастье в дверь тихонько постучится,
А мир раскрасится вдруг яркими цветами,
И явью станет жизнь, а не мечтами!

***

Желаю в день рождения вам,
Жить счастливо как можно дольше,
И выглядеть не по годам:
На пару-тройку лет моложе!

***

Здоровья, пенсии большой,
Чтоб вам всегда всего хватало,
Чтоб беды шли все стороной,
И буйством красок жизнь играла!

***

Года бегут, их не остановить,
И седина вески давно покрыла,
Но вы с улыбкою и бодрячком,
Вы не привыкли выглядеть уныло.

***

Гордимся вами, вы для всех пример,
Для жизнелюбия и радости безмерной!
Находите вновь позитив во всём,
Дорогою идёте в жизни верной!

***

И в День рождения поздравим,
Песнею весёлою, какою захотите!
Желаем радостного настроения,
Подольше в этом мире проживите!

***

Дорогой мой, с Днём рожденья!
Много слов хочу сказать —
Пожеланья, поздравленья,
Тебе уже не двадцать пять.

***

Ты не печалься, что годы
Идут, не меряя шаги.
Твои седины и морщинки
Мне как и прежде дороги.

***

С тобой идём по жизни рядом,
Не зная горя и невзгод.
И пусть на нашем небосклоне
Не будет пасмурных погод!

***

С днем рожденья от души вас поздравляем.
Ну и что, что вам не тридцать лет.
Это здорово, что опыта набравшись,
Можете вы дельный дать совет.

***

Здорово, когда вам есть, что вспомнить,
И друзьям и близким рассказать.
Так позвольте вас поздравить снова.
Пусть в душе вам будет двадцать пять.

***

Умудренный опытом,
Знаете вы много,
День рождения для вас —
Лишь этап в дороге.

***

Пусть же будет вам легко
Вдаль идти, как прежде,
Пусть вам солнце в вышине
Шлет лучи надежды!

***

Мы сегодня поздравляем
С вашим днем рожденья вас,
Хоть мужчина пожилой вы,
Но у вас есть сил запас,
Вам желаем благ и счастья,
Жизни долгой без разлук,
Пусть в судьбе вашей не будет
Поражений, бед и мук!

***

Желаю много радостных мгновений,
Чтоб ты здоровым был и не хворал,
Много открытий, новых впечатлений
Желаю, чтоб от счастья ты сиял!

***

Пусть будут рядом близкие, родные,
И дарят тебе множество тепла!
Пускай мечты сбываются любые,
Чтоб яркой твоя жизнь всегда была!

***

С днем рождения, Вас, поздравляем,
И желаем Вам впредь не болеть.
Чтоб родные всегда окружали,
Чтоб от счастья все чаще хмелеть.

***

Пусть и прожито Вами не мало,
Седина на висках выдает,
И глядите Вы часто устало,
Мы не будем вести годам счет.

***

Поздравляю с днем рождения
И желаю бед не знать,
Быть активным и задорным,
Не хандрить, не унывать.

***

Пусть уютно будет в доме,
Дети в гости пусть спешат,
Внуки не дают вам спуску,
Веселятся и смешат.

***

Будет пусть здоровье крепким,
Не утихнет пусть азарт,
Пусть в задумках помогают
Вдохновение и фарт.

***

Ну и что, что пожилой,
Ты мужчина хоть куда,
С днем рождения сегодня,
Поздравляю я тебя!

***

Радости тебе, здоровья,
Долгих, интересных лет,
И не встретиться с болезнью,
Проживи еще ты век!

***

И смотри, ходи на танцы,
В парках часто ты гуляй,
Модную себе одежду,
Регулярно покупай!

***

Пусть лет тебе совсем уже немало,
И выглядишь порою ты устало,
Но ты еще довольно молодой,
Поверь, что восхищаюсь я тобой!

***

Сегодня с днем рожденья поздравляю,
И молодости долгой пожелаю,
Фигуры классной и душевного тепла,
Чтоб рядом женщина любимая была!

***

Чтобы тебя любила, согревала,
Всегда, во всем по жизни помогала,
Чтоб чувствовал ты с ней себя таким —
Красивым, бодрым, смелым, молодым!

***

С днем рождения вас поздравляю,
Увеличился жизненный стаж,
Память, знания, мудрость и опыт
Составляют ваш личный багаж.

***

Я желаю вам сил и здоровья,
Чтоб и дальше судьбой управлять,
Чтобы крепкой мужскою рукою
Вы могли поводья держать.

***

И пусть кони уже не быстры,
Сталь степенным, неспешным ход,
Я желаю вам счастья в жизни
И дороги, ведущей вперед.

***

Мы поздравляем с днем рождения,
Желаем счастья и добра,
Чтоб в жизни радостных мгновений
Еще было у Вас сполна.

***

Хоть Вы уже давно не мальчик,
Но порох еще у Вас есть,
Вы поднимите свой бокальчик,
Ну а потом еще штук шесть!

***

И мы желаем Вам здоровья,
Чтоб не смотрели на года,
Чтоб жизнь полна была любовью,
Светило солнце Вам всегда!

***

С днем рожденья! Ты — супер мужчина,
Не страшны седина и морщины,
Коль характер твой истинно классный,
Замечательный, вправду прекрасный!

***

Мы желаем таким оставаться
И течения лет не бояться.
Все в руках твоих и в твоей власти!
Достижений, веселья и счастья!

***

Дорогой, уважаемый всеми,
С днем рожденья я вас поздравляю.
Жизни долгой и очень счастливой,
Самой яркой, красивой желаю.

***

Идеальный, прекрасный мужчина,
Очень мудрый и добрый такой.
Ваши годы вас лишь украшают,
Для многих женщин вы стали мечтой!

***

Идут года, и снова день рождения
Веселым праздником к тебе заходит в дом,
Желаю, чтоб счастливые мгновения
Тебя согрели светом и теплом.

***

Ты пожилой, это не значит пожил,
Ведь сердце остается молодым,
Нос утереть еще ты многим можешь,
За годы стал ты мудрым, опытным.

***

Желаю тебе радоваться жизни,
Дорогу в дом пусть старость не найдет,
Желаю опытом делиться с молодыми
И в жизни продолжать идти вперед.

***

Тебя мы с днём рождения
Будем поздравлять.
И по закону джунглей
Нам хочется сказать.
Желаем мы тебе
Здоровым быть как слон,
Спокойным как удав,
И мудрым как питон,
Как зубр могучим быть,
Как лев не ведать страха,
И долго-долго жить,
Ну, словно черепаха.

***

Вы прожили немало зим и лет,
Но старость к вам пока что не стучится,
Пусть будет добрым к вам весь белый свет,
А радость в сердце ярко так лучится!

***

Мы с днем рождения поздравляем вас,
Желаем счастья и здоровья тоже,
Чтоб дальше было лучше, чем сейчас,
И с каждым годом были вы моложе!

***

Чтоб вы любили и любили вас,
В душе и теле бодрость не пропала,
Чтобы, как прежде, вы пускались в пляс,
Как только музыка веселая звучала!

***

С днем рождения Вас поздравляем.
Большого здоровья, конечно, желаем.
Желаем улыбок и радости в доме
Даже при самой суровой погоде.

***

Все чтобы ценили Вас и уважали,
Родные чтоб за руку только держали.
Чтоб было уютно, душевно в семье,
Чтоб жизнью довольны Вы были вполне.

***

Накоплено опыта много за годы,
Но сколько ещё всего впереди.
Мы Вас с днем рожденья поздравим сегодня,
Пускай лишь от радости щемит в груди.

***

На яркие краски пусть будет богата
Вся Ваша счастливая долгая жизнь.
Вы каждому новому дню будьте рады.
Пусть в этом поможет Вам оптимизм.

***

Сегодня вам желаю улыбаться,
И день рождения ярко отмечать!
Тогда начнут мечты ваши сбываться
И сердце будет радостно стучать!

***

Желаю вам железного здоровья,
Достатка, много преданных друзей,
Родные окружат пусть вас любовью,
Чтоб в жизни было много ясных дней!

***

Желаю вам я в день рождения,
Чтоб этот день веселым был,
Чтоб каждый миг, без исключения,
Только успех всегда дарил!

***

Здоровья много вам желаю,
Чтоб было крепким, будто сталь,
Чтоб шли вперед, проблем не зная,
Давили смело на педаль!

***

Желаю все мечты исполнить,
Чтоб не жалелось ни о чём,
И сердце радостью наполнить,
Чтоб быть счастливей с каждым днем!

***

Вот еще один год
Серебряной монетою
Упал в копилку опыта,
А мы отметим это.

***

Ведь самое прекрасное
В копилочке такой:
С активом в жизни мудрости
Не может быть дефолт.

***

Напротив, год от года,
Он лишь растет в цене,
Когда же им поделишься —
Он прирастет вдвойне.

***

Примите поздравление
И пламенный привет,
И чаще нам давайте
Свой дружеский совет.

***

Ты к лучшему стремился
И многого добился,
Хвалю! Добра желаю,
С рожденьем поздравляю!

***

Пусть будет счастья море,
Уйдет навеки горе,
Семья тепло подарит,
А время не состарит!

***

Вас годы красят, опыт придавая,
Особым обаянием наделяют.
И мудростью глаза Ваши струятся,
Годов Вам нечего бояться.

***

Желаем Вам здоровья на сто лет.
На все вопросы находить ответ.
По-молодецки радоваться жизни, улыбаться
И за любое дело с энтузиазмом браться.

***

Успеха, радости, удачи
На самом деле, а не в снах,
Легко решать свои задачи,
Везенья крупного в делах,

Еще — спокойствия и счастья,
Чтоб в жизни яркий был кураж,
Все стало классно получаться —
Желаем в день рожденья Ваш!

***

Разрешите вас поздравить
В ваш солидный день рождения,
Пожелать хочу здоровья,
Выразить вам уважение.

***

Верить в лучшее желаю,
Никогда не унывать.
Бодростью и оптимизмом
Непременно впечатлять.

***

Годы вдаль умчались незаметно,
В прошлом многое, но много впереди,
Ты любил когда-то беззаветно,
Но огонь горит еще в груди.

***

С Днем рожденья, друг мой, поздравляю,
Будь здоров и вовсе не болей,
Долгой жизни я тебе желаю,
Ты не бойся, двигайся смелей!

***

Пусть болезни понапрасну ищут,
К оптимисту путь для них закрыт,
Ты как прежде молод, мой дружище,
Пусть подольше Бог тебя хранит!

***

Дорогой вы наш, прекрасный,
С днем рождения поздравляем.
Оставаться таким же мудрым,
Таким же ответственным, вам желаем.

***

Пусть года придают вам солидность,
Пусть брутальность не исчезает.
Самый надежный вы в мире мужчина,
Каждый, из ваших друзей это знает!

***

С днем рожденья вас поздравим,
Вы мужчина очень видный,
Интересный и активный,
Хоть и возраст ваш солидный,
Вам желаем мы здоровья,
Долголетья и успехов,
Будьте счастливы всегда вы,
Возраст счастью не помеха!

***

От всей души поздравляю Вас с днем рождения. Желаю оставаться всегда таким же оптимистичным, бодрым и веселым, чтобы все ненужное обходило вас стороной, а на долгом жизненном пути вам сопутствовали здоровье, успех и любовь близких и дорогих людей!

***

Вы очень достойный, хороший мужчина,
Кручиниться нету причины у вас,
Мы ценим ваш опыт, характер, улыбку,
Особенно любим веселый ваш нрав,
Добра вам и счастья большого желаем,
Здоровья, успехов, удачи, любви,
Коль будет здоровье, то будет и радость,
А лучше чем мы, вам друзей вам не найти!

***

Ты прожил на свете немало годков,
И к странностям жизни всегда ты готов,
Сейчас поздравляю тебя, дорогой,
Желаю, чтоб ты оставался такой:

И мудрый, и сильный, и добрый в душе,
А старость тебя не коснулась вообще,
Чтобы был ты любимым и очень любил,
До сотни в здоровье и счастье дожил!

***

С днем рожденья! Пусть здоровье
Не подводит никогда.
Счастья тоже будет вдоволь,
Чтоб довольным быть всегда.

***

Пусть друзья не оставляют
Даже в самый трудный час.
Радость в дом придет большая
Обязательно сейчас!

***

Представь, на твой
Сто первый день рождения
Опять звучат
Одни и те же поздравления.

***

Желаем тебе жить
Остаток дней
В среде веселых,
Творческих друзей!

***

С днем рождения поздравляю,
Вас прекрасный господин.
В чести, совести и силе
Вы дожили до седин.

***

Пожелать хочу здоровья,
Оптимизма, долгих лет,
Быть активным, любопытным,
Видеть впереди лишь свет.

***

Стройте планы, цели ставьте,
Пусть не гаснет ваш задор.
Пусть судьба откроет в счастье
Вам зеленый коридор.

***

Достойно эти годы ты прожил,
Своей семьей, любовью дорожил,
Работой и коллегами, друзьями,
Женою и родными сыновьями!

***

Пускай и дальше ровно все идет,
Жизнь полноводной речкою течет,
Чтобы в любви, достатке ты купался,
Здоровым, бодрым, сильным оставался!

***

За плечами умение и опыт,
Есть, кому вам его передать,
Для вас новая есть забота —
Молодым наставником стать.

***

Возраст свой пожилой, не скрывая,
Для себя не требуя льгот,
С молодыми вместе шагая,
Вам идти по жизни вперед.

***

Не радость — старость, кто-то говорит,
И к докторам отчаянно бежит,
А вы у нас душою молодой,
И оптимизм у вас всегда с собой!

***

Сердечно с днем рожденья поздравляем,
Здоровья молодого вам желаем,
И бодрости для тела и души,
Чтоб дни все ваши были хороши!

***

Чтобы лекарства были не нужны,
Но были рядом все, кто вам важны:
Любимые, родные и друзья,
Любила, обожала вся семья!

***

Пусть Дней рождений будет очень много,
Конца не видно жизненной дороге,
Сады цветут и поле колосится,
И вам порой, как юноше, не спится!

***

Пусть сердце бьется пламенно в груди,
И много дней прекрасных впереди,
Любимая работа, вдохновенье,
И чувство радости на каждое мгновенье!

***

И жизнь наполнится до края теплотой,
Любовью осенится, добротой,
И будет свет, и будет мир вокруг,
А рядом и любимая, и друг!

***

Пусть окружает лишь достаток,
Родных любовь, уют, тепло.
Чтоб жили пышно и богато,
Доход был, прибыль, чтоб везло!

***

А главное — здоровья, силы,
Быть уважаемым мужчиной.
Пусть еще сотню таких дней
Вы восхищаете людей!

Источник

Поздравления с днем рождения на армянском языке

Лучший юмористический канал: анекдоты, приколы, юмор и куча ржачных видео

Как на армянском будет с днем рождения

. .
Перевод: С Днём Рождения!

Поздравления с днем рождения на армянском с переводом на русский язык

Счастья вам, вашим родным, близким, друзьям, успехов во всех начинаниях! Мира, добра, взаимопонимания!

Ерджанкутюн дзед, дзер харазаднерин, мердзаворнерин, барекамнерин, ачохутюнн?р, бол?р дзернаркнерин!

Этот бокал я поднимаю за ваше здоровье и здоровье всех присутствующих!

Уз?м эм хмел Дзер ев бол?р нерканериарохчутян кен?цэ!

От всей души желаем вам, дорогие друзья, крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия!

Танкагин барекамн?р, амб?хч хог?в цанкан?м энк дзез каджарохчютюн, ерджанкутюн ев барехаджохутюн!

________________________________
далее публикации поздравлений без перевода.

Слова и популярные фразы на армянском

Армянский язык – язык армян и их страны – солнечной, дружелюбной и гостеприимной. В Армении каждого приезжего туриста встречают с радушием и уважением, стараются показать красоты природы своей Родины и достопримечательности. Так исторически сложилось, что часть армян может разговаривать на русском языке, но это не исключает недопонимания между представителями двух народов. И вообще, зачем учить армянский язык, если даже не собираешься в Армению ехать жить или путешествовать? Армянский язык – сложный. И этим всё сказано. Логика его носителей и их языка другая, начиная еще с алфавита – такого нет ни в одном европейском языке. Если на практике он не пригодится, то умственные навыки как-никак развиваются. На первых порах ознакомления с необходимым минимумом языка покажется, что учишь не армянский, а высшую математику. В этом языке слово poh (пох) может означат сразу «деньги, дуло, шея» одновременно. Как гласит пословица: «Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек». Изучение языка — вопрос целесообразности, и если уж надо — то стоит подойти к этому делу основательно и ответственно.

Приветствия

Приветствие, как и любое другое ласковое доброжелательное слово, сказанное иностранцу на его языке, вызовет у него только хорошие эмоции.

И первым словом, как и у всех людей, будет «привет» или «здравствуйте» . Բարեւ [barev/барев] – переводится как «привет», «здравствуйте» по-армянски. Стоит отметить, что этикет приветствия мало чем от нашего у армян.

Попрощаться можно, сказав Ցտեսություն [ctesutyun/цтесутюн]. Если дело происходит утром или вечером, то скажем Բարի լույս [bari lope/бари лопе] – доброе утро, и Բարի երեկո [bari yereco/бари йереко] – добрый вечер. После привета можно задать вопрос «Как дела?» — Ինչպես անել? [inchepes anel/инчепес анел].

«Стоит заметить, что такой вариант вопроса «Как дела?» заменяет и интерес к делам собеседника, и приветствие. Если вам повезло, и вы завели друзей за время путешествия, то можно использовать «вончес» как такой некий вопрос-приветствие. Еще один способ поздороваться – сказать «вохчуйн».

После вопроса «Как дела?» вам конечно ответят, что хорошо – потому что грустить при гостях – дурной тон, армяне – народ позитивный и постоянно улыбающийся. Գործերը լավ են [Gortsery lav yen/горцери ла йен] значит «всё хорошо». Спросить, как человек можно, сказав «вончес», всё ли хорошо – «лявес». Это хороший способ поздороваться с человеком и спросить что он делает и чем занимается.

Яндекс картинки

Оказать уважение к собеседнику также можно фразой «Ахпер джан». Если один армянин обращается к другому, то обязательно говорит «ахпер». Дословно означает «мой дорогой/дорогая». Чаще всего используется в разговоре двух мужчин. Чтобы обратиться к женщине с таким же уважением – следует сказать «Сирун джан», «Сирун дзес». Она будет в восторге и вам удастся расположить её к себе. Попрощаться можно, сказав «Хаджох». Это и есть разговорный этикет у армян.

200 Фраз Армянский-Русский

Приласкать женщину при встрече можно словом «кянк», «кянкс» с добавлением притяжательного местоимения «урес» — моя. Так выражают любовь друг к другу люди, проникшие чувствами. Дословно можно перевести как «душа моя», «солнце». При встрече с мамой или любимой женщиной мужчина сопровождает приветствие поцелуем. А вот сказать «Извини», «прости» можно как «кнерек».

Спасибо за армянском звучит немного вычурно для русского человека – «шноракалюцьун». Но армяне понимают французское «мерси» и воспринимают его так же, как и исконное слово. Так произошло из-за частных контактов французской и армянской диаспоры и обменом лексики во время общения. Может быть, если вы скажете «спасибо», вас тоже поймут…

Чтобы пожелать приятного аппетита – скажите «бари ахоржак».

В отеле

Раз собрались в путешествие в другую страну, то обязательно понадобится словарный запас, который позволит вам заказать отель и решить некоторые вопросы с поиском жилья на армянском языке.

Но сначала бы не помешало всё-таки проверить, если в отеле русскоговорящий персонал – это удобнее. Խոսու՞մ եք ռուսերեն: [Khosu՞m yek’ rruseren:/хосум ек русерен] означает «Есть ли тут кто-то русский?». Утвердительный ответ (да) – Аё, отрицательный (нет) – Воич.

«Если утверждение или отрицание произносится в составе какой-то просьбы, аналогами русского « Пожалуйста, да» или «Пожалуйста, нет» , то обязательно добавьте «Хандрум ем» как знак вежливости».

Яндекс картинки

В отеле могут понадобиться следующие словосочетания и предложения:

Фраза на русском языке	Фраза, написанная армянским письмом	Латинская транслитерация	Русская транслитерация
Хочу оформить номер в вашем отеле	Ես ուզում եմ սենյակ կազմակերպել ձեր հյուրանոցում	Yes uzum yem senyak kazmakerpel dzer hyuranots’um	Йес узум йем сенъяк казмакерпел
Сколько стоит оформить номер в вашем отеле?	Որքա՞ն արժե ձեր հյուրանոցում սենյակ գրանցելը:	Vork’a՞n arzhe dzer hyuranots’um senyak grants’ely:	Воркан арже дзер хуюранотцум сенъяк грантс
Могу ли я заплатить долларами?	Կարո՞ղ եմ դոլարով վճարել:	Karo՞gh yem dolarov vcharel:	Карогх йем долларов вчарел
Вид на море	Ծովի տեսարան	Tsovi tesaran	Тсови тесаран
Есть свободные номера?	Սենյակներ կա՞ն:	Senyakner ka՞n:	Сеньякнер кан
Здравствуй, Армения!	Բարև Հայաստան	Barev Hayastan	Барев Хайястан

В аэропорту, на вокзале, в транспорте

Внутригородской транспорт в Ереване, столице Армении, представлен автобусом, троллейбусом (звучит так же и на армянском) и метрополитеном. Фразы на армянском на тему транспорта позволят вам узнать, как добраться до точки Б, сколько это будет стоит и на чём доехать. Для того, чтобы ваше путешествие по Солнечной стране стало удобным и комфортным, необходимо обладать минимальным запасом выученных слов.

Яндекс картинки

Слова и фразы, которые можно использовать на наземном транспорте?

Фраза на русском языке	Фраза, написанная армянским письмом	Латинская транслитерация	Русская транслитерация
Автобус	Ավտոբուս	Avtobus	Автобас
Троллейбус	Տրոլեյբուս	Troleybus	Тролейбас
Метрополитен («под землей»)	մետրո	Metro	Метро
Как доехать до…	Ինչպես հասնել	Inch’pes hasnel	Инчепес хаснел…
Сколько стоит доехать до…	Որքա՞ն ժամանակ ստանալ	Vork’a՞n zhamanak stanal	Воркан жаманак станал…
Какой вид транспорта ездит до…	Ինչ տրանսպորտ է գնում …	Inch’ transport e gnum …	Инч транспорт е гнум…
Сколько я вам должен за проезд?	Որքա՞ն պարտք ունեմ քեզ զբոսանքի համար	Vork’a՞n partk’ unem k’ez zbosank’i hamar	Воркан партк унем кез збосанки хамар инча
Сколько стоит…	Կարո՞ղ եք ասել, թե երբ է մեկնումը:	Inĉh arȥi	Инч аржи…

Основные слова и фразы, которые можно использовать в аэропорте и в воздухе. С их помощью вы сможете уточнить время отлетаотъезда, не заблудиться в заграничном аэропорту и переоформить в кассе билет, если передумали с пунктом назначения.

Фраза на русском языке	Фраза, написанная армянским письмом	Латинская транслитерация	Русская транслитерация
Не подскажите, когда отлёт?	Կարո՞ղ եք ասել, թե երբ է մեկնումը:	Karo՞gh yek’ asel, t’e yerb e meknumy:	Карогх йек асел тъе йерб е мекнуме
Я бы хотел забронировать билет до…	Ես կցանկանայի տոմս պատվիրել մինչ …	Yes kts’ankanayi toms patvirel minch’ …	Ес кстанканайи томс патвирель минч…
Два билета бизнес-класса до Самары, пожалуйста… (синим выделено название города, можно вставить другое)	Երկու բիզնես դասի տոմս դեպի Սամարա, խնդրում եմ	Yerku biznes dasi toms depi Samara, khndrum yem	Йерки бизнес даси томс депи Самара, хнудрум ем
Рейс с пересадками или прямой?	Փոխանակում, թե՞ ուղիղ թռիչք:	P’vokhanakum, t’e՞ ughigh t’rrich’k’:	Пхоханакум те угхигх трричск пох

Как бы не приобретался билет – очно или онлайн, всегда понадобится «нстелу ктрон» — талон на посадку. И тогда уже точно не миновать «трричски грант ум» — регистрацию на рейс, где знания армянского в аэропорту Еревана точно понадобятся. Но вам повезет, если вы найдете русскоговорящего армянина, что поможет вам.

В ресторане

С помощью необходимого минимума знаний лексики вы сможете заказать еду, сказать спасибо обслуживающему персоналу и заказать столик.

Яндекс картинки

Не стоит объяснять, что во всех известных ресторанах для того, чтобы поесть, нужно заказать заранее столик, что нужно указать при брони столика имя, время и количество людей и зал – для курящих или нет. Давайте представим такую ситуацию, вы решили заказать столик в популярном среди туристов ресторане «Лаваш». Какой же диалог может начаться между вами и персоналом?

Фраза на русском	Фраза на армянском с транскрипцией.
А: Добрый день, я хотел бы заказать столик в вашем кафе.	Бари ор йес ктсанканайи сегхан патвирел дзер срсчаранум?
Б: В какое время и сколько людей придёт?	Вор жамин вев кани мард кга
А: Этим вечером в пять часов три человека	Аус йерекоян жами хингин йерек хоги
Б: Зал для курящих или нет?	Тскхелу сеньяк те воч
А: Для курящих, пожалуйста.	Хогхенери хамар хндрум йем
Б: Как вас зовут?	Инч е дзер ануни
А: Александр Скрябин	Алехандр Скрябин
Б: Это всё, спасибо	Ауск ани, шноракалюцьтюн (мерси)
А: До свидания!	Стесуцюн

В сфере туризма

Эти словесные обороты в сфере туризма помогут вам сориентироваться в разных ситуациях, если вам понадобятся дополнительные услуги — вы захотите оформить Tax Free

Фраза на русском	Фраза на армянском с транскрипцией.
Оформите мне TaxFree, пожалуста.	Дзевакерпек индз, хндрум ем, Tax Free
Дайте мне, пожалуйста, чек	Твек индз, хндрум ем, чекэ
Где находится кабина для переодевания?	Вортех э гтнвум андерцаранэ/згестапохман тнакэ?
Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего	Им инчпес наев айл тужаци мекенаи апаовагрум, втари ардюнкум стацвац внасиц
Где находится ближайшая бензоколонка?	Вортех э гтнэвум мотака лцакаянэ (бензоколонка)
Сколько стоит ремонт автомобиля?	Инч аржи мекенаи веранорокумэ?
Я приезжий, мне нужна помощь	Йес норек йем. Огнутян карик-унем

Tax Free – это система компенсации налога на добавленную стоимость от покупок иностранцами товаров местного производства.

Шопинг

Что для мужчины – утомительное занятие и сплошная пытка, то для женщины всё. Если спросить у неё, что нужно для полного счастья, то точно у вас на руках окажется длинный-длинный список, конец которого будет волочиться по полу в другой комнате. Изучение минимального запаса слов по теме «шопинг» позволит в Армении облегчить процесс покупок.

Фраза на русском	Фраза на армянском с транскрипцией.
Давайте платить пополам	Арачаркум эм исун/ исун вечарел
Он платит счет.	На кэвечари ашивэ
Позвольте предложить вам что-нибудь выпить	Туйл твек дзез хемелу бан юрасирел
Сколько это стоит?	Са инч аржи?
Вы принимаете кредитные карточки?	Дук энтунумек кредит кард?
Где здесь поблизости гостиница?	Вортехе аменамот хюраноцэ?
Мне нужен 37й размер.	Индз аркавор э 37 (ересунёт) амарэ
Можно заплатить долларами?	Карели э вчарел долларов?
Какой разменный курс…	Инчкан э (воркан э) драмапоханакмак курсэ…
Страхование жизни и здоровья обоих участников ДТП	Им инчпес наев айл тужаци мекенаи апаовагрум, втари ардюнкум стацвац внасиц

SOS-ситуации

Так случается, что в незнакомой чуждой стране происходят непредвиденные ситуации. Украли сумку с деньгами, стало плохо, похитили марсиане. Всякое бывает, чего конечно никому не пожелаешь – хочется хорошего отдыха без происшествий. Если у вас что-то случилось, то вам обязательно помогут экстренные службы и простые люди, — нужно всего лишь правильно попросить о помощи. Для этого необходимо обладать минимальным запасом слов

Фраза на русском	Фраза на армянском с транскрипцией.
Кто-нибудь, вызовите полицию!	Востыкан канчек!
Кто-нибудь, вызовите пожарную службу!	Эршедж мекена канчек!
Я потерялся, как найти путь до…	Ес молорвелем, ес петка анцнем…
Не могли бы вы на карте указать…	Хнтрумем цуйц твек картези вра
Мой ребёнок пропал!	Им ерехан корел э

Бизнес

Уж если вы вдруг решили остаться в Армении и начать тут свой головокружительный бизнес либо трудоустроиться и так вышло, что вам понадобилась лексика на эту тему, то слова из раздела вам помогут в определенных ситуациях. Случаи их применения могут быть самые необычные – от открытия своего предприятия до составления резюме на новую должность.

Как же начать бизнес в стране армян? Если вы индивидуальный предприниматель, то вам сначала придётся получить специальный вид на жительство, пройти регистрацию в государственном реестре индивидуальных предпринимателей. Необходимо знать законодательство Армении, её историю и главный закон – Конституцию, а также владеть армянским языком на разговорно-бытовом уровне.

А вот чтобы устроиться на работу гражданину России — особо напрягаться не нужно. Работодатель оформляет приглашение на въезд, ставит его на миграционный учет, работник получает патент на ведение трудовой деятельности и заключается трудовой договор. На языке Солнечной страны ключевые словесные обороты звучат так:

Фраза на русском языке	Фраза, написанная армянским письмом	Латинская транслитерация	Русская транслитерация
Вид на жительство Армении	Հայաստանում կացության թույլտվություն	Hayastanum kats’ut’yan t’uyltvut’yun	Хайастанум катсун йан тюултуюун
Индивидуальный предприниматель	Անհատ ձեռնարկատեր	Anhat dzerrnarkater	Ахнат дзеррнаркатер
Регистрация в государственном реестре	Պետական ռեգիստրում գրանցում	Petakan rregistrum grants’um	Петакан ррегиструм грантс ум
Разговорно-бытовой уровень	Խոսակցական մակարդակ	Khosakts’akan makardak	Хостакс акан макардарк
Реклама	Գովազդ	Govazd	Говазд
Договор	Պայմանագիր	Pajmanagir	Пайманагир
Встречное предложение	Հակառաջարկ	Hakarrajark	Хакаррайарк
Взимать налоги	Գանձել վճար	Gandzel vchar	Гандзель вчар
Как нам следует поступить в этой ситуации?	Ինչպե՞ս պետք է վարվենք այս իրավիճակի հետ:	Inch’pe՞s petk’ e varvenk’ ays iravichaki het:	Инчепес петке варвенк авс иравичаки хет

Необычные слова

Удивительные фразы и предложения без какой-то особой тематики в армянском разговорнике.

Яндекс картикни

Фраза на русском языке	Фраза, написанная армянским письмом	Латинская транслитерация	Русская транслитерация
Доброе утро, брат	Բարի լույս եղբայր	Bari luys yeghbayr	Бари лаес йегхбайр
Хочу домой	Ես ցանկանում եմ գնալ տուն	Yes ts’ankanum yem gnal tun	Йес цанканум йем гнал тун
Спокойной ночи, семья	Բարի գիշեր ընտանիք	Bari gisher yntanik’	Бари гашер йатник
Ворота	Դարպասներ	Deprsraner	Деспранер
Свалка мусора	աղբանոց	Aghbanots’	Агхбанотц
Плинтус	Կիսաշրջազգեստ	Kisashrjazgest	Кисашрйазгест
Влагалище	Հեշտոց	Heshtots’	Хештотц
Ендовочник – охочий за пивом и попойкой	Հարբեցող	Harbets’vogh	Харбецвогх
Дрочёный – балованный, раздражённый, испорченный потворством	Փչացած	P’ch’ats’ats	Пчатсатс
Вселенная – весь мир	Տիեզերք	Tiyezerk’	Тьеизерк
Кошмар, ужас во сне	Մղձավանջ	Mghdzavanj	Мгхдзаван
Я скучаю по тебе, нежная и красивая моя	Ես կարոտում եմ քեզ, քնքուշ և գեղեցիկ իմը	Yes karotum yem k’ez, k’nk’ush yev geghets’ik imy	Йес каротум йем кез кнукиш йев гехетцик ими
Скотина, быдло	Գազան	Anasun	Анасун

Пословицы и поговорки

Армянская мудрость лежит в пословицах и поговорках. В их лаконичной форме заложен большой смысл, основанный на жизненном опыте предков. Можно использовать как и в русской речи, так и в армянской.

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит. P’akhek’ jrits’, vory ch’i aghmkum yev ch’i trtnjum: Пахек йритц вори чи агхумкум йев чи тртнйум. – Остерегайся всего ненастоящего. В тихом омуте черти водятся.
Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт. Shatery kheghchin imastut’yun yen sovorets’num, bayts’ voch’ vok’ hats’ ch’i talis: Шатери хегхумчин имастутюн йен соворетцнум баетс вочвок хатсчи талис. – Все способны осуждать, но не помогать. Людей много, а человека нет.
Брось собаке кость — и она замолчит. Voskor shprtir shan vra, yev na klrri: Воскор шпиртир шан вра йев на клрри. – Дай человеку то, что он хочет.
Велика шапка, а под ней пусто. Glkharky mets e, bayts’ dra tak voch’inch’ ch’ka: Глкхарки метс е байтс дра так воч инчка. — Визгу много, а шерсти мало.
Ветер умер от холода. K’amin marets’ ts’rtits’: Камин маретс цритс. – Всё непредсказуемо.
Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда. Himari amboghj barik’y karogh e ynkghmvel mek ughti vra: Химари амбогхи барику карогх е йнкхмвел мек угти вра. – От глупца пользы мало.
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла. Nrank’ tkhrets’in, vor ktory p’vok’r er, yev katun tarav ayn: Нрак тхрецин ворктори пвокер йев катун тарав айун. – Имея -не ценим, потерявши — плачем
Одним плевком пожара не потушишь. Mek t’k’atsov krak ch’es mari. Мек ткатцов крак чес мари. – Для решения глобальных проблем нужно прилагать большие усилия
Длинный язык укорачивает жизнь. Yerkar lezun karchats’num e kyank’y. Йеркар лезун карчатснум е кьянку. – Меньше болтай.
Прослыви сначала ягнёнком; потом становись волком. Dardzir garr, heto gayl. Дардзир гарр, хето гайл.

Очень важно обращаться к людям по имени и с уважением. В языке частица «джан» после имени переводится как «милая/-ый», «дорогая/-ой», «моё сердце». Названия членов семьи по-армянски приведены ниже. Отличаются произношением.

35 главных слов и фраз для общения с армянами

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю — это приветствие на его родном языке: «Барев дзес» (Barev dzes) — или просто «Барев» (Barev), что означает «Здравствуйте». А чтобы попрощаться достаточно сказать «Цтесуцюн» (Ctesuсyun) – «До свидания».

«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)

«Извините»- «Кнерек» (Knerek)

«Доброе утро!» — «Бари аравот» (Bari aravot)

«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)

«Спокойной ночи!» — «Бари гишер!» (Bari gisher).

Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения — «Спасибо» — «Шноракалуцюн» (Shnorakalucyun), но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово «Мерси» (Mersi), которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского «Спасибо».

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции — армянин Шарль Азнавур!

Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».

Слово «Хорошо» по-армянски «Лав (а)», а «Плохо» — «Ват(а)». И если вам что-то очень понравилось, можете сказать «Шат лава» (Shat lava) – «Очень хорошо», или наоборот, «Шат вата» (Shat vata)- «Очень плохо». Слово «Шат» (Shat) также означает «Много», а слово «Мало» звучит как «Кич» (Kich).

Бари галуст Айастан!

Эта фраза означает «Добро пожаловать в Армению!» (Bari galust Hayastan) и именно она встретит вас по прилету в ереванский аэропорт «Звартноц». Прямо здесь в обменном пункте можно обменять валюту на местные деньги — армянские драмы. Курс российского рубля по отношению к армянскому драму плавающий и за один рубль дают плюс-минус 7 драмов.

В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».

Чтобы добраться до центра города нужно спросить «Вонц хаснем кахаки кентрон?» (Vonc hasnem kaxaki kentron?), до аэропорта — «Вонц хаснем оданавакаян?» (Vonc hasnem odanavakayan?), до какой-то улицы — «Вонц хаснем (н-р, Абовян) похоц?» (Vonc hasnem …. poxoc?). А можно сказать и так: «Вонц гнам . » (Vonc gnam) – «Как пройти. «.

«Шопинг» — слова на армянском

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Одним словом, во время совершения покупок можно спросить про стоимость той или иной покупки — «Сколько стоит?» — «Инч арже?» (Inch arje?).

Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).

В ресторане, при заказе еды, чтобы посоветоваться с официантом, например, какой выбрать шашлык (по-армянски- хоровац, xorovac) говорим так: «Инч хоровац хорурд ктак верцнел»? (Inch xorovac xorurd ktak vercnel?)- «Какой шашлык посоветуете взять?». «Дайте мне бокал вина»- «Мек гават гини твек» (Mek gavat gini tvek). Красное вино- «кармир гини» (karmir gini), белое — «спитак гини» (spitak gini). «Дайте счет» звучит так: «Хашиве твек (или берек)» (Hashive tvek/berek).

Доброе слово

Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).

Свое восхищение увиденным можно выразить фразой «Как красиво!» — «Инч сируна» (Inch siruna) или «Инчписи гехецкуцюн» (Inchpisi gexeckucyun).

В Армении традиционно очень уважительно относятся к старшим, так что обратиться к пожилой женщине можно словом «Майрик» (Mayrik) — «Матушка», а к пожилому человеку- «Айрик» (Hayrik) — «Отец». Это самые распространенные уважительные и общеупотребительные армянские слова.

Без преувеличения можно сказать, что одним из самых часто употребляемых армянами слов является «Джан» (Jan), «синонимами» которого в русском языке являются обороты «жизнь моя», «душа моя», или слова «голубчик»/»голубушка», «милый»/»милая», «дорогой»/»дорогая» — в зависимости от того, к кому обращаются — мужчине или женщине.

Слово «Джан» — своеобразная приставка ко многим армянским словам, когда человек хочет выразить вам свое доброе отношение или расположение: «Сергей джан», «Доктор джан», «Майрик джан» и т.д. К маленьким детям обращаются ласкательно — «Балик джан»: «Балик» (Balik) — это «Малыш», «Ребенок».

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!

источники:

http://armeniagid.com/kultura/slova-i-populyarnye-frazy-na-armyanskom

http://ru.armeniasputnik.am/20210624/35-glavnykh-slov-i-fraz-dlya-obscheniya-s-armyanami-28047941.html

Источник

Армения — республика, пропитанная древними традициями и обычаями. Праздничные длинные поздравления с днём рождения на армянском пришли из далёкого прошлого страны. Праздники в Армении часто связаны с тщательно продуманными тостами, приправленными поэзией, религией и народными песнями.

Содержание

Мужчине
Женщине
Тосты и поздравления

Мужчине

Древние предки армян утверждали, что в день рождения душа человека обладает особой хрупкостью и восприимчивостью. Люди до сих пор верят, что слова произнесённые в адрес именинника в этот день несут в себе особый глубокий смысл. На празднования раньше приглашали только родственников по крови и самых близких друзей. Современные поздравления с днем рождения можно назвать своеобразным старинным обычаем армян.

Фраза «с днём рождения» звучит как «цнундт шноравор». [Ծնունդդ շնորհավոր] — транскрипция на армянском. Эта короткая фраза — основной способ поздравить кого-то родного с днем рождения: её часто пишут на открытках или в смс-сообщениях.

Мужчине на армянском застолье желают:

Материального благополучия. Армянский народ, как никто другой, многим вещам предпочитает финансы. Для молодых людей деньги играют большую роль в быту и повседневной жизни. Они любят окружать себя роскошными вещами: автомобилями, украшениями и гаджетами.
Долгих лет жизни. Без этого пожелания сложно представить армянский праздник. От общего состояния организма человека зависит многое: его успешность, самочувствие, счастливая жизнь. Армяне верят, чем сильнее и здоровее человек, тем приятнее и успешнее будет вся его жизнь.
Семейного счастья. Армяне очень чтят семью и детей, поэтому при каждом удобном случае они желают имениннику побольше детей.

Яндекс картинки

При поздравлении молодого мужчины обязательно нужно упомянуть все достоинства именинника. Гости на протяжении всего застолья восхваляют ум, смекалку, чувство юмора и другие положительные качества виновника торжества.

Интересный факт: «Поздравления на армянском и их транскрипция довольно сложны для понимания. Именно поэтому, на армянских праздниках всё чаще можно услышать длинные речи на русском языке».

Женщине

День рождение девушки из Армении — важная дата не только для нее и её семьи, но и для близких подруг именинницы. Женские дни рождения в Армении празднуются с размахом намного реже, чем мужские. Но если даже не намечается праздничных посиделок, армянки всё равно придут с красивым подарком или отправят открытку, в которой будет написано красноречивое поздравление для именинницы.

В день рождения женщине принято желать:

крепкого здоровья на долгие годы;
семейного счастья и взаимопонимания с супругом;
счастья и веселья.

Яндекс картинки

Чтобы поздравить девушку можно выбрать любой вариант — стихотворный, в прозе, длинный или короткий, серьезный или шуточный. Очень редко девушку поздравляют только одной фразой «цнундт шноравор». Главное, чтобы виновница торжества поняла, насколько она ценна для гостя.

Тосты и поздравления

На свадьбах и других праздниках Армении отделаться простым «поздравляю» вряд ли удастся. Здесь привыкли к довольно продолжительным высказываниям: даже самую длинную речь никто не смеет прервать. Армяне уважают мысли каждого гостя, поэтому с трепетом внимают каждое мудрое слово сказанное выступающим. Каждый, кто услышит такую поздравительную речь, обязан подумать над ней, даже не являясь виновником торжества в данный момент.

Побывав даже на простом армянском торжестве, можно в полной мере ощутить колорит людей этой национальности. Поздравления на армянском языке красивы, интересны, полны сравнений и метафор. Каждый праздник превращается в целое представление: армянские тосты, сказанные как на родном, так и на русском языке сменяются национальными танцами и песнями от братьев, сестер и друзей.

Яндекс картинки

Есть конкретные тосты, посвященные жизненным, личным и профессиональным достижениям — список может продолжаться долго. Существует определенный порядок произнесения тостов как на свадьбах, так и на других армянских торжествах

Тамада на праздниках предоставляет право поздравить виновника или виновников торжества в следующей последовательности:

бабушки и дедушки;
родители;
братья и сестры;
друзья и другие родственники.

Старшинам в Армении отводится особая роль на празднике. Они говорят самые мудрые слова, которые накопились за всю их долгую жизнь. Каждый тост сопровождается поднятием бокала с вином, коньяком или другим национальным спиртным напитком. Выпивка на праздниках льётся рекой. Неудивительно, ведь почти каждое армянское поздравление заканчивается фразой: «так давайте же выпьем».

Интересный факт: «На протяжении веков роль армянской женщины значительно поменялась. Сегодня они имеют равные с мужчинами права в различных аспектах повседневной жизни, включая выступления на мероприятиях».

Источник

***

Или пожелаем друзьям из Армении — Еркар таринери кйанк! (Долгих лет жизни!)

***

Ждёшь ты в гости всё семейство,
Дети, внуки будут рады,
И жена в красивом платье,
Не грусти, что отмечаешь,

В сердце юность сохранилась,
Что сверкает и блестит,
“Ослепительны на вид”!
Дни стремительно летят,

Пожелаем денег кучу
Уйму счастья, встреч с друзьями
Всех возможных пожеланий,
В форме быть всегда отличной,

***

Желаю радости удачи и тепла
Здоровья — без лечения
Много Удесных затей
Чтобы ласка сердце грела

***

Желаю ярких светлых будней
Успехов удач покоренья высот
Больше ясных дней чтоб без ненастья

***

Если будут иногда!
Светит яркая звезда!
Мы лучшего мужчину
И счастья личного огромного желаем,

***

Желаю вдохновения и сил
Чтоб успешная жизнь была
Успехов во всём гармонии в душе
Много нежности и ласки

***

На столе коньяк армянский,
Сыр нарезан и салат,
Ждёшь ты в гости всё семейство,
Поздравлениям всем рад!

***

Дети, внуки будут рады,
Поздравлять тебя теперь,
И жена в красивом платье,
Открывает снова дверь!

***

Не грусти, что отмечаешь,
Далеко не сорок пять,
В сердце юность сохранилась,
Умудрён твой жизни взгляд.

***

Желаю в день рождения вам,
Жить счастливо как можно дольше,
И выглядеть не по годам:
На пару-тройку лет моложе!

***

Дорогой мой, с Днём рожденья!
Много слов хочу сказать —
Пожеланья, поздравленья,
Тебе уже не двадцать пять.

***

Ты не печалься, что годы
Идут, не меряя шаги.
Твои седины и морщинки
Мне как и прежде дороги.

***

С тобой идём по жизни рядом,
Не зная горя и невзгод.
И пусть на нашем небосклоне
Не будет пасмурных погод!

***

Умудренный опытом,
Знаете вы много,
День рождения для вас —
Лишь этап в дороге.

***

Пусть же будет вам легко
Вдаль идти, как прежде,
Пусть вам солнце в вышине
Шлет лучи надежды!

***

Пусть и прожито Вами не мало,
Седина на висках выдает,
И глядите Вы часто устало,
Мы не будем вести годам счет.

***

Поздравляю с днем рождения
И желаю бед не знать,
Быть активным и задорным,
Не хандрить, не унывать.

***

Пусть уютно будет в доме,
Дети в гости пусть спешат,
Внуки не дают вам спуску,
Веселятся и смешат.

***

Будет пусть здоровье крепким,
Не утихнет пусть азарт,
Пусть в задумках помогают
Вдохновение и фарт.

***

Ну и что, что пожилой,
Ты мужчина хоть куда,
С днем рождения сегодня,
Поздравляю я тебя!

***

Радости тебе, здоровья,
Долгих, интересных лет,
И не встретиться с болезнью,
Проживи еще ты век!

***

И смотри, ходи на танцы,
В парках часто ты гуляй,
Модную себе одежду,
Регулярно покупай!

***

Хоть Вы уже давно не мальчик,
Но порох еще у Вас есть,
Вы поднимите свой бокальчик,
Ну а потом еще штук шесть!

***

И мы желаем Вам здоровья,
Чтоб не смотрели на года,
Чтоб жизнь полна была любовью,
Светило солнце Вам всегда!

***

Вот еще один год
Серебряной монетою
Упал в копилку опыта,
А мы отметим это.

***

Ведь самое прекрасное
В копилочке такой:
С активом в жизни мудрости
Не может быть дефолт.

***

Напротив, год от года,
Он лишь растет в цене,
Когда же им поделишься —
Он прирастет вдвойне.

***

Примите поздравление
И пламенный привет,
И чаще нам давайте
Свой дружеский совет.

***

Ты к лучшему стремился
И многого добился,
Хвалю! Добра желаю,
С рожденьем поздравляю!

***

Пусть будет счастья море,
Уйдет навеки горе,
Семья тепло подарит,
А время не состарит!

***

Успеха, радости, удачи
На самом деле, а не в снах,
Легко решать свои задачи,
Везенья крупного в делах,

***

Разрешите вас поздравить
В ваш солидный день рождения,
Пожелать хочу здоровья,
Выразить вам уважение.

***

Верить в лучшее желаю,
Никогда не унывать.
Бодростью и оптимизмом
Непременно впечатлять.

***

С днем рожденья! Пусть здоровье
Не подводит никогда.
Счастья тоже будет вдоволь,
Чтоб довольным быть всегда.

***

Пусть друзья не оставляют
Даже в самый трудный час.
Радость в дом придет большая
Обязательно сейчас!

***

Представь, на твой
Сто первый день рождения
Опять звучат
Одни и те же поздравления.

***

Желаем тебе жить
Остаток дней
В среде веселых,
Творческих друзей!

***

С днем рождения поздравляю,
Вас прекрасный господин.
В чести, совести и силе
Вы дожили до седин.

***

Пожелать хочу здоровья,
Оптимизма, долгих лет,
Быть активным, любопытным,
Видеть впереди лишь свет.

***

Стройте планы, цели ставьте,
Пусть не гаснет ваш задор.
Пусть судьба откроет в счастье
Вам зеленый коридор.

***

За плечами умение и опыт,
Есть, кому вам его передать,
Для вас новая есть забота —
Молодым наставником стать.

***

Возраст свой пожилой, не скрывая,
Для себя не требуя льгот,
С молодыми вместе шагая,
Вам идти по жизни вперед.

***

А главное — здоровья, силы,
Быть уважаемым мужчиной.
Пусть еще сотню таких дней
Вы восхищаете людей!

Источник

Содержание

Тост – это не просто поздравление, а народная мудрость
Армянские тосты
Красивые армянские тосты
Тосты армянские
Армянские поздравления с днем рождения с переводом на русский язык
Армянские тосты на праздник
День рождения без тостов не бывает
Итак, застольные тосты.
Хулиганские тосты

Тост – это не просто поздравление, а народная мудрость

Армянские тосты

На уроке в русской школе дочь армянина пишет сказку: «Жила бедная-бедная девочка. Дедушка и бабушка у нее были бедные. И папа и мама у нее были бедные, и братья и сестры у нее были бедные, и все родственники — бедные. И шофер у них был бедный, и прислуга у них была бедная…» Выпьем за то, чтобы у наших детей всегда было много родни, и они никогда ни в чем не нуждались!

Кто идет по прямой дороге, не устанет. За то что б вы всегда находили правильный путь!

Разговаривают два армянина:
— Вчера отправился на рыбалку, иду по берегу реки, вдруг прямо на меня — голая девушка. Ну я, конечно, первым делом закинул удочки…
— Ты что, идиот?
— перебивает другой, — а как же девушка?
— Погоди, не приставай! Я, конечно, первым делом закинул удочки в кусты… Мужчина на Кавказе никогда не променяет красивую женщину на рыбалку! За красивых женщин на рыбалке!

Асимметричная женщина — та, которая сзади смотрится лучше, чем спереди, а спереди лучше, чем сзади. За асимметричных женщин!

Встретились как-то армянин, грузин и русский. И решили они поспорить — кто больше выпьет. Русский выпил пять бутылок русской водки, армянин выпил десять бутылок армянского коньяка. Грузин выпил двадцать бутылок грузинского вина и попросил еще десять. Тогда русский и армянин спросили грузина, как он может пить так много. И грузин ответил:
— Я пью по бутылке за каждого члена моей семьи и не прекращаю пить до тех пор, пока не выпью за всех. У меня жена, четверо детей, десять внуков и пятнадцать правнуков. Так выпьем же за то, чтобы наш юбиляр был окружен такой же большой и дружной семьей, за здоровье каждого члена которой он мог бы выпить по бутылке хорошего вина!

«Каждый из нас представляет собой половину человечества, которая вечно ищет другую», — сказал древнегреческий мудрец Аристофан. Мы живем надеждой на счастливую встречу. Я желаю всем, кто еще не встретил свою вторую половину, обязательно найти ее в новом году!

Настощий мужщина — это тот, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколькол ей лет. А мужчина который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает сколько ей лет — это ее настоящий муж. Так выпьем же за настоящих мужчин!

Благонамеренная женщина — та, которая только намеривается дать благо, но еще не решилась. За то, чтобы окрепло ее намерение!

Настоящий джигит встает с постели, чтобы отдохнуть. Так выпьем за настоящих мужчин!!!

Безмятежная женщина — та, которая жаждет любовной бури и в ней находит покой. За безмятежных женщин!

Несколько сотен лет назад в одном горном селении молодая пара решила обменяться кольцами. Для этого они взобрались на высокую гору, но жених разволновался и уронил перстень в глубокое ущелье. Молодой парень решил самостоятельно достать обручальные кольца, а своей невесте велел оставаться на месте и ждать возвращения. С тех пор прошло много лет. Когда жених вернулся, то увидел морщинистую старуху вместо прекрасной возлюбленной. Но такие перемены юношу не испугали. Не отводя взгляда, он подошел к женщине и надел обручальное кольцо на ее руку. Старуха мгновенно превратилась в молодую, красивую невесту. Так давайте поднимем бокалы за исцеляющую силу любви! Этот тост за то, чтобы наши новобрачные достойно прошли все жизненные испытания!

Чем старше вино, тем богаче его букет и изысканней вкус. Давайте же выпьем за то, чтобы наш юбиляр, как хорошее вино, становился все ценнее и лучше с годами, накапливая букет прекрасных воспоминаний и живя со вкусом!

Высоко в горах жила гордая царица Тамара со своим мужем князем Георгием. Жили они в любви и счастливо, но однажды (в жизни все бывает) князь Георгий не пришел домой ночевать. Царица Тамара разослала гонцов ко всем друзьям князя и, когда они вернулись, то все привезли одинаковые ответы: «Да князь Георгий гостит у меня, он немножко выпил, расслабился и приедет домой завтра». Так вот первая половина моего тоста: За мужскую дружбу! Прошло некоторое время, и уже царица Тамара не явилась вечером домой (в жизни все бывает), князь Георгий, конечно, тоже разослал гонцов ко всем подругам царицы, они вернулись и, тоже, привезли одинаковые ответы: «Нет, я не знаю где сегодня царица Тамара, но, если тебе скучно, князь, то приезжай ко мне». Так вот вторая половина моего тоста: За женскую солидарность!

Безоглядная женщина — та, которая без оглядки кидается в омут страсти и всегда выходит сухой из воды. За безоглядных женщин!

Однажды в Армении на центральной площади повесили большую доску с прикрепленным к ней большим листом бумаги. Всякий, кто хотел, мог подойти к ней и написать о том, какую пользу он приносит народу свой страны. Первым подошел священник и написал: «Я за всех молюсь». Вторым был адвокат. Он написал следующее: «Я всех защищаю». Врач, подошедший позже, добавил: «Я всех лечу». А рядовой армянин резюмировал. «А я за всех плачу». Так давайте, друзья, выпьем за рядовых граждан, без которых бы не существовало не политиков, ни юристов, ни экономистов, ни священников.

Красивые армянские тосты

Встретились как-то армянин, грузин и русский. И решили они поспорить — кто больше выпьет. Русский выпил пять бутылок русской водки, армянин выпил десять бутылок армянского коньяка. Грузин выпил двадцать бутылок грузинского вина и попросил еще десять. Тогда русский и армянин спросили грузина, как он может пить так много. И грузин ответил:
— Я пью по бутылке за каждого члена моей семьи и не прекращаю пить до тех пор, пока не выпью за всех. У меня жена, четверо детей, десять внуков и пятнадцать правнуков. Так выпьем же за то, чтобы наш юбиляр был окружен такой же большой и дружной семьей, за здоровье каждого члена которой он мог бы выпить по бутылке хорошего вина!

«Каждый из нас представляет собой половину человечества, которая вечно ищет другую», — сказал древнегреческий мудрец Аристофан. Мы живем надеждой на счастливую встречу. Я желаю всем, кто еще не встретил свою вторую половину, обязательно найти ее в новом году!

Настощий мужщина — это тот, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколькол ей лет. А мужчина который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает сколько ей лет — это ее настоящий муж. Так выпьем же за настоящих мужчин!

Чем старше вино, тем богаче его букет и изысканней вкус. Давайте же выпьем за то, чтобы наш юбиляр, как хорошее вино, становился все ценнее и лучше с годами, накапливая букет прекрасных воспоминаний и живя со вкусом!

Высоко в горах жила гордая царица Тамара со своим мужем князем Георгием. Жили они в любви и счастливо, но однажды (в жизни все бывает) князь Георгий не пришел домой ночевать. Царица Тамара разослала гонцов ко всем друзьям князя и, когда они вернулись, то все привезли одинаковые ответы: «Да князь Георгий гостит у меня, он немножко выпил, расслабился и приедет домой завтра». Так вот первая половина моего тоста: За мужскую дружбу! Прошло некоторое время, и уже царица Тамара не явилась вечером домой (в жизни все бывает), князь Георгий, конечно, тоже разослал гонцов ко всем подругам царицы, они вернулись и, тоже, привезли одинаковые ответы: «Нет, я не знаю где сегодня царица Тамара, но, если тебе скучно, князь, то приезжай ко мне». Так вот вторая половина моего тоста: За женскую солидарность!

Безоглядная женщина — та, которая без оглядки кидается в омут страсти и всегда выходит сухой из воды. За безоглядных женщин!

Однажды в Армении на центральной площади повесили большую доску с прикрепленным к ней большим листом бумаги. Всякий, кто хотел, мог подойти к ней и написать о том, какую пользу он приносит народу свой страны. Первым подошел священник и написал: «Я за всех молюсь». Вторым был адвокат. Он написал следующее: «Я всех защищаю». Врач, подошедший позже, добавил: «Я всех лечу». А рядовой армянин резюмировал. «А я за всех плачу». Так давайте, друзья, выпьем за рядовых граждан, без которых бы не существовало не политиков, ни юристов, ни экономистов, ни священников.

Высоко в горах жил орел с орлицей и маленькими орлятами. Однажды, возвращаясь с охоты, решил орел испытать свою орлицу, проверить, насколько она храбра, как защищает гнездо, орлят от чужих. Он надел на себя шкуру тигра и начал медленно подбираться к гнезду. Орлица, увидев крадущегося к гнезду тигра, смело бросилась на него. Вах, как она его клевала, била крыльями, и рвала когтями! И не дав даже опомниться, сбросила на самое дно самого глубокого ущелья. Так выпьем же за храбрых женщин и за то, чтоб в каком бы виде муж ни приходил домой, жена бы его всегда узнавала!

Нам нравится смотреть на бушующие волны, нам нравится ветер, шумящий в ветвях… Но в жизни я желаю тебе штиля и покоя, пусть все идет благополучно и хорошо. Поднимаю свой тост за покой и благодать в твоей душе и жизни!

Разговаривают две подруги, грузинка и армянка. Армянка говорит:
— Я просто обожаю природу! Грузинка посмотрела на нее с удивлением:
— И это после того, что она с тобой сделала? Поднимем же бокалы за нашу хозяйку, которую природа создала в минуту вдохновения на зависть женщинам и на гибель мужчинам!

Активная женщина — та, в активе которой много славных побед. За активных женщин!

В одном восточном государстве правитель устроил соревнование юношей: кто мечом разрубит яблоко на груди дочери шаха и не поранит ее, тот получит в жены дочь и полцарства в придачу. Вышел первый юноша. Девушка настолько была красива, что он засмотрелся, не рассчитал удар и коснулся мечом груди. Слуги схватили юношу и отрубили ему голову. Входит второй юноша. Взглянул он на девушку, рука задрожала у него, он взмахнул мечом и поранил грудь девушки. Его тоже казнили. Вышел третий юноша, поднял меч над головой, ударил, разрубил яблоко, не коснувшись груди девушки. Его тоже схватили и посадили в темницу, чтобы казнить. Когда он спросил, за что его хотят казнить, ему ответили:
— За компанию! Так выпьем же за нашу честную компанию!

У родителей был единственный сын, которому они ни в чем не отказывали. Мальчик рос общительным, добрым, поэтому у него было много друзей. Когда ему исполнилось 18 лет, он встретил прекрасную и неповторимую девушку. Через некоторое время юноша решил жениться. Когда пришло время приглашать друзей, отец парня предложил свою помощь. Он сказал, что самостоятельно позовет всех, с кем дружил сын. Юноша согласился. Когда наступил день бракосочетания, родительский дом был наполнен родственниками парня. Но юношу удивил тот факт, что на свадьбу не пришел ни один близкий друг. Расстроенный парень подошел к отцу за объяснениями. Старый джигит ответил: «Все твои друзья получили приглашения. Но в открытках я написал просьбу о помощи. Вот можешь посмотреть, что из этого получилось». Так давайте поднимем бокалы за верных друзей, собравшихся на свадьбе, чтобы поздравить и поддержать жениха в ответственный день.

Старый армянский президент собрался умирать, приказал своим подчиненным собрать у дверей его дома народ и сказал:
— Дети мои, армяне! Болезни, голод и нищета не так страшны нашему многочисленному народу, как зависть соседей и военные конфликты! Поэтому берегите евреев. Если их перебьют, то возьмутся за нас. Так выпьем же за то, чтобы все наши полководцы и политики были столь же дальновидны, как этот армянский президент!

Новый год не роскошь, а средство передвижения во времени! Так давайте же выпьем за его вечный двигатель!

Один аксакал рассказывал: «Мой сын — врач. Десятки лет он лечит людей. За это время он выписал своим больным очень много различных лекарств. Но знаете, что мне говорит мой сын? Он говорит, что пришел к выводу: лучшее средство от всех недугов — это любовь!
— Но не всегда же она помогает?
— спрашиваю я его.
— Тогда нужно лишь удвоить дозу!
— ответил мне сын». Так прислушаемся же к мнению доктора, будем лечиться любовью. Предлагаю поднять бокалы за любовь!

Ароматная женщина — та, которая привносит в жизнь мужчины нежные ароматы любви. За самую лучшую ароматерапию — ароматных женщин!

Один известный армянский поэт, имя которого — Мкртич Корюн, придумал шуточное стихотворение: Супруг тонул, пуская пузыри, А с берега жена: «Ты непослушен сроду! Который месяц, прах тебя бери, Твержу, твержу: не пей сырую воду! Так выпьем же за мудрость жен, а также за то, чтобы нам никогда не пришлось пить воду, пока есть вино!

Было это очень давно, когда горы Армении были еще выше, чем ныне. Стоял обнаженный Ашот у скалы, на его голове была шляпа. К Ашоту подошла первобытная обнаженная женщина. Ашот прикрыл шляпой низ живота. Женщина сначала убрала одну руку Ашота, затем — другую. Шляпа продолжала прикрывать низ живота. Давайте выпьем за силу, которая держала шляпу!

Безупречная женщина — та, которую трудно упрекнуть в желании выглядеть лучше, чем она есть на самом деле. За безупречных женщин!

Ротный находит в пирамиде нечищеный автомат.
—Чей автомат?
— Калашникова, — чётко отвечает солдат. Так выпьем же за армейскую смекалку!

Какой же день без добрых новостей? Какой же дом радушный без гостей? Какая же культура без традиций, Где почитают старых и детей? Какой же стол без сыра, лаваша? Какая же семья без малыша? Какой же Арарат без снежных шапок, И без свободы гордая душа? Какой же армянин без шашлыка? Какой же тост его без коньяка? Какая же Армения без песен Под музыку зурны и дудука? Позвольте же и мне озвучить тост. Хочу поднять бокал за свой народ, Который вопреки всем испытаниям С надеждою и верою живёт. Хочу поднять бокал за общий дом, В котором мы большой семьёй живём. Пускай же дух добра, гостеприимства Живёт и крепнет в доме с каждым днём!

Однажды один красивый, но бедный юноша полюбил прекрасную, но богатую девушку. Родители девушки не давали согласия на свадьбу, и тогда юноша обратился к богам с просьбой помочь ему в его горе. Так родился армянский эпос. Несмотря на благоволение богов, отец девушки наточил свой длинный острый кинжал и пошёл убивать несчастного юношу. Так родилась армянская трагедия. Встретив юношу, он выхватил кинжал, но лезвие пронзило бурдюк с вином на спине осла, которого вёл в поводу юноша, чтобы выпить с будущим тестем. Так родились армянские боевые искусства. Не пропадать же хорошему продукту, слезам виноградной лозы! Выпили они вино, сели под цветущим миндалём и, обнявшись, запели песню. Так родился армянский фольклор. И увидели их соседи, и донесли из уст в уста радостную весть девушке, которая со страхом ждала развязки этой истории. Так родилось армянское радио. Я предлагаю выпить за то, чтобы сегодня все были свидетелями: так рождается (армянская) семья!

Ехал как-то Ашот из одного аула в другой. Дорога проходила среди гор, петляла между скал, вдоль утесов и пропастей. Вдруг ишак остановился — и ни с места. Ашот стал дергать его, понукать. Ишак стоит как вкопанный. Стал Ашот ругать его скверными словами, обзывать, стегать плетью. Но ишак как стоял, так и остался стоять. Потом сам пошел. И тогда увидел Ашот, что за поворотом огромный камень, который только что упал, и если бы ишак не остановился, то камень прибил бы его вместе с седоком. Обнял хозяин умное животное и поблагодарил. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда прислушивались в споре к мнению другого человека, даже если он — ишак.

Встречаются два армянина.
— Вай-вай, я вчера видел в окно, как ты со своей женой целовался.
— Ну, ты и шутник! Меня вчера и дома-то не было! Мой тост за друзей, которых Бог не обделил чувством юмора!

Безграничная женщина — та, которая выходит за рамки приличия, не нарушая границ. За безграничных женщин!

Гоги принимал экзамен в университете. И приходит к нему студент, ставит на стол три бутылки армянского коньяка и просит:
— Поставьте мне «три», профессор! Гоги приближает к себе две бутылки:
— Пожалуй, двух мне будет достаточно. Поднимем же бокалы за нас, честных работников, не забывающих о собственных интересах!

Побратались человек и медведь. Человек позвал Топтыгина в гости и задал в его честь пир. А прощаясь, поцеловал косолапого и попросил жену сделать то же самое. Но жена плюнула и сказала сердито:
— Не терплю вонючих гостей! Вскоре человек навестил медведя. Решив на обратном пути нарубить дров, он взял с собой топор. Мишка ласково встретил гостя, а потом стал настойчиво просить его:
— Ударь меня топором по голове! Человек долго отказывался: разве можно?! Но хозяин берлоги настоял на своем. Что делать? Гость хватил косолапого обухом по голове и изрядно поранил его. Месяц спустя друзья встретились снова. Голова у медведя успела зажить, и он сказал человеку:
— Вот видишь, братец: рана от топора зажила, но не зажило сердце, раненое языком твоей жены. Языком можно не только поранить, но и убить. Будем же осторожно обращаться с этим опасным оружием!

Пастух влюбился в девушку, решил жениться на ней. Девушка сказала: «Я выйду за тебя замуж, но ты должен выполнить одно условие: вот тебе 2 камушка, и ты должен положить их в свою обувь и проходить с ними целый день когда будешь пасти овец, а к концу дня вернуть их мне обратно». Всё сделал пастух, как она пожелала и пришёл он к ней с изодранными вклочья ногами и сказал: «Я выполнил твоё условие и вот тебе твои камушки, когда свадьбу справлять будем?». А, она в ответ: «За такого дурака никогда в жизни». Так выпьем за тех мужчин которым наплевать на все условия и уговоры женщин.

Армянин пришел в гости. В комнату вошла очень красивая девушка. Через несколько мгновений он воскликнул:
— Вах, какая красота, у меня аж в глазах потемнело, все закачалось и ходуном ходить стало. Вот это девушка!
— Это не из-за девушки, Армен, это было маленькое землятресение, — отвечают ему. Поднимем наши бокалы за то, чтобы почаще испытывать к женщинам сильные чувства, и чтобы при этом не было жертв и разрушений!!!

Сын армянина — студент МГУ пишет отцу письмо в Ереван: «Папа, я уже стал настоящим студентом, вот только здесь все студенты ездят на автобусах, а я на такси». Отец отсылает сыну ответ: «Сынок, мы продадим с мамой много апельсинов и вышлем тебе немного денег, купи себе автобус, будь, как все». Выпьем за то, чтобы наши дети ни в чем не нуждались, и за богатых родителей наших детей!

У родителей был один-единственный сын. Все у него было отлично, лучше не бывает: сладко елось, крепко спалось, в общем, хорошо жилось. И было у него много друзей. Однажды встретил он прекрасную девушку, единственную и неповторимую, такую, что он сразу же решил на ней жениться. В предсвадебных хлопотах отец сказал сыну, что сам позовет всех его друзей. Сын согласился. Наконец, настал торжественный день бракосочетания. Кого только не было на торжестве, но среди приглашенных не было друзей юноши. Ничего не понимая, сын подошел к отцу за объяснениями. Отец сказал ему: «Я позвал всех твоих друзей, но вместо приглашения на свадьбу послал им письма с просьбой о помощи. Ты видишь, что из этого получилось». Так поднимем же бокалы за настоящих друзей, которые сегодня собрались тут, чтобы поддержать вас в столь трудный и ответственный час!

Армянская народная мудрость гласит, что если вы ищете идеальных друзей, то вы их никогда не найдете. Поэтому я хочу поднять свой бокал за вас — моих друзей, и пожелать, чтобы мы принимали друг друга такими, какие мы есть на самом деле!

Есть такая армянская поговорка: «Как работать — руки дрожат, а на отдыхе рюмочку держат». Отдыхать — не работать. Выпьем вина!

Два друга-армянина после окончания медицинского института решили заняться частной практикой и открыть клинику для обеспеченных людей. А так как других мест под строительство новой больницы не было, то им пришлось купить земельный участок рядом с кладбищем. Проходит несколько лет. Два располневших, обрюзгших врача едут в шикарной иномарке домой. А дорога идет как раз вдоль кладбища. Один из последователей великого Гиппократа постоянно поеживается, конфузится, отворачивается в сторону, а то и начинает закрывать лицо руками. Заметив столь непонятное и странное поведение своего коллеги, второй доктор спрашивает его:
— Вано! Что с тобой, дорогой! Что ты делаешь?
— Стыжусь лежащих там.
— Но почему?
— Вах, неловко мне, генацвали. Неловко. Ведь многие из них у меня лечились. Так давайте выпьем за то, чтобы наши врачи лечили нас так, чтобы их потом не мучили постоянные кошмары!

Давным-давно в одном горном селении решили жених с невестой обменяться обручальными кольцами. Взошли они на самую высокую гору в округе, но жених оступился и уронил их в глубокое ущелье. Велел он невесте дожидаться его возвращения, а сам отправился в то ущелье за кольцами. Прошли годы. Когда жених, наконец, вернулся, то застал вместо невесты седую старуху. Не стал он пугаться происшедшей с его возлюбленной перемены и не отвел своего взгляда от ее морщинистого лица, а просто взял и надел ей на палец обручальное кольцо. И сразу же старуха превратилась в молодую и красивую девушку. Поднимем же бокалы за всепобеждающую любовь!

Мы восхищаемся красотой и величием стихии и природы. Так давайте же пожелаем нашему юбиляру, сыну этой Земли, всех ее благ: озерной чистоты помыслов, горной мощи здоровья, радужного счастья и вулканической любви! Поднимем же наши бокалы!

Благожелательная женщина — та, которая желает, чтобы все блага мира лежали у ее ног. За благожелательных женщин, они имеют на это право!

Бесшабашная женщина — та, которая не может обойтись без ежегодного шабаша. За милых ведьмочек — бесшабашных женщин!

Общаясь с приятными и близкими нам по духу людьми, мы продляем себе жизнь, по мнению древних мудрецов. Давайте же выпьем за то, чтобы мы с вами не старели и впредь благодаря друг другу!

Одна старая армянка постоянно переходила дорогу в одном и том же месте, совершенно не обращая внимания на свистки, оклики и жесты постового. Однажды он не выдержал и, дождавшись пока женщина снова перейдет дорогу на красный свет, подошел к ней и спросил:
— Когда я поднимаю руку, вы понимаете, что это означает?
— Еще бы, я уже тридцать лет преподаю в школе! Так давайте же выпьем за тех педагогов, которые до конца своих дней остаются педагогами!

Было это очень давно, когда горы Армении были еще выше, чем теперь. В одном армянском селе жил человек и была у него красавица-дочь. Захотел жениться на ней один юноша, пришел к дому ее отца. А в это время туда же пришел жених из другого села, поспорили они, кто должен первым свататься, и убили друг друга. Тогда поднялись крестьяне двух деревень, и началась между ними великая битва. И все люди погибли, остался только один человек, который и рассказал мне эту историю. Я предлагаю выпить за то, чтобы любовь никогда не смогла внести раздор в наши головы и лишить нас разума.

Отдыхающие на пляже в воде выловили бутылку. Открыли ее, и оттуда выпала записка: «Я живу на необитаемом острове. Здесь нет ни бандитов, ни кредитов, ни дебиторов, ни кредиторов, ни ментов, ни налоговых инспекторов, ни коммерсантов, ни банкиров, ни терок, ни разборок… Чтоб вы все там лопнули от зависти!!!» И подпись: «Новый армянин». Выпьем за то, чтобы вам, мои друзья, тоже повезло в жизни!

Благосклонная женщина — та, которая склоняется под тяжестью своих достоинств. Выпьем же за непреклонных женщин, которых не сгибают даже собственные пороки!

Авантюрная женщина — та, которая любую авантюрную затею превращает в любовную увертюру. За авантюрных женщин!

На склоне седого кавказа, Среди снежных могучих вершин, Кто-то золотом выбил на камне «Гордись, что ты Армянин.»

Влюбился юноша в девушку, решил жениться на ней. Девушка сказала: «Я выйду за тебя замуж, но сперва сделай для меня сто дел». Начал парень выполнять ее капризы. Сначала она заставила его залезть на скалу без единого выступа. Потом спрыгнуть с той скалы. Юноша спрыгнул и сломал ногу. Тогда она велела ему ходить и не хромать. И прочие были задания: переплыть реку и не замочить рук; остановить взбешенного коня и поставить его на колени; разрубить яблоко, которое девушка положила себе на грудь. Выполнил парень девяносто девять дел. Осталось одно. Тогда девушка сказала: «А теперь забудь своих мать и отца.»Недолго думая, юноша вскочил на коня, взмахнул плетью и ускакал навсегда. Этот тост за то, чтобы мы никогда не забывали тех, кто дал нам жизнь.

Высоко-высоко в горах, где лунный свет нежно обнимает вершины гор, рос прекрасный цветок. От красоты его захватывало дух, а запах заставлял трепетать сердце любого. Так давайте же поднимем бокал за наш цветок — прекрасную невесту, чары которой свели с ума миллионы мужчин. Но в этот день она досталась одному счастливцу, который навсегда украл сердце и душу этой красавицы. Выпьем до дна за невесту и жениха!

В огромном зале идет концерт. Ведущий громко обращается к аудитории:
— Есть ли в зале супружеские пары, женатые только одни сутки? Пусть они поднимутся на сцену! Одна такая пара нашлась.
— Вы женаты одни сутки?
— спрашивает ведущий.
— Да, — отвечают молодожены.
— Тогда всего один вопрос: что вы здесь делаете? Наша супружеская пара состоялась несколько часов назад. Чтобы, им не задавали такой же вопрос, давайте расходиться! Им надо побыть наедине! За молодых.

У подножья прекрасной горы Арарат, Что вершиной касается неба, Вам легенду поведать любой будет рад, Как спаслись люди в стенах ковчега, Как скитались они по бескрайней воде И нашли свой приют в этих землях, А потом расселились по миру везде. Так гласит вековая легенда. И сегодня бокал я с вином подниму, Вспомнив Ноя, отца всех спасенных. За спасенье от божьего гнева я пью, За свободу всех в мире плененных!

Бесценная женщина — та, которой затрудняются назвать цену. За бесценных женщин!

Бесцеремонная женщина — та, которая не любит церемоний и сразу берет мужчин за рога. За бесцеремонных женщин!

Нам нравится смотреть на бушующие волны, нам нравится ветер, шумящий в ветвях… Но в судьбе я с любовью желаю тебе штиля и покоя, так пусть все идет благополучно и великолепно. Поднимаю свой поздравительная речь, тост за покой и благодать в твоей душе и жизни!

Однажды боги решили создать женщину. Они взяли яркий солнечный свет, теплый морской бриз, стройность сирены, болтливость сороки, красивый голос соловья, капли дождя, красоту белоснежного лебедя, задумчивый лунный свет. Добавили к образу немного раскатов грома и искры молнии. Все компоненты соединили, перемешали и получили женщину. После этого боги решили ее подарить мужчине: «Забирай и наслаждайся». Так выпьем за волшебную и загадочную смесь, которая притаилась в каждой женщине! Этот тост за прекрасных дам!

У одного бедного армянина родился сын. Счастливый отец побежал к столяру и заказал ему колыбель. Тот сказал, что заказ будет готов через неделю. В назначенный срок армянин пришел за колыбелью, но столяр сказал:
— Еще не готова. Приходи через неделю, дорогой. Прошла еще одна неделя. Снова приходит армянин к ремесленнику и слышит тот же ответ: «Приходи через неделю!» Так и откладывал столяр неделю за неделей, пока его «мальчику» не исполнилось двадцать лет. Вскоре молодой джигит женился, и у молодых супругов родился сын.
— Нужно заказать колыбель, — сказал счастливый папаша своему отцу.
— Ступай к столяру, который живет в соседнем ауле. Двадцать лет назад я уплатил ему задаток за колыбель для тебя. Молодой отец пришел к горе-мастеру и сказал:
— Уважаемый, мой отец заказал тебе когда-то колыбель. Отдай ее! Столяр пришел в ярость, вынул из кармана сумму задатка и сказал:
— Я не люблю работать быстро и кое-как! Ищи себе другого мастера! А не так ли работают наши градостроители? Давайте же выпьем не за них, а за истинных мастеров своего дела!

Шел козел по дороге, увидел дерево, а на нём одно единственное прекрасное наливное яблочко. Решил козел дождаться, когда яблочко само упадет ему в рот. И вот яблочко созрело и полетело вниз, козел раскрыл рот, но пролетавший орел схватил яблочко и унес с собой. Пусть же прекрасные яблочки не достаются козлам, а достаются только орлам!

Однажды пчела спросила змею:
— Почему, когда я укушу — я умираю, а когда ты укусишь — умирает укушенный? Змея ей на это ответила:
— Потому, что мой укус — профессиональный. Выпьем же за профессионалов в своем деле!

У одного торговца был сын, и дал ему торговец как-то монету и сказал:
— Возьми, сынок и старайся копить деньги. Сын выбросил монету в воду. Отец узнал об этом, но ничего не сказал. Сын же ничем не занимался, не работал, а только ел и пил в доме отца. Позвал тогда отец сына и сказал:
— Иди сынок, и сам заработай деньги. Пошел сын и нанялся на работу. С утра до позднего вечера он месил голыми ногами глину и, получив деньги, принес их домой.
— Смотри, отец, — сказал юноша.
— Я заработал деньги.
— Ну вот, сынок, а теперь пойди и брось их в воду. Понял сын, что был прежде несправедлив к доброте отца и опустил голову. Так выпьем же не за ремень и розги, а за мудрость наших отцов и дедов.

Безгрешная женщина — это женщина, о которой все слышали, но никто не видел. Так выпьем за женщин, которых все видели, но никто ничего плохого сказать о них не может!

Вопрос армянскому радио:
— Как русская женщина должна вести себя с мужчинами в различных ситуациях? Ответ:
— Мужу женщина не должна ничего показывать и ничего рассказывать. Любовнику — все показывать и ничего не рассказывать. Начальнику — как он прикажет. Так выпьем же за то, чтобы все мы были начальниками!

Хороший сын отцовский дом строит. За сына!

— Почему на последней выставке армянских вин вино 1956 года получило 1-ое место, а более старое, 1948 года, — только 5-ое?
— Сами удивляемся: из одной бочки наливали! Так выпьем за это прекрасное вино, за то, что оно есть и за то, что мы все сегодня собрались! За встречу!

Бестактная женщина — та, которая постоянно сбивается на неправильный ритм: еще, еще, еще… За бестактных женщин!

Безотходная женщина — та, от которой мужчины не отходят, а если отходят, то очень долго. За женщин, под воздействием которых мужчины находятся очень долго!

Почему за женщин мы пьем стоя? Во-первых, потому что лежа пить неудобно. Во-вторых, чтобы некоторое время гордо возвышаться над ними. В-третьих, мы пьем стоя, потому что так больше входит. В-четвертых, мы, таким образом, разминаем затекшие конечности. В-пятых, мы встаем, чтобы отряхнуть с брюк остатки салата. В-шестых, встаем для того, чтобы лучше разглядеть всех присутствующих за столом женщин. В-седьмых, придумали этот ритуал для того, чтобы в случае чего резко рвануть с высокого старта. В-восьмых, мы, таким образом, выясняем, кто из нас остался под столом приставать к женщинам. В-девятых, мы встаем, чтобы потом, садясь, почувствовать облегчение. И, наконец, мы поднимаемся для того, чтобы не слышать в самое ухо: «Хватит пить! Тебе уже хватит». Итак, за женщин! Мужчины пьют стоя!

Безотлагательная женщина — та, которая никогда не откладывает на завтра то, что может сделать сегодня. За безотлагательных женщин!

Астральная женщина — та, которая всякий раз улетает в астрал, когда слышит комплимент, не забывая оставить свой адрес сделавшему комплимент. За астральных женщин!

Авангардная женщина — та, которая идет в спальню впереди мужа. За авангардных женщин!

Жил в горах веселый молодой джигит. У него было много друзей, они часто приезжали в гости, а хозяин всегда угощал их хорошим вином и шашлыком. Когда парень решил жениться, он попросил отца, чтобы тот разослал приглашения его друзьям. Свадьба была пышная — пришли все родственники, только друзей почему-то не было.
— Отец, ты пригласил моих друзей?
— спросил озадаченный сын у отца.
— Конечно, — ответил отец.
— Но я написал коротко «Нужна помощь» и, как видишь, никто не приехал. Я хочу выпить за друзей молодых, которые приходят не только на свадьбу, но и в те моменты, когда нужна их помощь.

Жили Сулико и Шота и полюбили друг друга. Полюбили и поженились. Лишь поженились, Шота необходимо ехать в командировку.
— Не волнуйся, — говорит он молодой Евгену, — при помощи 3 дня вернусь. Прошло три дня, прошло 3 раза по три дня, а Шота не возвращается. Прошло десять раз по три дня, а Шота все нет. Заволновалась молодая женушка, послала в десять городов десяти верным друзьям телеграммы. И пришли из десяти городов от десяти верных коллег и друзей телеграммы:
— Не волнуйся, Шота у нас. Так выпьем за верных друзей, которые не подводят в беде.

Дорогие молодожены, дорогие гости! Родительское благословение в день бракосочетания — залог будущего согласия и счастья в семейной жизни. Но еще более редкое и счастливое благословение — это благословение дедушки и бабушки. На Востоке говорят: «Корона старца — дети его детей», однако мы пойдем еще дальше и изречем следующее: «Старец — сам корона для детей его детей». Так пусть же долгие годы эта корона украшает, хранит и бережет наших молодоженов. Предлагаю поднять бокалы за здоровье и долголетие бабушки и дедушки молодоженов!

Безумная женщина — та, от которой многие без ума. За безумных женщин!

Бесправная женщина — та, которая водит машину без прав, полагаясь только на свою внешность. За бесправных женщин!

Истинный грузин всегда скажет, что самый лучший коньяк — грузинский. Истинный армянин скажет, что самый лучший коньяк — армянский. Истинный русский скажет, что самый лучший напиток — водка. Так давайте выпьем водки за дружбу народов!

Однажды случилось так, что бедный, но добрый парень влюбился в красивую, но богатую девушку. Родители будущей невесты были против такой свадьбы и запрещали дочери даже смотреть в сторону бесперспективного юноши. После этого несчастному парню пришлось обратиться к богу за помощью в этом горе. Так появился армянский эпос. Но, не обращая внимания на благословение всевышнего, отец возлюбленной взял свой острый, длинный нож и решил убить бедного юношу. Так появилась армянская трагедия. Тем временем отец девушки увидел вдалеке юношу, подбежал к нему, выхватив кинжал. Но случилось чудо, и острое лезвие ножа пронзило не парня, а емкость с вином на спине животного, которого вел юноша на водопой. Так появилось армянское боевое искусство. Отец, увидев, как вытекает вино, решил выпить под цветущим миндалем вместе с будущим затем. И обнявшись, запели они песню. Так появился армянский фольклор. Через некоторое время прохожие увидели юношу и донесли радостную весть молодой красавице, которая с нетерпением ждала снисхождение отца. Так появилось армянское радио. Мы предлагаем выпить бокал вина за то, чтобы все присутствующие гости стали свидетелями, как появилась армянская семья!

Влюбился юноша в одну девушку и решил жениться на ней. А та и говорит: «Выйду за тебя замуж, если ты выполнишь сто моих желаний». Начал юноша выполнять желания девушки. Сначала та заставила его залезть на скалу без единого уступа и спрыгнуть вниз. Юноша спрыгнул и сломал ногу. Затем она велела ему ходить и не хромать. Юноша и это выполнил. Следующим заданием было переплыть реку и не замочить рук. Затем — остановить взбесившегося коня и поставить его на колени. Затем — разрубить яблоко у нее на груди и при этом не поранить ее… Так одно за другим выполнил юноша 99 желаний своей возлюбленной. Осталось одно. Тогда девушка и говорит: «Забудь своего отца и свою мать». Недолго думая, вскочил юноша на коня и был таков. Этот тост за то, чтобы вы, молодожены, никогда не забывали тех, кто дал вам жизнь! За Ваших родителей!

Благоверная женщина — та, которая свято верит в то, что мужчины — это благо. За благоверных женщин, пусть воздастся им по их вере!

Аскетичная женщина — та, которая ведет уединенный образ жизни в мужском монастыре. За аскетичных женщин!

Была у одного торговца лавка, и продавал он мед. Упала на землю одна капля меда, и села на нее оса, а кот прибежал и схватил ее. За ним погнался пес и схватил кота, а хозяин лавки ударил пса и убил. Поблизости от этой деревни была другая, и пес был из той деревни. Как узнал хозяин пса, что лавочник убил собаку, прибежал и убил лавочника. Тут и поднялись крестьяне двух деревень, и началась между ними великая битва. И все люди погибли, остался только один человек, который и рассказал мне эту историю. И все это из-за одной капли меда. Я предлагаю выпить за то, чтобы не одна капля никогда не смогла бы внести раздор в наши головы и лишить разума.

Спросили как-то раз у очень умного и старого человека: «Отчего недругов очень трудно сделать друзьями, а друзей превратить во врагов — легко?» Простой ответ мудреца заставил задуматься людей: «Да потому что дом разрушить легче, чем построить, растратить монеты проще, чем их заработать, и проще отказаться от любви, чем работать над отношениями!» Предлагаю тост за преодоление всех жизненных трудностей нашими молодоженами! За трудолюбие и целеустремленность!

Лучше не иметь денег, чем не иметь души. За душу!

От своих собеседников мы спешим уважительного внимания, от приятелей ждем чуткости, поддержки и понимания, от партнеров по с*ксу — ласк и удовлетворения наших страстных желаний. И только тем, кого красив, мы сами готовы дать безвозмездно и первое, и второе и третье. Так выпьем же за щедрую любовь и за ее взаимность!

Прочность всякой преграды — понятие весьма относительное. Любой камень со временем можно размыть водой, дамочка быть может растаять от подаренных ей драгоценных камней, а парень — потерять свирепость под воздействием чар красивой девушки. А кто это из нас прошел все испытания судьбе стойко? Мы все стараемся. Давайте выпьем за нашу силу в противостоянии проблемам и преодолении препятствий!

Мы восхищаемся красотой и величием стихии и природы. Так разрешите же желаем нашему юбиляру, сыну этой Земли, всех ее благ: озерной чистоты помыслов, горной мощи здоровья, радужного счастья и вулканической дружбы и любви! Поднимем же наши бокалы!

Один известный армянский поэт, имя которого — Мкртич Корюн, придумал шуточое стихотворение: Супруг тонул, пуская пузыри, А с берега жена: «Ты непослушен сроду! Который месяц, прах тебя бери, Твержу, твержу: не пей сырую воду!..» Так выпьем же за мудрость наших жен, а также за то, чобы нам никогда не пришлось пить воду, пока есть вино.

Ангелоподобная женщина — та, которая из любого черта сделает ангела. За ангелоподобных женщин!

Мы можем заработать и накопить много денег, купить, все что душе заблагорассудится. А после этого вдруг безответно влюбившись или заболев мощно, понять, что не в деньгах и вещах счастье. В всякой момент богач быть может вдруг остаться бедняком. Давайте-ка выпьем за ценности, которые действительно вечны и которые стоит накапливать: за любовь, знания и доброту!

Благодатная женщина — та, которая дает вкушать свои блага. За благодатных женщин, да не иссякнет их благодать!

Безраздельная женщина — та, которая не разделяет мужчин на плохих и хороших, принимает их такими, какие есть сегодня. За безраздельных женщин!

Два армянина:
— Видел, дэвушка мне улыбнулась?
— А, Самвэл, я тоже когда тебя первый раз увидел, чуть со смеху не помер, да! Выпьем за то, чтобы красивые девушки нам не только улыбались, но и разделяли с нами отдых и сразу соглашались провести с нами часок-другой!

На базаре стоял маленький мальчик с корзиной козьего сыра и кричал:
— Кому хороший сыр — сюда! Ко мне! Хороший сыр!
— Поклянись матерью, что твой сыр хорош, — сказал покупатель.
— Клянусь матерью. Мне сама бабушка сказала: пойди на базар, продай сыр. Для нас он уже не гож, а для продажи хорош. Так выпьем же за правду!

Бесстрашная женщина — та, которая через 20 лет супружеской жизни может спросить у мужа, чем он занимался на работе. За бесстрашных женщин!

В Армении гинекологов нет. Есть люди, которые в этом разбираются. Выпьем же за профессионализм.

Есть еще такая армянская пословица: «У вина спросили: «Ты больше разоряло или приносило благо?» Вино ответило: «Разоренных счету нет, но отдых без вина — не отдых, значит есть от меня и благо»». Выпьем вина, друзья, ведь от него на отдыхе только благо!

Толстый армянин вбегает в ресторан и обращается к официанту:
— Слушай, дорогой, я вчера здесь у вас ужинал?
— Да уж, ужинали…
— Так значит, я у вас тут двадцать штук зеленых пропил, да?
— А как же, пропили, пропили… Армянин с облегчением:
— Вай, какое счастье. А я-то уж думал, что потерял. Выпьем за то, что мы не зря потратили деньги, мы хорошо сегодня отдохнули!

Актуальная женщина — та, которая никогда не теряет своей актуальности. За актуальных женщин!

Безошибочная женщина — та, которая не совершает ошибок в выборе любовниц и друзей мужа. За безошибочных женщин

Было очень давно, когда горы Армении были еще выше, чем ныне. Стоял обнаженный Ашот у скалы, на его голове была шляпа. К Ашоту подошла первобытная обнаженная женщина. Ашот прикрыл шляпой низ живота. Женщина сначала убрала одну руку Ашота, потом другую — шляпа продолжала прикрывать низ живота. Давайте выпьем за силу, которая держала шляпу.

Гора Арарат возвышается гордо Уже много лет и веков. Она для нас символ того, что не много Мы значим пред вечной горой. Давайте же выпьем мы в честь юбиляра, Пусть будет он, как Арарат, Без тени сомненья и даже изъяна, Счастлив, и могуч, и богат!

У одного горца молнией убило двух овец из четырех.
— Да! Не сладко тебе, — посочувствовал сосед.
— Отчего же? Сам Бог мне ныне брат, поделил со мной скотину пополам, — ответил неунывающий горец. Выпьем же, друзья, за оптимизм, который помогает нам выжить в любых ситуациях!

Мы можем заработать и накопить много денег, купить, все что душе заблагорассудится. А потом вдруг безответно влюбившись или заболев сильно, понять, что не в деньгах и вещах счастье. В любой момент богач может вдруг остаться бедняком. Давайте-ка выпьем за ценности, которые действительно вечны и которые стоит накапливать: за любовь, знания и доброту!

Безутешная женщина — та, которая не может надолго оставаться без утех. За безутешных женщин!

От своих собеседников мы хотим уважительного внимания, от друзей ждем чуткости, поддержки и понимания, от партнеров по с*ксу — ласк и удовлетворения наших страстных желаний. И только тем, кого любим, мы сами готовы дать безвозмездно и первое, и второе и третье. Так выпьем же за щедрую любовь и за ее взаимность!

Мать девушку хвалит — беги; сосед хвалит — бери. Выпьем за прекрасных девушек!

В высокогорном поселке жили три брата. Младшему было 40 лет, но он выглядел дряхлым стариком. Средней брат в 50 лет остался без единого зуба. А старшему было 70 лет, но его здоровью завидовали окружающие. Решили младшие братья выяснить, в чем секрет такой молодости. Старик с радостью принял гостей в своем доме. А когда пришли братья, он попросил жену приготовить угощенья. «Дорогая, не забудь принести лучший арбуз», — приказал хозяин. Когда женщина принесла арбуз, старик разрезал и сказал: «Этот плод не подходит, неси другой». Шесть раз посылал хозяин свою жену за новым арбузом. Последний вариант ему понравился, и он остался доволен выбором женщины. Когда трапеза подошла к концу, гости спросили старика: «В чем же секрет твоей молодости и отменного здоровья?». Хозяин ответил: «Вы видели, как мне повиновалась жена, исполняя мои желания? Но при этом ни она, ни я не испытывали раздражения. Мы с женой долгие годы живем в согласии, мире. В этом заключается секрет моей внешности». В этом тосте давайте пожелаем молодоженам вечного мира, молодости, согласия, взаимопонимания!

Давайте выпьем, чтобы в наступающем Новом году вокруг нас была стрельба, но только шампанским, точно в цель и с близкого расстояния!

У одного ну очень богатого армянского предпринимателя спрашивают:
— Господин Геваркян, как случилось, что ваш сын уже в третий раз получает отсрочку от призыва? Ведь выглядит он вполне здоровым.
— Это удивляет и меня самого!
— отвечает заботливый отец.
— Но самое странное не это, а то, что каждый раз я почему-то проигрываю несколько тысяч долларов в карты главному врачу военкомата. Так давай те выпьем за то, чтобы доблестные кавказские джигиты горячились только за карточным столом, а не на поле битвы!

Прочность любой преграды — понятие весьма относительное. Любой камень со временем можно размыть водой, женщина может растаять от подаренных ей драгоценных камней, а мужчина — потерять свирепость под воздействием чар красивой женщины. А кто из нас прошел все испытания жизни стойко? Мы все стараемся. Давайте выпьем за нашу силу в противостоянии проблемам и преодолении препятствий!

Поверье гласит, что родители любви — это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, что бы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!

Безмолвная женщина — та, которая хорошо знает, кто чего стоит, и поэтому молчит. За безмолвных, молчание которых дорого стоит!

Старая армянская мудрость говорит: Хочешь счастья на один день — выпей стакан вина! Хочешь счастья на один месяц — сыграй свадьбу! Хочешь счастья на один год — полюби тайно! А хочешь счастья на всю жизнь — храни свое здоровье! За здоровье молодых!

Жили-были три брата. Младший брат в свои 40 лет выглядел совсем дряхлым стариком. Средний, седой и беззубый, в 50 лет был скрючен болезнями. А старший и в 70 лет держался молодцом. Решили младшие братья узнать, в чем секрет его молодости. Старик с радостью принял гостей и попросил свою жену накрыть на стол. «Жена, не забудь выбрать самый спелый арбуз», — наказал он. Когда жена принесла арбуз, хозяин разрезал его и сказал: «Нет, этот арбуз неспелый. Принеси-ка другой». Пять раз муж посылал жену за новым арбузом, и только последний ему понравился. Когда гости наелись и стали спрашивать хозяина о секрете его молодости, тот ответил: «Вы выдели, как я пять раз посылал жену за арбузом. Ни я, ни она при этом нисколько не раздражались. Мы с женой живем в мире и согласии. В этом и состоит мой секрет». Давайте же пожелаем новобрачным вечной молодости, мира и согласия!

Разговаривает девушка с армянином:
— Я потеряла свою девственность стоя, значит я — стоящая.
— А я потерял свою — на мешке с изюмом, значит я — изюмительный! Выпьем за изюмительных мужчин, собравшихся здесь для того, чтобы отдохнуть!

На уроке в русской школе дочь армянина пишет сказку: «Жила бедная-бедная девочка. Дедушка и бабушка у нее были бедные. И папа и мама у нее были бедные, и братья и сестры у нее были бедные, и все родственники — бедные. И шофер у них был бедный, и прислуга у них была бедная…» Выпьем за то, чтобы у наших детей всегда было много родни, и они никогда ни в чем не нуждались!

Кто идет по прямой дороге, не устанет. За то что б вы всегда находили правильный путь!

Разговаривают два армянина:
— Вчера отправился на рыбалку, иду по берегу реки, вдруг прямо на меня — голая девушка. Ну я, конечно, первым делом закинул удочки…
— Ты что, идиот?
— перебивает другой, — а как же девушка?
— Погоди, не приставай! Я, конечно, первым делом закинул удочки в кусты… Мужчина на Кавказе никогда не променяет красивую женщину на рыбалку! За красивых женщин на рыбалке!

Асимметричная женщина — та, которая сзади смотрится лучше, чем спереди, а спереди лучше, чем сзади. За асимметричных женщин!

Благонамеренная женщина — та, которая только намеривается дать благо, но еще не решилась. За то, чтобы окрепло ее намерение!

Настоящий джигит встает с постели, чтобы отдохнуть. Так выпьем за настоящих мужчин!!!

Безмятежная женщина — та, которая жаждет любовной бури и в ней находит покой. За безмятежных женщин!

Несколько сотен лет назад в одном горном селении молодая пара решила обменяться кольцами. Для этого они взобрались на высокую гору, но жених разволновался и уронил перстень в глубокое ущелье. Молодой парень решил самостоятельно достать обручальные кольца, а своей невесте велел оставаться на месте и ждать возвращения. С тех пор прошло много лет. Когда жених вернулся, то увидел морщинистую старуху вместо прекрасной возлюбленной. Но такие перемены юношу не испугали. Не отводя взгляда, он подошел к женщине и надел обручальное кольцо на ее руку. Старуха мгновенно превратилась в молодую, красивую невесту. Так давайте поднимем бокалы за исцеляющую силу любви! Этот тост за то, чтобы наши новобрачные достойно прошли все жизненные испытания!

Тосты армянские

Аскетичная женщина — та, которая ведет уединенный образ жизни в мужском монастыре. За аскетичных женщин!
Однажды пчела спросила змею: — Почему, когда я укушу — я умираю, а когда ты укусишь — умирает укушенный? Змея ей на это ответила: — Потому, что мой укус — профессиональный. Выпьем же за профессионалов в своем деле!
Авангардная женщина — та, которая идет в спальню впереди мужа. За авангардных женщин!
Общаясь с приятными и близкими нам по духу людьми, мы продляем себе жизнь, по мнению древних мудрецов. Давайте же выпьем за то, чтобы мы с вами не старели и впредь благодаря друг другу!
Благосклонная женщина — та, которая склоняется под тяжестью своих достоинств. Выпьем же за непреклонных женщин, которых не сгибают даже собственные пороки!
Безутешная женщина — та, которая не может надолго оставаться без утех. За безутешных женщин!
Бесстрашная женщина — та, которая через 20 лет супружеской жизни может спросить у мужа, чем он занимался на работе. За бесстрашных женщин!
Сын армянина — студент МГУ пишет отцу письмо в Ереван: «Папа, я уже стал настоящим студентом, вот только здесь все студенты ездят на автобусах, а я на такси». Отец отсылает сыну ответ: «Сынок, мы продадим с мамой много апельсинов и вышлем тебе немного денег, купи себе автобус, будь, как все». Выпьем за то, чтобы наши дети ни в чем не нуждались, и за богатых родителей наших детей!
Безгрешная женщина — это женщина, о которой все слышали, но никто не видел. Так выпьем за женщин, которых все видели, но никто ничего плохого сказать о них не может!
От своих собеседников мы хочем уважительного внимания, от друзей ждем чуткости, поддержки и понимания, от партнеров по сексу — ласк и удовлетворения наших страстных желаний. И лишь тем, кого счастлив, мы сами готовы дать безвозмездно и первое, и второе и третье. Так выпьем же за щедрую люб0вь и за ее взаимность!
Кто идет по прямой дороге, не устанет. За то что б вы всегда находили правильный путь!
Мы можем заработать и накопить много денег, купить, все что душе заблагорассудится. А после этого вдруг безответно влюбившись или заболев мощно, понять, что не в деньгах и вещах счастье. В всякой момент богач быть может вдруг остаться бедняком. Давайте—ка выпьем за ценности, которые действительно вечны и которые стоит накапливать: за любовь, знания и доброту!
Поверье гласит, что родители любви — это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, что бы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!
Астральная женщина — та, которая всякий раз улетает в астрал, когда слышит комплимент, не забывая оставить свой адрес сделавшему комплимент. За астральных женщин!
От своих собеседников мы хотим уважительного внимания, от друзей ждем чуткости, поддержки и понимания, от партнеров по сексу — ласк и удовлетворения наших страстных желаний. И только тем, кого любим, мы сами готовы дать безвозмездно и первое, и второе и третье. Так выпьем же за щедрую любовь и за ее взаимность!
Чем старше вино, тем богаче его букет и изысканней вкус. Разрешите же выпьем за то, чтобы наш юбиляр, как хорошее вино, становился все дороже и лучше с годами, накапливая букет светлых воспоминаний и живя со вкусом!
Собрались как-то Немец, Англичанин, Турок, Русский и Армянин и вместе за столом.
Немец поднимает тост:
— давайте выпьем за Немецкую мощность!!
все пьют..
Англичанин:
— давайте выпьем за Английскую точность!!
это тоже выпивают..
Турок:
— а я хочу поднять тост за Турецкие коври!!
Русский:
— тогда я подниму следующий тост за Русских девушек!!
черед Армянина.. тот, после раздумья поднимает тост:
— давайте выпьем за Армян, которые любят Русских девушек на Турецких коврах, с Немецкой мощностью и с Английской точностью!!!
Ангелоподобная женщина — та, которая из любого черта сделает ангела. За ангелоподобных женщин!
Два армянина: — Видел, дэвушка мне улыбнулась? — А, Самвэл, я тоже когда тебя первый раз увидел, чуть со смеху не помер, да! Выпьем за то, чтобы красивые девушки нам не только улыбались, но и разделяли с нами отдых и сразу соглашались провести с нами часок—другой!
Благожелательная женщина — та, которая желает, чтобы все блага мира лежали у ее ног. За благожелательных женщин, они имеют на это право!
Мы восхищаемся красотой и величием стихии и природы. Так давайте же искренне желаем нашему юбиляру, сыну этой Земли, всех ее благ: озерной чистоты помыслов, горной мощи 3доровья, радужного счaстья и вулканической дружбы и любви! Поднимем же наши бокалы!
Ротный находит в пирамиде нечищеный автомат. —Чей автомат? — Калашникова, — чётко отвечает солдат. Так выпьем же за армейскую смекалку!
Бесцеремонная женщина — та, которая не любит церемоний и сразу берет мужчин за рога. За бесцеремонных женщин!
Разговаривают две подруги, грузинка и армянка. Армянка говорит: — Я просто обожаю природу! Грузинка посмотрела на нее с удивлением: — И это после того, что она с тобой сделала? Поднимем же бокалы за нашу хозяйку, которую природа создала в минуту вдохновения на зависть женщинам и на гибель мужчинам!
Чем старше вино, тем богаче его букет и изысканней вкус. Давайте же выпьем за то, чтобы наш юбиляр, как хорошее вино, становился все ценнее и лучше с годами, накапливая букет прекрасных воспоминаний и живя со вкусом!
Прочность любой преграды — понятие весьма относительное. Любой камень со временем можно размыть водой, женщина может растаять от подаренных ей драгоценных камней, а мужчина — потерять свирепость под воздействием чар красивой женщины. А кто из нас прошел все испытания жизни стойко? Мы все стараемся. Давайте выпьем за нашу силу в противостоянии проблемам и преодолении препятствий!
Общаясь с приятными и близкими нам по духу людьми, мы продляем себе жи3нь, по мнению древних мудрецов. Позвольте же выпьем за то, что бы мы с вами не старели и впредь благодаря друг другу!
Мы восхищаемся красотой и величием стихии и природы. Так давайте же пожелаем нашему юбиляру, сыну этой Земли, всех ее благ: озерной чистоты помыслов, горной мощи здоровья, радужного счастья и вулканической любви! Поднимем же наши бокалы!

Армянские поздравления с днем рождения с переводом на русский язык

Цнунды ко ес шнорhаворум эм,
Горцерум hаджохуцюн кез цанканум эм!
Арохчуцюн, ерджанкуцюн!
Еразанкнерт ко болор тох катарвен,
Нпатакнерит ду болор тох hаснес!
Ашхhари амена лавн ев барин!
С днем Рождения поздравляю
В делах успеха тебе желаю!
Здоровья, счастья!
Пусть исполнятся все мечты,
Всех целей ты добьешься!
Самого хорошего и доброго, что есть в этом мире!

Армянские тосты на праздник

Астральная женщина — та, которая всякий раз улетает в астрал, когда слышит комплимент, не забывая оставить свой адрес сделавшему комплимент. За астральных женщин!
Ангелоподобная женщина — та, которая из любого черта сделает ангела. За ангелоподобных женщин!
Бесстрашная женщина — та, которая через 20 лет супружеской жизни может спросить у мужа, чем он занимался на работе. За бесстрашных женщин!
Благоверная женщина — та, которая свято верит в то, что мужчины — это благо. За благоверных женщин, пусть воздастся им по их вере!
Мы восхищаемся красотой и величием стихии и природы. Так давайте же пожелаем нашему юбиляру, сыну этой Земли, всех ее благ: озерной чистоты помыслов, горной мощи здоровья, радужного счастья и вулканической любви! Поднимем же наши бокалы!
От своих собеседников мы хотим уважительного внимания, от друзей ждем чуткости, поддержки и понимания, от партнеров по сексу — ласк и удовлетворения наших страстных желаний. И только тем, кого любим, мы сами готовы дать безвозмездно и первое, и второе и третье. Так выпьем же за щедрую любовь и за ее взаимность!
Однажды случилось так, что бедный, но добрый парень влюбился в красивую, но богатую девушку. Родители будущей невесты были против такой свадьбы и запрещали дочери даже смотреть в сторону бесперспективного юноши. После этого несчастному парню пришлось обратиться к богу за помощью в этом горе. Так появился армянский эпос. Но, не обращая внимания на благословение всевышнего, отец возлюбленной взял свой острый, длинный нож и решил убить бедного юношу. Так появилась армянская трагедия. Тем временем отец девушки увидел вдалеке юношу, подбежал к нему, выхватив кинжал. Но случилось чудо, и острое лезвие ножа пронзило не парня, а емкость с вином на спине животного, которого вел юноша на водопой. Так появилось армянское боевое искусство. Отец, увидев, как вытекает вино, решил выпить под цветущим миндалем вместе с будущим затем. И обнявшись, запели они песню. Так появился армянский фольклор. Через некоторое время прохожие увидели юношу и донесли радостную весть молодой красавице, которая с нетерпением ждала снисхождение отца. Так появилось армянское радио. Мы предлагаем выпить бокал вина за то, чтобы все присутствующие гости стали свидетелями, как появилась армянская семья!
У одного горца молнией убило двух овец из четырех. — Да! Не сладко тебе, — посочувствовал сосед. — Отчего же? Сам Бог мне ныне брат, поделил со мной скотину пополам, — ответил неунывающий горец. Выпьем же, друзья, за оптимизм, который помогает нам выжить в любых ситуациях!
Безотлагательная женщина — та, которая никогда не откладывает на завтра то, что может сделать сегодня. За безотлагательных женщин!
Однажды пчела спросила змею: — Почему, когда я укушу — я умираю, а когда ты укусишь — умирает укушенный? Змея ей на это ответила: — Потому, что мой укус — профессиональный. Выпьем же за профессионалов в своем деле!
Поверье гласит, что родители любви – это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, что бы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!
Активная женщина — та, в активе которой много славных побед. За активных женщин!
Бесшабашная женщина — та, которая не может обойтись без ежегодного шабаша. За милых ведьмочек — бесшабашных женщин!
Ароматная женщина — та, которая привносит в жизнь мужчины нежные ароматы любви. За самую лучшую ароматерапию — ароматных женщин!
Бесцеремонная женщина — та, которая не любит церемоний и сразу берет мужчин за рога. За бесцеремонных женщин!

День рождения без тостов не бывает

Итак, застольные тосты.

Как хорошо в кругу друзей,

Хоть знают все вокруг

Не всякий тот, кто рядом с нами

Увы, бывает друг.

Не скрывая чувств горячих,

Бокал поднять хочу я сей

За истинных, за настоящих

За самых преданных друзей!

Встретились азербайджанец, армянин и русский. Завели разговор о своих женах. Азербайджанец стал хвалить своих жен. «Мои жены трудолюбивые. Одна за нашими детьми смотрит, другая на базаре травой торгует. А я живу, как хочу». Армянин говорит: «Женщин хвалить не надо. Они хитрее темной ночи. Сегодня они наши, а завтра могут быть чужими. Надо им верить, вот и все». Русский говорит: «Моя жена тоже сука, но не знаю, какой породы».

Так выпьем товарищи за собак – лучших друзей человека!

У Вазгена удивительно красивый почерк. Сами полюбуйтесь, чтобы Вы не говорили, что это все я сама придумала. Он не силен в русской орфографии, но главное в смысле.

Друзья вели разговор о своих любимых женах.

«Моя, как серна»- сказал один,

«Стройная, нежная,

С огромными, выразительными глазами».

Другой говорит: «А моя хитрая, лукавая,

Но быстрая и проворная,

Точь в точь, лисичка».

«Что я Вам скажу» — промолвил третий.

«Моя — внешне выглядит, как человек».

Так выпьем же, друзья

За наших кошечек, зайчишек, птичек и рыбок!»

Мой друг армянин, а я наполовину грузинка. И, как я могу устоять против застолий моего любимого художника Нико Пиросмани. Так он на жизнь зарабатывал. Щедро делился с людьми своей любовью. Восхититесь и Вы грузинским застольем!

Стихотворение, написанное рукой Вазгена

«Откуда я появился?»- спрашивает козлик

Старого козла.

«Был я молодым, бегал по горам

И встретил твою маму козу

И появился ты, мой маленький».

Козлик засомневался и побежал к маме.

«Откуда я появился, мама?»

«Была я молодая, бегала по горам

И встретила одного красивого оленя.

И появился ты, мой хороший».

«А папа, папа кто, мама?»

«А папа, как был козлом, так и остался».

Так выпьем за то, чтобы мы всегда

Были оленями, а не козлами!

Хулиганские тосты

Одна говорит:

«До чего же в соседнем дворе

Мужчины нахальные.

Вчера пошла, меня изнасиловали.

Сегодня пошла. Опять изнасиловали.

И завтра опять пойду».

Так выпьем за женщин,

Которые никогда не сворачивают с пути

Ради достижения намеченной цели!

Директор взял секретаршу в командировку,

Вечером спрашивает ее: «Как будем спать,

Как муж с женой или, как любовники?»

«Как муж с женой» — ответила она.

Тогда он отвернулся к стенке и уснул.

Выпьем, товарищи, за директоров.

Пусть они спят спокойно.

Мой зять надо мной смеется. Говорит, что все эти тосты с длинной бородой. Я ему возражаю. Во всяком случае, я ничего подобного не слышала. «Вы же жили в Чечне и у Вас там это было не принято». Ничего подобного, все у нас было принято. Пить на работе, конечно же, табу. И правильно. Вам судить мои читатели. С бородой тосты Вазгена или нет. Даже, если и так. Кто-то вспомнит, а для меня они новые и бесподобные. Их еще много. Чтобы Вас не утомить еще один последний и вечный тост.

Любовь, как дерево

Растет сама собой

И не редко продолжает

Зеленеть и цвести

Даже на развалинах

Нашего сердца,

Любовь сильнее смерти

И страха смерти,

Только ею держится и движется

Наша жизнь.

Так, выпьем за вечный двигатель

Нашей жизни – любовь!

Источники

https://www.kakprosto.ru/kak-976002-armyanskie-tosty-na-den-rozhdeniya
https://pricoliska.ru/armyanskie-tosty/
https://rjite.ru/tost-tosty-armyanskie
https://tostovik.com/tosty/tosty-armyanskie/
http://Pozdravit-Vsex.ru/s-dnem-rozhdeniya/na-yazyke/1697-pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-armyanskom-yazyke.html
https://tosty.ru/armyanskie/
https://zen.yandex.ru/media/id/5e96558996412e33aac40c3d/tosty-ot-moego-armianskogo-druga-vazgena-5f639b60174f9a0e6d794854

Источник