Поздравление с хэллоуином открытка на английском

Happy Halloween I wish to you –
This holiday makes freaky dreams come true!
When all the zombies and the dead wake up –
It means, that Halloween is gonna start!

Перевод:
Хеллоуина я счастливого желаю –
Пусть он странные желания исполняют.
Зомби в этот праздник воскресают –
Это значит, что Хеллоуин наступает!
Автор: Солдатова Мария

***

At night monsters galore
All come knocking on your door. 
Do not be afraid. If you’ve seen
Shout: «Happiness, Halloween!»

Перевод:
Ночью монстров очень много
Постучатся в твою дверь.
Но не бойся. Если видел,
Крикни: «Счастья, Хэллоуин!».
Автор: Елена Тихонова

***

I see that you’re full of fear –
The Pumpkin spreads its awful arms…
Congratulations, my dear:
Halloween comes! Halloween comes!

Перевод:
Вновь страх смешался с изумлением,
А Тыква странно так молчит…
Прими, дружочек, поздравления:
Ведь нынче к нам Хэллоуин мчит!
Автор: Алексей Резников

***

Hi, my dear, trick or treat!
Give me something sweet to eat.
Like a candy or a cake!
Something good and nice to take!

Перевод:
Здравствуй-здравствуй, дорогой!
Вот пришел я за едой!
Угощай или держись!
Сладость дать мне не скупись!
Автор: Елена Козлова-Гыра

***

How to meet a Witch

(Как встретить ведьму)

First, put your clothes on inside out.
(Сперва, оденьте одежду навыворот.)

Then walk backward to where two roads meet.
(Потом пойдите задом на перед к перекрестку двух дорог.)

If you wait until midnight, you will see a witch!
(Если вы дождетесь полночи, то увидите ведьму!)

***

Halloween

(Хэллоуин)
by Myra Cohen Livingston

Green cats eyes (Зеленые кошачьи глаза)

in midnight gloom (в полуночном мраке)

fly with the witch (летят с ведьмой)

on her ragged broom (на потрепанной метле)

over dark hills where (над темными холмами где)

bonfires loom (костры маячат)

 
***

Three Black Cats

(Три черных кошки)

Three black cats, three black cats, (Три черных кошки, три черных кошки,)

In black hats, in black hats. (В черных шляпах, в черных шляпах.)

They all jumped into the Halloween brew, (Они запрыгнули в хэллоуинское варево,)

They teased the ghosts and the goblins too. (Они дразнили призраков и гоблинов)

Did you ever hear such a hullabaloo (Вы когда-нибудь слыхали такой гвалт)

On Halloween? (В Хэллоуин?)

***

Halloween Chants

Halloween, Halloween, magic night.
We are glad and very bright.
We all dance and sing and recite,
«Welcome! Welcome! Halloween night!” 

***

Five little pumpkins
Sitting on a gate
The first one said,
«My it’s getting late!»
The second one said,
«There are witches in the air!»
The third one said,
«Good folk, beware!»
The fourth one said,
«We’ll run and run!»
The fifth one said,
«Let’s have some fun!»
«WOOOOOOOH», went the wind,
And OUT went the light;
And the five little pumpkins
Rolled out of sight!

***

Treat

Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
Give us candy, give us cake,
Give us something sweet to take.
Give us

сoоkiе

s, fruit and gum,
Hurry up and give us some.
You had better do it quick
Or we’ll surely play a trick.
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.

***

«Tonight is the night» 

When dead leaves fly 
Like witches on switches 
Across the sky, 
When elf and sprite 
Flit through the night 
On a moony sheen. 

Tonight is the night 
When leaves make a sound 
Like a gnome in his home 
Under the ground, 
When spooks and trolls 
Creep out of holes 
Mossy and green. 

Tonight is the night 
When pumpkins stare 
Through sheaves and leaves 
Everywhere, 
When ghouls and ghost 
And goblin host 
Dance round their queen. 
It’s Halloween.

***

The witches fly
Across the sky, 
The owls go, «Who? Who? Who?»       
The black cats yowl 
And green ghosts howl, 
«Scary Halloween to you!»

Оригинальные и страшные поздравления с праздником Хэллоуин 2022 года порадуют ваших друзей

Хэллоуин (Halloween), канун Дня Всех Святых – это праздник, который пришел к нам с давних времен. Его праздновали древние кельты, которые приурочивали торжества к наступлению Нового года. Праздновать Хэллоуин принято в ночь с 31 октября на 1 ноября.

Оглавление:

История Хэллоуина

История Хэллоуина началась давно на территории современной Великобритании и Северной Ирландии. Древние кельты Ирландии и Шотландии отмечали в этот день переход от зимы к лету.

Помните, в «Скарлетт», когда рожала главная героиня, все жители деревни (ирландцы) боялись выйти из дома, чтобы помочь ей?

И у нас для вас хорошая новость: этот обычай вместе с праздником к нам не пришел. Выходить, помогать, ждать помощи, помогать можно и даже нужно.

Говорят, в эту ночь надо делать только хорошие дела и думать о хорошем, это отгоняет зло лучше, чем свеча или тыква.

Кстати, о тыквах. Первые светильники, которые должны были помочь душам мертвых найти покой, были из репы. Это уже в Америке они превратились в тыквы – ярче, дешевле, да и тыквы тут вырезали давно – чтобы отпраздновать окончание сбора урожая.

Они наряжались, зажигали огни – все ради того, чтобы отогнать силы зла от своих домов.

Традиции праздника

В эту ночь принято одеваться в костюмы нечистой силы и устраивать маскарады. Обязательный атрибут Хэллоуина – обряд «Trik or trak» (Пакость или подарок). Если хозяин дома не угостит пришедших сладостями, то получит от гостей множество неприятных сюрпризов.

На Хэллоуин популярны костюмы персонажей классических фильмов ужасов. В праздничном интерьере домов большую роль играют символы осени, например, деревенские пугала.

Также на Хэллоуин принято гадать и играть. Например, один из обычаев основывался на известном поверье о Кровавой Мэри, которое в наши дни превратилось в популярную городскую легенду. Девушки должны были в темноте со свечой и зеркалом подняться по лестнице спиной вперед. В зеркале якобы должно было показаться лицо будущего супруга или череп, означающий смерть до замужества.

Большинство угощений этого праздника основано на яблоках. В США популярны конфеты в виде кукурузы и тыквы. Помимо разнообразных сладостей, существует традиционный хлеб бармбрэк. При его приготовлении в тесто прятали горох, деревянную щепку, кусок ткани, монету и кольцо.

Хэллоуин: значение праздника

Единого мнения о происхождении и эзотерическом смысле праздника не существует. Есть много догадок и гипотез на этот счёт. Отмечают его накануне Дня всех святых душ. Когда-то Хэллоуин считался символом наступления зимы. Считалось, что тёмные силы получают в этот день особую мощь и власть.

У кельтов год делился на две части. В зимний период Бог Солнца попадал в плен к Соуину – Богу Тьмы и властелину мертвых. Переход от лета к зиме выпадал на ночь 31 октября. Первый зимний день начинался с заходом солнца. В это время врата тёмного мира открывались, и нечисть попадала на землю. Чтобы её умилостивить, приносили жертвы и жгли костры.

Позже территория, на которой проживали кельты, была завоевана римлянами, праздновавшими в конце октября День усопших. Во время переселения культ праздника Хэллоуин был принят племенами англов и саксов.

Одной из традиций праздника являлось одевание детям масок злых духов, после чего малышей отправляли ходить по домам и собирать жертвы. Считалось, что это поможет смягчить настрой злых духов. Люди, подававшие сладости, облегчали участь попавших в ад. Сегодня эта традиция потеряла свою мистическую составляющую и воспринимается в основном как розыгрыш.

В Шотландии и Ирландии Хэллоуин называли «праздником мертвых». Жители этих стран верили, что в эту ночь из жизни уходили люди, нарушившие свои обещания (гейсы). Во время праздника разжигали костры.

Друиды тоже в эту ночь жгли костры, через которые прыгали люди. Считалось, что если пройти между двумя высокими кострами, то можно очиститься огнем. Через костры проходили не только люди, но и проводили скот.

Традиция переодеваться в костюмы злых духов появилась уже в период христианства. Люди делали это с целью защитить себя от нечисти.

Хэллоуин, поздравления страшные, на английском короткие

Dress up as Dracula or a dark queen,
Spend a good time on Halloween.
Try to be as mad as a March hare
And get at this day the lion’s share.

Try this day to trick — or-treat.
Drink cocktails, eat fried meat.
Confronting the power of death
Remember the dead — it’s wealth.

Хэллоуин

Оденься, как Дракула, или как тьмы королева,
На Хэллоуин не бойся повеселиться смело.
Будь сумасшедшим, как мартовский кот —
И получи львиную долю в этот день, вот.

Шути: «Жизнь или денежка из кошелька»,
Попивай коктейли, съешь вкусного мяска.
Не поддавайся смерти темным чарам.
Помяни усопших — это для них будет даром.

It’s time to wrap things up.
Take your pumpkin and stand up!
Get lots of treats tonight.
May you have a crazy night.

Try not to commit today a crime,
Wishing you a smashing time!
Happy Halloween, my brightest sun,
Have today lots of spooky fun!

Хэллоуин — канун Дня всех святых
Пришло время шмотки паковать.
Хватай тыкву и давай вставать!
Повеселись сегодня невмочь,
Чтобы сумасшедшей выдалась ночь.

Постарайся сегодня без преступлений,
Но чуточку можно и всяких крушений!
Веселого Хэллоуина, солнышко ясное,
Сегодня все будет до жести прекрасное!

Under the moonlight, among the ruins,
Horrible Zombie is bother your dreams.
Stay at your house, be quiet, my friend,
On Halloween he will eat you. The end.

Под лунным сиянием, среди руин,
Из склепа встает Зомбо-дядька один.
Идет он уверенно, злобой гоним,
Тебя он распилит и съест в Хеллоуин!

May the only good spirits you will chance to meet,
Be the spirits of love and the friends sweet.
Be happy tonight, be happy every day!
Halloween spirits will guard your way.

Пусть в Хеллоуин тебе встречаются
Лишь духи дружбы и любви.
Счастливым будь, пусть счастье не кончается.
Помогут духи в делах твоих!

Happy Halloween I wish to you –
This holiday makes freaky dreams come true!
When all the zombies and the dead wake up –
It means, that Halloween is gonna start!

Хеллоуина я счастливого желаю –
Пусть он странные желания исполняют.
Зомби в этот праздник воскресают –
Это значит, что Хеллоуин наступает!

Happy Halloween I wish to you –
This holiday makes freaky dreams come true!
When all the zombies and the dead wake up –
It means, that Halloween is gonna start!

Перевод:
Хеллоуина я счастливого желаю –
Пусть он странные желания исполняют.
Зомби в этот праздник воскресают –
Это значит, что Хеллоуин наступает!

May the only good spirits you will chance to meet,
Be the spirits of love and the friends sweet.
Be happy tonight, be happy every day!
Halloween spirits will guard your way.

Перевод:
Пусть в Хеллоуин тебе встречаются
Лишь духи дружбы и любви.
Счастливым будь, пусть счастье не кончается.
Помогут духи в делах твоих!

At night monsters galore
All come knocking on your door.
Do not be afraid. If you’ve seen
Shout: «Happiness, Halloween!»

Перевод:
Ночью монстров очень много
Постучатся в твою дверь.
Но не бойся. Если видел,
Крикни: «Счастья, Хэллоуин!».

Хэллоуин, открытки

Источник

Правда ТВ — материалы могут быть скопированы ресурсом на других платформах без ведома их авторов.

Хэллоуин поздравления

Дата: 27-03-2022
Смотрели: 494
70 фото