Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш. Өмірге жаңа келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды «әке-шеше», ал олардың ата-анасын “ата-әже” атандырып, осы бір шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп, түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз: ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі болсын!
Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка. После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом! Долгих лет ему!
Қазақта «балалы үй – базар, баласыз үй – мазар» деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата-анасы үшін!
У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой поздравляю тебя с твоим гордым именем отца, а твою супругу с именем мама. Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним пусть подрастают его братишки и сестренки. Так давайте выпьем за родителей, которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз жанады» деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда. Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья, счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!
Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество. Поэтому хочу поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ «балалы үй
– базар» деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.
Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение ребенка. Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы сегодня дошли до такого счастья.
Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник, и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын! Мандайы жарқыраған ұл болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!
На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь нашей мирной страны! Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік. Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін. Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике. И хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем Кыдыр ата. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!
Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын! Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!
Сегодня мы разрезали пуды нашего маленького, который впервые делает свои первые шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой! И пусть он никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь излучает луч солнца, а душа воспевает песни!
Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не вкусил вкус зла! И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!
Кейінірек оқу үшін сақтап қойыңыз:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Қарап көріңіз 👇
Кішкентайдың бауы берік болсын!
Поздравляю с рождением малыша!
******************
Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш.
Өмірге жаңа келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды
«әке-шеше», ал олардың ата-анасын «ата-әже» атандырып, осы бір
шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген
жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп,
түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз:
ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі болсын!
Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка.
После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом!
Долгих лет ему!
******************
Қазақта «балалы үй – базар, баласыз үй – мазар» деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.
Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ болсын.
Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата-анасы үшін!
У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой, поздравляю тебя с твоим гордым именем — отца, а твою супругу с именем — мама.
Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним пусть подрастают его братишки и сестренки.
Так давайте выпьем за родителей, которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.
******************
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз Жанады» деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді.
Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді.
Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда.
Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья, счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!
******************
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!
Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество.
Поэтому хочу поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!
******************
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ «балалы үй– базар» деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.
Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение ребенка.
Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы сегодня дошли до такого счастья.
Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник, и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
******************
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын!
Мандайы жарқыраған ұл болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!
На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь нашей мирной страны!
Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!
******************
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік.
Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін.
Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике.
И хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем Кыдыр ата. За этот мой тост — пожелание, прошу всех угощаться!
******************
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын!
Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!
Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын!
Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!
Сегодня мы разрезали путы нашего маленького, который впервые делает свои первые шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой!
И пусть он никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь излучает луч солнца, а душа воспевает песни!
Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не вкусил вкус зла!
И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!
Кішкентайдың бауы
берік болсын! – Поздравляю с рождением малыша!
******************
Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш. Өмірге жаңа
келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды
“әке-шеше”, ал олардың ата-анасын “ата-әже” атандырып, осы бір
шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген
жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп,
түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз:
ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі
болсын!
Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только
появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не
молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка.
После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте
пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и
поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он
оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом!
Долгих лет ему!
******************
Қазақта “балалы үй – базар, баласыз үй – мазар” деген сөз бар.
Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені
әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.Сендердің шаңырақтарыңды
қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ
болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан
іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны
дүниеге келтірген ата-анасы үшін!
У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен
могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой
поздравляю тебя с твоим гордым именем отца, а твою супругу с именем мама.
Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько
счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним
пусть подрастают его братишки и сестренки. Так давайте выпьем за родителей,
которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.
******************
Ұлы ғұламалар “әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз
жанады” деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын
жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау
періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген
сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер
жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на
небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда.
Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на
небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья,
счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!
******************
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі
тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт
елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы
құтты болсын!
Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым
дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество. Поэтому хочу
поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он
сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!
******************
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен
жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне
мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне
деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ
“балалы үй– базар” деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу
үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.
Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың
көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен
алып отырыңыздар!
Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души
и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это
взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение
ребенка. Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из
наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы
сегодня дошли до такого счастья.
Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник,
и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех
угощаться!
******************
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір
адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні
болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын! Мандайы жарқыраған ұл
болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына
айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!
На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле
родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого
здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь
нашей мирной страны! Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и
радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех
с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!
******************
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң
ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік.
Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың
дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін. Әрбір
басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім
үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться
после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый
момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике. И
хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он
приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в
этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем
Кыдыр ата. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
******************
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй
кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан
көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!
Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан
әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын!
Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр
қолдасын!
Сегодня мы разрезали пуды нашего маленького, который впервые делает свои первые
шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой! И пусть он
никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь
излучает луч солнца, а душа воспевает песни!
Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет
светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не
вкусил вкус зла! И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья
ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!
Loading…
Универсальная фраза для поздравления
В казахском языке есть фраза «құтты болсын», которая является универсальной. Это, своего рода, поздравление с любым хорошим событием, будь-то свадьба, день рождения или покупка новой машины. Смысл фразы звучит как «пусть будет благословенным», «пусть будет благим». На востоке Казахстана также широко применяется фраза «қайырлы болсын», что тоже является поздравлением и имеет тот же смысл.
Помимо общей фразы «құтты болсын», в казахском языке есть специфические поздравления, которые применяются только при определенных событиях. Например, таких как:
Красивые стихи на казахском с переводом на русский язык
Саған айтар тілек Таусылма еш жүдеп Қиналсаң — төз Жарыссаң — оз Ойнасаң — ұт Күрессең — жық Ешкімді басынба Басыңнан асырма Табысқа тасыма Намысқа жасыма Ешкімді күн деме Ешкімді тілдеме Сөзіңнен танба Қатарыңнан қалма Біреуді даттама Ешқашан кек сақтама Біреуді сыртынан айдама Өсекті тыңдама Шынығып шыңдал Жақсыдан үлгі ал! Перевод: Я хочу тебе пожелать Не страдай в этой жизни Если страдаешь — потерпи Если соревнуешься — побеждай Если играешь — побеждай Если борешься — побеждай Никого не обижай Но и себя не дай в обиду. Не гонись за выгодой Не топчи свою гордость Никого не превозноси Никого не ругай Держи свое слово Не отставай от других Никого не клеветай Никогда не держи зла Не сплетничай о других Будь крепким всегда Возьми пример с хороших людей!
Туған күн ерекше күн әрбір жанға Жан досымды асықтым мен құттықтауға Бар бақытты тіледім бір өзіңе Армандарың орындалсын бұл өмірде Денсаулығың мықты боп әрқашанда Жүре берші жадырап ортамызда Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда Үзілмесін достығымыз ешқашанда! Перевод: День рождения это праздник для каждого Я поспешил поздравить друга моего Все искренние пожелания подарю тебе одному Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой Я желаю тебе крепкого здоровья Желаю, чтобы сиял от счастья всегда Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту Пусть наша дружба проживет очень долго!
Туған күн құтты болсын! Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол, Екінші- адал кәсіпке бейімді бол. Үшінші- тіл мен көзден аман бол. Ғылымға өнерменен зейінді бол, Төртінші- қатарыңда кемелді бол. Бесінші- берекелі, беделді бол. Алтыншы- арыстандай айбатты бол, Жетінші- жетектеушің Қызыр болып, Дініне Мұхамбеттің қайратты бол. Алқалы ақ ордалы кеңесті бол. Дұғамды қадір Алла қабыл етсін, Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол. Перевод: С Днем рождения! Во-первых, желаю долгих лет жизни, Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела, В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков, Будь склонен науке и культуре, В-четвертых, будь совершенен и В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей, В-шестых, будь величавым как лев, В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр И стань верным вере Мухамеда. Стань хозяином судьбы своей. Пусть Бог поддержит мои пожелания и Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.
Рождение ребенка
Самая распространенная фраза, которую говорят казахи при рождении малыша — «бауы берік болсын». Переводится как «пусть будет крепкой нить». О какой нити идет речь? Есть несколько вариантов ответа на этот вопрос, но самыми распространенными являются следующие два:
1. Нить, которая соединяет ребенка с матерью. Чаще всего подразумевается пуповина.
2. Нить, которая соединяет ребенка с духовным началом. В исламской религии есть понятие некой нити, которая объединяет верующих людей. И говоря «бауы берік болсын», поздравляющий желает, чтобы ребенок всегда следовал пути шариата.
Үйлену тойы құттықтаулар мен тілектер / Тосты на свадьбу и поздравления на свадьбу на казахском
Тосты на свадьбу на казахском языке, пожелания на казахском языке на свадьбу
1. Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! – Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви.
______________, сендердің ақ отауларыңның іргесі берік, шаңырағы биік болсын, түтіні түзу шалқысын! Тең-құрбыларыңның алды болыңдар! Үй ішің жанға, қораларың малға, қалталарың ақшаға толсын! Қол ұстасып өмірдің қиыны мен қызығын бірге кешіңдер. Бақытты болыңдар! Достарың да, ұрпақтарың да көп болсын! Бүгінгі той алда болатын көптеген қызық қуаныштың басы болуға жазсын!
Аса құрметті тойға келген ағайын-жұрт, ағаіні, әпке-қарындастар мен жеңгейлер, нағашылар мен кұда-жекжаттар! Бүгін мына тойда қаншама жақсы тілектер айтылып жатыр. Халқымызда «батамен ер көгереді, жаңбырмен жер көгереді» деген жақсы сөз бар. Тағы да «Қырықтың бірі – Қыдыр, жүздің аузы – уәлі» деп жатады. Яғни бата – көптің тілегін алған дұрыс екен.
Аспандарың ашық болсын, Дұшпандарың қашық болсын!
Подробнее
Тосты на свадьбу на казахском языке, пожелания на казахском языке на свадьбу
Аяқ та екеу, қол да екеу, Көз дегенің — ол да екеу. Екеу және құлақ та, Жүрек жалғыз бірақта. Сондықтан да сол жүрек Күйіп, жанып, өртеніп Естісін деп лебізін Іздейді екен серігін — дегендей қос жүрек өмірлік серіктерін тапқан екен. Құрған шаңырақтарың биік, босағаларың берік, керегелерің кең болсын! Үйлеріңнің іші жанға, сырты малға толсын!
Біздің үйде той боп жатыр – Бақыт — Гүлнұр отау тікті бас қосып, Жүрегіміз тіл табысты дос десіп. Ағайын-жұрт жекжат, жора, нағашы, Біздің үйде той боп жатыр — кешке асық!
Бір бойдақ досына: – Менің әйелім әдемі, ақылды, пысық әрі адал болады — деп мақтанады екен. Сөйтсе досы калжыңдап; – Сен өзің сол шарттардың төртеуін де орындай алар ма едің? — деген екен.
Бір ұлы дана » Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады» деген екен. Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болган жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп,
Бір ұлы дана «Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, снымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылыумен құшағына ала алады» деген екен. Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болған жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп
Разрезание пут
По достижению ребенком примерно годовалого возраста, совершается обряд «тұсау кесу» — перерезание пут. Это очень важное событие в жизни малыша. Ведь после него он делает свои первые шаги в этот мир. Поэтому его поздравляют специальной фразой «қадамы құтты болсын», что переводится как «пусть будут благословенны его первые шаги».
В целом, фраза «қадамы құтты болсын» — это благославление любых начинаний. То есть этой же фразой можно поздравить невесту, которая вошла в дом жениха; ребенка, который пошел в школу; друга или знакомого, который начал свое дело и т.д.
Свадьба
На свадьбе, конечно, звучат разные поздравления и выделить одно единственное очень трудно. Но, тем не менее, к такой фразе можно отнести пожелание «екі жас бақытты болсын» (перевод — «пусть молодые будут счастливы»). В отличие от других распространенных пожеланий, таких как «махабаттары баянды болсын» («пусть будет крепкой любовь»), «үбірлі-шүбірлі болсын» («пусть будут много детей») и прочих, которые можно применить не только в день свадьбы, но и на годовщине, фразой «екі жас бақытты болсын» поздравляют именно молодоженов.
Поздравления с днем рождения на казахском языке своими словами
Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің. Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет. Перевод: Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни. Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.
Cені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын! Перевод: Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!
Құрметті …! Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетiңе — нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа — амандық, денiңе — саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын! Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен тiлектеспiз! Перевод: Уважаемый…! Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими! Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!
Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын! Перевод: Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!
Туған күніңізбен! Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін. Перевод: С днем рождения! Желаю вам здоровья, счастья, удачи!
Новоселье
В старину, когда казахи вели кочевую жизнь, каждый переезд из зимовки в жайляу, можно было считать новосельем. Такие переезды имели свои особые и красивые обряды и обычаи. Одним из них был обязательный визит к соседям с пожеланиями добра, мира и блага на новом месте. «Қоныс құтты болсын» («пусть будет благославенным место, в котором вы остановились») говорили гости, входя в дом. Эту фразу говорят и по сей день, но уже как поздравление с новосельем.
Новая покупка
У казахов принято поздравлять человека с любым новым приобретением, будь-то одежда или машина. И чтобы, например, новая одежда служила долго своему хозяину, можно сказать «өзің киіп, өзің тоздыр» («носи и износи эту одежду сам»). При покупке новой машины фраза будет звучать как «өзің айдап, өзің тоздыр». Такие фразы имеют очень глубокий смысл. Ведь желая, чтобы вещь износилась, имеют ввиду, чтобы хозяин оставался в добром здравии так долго, чтобы успел состарить эту вещь сам.
Вызвать электрика Миасс
По ссылке выше на сайте есть материал по ремонту электрики и советы опытного электрика. Можно ознакомиться с материалами по ремонту и монтажу электрооборудования. Вызвать слесаря электрика в г. Миасс можно по номеру:
мтс. +79124076666 теле2. +79049463666
На этом сайте много разнообразных разделов.
Присутствуют разделы с днем рождения стихи
,
рецепты приготовления
, сонник бесплатно, нло видео смотреть, сценарии праздников, авто книги скачать.
И многое другое. Сайт о многом кроме денег. Смотрите меню, в нем все по разделам. И не забывайте пользоваться поиском по сайту.
Эвакуатор Миасс
мтс. +79124076666 теле2. +79049463666
По номерам выше можно вызвать эвакуаторную технику в городах Миасс и Чебаркуль. Эвакуатор приедет быстро и транспортирует ваш авто
Это история создания сайта, меню сайта в левой части страницы. Пользуйтесь поиском по сайту.
Чем сайт мани мани нет
лучше других.
Лучше он или хуже решать вам. Сайт создавался для себя. Надоело искать информацию, сделал сайт. Всё лежит в одном месте и не теряется. Почему много разделов, проще считаю. Всё лежит в одном месте.
Надо отправить открытку бесплатно
знакомым добавил раздел отправить открытку. Чтоб не забыть отправлять открытку сделал отправление открыток 90 дней. Можно задать число отправки за три месяца и поздравление уйдет когда надо. Надо стало
Поздравления на английском языке
Сделал английские открытки. Вспомнил, надо стихи с днем рождения
, сделал раздел со стихами.
Есть друзья англичане и китайцы. Добавил поздравления
на татарском языке
, татарские открытки, поздравления на китайском, французские открытки. Понадобился рецепт, сделал раздел рецепты приготовления.
Рецепты блюд
Понадобились сценарии праздников
, собрал в одном разделе сценарии.
Занялся ремонтом появилось, руководство по ремонту.
Искал, свежие новости , по сайтам, сделал раздел свежие новости мира. Удобно на одной страницы анонсы всех новостей мира. Можно прочитать и все новости знаешь. Анонсов новостей хватает. Также погода в России , можно посмотреть, погода сегодня, сразу в разных городах. Удобно. Купил знакомый авто с акпп, выложил материал, как ездить на акпп
. Можно скачать книги авто.
Книги по ремонту разных автомобилей. В разделе только литература по авто. Советы сантехника и электрика читайте по ссылке выше. Приснился сон, сделал, сонник снов толкование, разные сонники, разные системы толкований. Читал про, яды, сделал раздел яд. Теперь знаю, как делать первую п
омощь при отравлении
тем или иным ядом. Заинтересовали, камни талисманы, сделал раздел камень талисман. В нём, камни талисманы по знакам зодиака.
Есть раздел гадание на картах
, рассказано как гадать на картах. Что такое, хиромантия , захотел узнать, сделал раздел. Множество всяких разделов присутствует на сайте, все в одном месте. Не надо рыскать по интернету. Всё есть на сайте
мани мани нет
.
Можно с делать заказ на любой сайт посмотреть и почитать какой будет ваш сайт по ссылке в верхней части страницы. Так же можно заказать сайт не дорого
.
Можно сделать заказы на сайты визитки. Примеры по ссылке, баннеру можно посмотреть.
Друзья читайте меню сайта и пользуйтесь поиском по сайту.
В принципе в меню все написано подробно. Открываете пункт меню, он открывается на следующей странице с под пунктами. Я упомянул не все разделы. А самое главное пользуйтесь поиском по сайту. Если понадобился эвакуатор можно вызвать по номеру телефона выше. Материал как отремонтировать авто в дороге
Почитайте материал по ремонту авто, может эвакуатор и не понадобится.
Когда выберете пункт пеню нажимаете на него, на следующей странице под пункты этого меню будут на этом же месте. Ниже пункта меню, что нажали. На сайте очень много разных материалов, буду рад если пригодится кому что либо.
Желаем радости и радужной улыбки, Пускай успехом станут все ошибки, И на душе пусть царствует весна. Пусть в твоем доме дышит счастье,
Смеются окна близким и друзьям. Пусть смоет дождь обиды и ошибки. Добра и мира мы тебе желаем. И жизнь прожить с радостью, с улыбкой!
-
Свеча — высокий символ
Дорогие молодожены! Свеча — высокий символ. Во-первых, она источник тепла и света. Во-вторых, ее пламя стремится вверх и поэтому она олицетворяет движение к высшему. В-третьих, в ее пламени сгорают все дурные мысли и чувства. Я желаю вам, чтобы неугасимая свеча вашей любви всегда освещала и согревала ваш путь, помогала движению вверх и в ее пламени сгорало все неприятности, которые могут повстречаться жизни!
-
У вас сегодня день особый
У вас сегодня день особый. Так будьте счастливы всегда. Пусть будет светлою дорога, Пусть будет дружною семья.
Храните чуткость, нежность, ласку, Душевный трепет первых встреч. И кольца те, что взяли в руки, Сумейте до конца сберечь.
-
С законным браком поздравляем
С законным браком поздравляем И от всей души желаем, Чтобы был в семье покой, Жили чтоб до золотой. Век прожить вам без печали, Сына, дочку вам желаем, (Дети — это ведь цветы), Чтоб на радость вам росли. Будьте добрыми всегда, Не болейте никогда!
-
У вас сегодня день особый
У вас сегодня день особый Так будьте счастливы, друзья! Пусть будет светлою дорога, Пусть будет дружною семья.
Храните чувство, верность, ласку, Не забывайте первых встреч, И кольца те, что вы надели, Сумейте до конца сберечь!
Пусть каждый день и каждый час Достаток вам прибудет, Пусть будет добрым ум у вас, А сердце умным будет!
-
Пожелать большого счастья
Приглашение мы получили И поздравить вас решили, Пожелать большого счастья И удачи И детей растить побольше, Быть богаче. Уступайте вы друг другу Будет вам легко, Ведь шагать по жизни вместе Очень хорошо.
-
Желаю самых разных благ!
Желаю самых разных благ! Живите долго только так: Не зная ссор, размолвок, бед, В любви и счастье много лет.
-
С днем свадьбы вас хотим поздравить
С днем свадьбы вас хотим поздравить, Любви и счастья пожелать, Хотим мы вашу пару славить! Достойны радость вы познать!
Вы об руку рука идите, Не расставайтесь никогда, Здоровых деток вы родите И будьте счастливы всегда!
- Әрбір адам дүниеге келгенде түнгі аспандағы жұлдыздардың саны көбейеді екен. Шынында да түнгі аспанды бір сәт тамашалап көрсеңіз, адамдар да сол жұлдыздар тәрізді екенін байқайсыз. Біреулер жарыққа шыққаннан гөрі тасада жүргенді қалайды — оның жұлдызы әлсіз жылтырайды, ал біреулер сабырсыз, өздерінің өміріне жиі өзгеріс енгізеді — олардың жұлдызы бірсе жарқ етіп, біресе әлсіз жылтырап, құбылып тұрады. Ал енді үнемі күн тәрізді жарқырап, түнгі аспанға ерекше шұғыла шашып тұратын ізгі жандар болса керек. Бүгінгі туған күн иесін осындай ерекше жұлдыздың иесі деп айтуға болады. Тұла бойы тұнған дарын және өнерлі, ақылына көркі сай тартымды осынау қуаныш иесіне шын жүректен бақыт тілеймін. Жұлдызың сөнбесін! Әрқашанда жоғарылап, жарқырай берсін! Перевод на русский язык: Говорят, что когда рождается человек, на небе загорается новая звезда. Если взглянуть на небо, то вы можете увидеть, что люди на земле подобны звездам на небе. Некоторые из них предпочитают оставаться в тени, чем блеснуть в обществе – их звезды мерцают незаметно, а некоторые бывают очень нетерпеливые, они быстро и ловко изменяют свою жизь – их звезды временами мерцают ярче других, временами они тускнеют. Некоторые ярко светят как солнце, а также сверкают на ночном небе. Тебя можно назвать таким человеком — ты сверкающий, блестающий, сияющий всегда и везде. В тебе столько таланта и умений, столько ума и красоты, и я искренне желаю тебе столько же счастья и любви. Пусть всегда сияет твоя звезда! Пусть она блестит и держится так высоко, как возможно!
Выражение соболезнования при смерти человека
Выражая соболезнование при смерти человека, казахи не говорят о своих чувствах «мне очень жаль», «примите мои соболезнование» и т.д.). Вместо этого произносятся фразы-пожелания душе покойного: «иманды болсын» («пусть будет обладателем имана, веры»), «арты қайырлы болсын» («пусть в дальнейшем будет благополучие у вас, в вашем доме»), «топырағы торқа болсын» («пусть земля будет пухом»), «жаны жәннатта болсын» («да пребудет его душа в раю») , «жатқан жері жайлы болсын» («пусть будет тихой его обитель»), «Алла алдынан жарылқасын» («да пребудет с ним впредь благословление Аллаха»).
Тосты на казахской свадьбе
Вашим родным или друзьям будет приятно услышать от вас на свадьбе во время праздничного застолья тосты на казахском языке. Выбирайте наиболее подходящие тексты – и поднимайте бокалы за молодоженов!
*** Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!
Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья. Пусть любовь станет вашей путеводной звездой! Пусть ваш дом будет полной чашей! Желаем, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем печальных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути вместе, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывет хлебосольной, а дом будет полон гостей!
Translatero.com > Русско казахский переводчик онлайн
ё
й
ъ
ь
Русско-казахский словарь
|
|
|
|
поздравляю:
|
Құттықтаймыз |
|
|
|
|
внучки:
|
немерелері |
Примеры перевода «Поздравляю С рождением внучки» в контексте:
|
поздравляю |
құттықтаймын Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Поздравляю с шагом |
Қадаммен құттықтаймын Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Поздравляю. |
Құттықтаймын! Источник пожаловаться Corpus name: TED2019 License: Unknown References: http://www.ted.com |
|
Поздравляю с днём рождения |
Туған күнімен құттықтаймын Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
С днём рождением моя хорошая |
Туған күніммен менің жақсы Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Поздравляю |
Құттықтаймыз Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
поздравляю всех |
құттықтаймын барлығын Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Казахский-Английский Казахский-Русский Казахский-Турецкий Русский-Английский Русский-Немецкий Русский-Французский Турецкий-Казахский Узбекский-Казахский Французский-Русский
© 2023 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Хотите удивить именинника и поздравить его так, чтобы это запомнилось? Выберите для него красивое поздравление на казахском с днем рождения. Не знаете, где его отыскать? Ответ на этот вопрос прост, как и все гениальное – на соответствующей странице нашего сайта.
Содержание:
1. Как на казахском будет с днем рождения
2. Поздравления с днем рождения на казахском с переводом на русский язык
3. Открытки на казахском языке
Как на казахском будет с днем рождения
Ту?ан к?ні?мен
Перевод:
С Днем Рождения!
Если в вашей семье намечается юбилей, а именинник является носителем казахского, он наверняка обрадуется поздравлениям на казахском с днем рождения. Все мы прекрасно знаем, что они и те же слова, произнесенные на разных языках, могут произвести и разное впечатление. Родной язык, язык первых сказок и маминых колыбельных, воспринимается совершенно по-другому, он ближе и доступнее, он вызывает теплые чувства и положительные эмоции.
Специально для вас, уважаемые посетители, мы собрали лучшие поздравления с именинами на казахском. Рифмованные и в прозе, короткие смс-чествования и длинные речи, которые идеально подойдут для начальника или для коллеги по работе – у нас вы найдете оригинальные пожелания на все случаи жизни!
Поздравления с днем рождения на казахском с переводом на русский язык
Дендері?із сау, бай-?уатты, ба?ытты бола?ыздар!
Перевод:
Будьте здоровы, богаты и счастливы!
~~~~~
?р к?ні?із ?уанышты болсын!
Перевод:
Пусть каждый Ваш день будет радостным!
~~~~~
Сізге ж?не туыстары?ыз?а денсаулы? пен ?уаныш, аманды? пен ба?ыт тілеймыз.
Перевод:
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!
~~~~~
Шын ж?ректен ба?ыт пен табыс тілейміз!
Перевод:
От чистого сердца желаем счастья и успехов!
~~~~~
Бар тілектері?із бен армандары?ыз орындалсын!
Перевод:
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!
~~~~~
Ту?ан к?ні?ізбен! ?уелгі ба?ыт – денсаулы?, екінші ба?ыт – а? жаулы?, ?шінші ба?ыт – он саулы? тілеймін.
Перевод:
С днем рождения! Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия.
~~~~~
Ту?ан к?ні? ??тты,
Денсаулы?ы? мы?ты.
Ж?мысын табысты,
Істері? ілгері болсын!
Перевод:
С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!
~~~~~
Ту?ан к?ні? ??тты болсын,
Денсаулы?ы? мы?ты болсын.
?р та?ы? арайлап атып,
?мірі? м??гі н?р?а толсын!
Перевод:
С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!
~~~~~
Айн?р, туган кунін ?утты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!
Перевод:
Айн?р, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!
~~~~~
?анша ж?лдыз ?лемде!
?анша тол?ын те?ізде!
Сонша ба?ыт тілеймін
Ба?ытты бол ?мірде!
Перевод:
Сколько звезд на небе!
Сколько волн на море!
Я желаю тебе столько же счастья
Будь счастлив в этой жизни нелегкой!
~~~~~
Ту?ан к?н ??тты болсын!
Бірінші- ?за? жасты ?мірлі бол,
Екінші- адал к?сіпке бейімді бол.
?шінші- тіл мен к?зден аман бол.
?ылым?а ?нерменен зейінді бол,
Т?ртінші- ?атары?да кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеуші? ?ызыр болып,
Дініне М?хамбетті? ?айратты бол.
Ал?алы а? ордалы ке?есті бол.
Д??амды ?адір Алла ?абыл етсін,
Б?ры??ы жа?сылармен те?есті бол.
Перевод:
С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.
~~~~~
Ту?ан к?н ерекше к?н ?рбір жан?а
Жан досымды асы?тым мен ??тты?тау?а
Бар ба?ытты тіледім бір ?зі?е
Армандары? орындалсын б?л ?мірде
Денсаулы?ы? мы?ты боп ?р?ашанда
Ж?ре берші жадырап ортамызда
Демеп ж?рер жанны? бірі сенсі? ?инал?анда
?зілмесін досты?ымыз еш?ашанда!!!
Перевод:
День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго!
~~~~~
Са?ан айтар тілек
Таусылма еш ж?деп
?иналса? — т?з
Жарысса? — оз
Ойнаса? — ?т
К?рессе? — жы?
Ешкімді басынба
Басы?нан асырма
Табыс?а тасыма
Намыс?а жасыма
Ешкімді к?н деме
Ешкімді тілдеме
С?зі?нен танба
?атары?нан ?алма
Біреуді даттама
Еш?ашан кек са?тама
Біреуді сыртынан айдама
?секті ты?дама
Шыны?ып шы?дал
Жа?сыдан ?лгі ал!
Перевод:
Я хочу тебе пожелать
Не страдай в этой жизни
Если страдаешь — потерпи
Если соревнуешься — побеждай
Если играешь — побеждай
Если борешься — побеждай
Никого не обижай
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой
Не топчи свою гордость
Никого не превозноси
Никого не ругай
Держи свое слово
Не отставай от других
Никого не клеветай
Никогда не держи зла
Не сплетничай о других
Будь крепким всегда
Возьми пример с хороших людей!
~~~~~
?ыз?алда?тай жайнай берсін ?мірі?,
Судай толып к?терілсін к??ілі?.
Еш ?ашанда к?ілі?ді кір шалмай,
Ба?ытты да ?за? болсын ?мірі?.
Перевод:
Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.
~~~~~
К??ілі? к?лген к?ндей ашы? болсын
с?йгені? бір ?зі?е ?ашы? болсын
?р?ашан с?йгені?мен бірге болып
Алды?нан ба?ыт жолы ашы? болсын.
Перевод:
Пусть твоя душа будет открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.
~~~~~
?мір са?ан жылы с?зін арнасын,
?ай?ы-м???а ж?ректе орын болмасын.
Жанары?нан к?н к?лімдеп ?р?ашан,
Ай мен ж?лдыз кеуде?е кеп орнасын.
Перевод:
Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.
~~~~~
??тты болсын келген ту?ан к?ні?із,
Тілекші к?п,бізде соны? біріміз.
Ортамызда жанашыр боп ж?ресі?,
Бол?аннан со? бірге шы??ан т?біміз.
?зілмесін ?мірі?ні? жыр-?ні,
Ба?ыты?ны? ?рге тартып б?ла?ы.
Е?бегі?ні? тек зейнетін к?ре бер,
Келер к?нні? с?улелі боп шуа?ы.
Перевод:
Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.
Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,
Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.
~~~~~
Туыл?ан к?нге тілерім
Таусылмас ба?ыт!
Л?ззатты уа?ыт!
Арманны? ажарын!
Ба?ытты? самалын!
?зендей ?мір!
К?лдей к??іл!
??дайдан шапа?ат!
Т?ра?ты махаббат!
Алладан аманды?!
Зор денсаулы?!
Мол ба?ыт!
Керемет келешек!
Ба?ытты болаша?!
?ажайып ?мір!
?шпес ??мыр!
К?лкілі к?ндер!
К??ілді кештер!
Тамаша т?ндер!
Досым са?ан тілеймін!
Перевод:
В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!
~~~~~
А??удын — а?ты?ын
?мірді? — п?ктігін
Арманны? — ажарын
Ба?ыттын — базарын
Денсаулы?тын — зорын
Махаббаттын — молын тілеймін
Перевод:
Я желаю тебе: Белизны лебедя
Чистоты жизни
Блистательности мечты
Море счастья
Крепкого здоровья
Море любви верной.
~~~~~
Бірінші — ?за? жасты ?мірлі бол,
Екінші-тіл мен к?зден аман бол,
?шінші-берекелі, беделді бол,
Т?ртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-а?ылды, ?айратты бол.
Алтыншы- ?нерлі бол.
Перевод:
Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Птяое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.
~~~~~
Б?гін сені? туыл?ан к?ні? — т?л мереке?, ?уанышы?. Біз сені осы мереке?мен ??тты?тап, ?уанышы?ды б?лісуге келіп отырмыз. Егер ?ып — ?ызыл шо??а май тамызса? лапылдап жанады, ал су тамызса? бы?сып с?неді. Баурым, сені? ба?ы? сол бір тамшы маймен-а? жансын, сол ба?ы?нан шы??ан жалын сенін ?мірі?ді жары? етсін! Ба?ытты бол!
Перевод:
Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!
~~~~~
??рметті досым туыл?ан к?ні? ??тты болсын. Сені шын ж?ректен ??тты?тай отырып са?ан денсаулык, тау суындай сар?ылмас ба?ыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек к?п, жаза берсем майысайтын ?алам к?п, аспанын ашы? болсын, с?йгенін бір озіне ?ашы? болсын. С?йгеніне с?рынбей жет, с?рініп ?алсан е?бектеп жет!
Перевод:
Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!
~~~~~
Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кемені? ж?рісімен сен де ?мір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жа?алауына ?ол б?л?ап,адам ?міріні? к?ктемі жасты? ша??а да келіп жетерсі?.
?мір шуа?ы мен дауылы, ?ай?ысы мен сауы?ы, же?ілі мен ауыры ?атар алмас?ан алпауыт.?мірмен к?ресіп же?е білгендер де, же?іліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын ал?аш?ысына ?осыл. ?мірде кездесетін сан ?илы ауырлы?тар мен ?иынды?тарды а?ылмен, сабырмен же?е біл. Аспан б?лтсыз болмайды, демек адам ?міріні? де б?лтты к?ндері болар. Біра? сені? ?мірі?ні? шуа?ты к?ндері коп болсын. А?са?ан арманына тек бакытпен жет.
Перевод:
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни.
Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.
~~~~~
??рметті …!
Сені ту?ан к?ні?мен шын ж?ректен ??тты?таймыз, ойла?ан арманы?а жетуі?е тілектеспіз. Сені тек биіктерден к?рейік. ?адамы?а — г?л, келбетi?е — н?р, ?иялы?а ?анат бiтсiн, жасы?а — жас, басы?а бас ?осылсын! Ша?ыра?ы?а ??т-береке, бейбiт к?нні? арайлы шуа?ы мейлiнше т?гiле т?ссiн, отбасы?а — аманды?, денi?е — саулы?, ?за? ??мыр тiлеймiз, арманы? — ас?а?, шы?ар биiгі? ас?аралы болсын! ?рдайым ??ша?ы? — г?лге, ?адамы? н?р?а тола берсiн! Ба?ытты ?мiр с?руi?е шын ж?ректен тiлектеспiз!
Перевод:
Уважаемый…!
Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими! Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!