Поздравление с рождением дочери на крымскотатарском языке

1) с дат. п. а) на вопрос: где, по чему — по кому, по чому (в

ед. ч.

с дат. и с

предл.

п. п., во

мн. ч.

только с

предл.

п.). Ходить по комнате, по саду, по двору — ходити по кімнаті (по хаті), по саду, по двору и по дворі. Ходить по лесу, по полю, по горе (без определённого направления) — ходити по лісі (и по лісу, по гаю), по полю, по горі (и реже лісом, гаєм, полем). [По діброві вітер віє, гуляє по полю (Шевч.). Ой чиї то воли по горі ходили?]. Плавать по морю, по реке, по воде — плавати по морю, по річці, по воді (Срв. п. 1 б.). Гулять по городу, по улице — гуляти по місту (по городу), по вулиці. Путешествие по Италии — подорож по Італії (и Італією). Смерть (болезнь) не по лесу ходит, а по людям — смерть (пошесть) не по лісі (по лісу) ходить, а по людях. Везли хлеб, да растрясли его по всей дороге — везли хліб та й порозтрушували його по всій дорозі. (Срв. п. 1 б.). Разослать приказ по волостям, ездить по знахарям, пойти по рукам, расти по оврагам — порозсилати наказ по волостях, їздити по знахарях, піти по руках, рости по ровах (по рівчаках). По селениям и по городам — по селах і по містах. [По степах та хуторах (Д. Марк.). Служила вона по своїх, служила по жидах, служила й по купцях (Мирн.). Трудно стало старенькій по людях жити]. По горах и по долам — по горах і по долинах, горами й долинами. Ударить по голове, по лицу, по зубам — ударити по голові, по лиці и по лицю, по зубах. [Не по чім і б’є, як не по голові]. Пойти по-миру — піти з торбами, попідвіконню. По всей Украине гремела его слава — на всю Україну, по всій Україні голосна була (лунала) його слава. По всему свету пошёл слух — на ввесь світ, по всьому світу пішла чутка. Ударить по рукам — ударити по руках. Сковать кого по рукам и по ногам — скувати кого на руки і на ноги, скувати кому руки й ноги. Стол стоял посредине комнаты — стіл стояв посеред (посередині) хати. По обеим сторонам улицы — по обидва боки вулиці, по обабіч вулиці. По праздникам, по праздничным дням — в свята, в святні дні, святами, святними днями. Он принимает по вторникам — він приймає у вівтірки, вівтірками, (еженедельно) що-вівтірка. Заседания происходят по пятницам — засідання відбуваються у п’ятниці, п’ятницями, (еженедельно) що-п’ятниці. По зимам мы дома, по летам на заработках — у зиму ми вдома, а в літо на заробітках. По временам — часами, часом. Растёт не по дням, а по часам — росте не що- днини, а що-години, росте, як з води йде; б) (Для обозначения направления движения, пути следования — на вопрос: вдоль чего — употребляется конструкция с твор. пад.). Итти по улице, по дороге, по аллее, по тропинке — йти вулицею; дорогою, алеєю, стежкою. [Ой, ішов я вулицею раз, раз (Пісня). Ой ходила дівчина бережком]. Проходить итти по полю — проходити, йти полем. Дорога пролегала по горе, по болоту — дорога йшла горою, болотом. Ехать по железной дороге — їхати залізницею. Плыть по Днепру, по морю (по определённому пути) — пливти Дніпром, морем. Плавание по Днепру и его притокам — плавба Дніпром та його допливами. Переслать по почте, по телеграфу — переслати поштою, телеграфом; в) (согласно, сообразно с чем, по причине чего, по образу, по примеру чего) з чого, за ким, за чим, (реже) по кому, по чому; через що, відповідно до чого. По приказанию, по декрету — з наказу, за наказом, за декретом. По повелению тирана — за тиранським велінням, з тиранського наказу. По определению суда — за вироком суду. По поручению — з доручення, за дорученням. Я сделал это по совету отца, по его совету — я зробив це за порадою батьковою, за його порадою. По рассеянности, по недоразумению — з неуважности, з непорозуміння и через неуважність, через непорозуміння. По ошибке — помилкою, через помилку. Это произошло по ошибке — сталося це помилкою (через помилку, за обмилки). Он сделал это по ненависти ко мне — він зробив це з ненависти до мене. Высказаться, писать по поводу чего-либо — висловитися, писати з приводу чого. По какому поводу вы пришли ко мне? — з якого приводу (за яким приводом) ви прийшли до мене? [Приїхав я до Київа за тим приводом, щоб…]. По этому случаю (= поводу), по какому случаю — з цієї нагоди, з якої нагоди. По случаю столетия со дня рождения… — з нагоди столітніх роковин з дня народження… По случаю (= случайно) дёшево продаётся, мебель — випадком (випадково) дешево продаються меблі. По счастливой случайности — щасливим випадком, через щасливий випадок. По несчастному случаю, по несчастию — через нещасний (нещасливий) випадок, нещасним випадком (случаєм), через нещастя, (к несчастию) на нещастя. По несчастью виноват в этом я — на нещастя я цьому (в цьому) винен (причиною). Товарищ по несчастью — товариш нещастям. По лицу, по глазам его было видно, что… — з виду (з твари), з очей його було знати (видно), що… (и по виду, по очах). [Видно милу по личеньку, що не спала всю ніченьку, видно милу по білому, що журиться по милому]. По его голосу было слышно — з голосу його чути було. [З голосу його чути, що він наче чогось зрадів (Кониськ.)]. По тому тону, каким сказаны эти слова — з того тону, яким сказано ці слова. По тому вниманию, с каким он выслушал меня, видно было… — з тієї уваги, з якою він вислухав мене, видно було… Узнать кого по голосу — пізнати кого з голосу (по голосу). По когтям и зверя знать — з пазурів (и по пазурях) звіря знати. [Видно пана по халявах]. По платью встречают, по уму провожают — по одежі стрічають, а по уму виряджають. По Сеньке и шапка — по Савці свитка, по пану шапка. По одёжке протягивай ножки — по своєму ліжку простягай ніжку. Судить по наружности, по внешнему виду — судити з окола, з зовнішнього (з околишнього) вигляду. По прошению, по просьбе, по ходатайству — на прохання, на просьбу (редко з просьби), на клопотання. Он уволен в отставку по прошению — він звільнений в відставку на прохання. По моей просьбе — на моє прохання, на мою просьбу. По требованию — на вимогу. По предложению министра — на пропозицію (внесення) и за пропозицією (за внесенням) міністра. По моему соображению — на мою гадку (думку). По принуждению, по охоте — з (при)мусу, з принуки, з охоти. [Не з мусу я прийшла так, а з охоти (Куліш). Як не даси з просьби, то даси з грозьби (Номис)]. По своей (собственной) воле, по неволе — з своєї (власної) волі, своєю (власною) волею, з неволі (неволею). По наущению — з намови. По вашей милости — з вашої ласки. По чьей вине (по моей вине) это произошло — з чиєї причини (з моєї причини, через мене) це сталося. По той причине — з тієї (з тої) причини. По многим причинам — з багатьох причин. По болезни — через х(в)оробу, за х(в)оробою. По незнанию, по непониманию, по глупости — з незнання (знезнавки), з нерозуміння, з дурного розуму (через незнання, через нерозуміння, через дурний розум). [Тільки знезнавки та з нетямучости можна ставити українському письменству на рахунок «национальную» узость (Єфр.)]. Не по-хорошу мил, а по-милу хорош — не тим любий, що хороший, а тим хороший, що любий. Судя по этому, по тому, что… — судячи з цього, з того, що… Книга уже по тому одному заслуживает внимания — книга вже через те саме (тим самим) варта уваги. По несогласию — через незгоду. По случаю жестоких морозов занятия в школе временно прекращены — за лютими морозами навчання (науку) в школі тимчасово припинено. По принципиальным соображениям, мотивам — з принципових (принципіяльних) міркованнів (мотивів). [Автор цієї промовистої тиради зараз-же зрікається — правда, з мотивів не принципіяльних — свого заміру (Єфр.)]. По старинному обычаю — (за) старим (давнім) звичаєм и по старому (давньому) звичаю. [По старому звичаю — до чаю]. По своему обыкновению — своїм звичаєм. Служить по выборам — служити з вибору (вибором). По примеру своих предшественников — за прикладом своїх попередників. По всем правилам (требованиям) науки — за всіма правилами (приписами, вимогами) науки. По приложенному образцу — за доданим зразком, на доданий зразок. Приложить по одному образцу (экземпляру) каждого издания — додати по одному зразкові (примірникові) кожного видання. Одет по последней моде — вдягнений за останньою модою. Высчитать по формуле — вирахувати за формулою. Распределять, классифицировать по каким-л. признакам — поділяти, класифікувати за якими ознаками. Становиться по росту — ставати за зростом (відповідно до зросту). По очереди, по старшинству — за чергою, за старшинством. По порядку — поряду. Рассказывай все по порядку — усе поряду розповідуй. Считать по порядку — рахувати (лічити) з ряду, від ряду, вряд. Заплатить по счёту — оплатити рахунок. Выдать по чеку — видати на чек. Получить по счёту, по ордеру — одержати на рахунок, на ордер. По рассказам старожилов — за оповіданнями старожитців. По донесениям корреспондентов — за дописами кореспондентів. По закону, не по закону — за законом, за правом, проти закону, проти права. Наследовать по праву — спадкувати правом (з права). По общему согласию — за спільною згодою. Жениться на ком по любви, по расчёту — оженитися (одружитися) з ким з любови, з інтересу. Он мне родня по жене — він мені родич через жінку (по жінці). Наши братья по Адаму — наші брати по Адаму (через Адама). Назвать кого по имени, по фамилии — назвати кого на ймення (на імено), на прізвище. [Єсть у Київі чоловік на ймення Кирило, на прізвище Кожом’яка. Був чоловік на ім’я Захарія (Св. П.)]. Восточно-славянскую семью называют иначе русскою по имени той русской династии… — східньо-слов’янську сім’ю звуть инакше руською за йменням тієї руської династії… Немец по происхождению — німець родом, з роду. В античной поэзии различались слоги долгие по природе и по положению — в античній поезії розрізнювано склади довгі з природи (з натури, природою, натурою) і позицією. Итти по следам за кем-либо — іти слідом (слідами) за ким, іти в чий слід (в чиї сліди). По течению — за водою, уплинь за водою. Пустить, пойти по ветру — пустити, піти за вітром. Ходить, обращаться по солнцу — ходити, обертатися за сонцем. По шерсти, против шерсти — за шерстю, проти шерсти. Зарегистрироваться по месту жительства, явиться по месту приписки — зареєструватися, відповідно до місця, при місці, на місці пробування (мешкання), з’явитися на місце припису. По месту назначения — до призначеного місця. По месту службы — (на вопрос: куда) на місце служби, (где) на місці (при місці) служби, на службі. [Оповіщення про суд послано їм на місця служби. Пеню вивернуть з його на службі]. Он арестован по доносу — він заарештований за доказкою, через доказку. По обвинению в убийстве — за обвинуваченням (обвинувачуючи) в убивстві (душогубстві). По подозрению в измене — за підозренням (приздру маючи) в зраді. Мучили людей по одному подозрению в чём-л. — мучили людей на саме підозрення в чому. На деле и по праву — ділом і правом (з права). По чести — по честі. По совести — по совісті. По справедливости — по правді. По правде сказать — кажучи направду, як по правді казати. Будет по слову твоему — буде за словом твоїм. По свидетельству историков — за свідченням істориків. По словам вашего брата — як каже (мовляв) ваш брат. По моим, по его наблюдениям — за моїми, за його спостереженнями. По моей теории — на мою теорію. По моему мнению — на мою думку. По моему — по моєму, як на мене. Высказаться по вопросу о чём-л. — висловитися в якій справі, в справі про що. Комиссия по составлению словаря, по землеустройству, по исследованию производительных сил страны — комісія для складання словника, для землевпорядкування, для досліджування продукційних сил країни. Работы по сооружению моста, по осушению болот, по обсеменению полей — роботи (праця) коло збудування мосту, коло висушення боліт, коло обсіяння полів. Лекции по истории литературы — лекції з історії літератури (письменства). Литература по этнографии, по этому вопросу — література що-до етнографії, що-до цього питання про етнографію, про це питання. Обратиться к кому по делу — звернутися (удатися) до кого за ділом (за справою, в справі). По этому делу — за цим ділом (за цією справою), в цій справі. Обратиться по адресу — звернутися на адресу. По сердцу, по душе, по вкусу, по разуму — до серця, до любови, до душі, до смаку (до вподоби), до розуму. [Учення те було і не до серця, і не до розуму (Яворн.)]. По плечу, не по плечу — до плеча, не до плеча, (по силам) до снаги, не до снаги. Не по моим зубам — не на мої зуби, не про мої зуби. Специалист по внутренним болезням — спеціяліст на внутрішні х(в)ороби, на внутрішніх х(в)оробах. Смотря по погоде, по погоде глядя — як яка погода, як до погоди. По нынешним временам — як на теперішній час (-ні часи). Плата по работе — плата від роботи, як до роботи. Награда мала по его заслуге — нагорода мала як на його заслугу. По сравнению с кем, с чем — проти кого, проти чого, як рівняти (рівняючи) до кого, до чого. По направлению к чему — до чого. По отношению к кому, к чему — що-до кого, що-до чого, відносно кого, чого, обіч кого, чого, проти кого, чого. По отношению ко мне это несправедливо — що-до мене (відносно мене) це несправедливо; срв. Относительно, Отношение. Расставить столбы по дороге — порозставляти стовпи уздовж (уподовж) дороги. Итти, ехать по столбам — іти, їхати стовпами (уподовж стовпів). По дороге, по пути (= в дороге) — дорогою. Мне с тобою не по дороге — мені не по дорозі (не дорога) з тобою. Спуститься по верёвке — злізти по (и на) мотузку, мотузком. Взобраться по трубе — вилізти ринвою. По-украински, по-французски, по-турецки

и т. п.

— по-українському, по-французькому, по-турецькому

и т. п.

По-христиански, по-царски, по- барски — по-християнському, по-царському, по-панському. По рублю с каждого — по карбованцю з кожного (з душі,

вульг.

з носа, з чуба). Мы ехали по десяти вёрст в час — ми в’їздили по десять верстов на годину. По уменьшённой цене — за зменшену ціну. По первому, по пятому, по десятому разу — уперше, уп’яте, удесяте; в) (на вопрос: в каком отношении, относительно чего, чем) на що, що-до чого, но чаще всего просто твор. пад. По форме, по цвету, по своему строению они напоминают… — формою, кольором, своєю будовою вони нагадують… По красоте нет ей равной — красою (вродою), на красу (на вроду) нема їй рівні. [Були (шовковиці) всякі: і червоні і білі на ягідки]. Сложный по своему составу — складний своїм складом (на свій склад, що-до свого складу). По виду (по наружности) он очень симпатичен — виглядом (на вигляд, на взір) він дуже симпатичний. По виду ему около тридцати лет — на вигляд (на погляд, на око, на взір, на позір, з вигляду, з виду, з лиця) йому близько трицятьох років. По силе и непосредственности чувства, по оригинальности сюжета это произведение превосходит все остальные — силою і безпосередністю почуття, оригінальністю сюжета цей твір переважає всі инші, над усіма иншими вивищується. И по форме и по содержанию это прекрасная вещь — і формою (і що-до форми, і на форму) і змістом (і що-до змісту, і на зміст) це чудова річ. По существу своего содержания — що-до істоти свого змісту. По количеству народонаселения этот город занимает первое место в стране — числом (що-до числа) людности це місто займає перше місце (стоїть на першому місці) в країні. По своим географическим и климатическим особенностям эта территория принадлежит… — своїми географічними і кліматичними ознаками (особливостями) или що- до своїх географічних і кліматичних ознак (особливостей) ця територія належить… По своим антропологическим признакам население этой страны делится на… — своїми антропологічними ознаками (що-до своїх антропологічних ознак) людність цієї країни ділиться на… Измерять по длине, по ширине, по высоте — виміряти на довжиню, на шириню, на височиню;

3) с

предл.

пад. (на вопрос: по ком, по чём, после чего) — за ким, за чим и по кому, по чому. Плакать, тосковать, тужить, скучать, вздыхать по ком, по чём — плакати, нудьгувати, тужити, журитися, скучати, зідхати за ким, за чим (реже по кому, по чому). [Дурна дівчина нерозумная за козаченьком плаче. Кого кохає, за тим і зідхає]. Плакать по брате, по сетре — плакати за братом, за сестрою. Звонить по ком, по чьей душе — дзвонити по кому, по чиїй душі. [Подзвонили по дитяті у великий дзвін]. Носить траур по родителям — носити жалобу по батьках. По смерти отца — по смерті батька, після смерти батька. По заходе солнца — по заході сонця. По обеде — по обіді, після обід(у). По окончании праздников — по святах. По истечении, по прошествии срока — по скінченні строку, як вийде (дійде, скінчиться) строк. По возвращении его из путешествия — після повороту з подорожи. По возвращении его в отечество — після повороту до рідного краю. По истечении трёх недель — по трьох тижнях, в три тижні після чого. [Одна умерла на зелену неділю, а одна — як ячмінь жали, в три неділі після тієї (Борз. п.)]. По мне, по нём, по ней (пожалуй) — про мене, про нього, про неї, як на мене, як на нього, як на неї. По мне, по нём хоть трава не расти — про мене (про нього) хоч вовк траву їж. По нём (ней) видно было, что дома не всё обстоит благополучно — по ньому (по ній) видно було, що дома не все гаразд. [Хіба-ж ти не помітив по їй, що вона й здавна навіжена? (М. Вовч.)]. Дочь по отце пошла, сын по матери — дочка в батька вдалася, син у матір вийшов (удався). Руби дерево по себе — рубай дерево по собі. Выстрелить по ком — вистрілити (стрелити) на кого (в кого). По чём сукно? — по чім сукно? Поалеть — почервоніти, порожевіти; (сделаться более алым) почервонішати. -лел восток — почервонів схід.

2)

с вин. п.

до (чого); по (що)

3)

с предложн. п.

пі́сля (чого); по (чому); конструкции без предлогов

Эльдар Сеитаблаев Хайырлы яшлар олсун

02:24
3.16 MB
23.1K

Школа крымскотатарского танца Истидат отметила свой день рождения

04:44
6.23 MB
3.4K

Крымскотатарский ансамбль Гунеш Биз Кырымлы Crimean Tatar Ensemble Gunesh Biz Kyrymli

03:39
4.80 MB
715.7K

на крымско татарском языке

01:07
1.47 MB
18.5K

Очень красивая песня для самой близкой подруги в день ее свадьбы PRESTIGE 2020

03:18
4.34 MB
116.9K

Крымские татары или къырымлы Кому выгоден раскол

27:47
36.56 MB
569

Пожелание на Крымскотатарском языке

27
606.45 KB
3.8K

Крымскотатарская свадьба 2021 Сабри и Ребия

24:16
31.94 MB
13.2K

Къыйыш Яшайыш Свадьба по крымскотатарски

03:41
4.85 MB
100.8K

Server Kakura Doğğan Kunü

03:45
4.94 MB
25.1K

Микрорайону Исмаил бей 32 года

05:09
6.78 MB
7.9K

Хайырлы яшлар Tatli Divan

04:03
5.33 MB
3.2K

Мусульманское поздравление С Днём рождения

01:12
1.58 MB
1.4M

Хайырлы яшлар олсун Мерьем

03:43
4.89 MB
1.2K

Крымскотатарская свадьба

04:00
5.26 MB
3.4K

День рождения къартбаба

01:09
1.51 MB
72

крымскотатарская свадьба 2014 сентябрь

02:42:55
214.41 MB
5.2K

В день рождения Тотай Мамутовой деревья в цвету

05:47
7.61 MB
1.6K

День рождения факультета крымскотатарской и восточной филологии 21 марта 2018 г

02:56
3.86 MB
144

Güzel Qırım Гузель Къырым By Qaradeniz Production

04:23
5.77 MB
2.1M

ZORE KADIYEVA MEN BAHTLI INSANIM 1 QISIM 2017 ЗОРЕ КАДЫЕВА МЕН БАХТЛЫ ИНСАНЫМ 1 ЧАСТЬ

01:17:46
102.35 MB
59.7K

Ко дню рождения Исмаила Гаспринского крымскотатарского просветителя

07:12
9.48 MB
168

В Крыму проводили в последний путь Наримана Мусаева

03:29
4.58 MB
56.7K

YAÑĞIRASIN TRUBA SESİ концерт памяти Энвера Камбурова

02:22:19
187.30 MB
75.6K

Крымскотатарскую школу в Эски Къырыме хотят закрыть

04:06
5.40 MB
10.8K

Непоседа День рождения Хайырлы яшлар олсун Фотограф Ильдар Ибрагимов

03:24
4.47 MB
1.2K

КАК ОТЛИЧИТЬ КРЫМСКИХ ТАТАР ОТ КРЫМСКИХ ТАТАР РАЗЛИЧИЯ КЪЫРЫМЛЫ Zera Zarema

04:08
5.44 MB
23.6K

Хайтарма Крымскотатарские песни Къырым татар авалары Qirim Tatar Avalari

01:16:10
100.24 MB
122.4K

Орхание крымскотатарское село построенное на болоте

03:25
4.50 MB
5.8K

Крымскотатарская свадьба бешик той Джапаровы айлеси

01:00
1.32 MB
2.1K

Крымскотатарская свадьба Марлен ве Севиля часть 1

08:35
11.30 MB
3.1K

Усеин Баккал прославленный мастер крымскотатарского танца

03:00
3.95 MB
2.5K

Большой крымскотатарский концерт в канун Нового года 24 12 16

01:56:28
153.28 MB
87.9K

Султание

03:54
5.13 MB
2.4K

День крымскотатарского флага отметят конкурсами играми и квестом

01:16
1.67 MB
377

Эмиль Меметов ве Асие Саале АРУ хайтармасы

03:00
3.95 MB
511.6K

Сегодня отметили 80 й день рождения современного крымскотатарского писателя

02:20
3.07 MB
140

Крымская Татарка Къырым Къызы

03:22
4.43 MB
560.6K

9 крымскотатарских примет

01:20
1.75 MB
1.1K

Факультет крымскотатарской и восточной филологии празднует свой день рождения

02:35
3.40 MB
316

Прерванная мелодия жизни Асана Рефатова к 120 летию композитора

04:08
5.44 MB
1K

Крымскотатарские куклы Наиле Велиевой

04:36
6.05 MB
1.2K

Джамала поет крымскотатарскую песню

04:23
5.77 MB
8.3K

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ

01:13
1.60 MB
120.6K

Крымскотатарской библиотеке имени Гаспринского 28 лет

03:05
4.06 MB
183

ПРОСТРАНСТВО КРЫМА День рождения Мустафы Джемилева Злата Огневич крымская татарка Zera Zarema

12:40
16.67 MB
8.1K

Эльнур и Тимур Мама песня для мамы

03:55
5.15 MB
12.4M

Крымскотатарская библиотека им И Гаспринского отмечает 30 летний юбилей

07:59
10.51 MB
325

ХАБЕРЛЕР на русском языке 21 03 18

20:27
26.91 MB
1.5K

Песни крымских татар Эльдар Сеитаблаев

02:10:02
171.13 MB
192.3K

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)