Поздравление с юбилеем маме 60 лет на татарском языке

Сине шушы иң зур, шатлыклы бэйрэмең белэн, жан тибрэлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгэн көнең белэн котлыйбыз!

60 яшь ул нибары 60 кыш, 60 жэй һэм 60 яз гына. Йөзлэреңдэ нур уйнап торганда, синең өчен ул гомереңнең жэе генэ. Эле аның көзе дэ, кышы да, кабат эбилэр чуагы да булыр. Сиңа бездэн бер генэ телэк — саулык, э тэн сихэтлеге ул — озын гомер, шатлык, бэхет һэм күңелеңдэге илаһи нур тамчысы.

Килэчэктэ балаларың вэ оныкларыңнан игелек, шэфкать күреп, тормышка сөенеп яшэргэ язсын.

Алтмыш ел да үтеп киткән икән
Сез дөньяга килгәннән бирле.
Тормыш һаман хезмәт тәлап итә.
Тормыш һаман матур һәм серле.

Үрнәк итеп сөйли һәркем сезне,
Суынмасын йөрәк җылыгыз.
Җәйләр белән бергә килеп җиткән
Куанычлы туган көнегез.
Безнең теләк сезгә: 100 яшәгез,
Өзелмәсен җирдә сыегыз!

Гади, сабыр, олы җанлы да син,
Кылганнарың бары изгелек.
Кайгыларсыз үтсен һәрбер көнең,
Бәхетләрең булсын гомерлек.

Туган көннәр ел да кабатлана
Ләкин кабатланмый үткәне.
Бәхет, шатлык һәм тазалык белән
Килеп торсын иде көткәне.

Мәҗлескә чакыргансың
60ың тулган имеш
Каян килгән 60 ди ул
Мыек чыкмаган килеш?!

Кеше ышанмаслык сүзне
Чын булса да сөйләмә
Хатыныңа ничә булса
Син дә әле шул тирәдә.

Олы тормыш юлына да
Яңа басасың кебек
Кайсы юлдан китәсе дип
Башың ватасың кебек.

Кайсы юлдан атласаң да
Якты булсын көннәрең
Чөнки алтын кулларың бар
Җитмеш төрле һөнәрең.

60ың тулса тулгандыр
Әйдә ярар чурт с ним
Йөрәгең белән һаман да
18 дә бул гел син.

Кызганма син үткән елларыңны
Яшәү үзе җирдә зур бәхет.
Юбилеең белән котлап сине
Сәламәт бул дибез һәрвакыт!!!

Безнең өчен бүген гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ир- ат өчен тормыш тәҗрибәсе тупланган бер чор гына.
Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз да, кар­таймагансыз, саргаймагансыз.

Карлыгачтан көнне, сандугачтан төнне сорамыйча эшлә­гәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман сынмагансыз.

Инде лаеклы ялга китәсез. Ходай сезнең барлык изге те­ләкләрегезгә, ниятләрегезгә, догаларыгызга җавап бирсен.
Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын шушы изге минутларда.

Аккан сулар кебек еллар үтә,
Һич туктатып булмый вакытны.
Һәр ел саен туган көннәр уза
Якынайтып безгә картлыкны.
60 яшьлек гомер гомермени
Яшә әйдә тагын алтмышны!

Сине шушы иң зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тиб­рәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең белән котлыйбыз!

60 яшь ул нибары 60 кыш, 60 җәй һәм 60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап торганда, синең өчен ул гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы да булыр.

Сиңа бездән бер генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге илаһи нур тамчысы.

Киләчәктә балаларың вә оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә язсын.

60 яшең белән котлап,
Зур бәхетләр сиңа телибез.
Үзең кешелекле булган өчен,
Олылыйбыз бүген сине без.

Игътибар! Якыныгызның, танышыгызның телефонына Путин үзе шалтыратып котлавын телисезме? Яисә башка кызыклы яки ихлас котлау сүзләре заказать итәсегез килсә түбәндәге виджет сезнең өчен. Ниләр сөйләячәген алдан тыңлап карый аласыз.

Көз җитте дип гөлләр саргаймасын
Чәчкәләрен җиргә сипмәсен.
Яшь җитте дип йөрәк картаймасын,
Гомеркәйләр әле бетмәсен

Балаларың белән бергә-бергә
Тигезлектә язсын яшәргә.
Җәйге яңгыр кебек шыбырдарга,
Җәй яшене кебек яшьнәргә.
(Рәйсә Имамиева)

Аккан сулар кебек еллар үтә,
Һич туктатып булмый вакытны.
Һәр ел саен туган көннәр килә,
Якынайтып безгә картлыкны.

60 яшь гомер ул гомермени
Яшә әйдә тагын алтмышны!

Алтмыштамы алтмышта
Картаймыйлар ялгыш та.
Ут өертеп бу дөньяда
Яшәп була алтмышта

Бирешмәгез сагышка,
Рәхмәт әйтеп язмышка
Узу кирәк алтмыштан —
Җитү кирәк җитмешкә!

Йөз яшә син кадерлебез,
Сүрелмәсен җанда дәрт-дәрман!
Якыннарың сиңа шуны тели,
Дусларыңнан сиңа шул фәрман.

Гомерегезнең олы туе булсын котлы!
Куанычлар һәм шатлыклар булсын потлы!
Җитмештә дә, сиксәндә дә, туксанда да
Йөрәгегез бүгенгедәй булсын утлы!

60 яшь ул — картлыкларның сабый чагы,
Шуның кадәр яшәп була димәк тагы.
Кайда гына яшәсәгез торсагыз да
Һич онытмас сезне яше-карты.

Картаям шул, картаям дип көенмәгез,
Пенсиягә чыгам диеп сөенмәгез.
Гаиләдә күптән бабай булсагыз да
Гел яшәреп яшәгез сез арабызда.

Еллар кырыс, мәрхәмәтсез —
Маңгайга сырлар сала.
Тик йөрәк гел унсигездә,
Мәңге яшь булып кала.

60 яшең тулса тулсын
Йөрәк утың сүнмәсен,
18 дәге шикелле
Тынгы белми дөрләсен.

Алтмыштамы — алтмышта.
Шатлык та күп сагыш та,
Туры юлдан тайпылмадың
Атламадың ялгыш та.

Күпме генә бәхет теләсәк тә
Бик аз булыр кебек тоела.
Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
Шәфкатьле син һәрбер кешегә.

Шуңа сине бар да яраталар,
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
Сау-сәламәт булып туксанны да,
Үткәрергә язсын бергәләп.

Алтмыш яшең белән, газиз туган!
Сәлам сиңа ихлас йөрәктән.
Үткән юлың синең сырлы булган…
Дөнья, шөкер, күпкә өйрәткән…

Кылган гамәлләрең — иксез-чиксез.
Үкенечкә — калган эшләр бар.
Өмет өчен әле кодрәтең бар,
Хыял өчен матур хисләр бар.

Алтмыш тулганнарга, бабай, диләр.
Яшүсмергә, дөрес, баш кеше.
Картлар арасында син — «салага».
Картлык өчен — ифрат яшь кеше!

Яшә әле, туган, яшәр әле,
Күңел канатларын җилкетеп.
Чибәр ханымнарны ымсындырып.
Баскан чакта — җирне селкетеп!

Бүген синең юбилеең, әти!
Алтмыш яшең — Ходай бүләге.
Син салучы шушы йорт нигезен,
Әни өчен тормыш терәге.

Син өйрәттең үз үрнәгең аша
Бу тормышта яшәү серләрен.
Күпме наз һәм сөю сыйдырган бит
Безне уйлап типкән йөрәгең.

Беркайчан да авыр сүз әйтмәдең,
Киңәшләрең булды үтемле.
Шуңадыр ул, яшибез без, әти,
Кызартмыйча синең битеңне.

Абынганда, җайлап аңлатасың,
Сабыр төбе алтын икәнен.
Син тамыры булсаң, без тармагы,
Җиргә берегеп үскән имәннең.

Алтмыш яшҗ ул ирләр өчен бары
Картлык чорның якты язлары.
Әле алда шаулап торган гомер,
Оныкларның күңел назлары.

Рәхмәт әти, сиңа барсы өчен.
Тәрбияңә, биргән назыңа.
Күңел тынычлыгы юлдаш булсын
Картлыгыңның якты язында.

Син бүген үзеңнең олы юбилеең — 60 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ярты гасыр элек дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә үзең олы ихтирам казангансың. Алдагы гомер юлларыңны шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле көннәрдә үтәргә язсын сиңа, сөекле һәм сөйкемле кешебез! Иң изге, ак һәм пакь теләкләр белән …

Үткән гомер — кичкән елга,
Аны санарга түгел.
Чигәгә кар кунган саен
Язны яңарта күңел.

Язның назлы нурларыннан
Жаныңа үсә канат.
Яшлегеңә кайтасың да
Китә алмыйсың кабат.

Синең әле алкышларга
Күмелә торган чагың.
Настоящий егет булып
Күренә торган чагың.

Сиксән түгел, туксан түгел,
Нибары алтмыш кына.
Күтәрелгән чагың гына
Гомерең балкышына.

Балаларың буй житкергән,
Оныкларың тирәңдә.
Яннарыңнан да китмиләр
«Яратабыз» — диләр дә…

Яшь кызлар да «бабай» дими,
«Абый» дип дәшә әле.
Шатлык чәчеп, бәхет урып
яшә дә яшә әле.

60 яшең тулды менә!
Байлыгың-алты дистә!
Кичә генә булган кебек
Алтмышы тиен истә.

Әйтерсең, бүген әле син
Башлыйсың яши генә.
Керәсең атлап бары тик
Картлыкның яшьлегенә.

Менә шулай тыйнак кына,
Кызыкмый артыгына,
Җитәрсең Аллаһ боерса,
Картлыкның картлыгына.

60 яшең тулса тулсын,
Күңелең картаймасын.
Йөрәктәге дәртең белән
Мәңге яшь булып кал Син.

Син әле солдаттан кайткан
Егетләр кебек кенә!
Алтмышның аргы ягында
Яшә Син көлеп кенә,
Алтмыш еллык хәзинәңнең
Кадерен белеп кенә.

Еллар кырыс, мәрхәмәтсез-
маңгайга сырлар сала.
Тик йөрәк гел унсигездә,
Мэңге яшь булып кала.

60 яшең тулса тулсын,
Йөрәк утың сүнмәсен,
18 дәге шикелле
Тынгы белми дөрләсен.

Яшә, дускай, кайгы белмә,
Хәсрәт күрмә дөньяда,
Хөрмәтләсен дус-ишләрең,
Кадерле бул семьяда

Сезнең тормышыгыз безгә үрнәк,
Йөрәктә сез кичен-иртәсен.
Сезгә насыйп булган бәхет-шатлык,
Яхшы көннәр мәңге бетмәсен.

Гомерегез булсын бәхетле,
Бәхетегез булсын гомерле.
Җирдә булган бөтен изгелекне
Бирсен Ходай сезгә бу көнне.

60 яшь бит әле матур гомер,
Борчылма син килгән картлыкка.
Исәнлекне күбрәк бирсен Ходай,
Калган гомер үтсен шатлыкта.

Кызыкма, дустым, байлыкка,
Саулык бирсен Ходай нык.
Саулык китсә, алтын да чүп,
Саулык — җирдә зур байлык.

Маңгаенда сырлар — үткән еллар,
Борчуларың эзе — ак чәчең.
Җиде балаң, әткәй, рәхмәт әйтә,
Котлы булсын 60 яшең.

Уфтанма, гомер уза диеп,
Еллар бер дә бушка узмаган.
Еллар үтә торсын әкрен генә,
Сүрелмәсен генә дәрт-дәрман.

60 яшең тулсын,
Күңелең картаймасын.
Йөрәктәге дәртең белән
Мәңге яшь булып кал Син.

Авыруны белми яшә,
Бул һаман үз көчеңдә.
Сине исән-имин күрү
Бәхет безнең өчен дә.

Күрмә кайгы, белмә хәсрәт,
Шатлан да Син, көл Дә Син.
Мәңге яшь булсын йөрәгең,
Картаюны белмәсен.

100-гә хәтле яшә! Хәтта
100-дә соңгы чик түгел.
Җырдагыча, Сиңа кояш
Гомере тели күңел.

Син әле солдаттан кайткан
Егетләр кебек кенә!
Алтмышның аргы ягында
Яшә син көлеп кенә.
Алтмыш еллык хәзинәңнең
Кадерен белеп кенә.

Алтмыш түгел, алты унлык,
Яки унике «бишле»,
Һәр елыңның һәр аена
Тормыш куйган бер «биш»не.

Керәсең гомер көзенә,
Башың тотып югары,
Узган тормыш юлың өчен
Тормас йөзең кызарып.

Төрле чакларың булгандыр
Олы тормыш юлыңда,
Дәрәҗәң бар, абруең зур
Кешеләр арасында.

Әтиле йортның коты бар,
Тарта күңел гел шунда,
Балаларың, оныкларың —
Бәхетлебез син барда.

Уфтанма, бүген алтмыш, дип,
Күңелең синең яшь әле,
Йөзеңнән нурлар сибелә,
Дәрт-дәрманың бар әле.

Парлы тормыш җиңелерәк,
Язмыш ялгыз итмәсен,
Тормыш чишмәсе җырласын,
Мәңге суы кипмәсен.

Әтиебез, кадерлебез,
Туган көнең гөрләсен,
Иң җылы котлау сүзләрен
Фәрештәләр өләшсен.

Бу көндә сиңа нәрсә, теләсәк тә,
Аз сыман.
Кайгы күрмә, чирне белмә
һәрчак яшә ямьле яз сыман.

Күк йөзендә чиксез күй йолдызлар,
Иң яктысы фәкать син генә.
Җир йөзендә күпме кеше яши.
Иң кадерле безгә син генә.

Юбилеең кортлы булсын
Телибез бәхёт кенә.
Сөендерсен һәрбер көнең
Шатлыклар килең кенә.

Йөрәкләрдәй чыккан назлы сүзләр,
Күңелләрдә, булган саф хисләр.
Озын гомер; якты, матур тормыш –
Безнең сиңа әйтер теләкләр.

Татарча котлаулар 60 хатын кызга

*****

Еллар кырыс, мәрхәмәтсез-
маңгайга сырлар сала.
Тик йөрәк гел унсигездә,
Мэңге яшь булып кала.

60 яшең тулса тулсын,
Йөрәк утың сүнмәсен,
18 дәге шикелле
Тынгы белми дөрләсен.

Яшә, дускай, кайгы белмә,
Хәсрәт күрмә дөньяда,
Хөрмәтләсен дус-ишләрең,
Кадерле бул семьяда

*****

Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та.
Туры юлдан тайпылмадың,
Атламадың ялгыш та.

Алтмыштамы, алтмышта…
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кайгыларга бирешмәдең,
Гашыйк булдың тормышка.

Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та…
Юл куймыйча сагышка,
Яшә, әнием, шатлыкта.

Бирешмичә картлыкка,
Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Кал син мәңге яшьлектә,
Алтмышта да, алтмышта…

*****

Сезнең тормышыгыз безгә үрнәк,
Йөрәктә сез кичен-иртәсен.
Сезгә насыйп булган бәхет-шатлык,
Яхшы көннәр мәңге бетмәсен.

Гомерегез булсын бәхетле,
Бәхетегез булсын гомерле.
Җирдә булган бөтен изгелекне
Бирсен Ходай сезгә бу ‘көнне.

*****

60 яшь бит әле матур гомер,
Борчылма син килгән картлыкка.
Исәнлекне күбрәк бирсен Ходай,
Калган гомер үтсен шатлыкта.

Кызыкма, дустым, байлыкка,
Саулык бирсен Ходай нык.
Саулык китсә, алтын да чүп,
Саулык — җирдә зур байлык.

*****

60 яшең тулсын,
Күңелең картаймасын.
Йөрәктәге дәртең белән
Мәңге яшь булып кал Син.

Авыруны белми яшә,
Бул һаман үз көчеңдә.
Сине исән-имин күрү
Бәхет безнең өчен дә.

Татарча котлаулар юбилейга 60 яшь

Алтмыш
Үткән гомер — кичкән елга,
Аны санарга түгел.
Чигәгә кар кунган саен
Язны яңарта күңел.

Язның назлы нурларыннан
Жаныңа үсә канат.
Яшлегеңә кайтасың да
Китә алмыйсың кабат.

Синең әле алкышларга
Күмелә торган чагың.
Настоящий егет булып
Күренә торган чагың.

Сиксән түгел, туксан түгел,
Нибары алтмыш кына.
Күтәрелгән чагың гына
Гомерең балкышына.

Балаларың буй житкергән,
Оныкларың тирәңдә.
Яннарыңнан да китмиләр
«Яратабыз» — диләр дә…

Яшь кызлар да «бабай» дими,
«Абый» дип дәшә әле.
Шатлык чәчеп, бәхет урып
яшә дә яшә әле.
(«Күңелле табын» китабыннан)

Татарча 60 юбилейга котлаулар

«Күңелле табын» китабыннан

Үткән гомер — кичкән елга,
Аны санарга түгел.
Чигәгә кар кунган саен
Язны яңарта күңел.

Язның назлы нурларыннан
Жаныңа үсә канат.
Яшлегеңә кайтасың да
Китә алмыйсың кабат.

Синең әле алкышларга
Күмелә торган чагың.
Настоящий егет булып
Күренә торган чагың.

Сиксән түгел, туксан түгел,
Нибары алтмыш кына.
Күтәрелгән чагың гына
Гомерең балкышына.

Балаларың буй житкергән,
Оныкларың тирәңдә.
Яннарыңнан да китмиләр
«Яратабыз» — диләр дә…

Яшь кызлар да «бабай» дими,
«Абый» дип дәшә әле.
Шатлык чәчеп, бәхет урып
Яшә дә яшә әле.

60 яшьлек юбилейга котлаулар

*****

Күрмә кайгы, белмә хәсрәт,
Шатлан да Син, көл Дә Син.
Мәңге яшь булсын йөрәгең,
Картаюны белмәсен.

100-гә хәтле яшә! Хәтта
100-дә соңгы чик түгел.
Җырдагыча, Сиңа кояш
Гомере тели күңел.

Син әле солдаттан кайткан
Егетләр кебек кенә!
Алтмышның аргы ягында
Яшә син көлеп кенә.
Алтмыш еллык хәзинәңнең
Кадерен белеп кенә.

*****

Маңгаенда сырлар — үткән еллар,
Борчуларың эзе — ак чәчең.
Җиде балаң, әткәй, рәхмәт әйтә,
Котлы булсын 60 яшең.

Уфтанма, гомер уза диеп,
Еллар бер дә бушка узмаган.
Еллар үтә торсын әкрен генә,
Сүрелмәсен генә дәрт-дәрман.

*****

Сиңа рәхмәт сүзен, әниебез
Белдерәбез туган көнеңдә.
Үстердең син безне, кеше итеп,
Олы рәхмәт барысы өчен дә.

Озын гомер бирсен, Ходай, дибез,
Кояш сиңа бирсен яктылык.
Барлык балаларың, оныкларың
Китерсеннәр бары яхшылык.

Йолдыз тотып бирер идек,
Алар ай тирәсендә.
Ике гомер бирер идек,
Ул Ходай кесәсендә.

*****

Бу көндә сиңа нәрсә теләсәк тә,
Аз сыман.
Кайгы күрмә, чирне белмә
һәрчак яшә ямьле яз сыман.

Күк йөзендә чиксез күп йолдызлар,
Иң яктысы фәкать син генә.
Җир йөзендә күпме кеше яши.
Иң кадерле безгә син генә.

Юбилеең кортлы булсын
Телибез бәхёт кенә.
Сөендерсен һәрбер көнең
Шатлыклар килең кенә.

Йөрәкләрдәй чыккан назлы сүзләр,
Күңелләрдә, булган саф хисләр.
Озын гомер; якты, матур тормыш —
Безнең сиңа әйтер теләкләр.

(Барлыгы 4 247 карау, бүген — 138 кеше)

Тирә-юньгә якты нур сибүче кояшыбыз! Кадерле, яраткан, бердән-бер әниебез! Сине ихлас куңелдән туган көнең белән котлыйбыз! Аллаһ ике дөнья бәхете, рухи һәм матди байлык, җан тынычлыгын бирсен. Тормышың Аллаһның ризалыгында булсын. Әткәй белән тигезлектә, муллыкта яшәргә язсын. Барлык хыялларың чынга ашсын. Безгә, шул хатле куп белем биргәнең өчен, мавыктыргыч, төрле кызык-мызык мәсәлләр китереп үстергәнең өчен, бүген безне шулай бер түгәрәк өстәл артына җыйганың өчен, сиңа бик зур рәхмәт әйтәбез. Һәрвакыт шулай бергә жыелышып, уй-фикерләребезне уртаклашып, синнән киңәшләр сорап җыелышырга язсын. Бергә булыйк. Бердәм булыйк. Бер-беребезгә ярдәмләшеп яшик.

Перевод на русский язык:

Солнце, сияющее вокруг нас! Дорогая, любимая, наша единственная мама! От всей души поздравляем тебя с Днем Рождения! Да ниспошлет тебе Аллах счастья в обоих мирах, духовного и материального богатства и душевного покоя. Пусть жизнь будет с Божьего согласия. Живите с отцом в равенстве и в достатке. Пусть сбудутся все твои мечты. Большое тебе спасибо за то, что ты дала нам такое образование, за то, что вырастила нас, за то, что собрала нас сегодня за таким круглым столом. Пусть всегда мы будем собираться вместе, делиться своими мыслями и советами с тобой. Будем вместе. Будем едины. Будем жить, помогая друг другу.

***

Кадерле, игелекле, яратучан, назлы, кайгыртучан һәм игътибарлы әнием! Туган көнеңдә минем сиңа әйтер сүзләрем бар, син минем иң матур, якты, шат күңелле әнием. Сиңа һәрвакыт шат кәеф һәм зур сәламәтлек телим. Яшьлегең, матурлыгың беркайчан да сүнмәсен, еллар үткән саен сиңа зирәклек һәм нәфислек өстәлсен. Сиңа яктылык, тынычлык, игелек, төрле фатихалар, юаныч һәм эчкерсезлек телим! Алдагы тормышыңны искиткеч бәхетле киләчәк көтсен! Зур мәхәббәт белән, яраткан кызың!

Перевод на русский язык:  

Моя дорогая мамочка, самая добрая, любящая, ласковая, заботливая и внимательная! В твой День Рождения хочу тебе напомнить, какая ты у меня красивая, светлая, жизнерадостная. Пускай у тебя всегда будет радужное настроение и великолепное самочувствие. Пусть твоя молодость и красота никогда не увядают, пускай годы лишь добавляют мудрости и элегантности. Света тебе, спокойствия, добра, всяческих благ, уюта и душевности! Пускай впереди тебя ждет сказочно-счастливое будущее! С огромной любовью, твоя любимая дочь!

***

Фәрештәм минем, җанымның нуры, бәгърем, бәйрәм белән сине әнием. Иң элек синең зирәклегең, түземлегең, бер километр чамасы нервларың һәм кычкырудан өзелгән тавышың өчен зур рәхмәт әйтәсем килә. Минем хәтта иң кечкенә җиңүләрем сине дәртләндергәндә, йокысыз төннәр, шатлыклы елмаюлар өчен. Әни, син һәрвакыт янымда булдың һәм минем күңелемдә ниләр булганын тик син генә беләсең. Туган көнең белән! Бөтен теләгең чынга ашсын. Бу көннән башлап сине азрак рәнҗетергә тырышырмын, ләкин ни генә булмасын, мин барыбер сине яратам! Бәхетле бул һәм синең шатлыктан янып торган күзләрең, безгә иң яхшы бүләк булыр. Бөтен кыенлыклар офыкта төтен генә булып калсын, ә алда зур, озын тормыш юлы, тулы шатлык һәм күңелле мәшәкатьләр генә булсын!

Перевод на русский язык:  

Мой ангел, свет моей души, милая мамуля, с праздником тебя. Хочу прежде всего сказать огромное спасибо, за твою мудрость, за бесконечное терпение, за километры потраченных нервов и сорванный от крика голос. За бессонные ночи, за радостные улыбки, когда тебя воодушевляли мои даже самые маленькие достижения. Мама, ты всегда, была рядом и ты больше всех знаешь, что у меня на душе. С Днем Рождения тебя! Пусть все твои пожелания сбудутся. Постараюсь меньше огорчать, но ты же знаешь, что бы ни было, я все равно тебя люблю! Будь счастлива и твои горящие от радости глаза будут самой лучшей наградой. Пусть все трудности останутся лишь дымком на горизонте, а впереди ждет огромная, длинная дорога жизни, полной радости и приятных хлопот!

***

Кадерле әнием! Сине олы бәйрәмең — 55 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйм. Син — минем иң кадерле һәм иң якын кешем. Сөю-сөелүең, җан җылың, иксез-чиксез яхшылыгың, туган көнемнән үк мине кайгыртуың өчен рәхмәт. Зирәк үгет-нәсихәтләрең, файдалы укытуың һәм дөрес тәрбияң өчен зур рәхмәт сиңа, бу миңа билгеле бер уңышларга ирешергә, кыенлыкларны җиңәргә мөмкинлек бирә. Юбилеең мөбарәк, өстәлләрең түгәрәк мул булсын, тормышың бәрәкәтле, куанычлы булсын.

Перевод на русский язык:  

Дорогая мама! Сердечно поздравляю тебя с большим праздником — 55-летним юбилеем. Ты — самый дорогой и родной мой человек. Благодарю тебя за нежную любовь, душевную теплоту, безграничную доброту и чуткую заботу, которой ты с самого рождения окружила меня. Огромное спасибо тебе за твои мудрые наставления, полезную учебу и правильное воспитание, что позволяет мне достигать определенных успехов, преодолевать трудности. Пусть юбилей будет благословенным, столы будут обильными, счастливыми.

***

Әни! Сине шушы матур бәйрәмең белән тәбрик итәбез һәм иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Әтиебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызны табарга булышканыгыз, яратып кайгыртканыгыз өчен зур рәхмәт. Сиңа зур уңышлар, шатлыклы очрашулар, көтелмәгән куанычлар һәм бәрәкәтле озын гомер  телибез. Ходай биргән гомереңне сәламәт булып, күңел тынычлыгында, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләр белән, балаларыңның һәм оныкларыңның бәхетенә сөенеп, туганнарыңның таянычын күреп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын.

Перевод на русский язык:

Мама! Поздравляем тебя с этим прекрасным праздником и желаем всего наилучшего. Спасибо за то, что вы нас с отцом вырастили, помогли нам найти свой путь, дорожите и заботитесь о нас. Желаем тебе больших успехов, радостных встреч, неожиданной радости и долгих лет жизни. Дай бог, чтобы ты прожила свою жизнь в мире и согласии, без забот, с радостью, радуясь счастью своих детей и внуков, видя опору родных и близких, с почетом и уважением.

​​

​казангансы. Алдагы гомер юлларыны ​эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​Җиде балаң, әткәй, рәхмәт әйтә,​Бүген бәйрәм гади түгел,​

​, ​зе олы ихтирам ​Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча ​Борчуларың эзе – ак чәчең.​датой!​, ​кешелекле м игелекле, абруйлы кишче, шуа кр д ​булдың.​Маңгаенда сырлар – үткән еллар,​Поздравляем с круглой ​

​, ​лшсе, олысына да, кечесен д син ​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана ​

​на татарском языке​богатой,​
​, ​сендергнсе. Бген д син, кадерле кешебез, зене тир-ягыдагы кешелрг шатлык ​
​авыр көннәр аз ​60 яшькэ, Поздравления и пожелания ​
​Чтобы жизнь была ​, ​

​дньяга килеп, син барлык туганнарыны ​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​
​Лениногорский р-н, Татарстан​
​Позитивным лишь бывал,​, ​
​ярты гасыр элек ​
​Ярты гасыр күп ​
​Картлыгыңның якты язында.​

​хворал,​, ​
​стрг телгндй, табигатьне шушы мизгеленд ​
​юбилеең белән тәбриклибез!​булсын​
​Чтоб здоровьем не ​

​сайтов: ​олы юбилее – 50 яше билгелисе. Мосу кзлрг ямь ​
​… ! Сине 50 еллык ​
​Күңел тынычлыгы юлдаш ​Собирай скорей друзей!​
​Информация получена с ​. ! Син бген зене ​

​белән котлау​
​Тәрбияңә, биргән назыңа.​
​юбилей,​хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)​
​назлысын, укуыда, эшед зурдан-зур уышлар телим.​

​Хатын-кызны 50 яше ​
​Рәхмәт әти, сиңа барсы өчен.​У тебя сегодня ​
​сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез ​
​кал. Кояш нурыны ылысын, та иллрене и ​кичерергә насыйп итсен.​

​Оныкларның күңел назлары.​и не красный.​
​бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт ​
​ачык йзле, олы йркле булып ​кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер ​
​торган гомер,​

​Пусть в календаре ​идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле ​
​ак булсын. аман да шулай ​
​«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр ​Әле алда шаулап ​
​Сегодня праздник важный,​

​идек, син тумасаң – без дә тумас ​
​саф, бхете шомырт ччгедй ​«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы ​
​язлары.​(перевод с татарского)​
​икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас ​аяз булсын. Мхббте чишм суыдай ​

​астына алдың. Рәхмәт сиңа.​Картлык чорның якты ​
​булсын!​көнең — димәк, безнең өчен бу ​
​кебек якты, нурлы, кк йзе рвакыт ​ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың ​
​ирләр өчен бары​Тугәрәк дата котлы ​

​әниебез! Бүген синең туган ​тбриклим. Туачак танары, килчк кннре кояш ​күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче​Алтмыш яшҗ ул ​Тормышың уңай аксын​
​кадерле булган хөрмәтле ​туган кне белн ​

​сыман, күп нәрсәләрне алдан ​имәннең.​Байлыкта гына яшәргә язсын,​

​Безнең өчен иң ​Сине чын келемнн ​Син, далаларның мәгърур лачыны ​
​Җиргә берегеп үскән ​Сәламәтлегең каушамасын,​

​Һәрберсенә башны иясе.​сиа!​
​күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.​Син тамыры булсаң, без тармагы,​
​Дусларыңны тизрәк җый!​чәчләреңнең​
​шатлыкта, куанычта, бхетт яшрг язсын ​
​… ! Син, тормыш баскычлары аша ​икәнен.​
​Синең бүген юбилей​Килә безнең шулчак ​

​кал. Алга таба да ​белән котлау​Сабыр төбе алтын ​

​Ләкин мөһим бәйрәм көн,​Картаелган инде, иясең.​шат, клч йзле, изге келле булып ​Ир-атны 50 яше ​Абынганда, җайлап аңлатасың,​Календарьда кызыл түгел бу көн,​чәчеңне сыйпап,​

​келен яулады. рвакытта да шулай ​сиңа! Мең яшә!​Кызартмыйча синең битеңне.​всегда.​

​Торасың да чал ​зат буларак эчкерсезлеге, ихласлыгы, ягымлылыгы белн кешелр ​шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын ​

​Шуңадыр ул, яшибез без, әти,​Чудо пусть будут ​
​күңелдән.​чен биргн гзл ​
​кал. Алга таба да ​Киңәшләрең булды үтемле.​
​Счастья, радость, огонечек,​бәхетләр сиңа ихлас ​

​юлдаш булсын сиа. Бтен гомерене, кчене кешелр бхете ​шат, көләч йөзле, изге күңелле булып ​
​сүз әйтмәдең,​
​никогда,​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​
​келене рчак яктыртсын, балкытып торсын. Та иллрене назлысы, ан тынычлыгы, чиксез бхетлр, эшед зурдан-зур уышлар, яхшы ктренке кеф ​

​күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай ​
​Беркайчан да авыр ​
​Не болеть чтоб ​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​
​юллыйбыз. Якты ал танар, згр кклр сине ​зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр ​
​йөрәгең.​

​очень,​белгән хезмәт өлгесе ​
​озынын, бхетне и зурысын, шатлыкларны и олысын ​өчен биргән гүзәл ​
​Безне уйлап типкән ​Будем все здоровы ​
​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​

​. ! Сиа гомерне и ​булсын сиңа. Бөтен гомереңне, кечеңне кешеләр бәхете ​
​сөю сыйдырган бит​Поклон сделаешь судьбе.​

​беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф ​
​телим!​
​күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш ​Күпме наз һәм ​
​ты разделишь,​

​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​
​мул тормышта яшвене ​
​юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең ​серләрен.​
​Счастье с нами ​

​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​яшрг язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бхетлр белн ​
​озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын ​
​Бу тормышта яшәү ​о тебе,​
​көнең белән!​бул! Уй-телклре ти, туар танары тыныч, саулыгы ныклы, гомере бхетле булсын! Авырмый, кайгы-хсрт крми, озын гомер итене, гаил шатлыгы, балаларыны, якыннарыны игелеген креп ​

​… ! Сиңа гомернең иң ​үрнәгең аша​
​И слова все ​Тәбриклим сине туган ​
​кешелекле, юмарт м ярдмчел, бхетле м сламт ​
​телибез.​Син өйрәттең үз ​

​лишь,​Бала-чага үссен тәгәрәп.​
​белн котлап, и изге, якты, матур телклремне юллыйм: кчле рухлы м ​мул тормышта яшәвеңне ​
​терәге.​Поздравленья все тебе ​
​килеп торсын,​Сине туган кне ​

​яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​
​Әни өчен тормыш ​наравне.​
​Шатлык арты шатлык ​словами​
​ның, якыннарыңның игелеген күреп ​йорт нигезен,​

​С королем ты ​
​Бәхетләрең булсын түгәрәк.​
​днем рождения своими ​бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-​
​Син салучы шушы ​один участник,​

​ташламасын,​Татарские поздравления с ​
​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​
​Алтмыш яшең — Ходай бүләге.​
​Главный в нем ​

​Беркайчан да саулык ​
​яратып.​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​
​Бүген синең юбилеең, әти!​
​Дата важная вдвойне,​

​Юллыйм әле, дустым, кушучлап.​Якын дуслар булып ​
​… ! Сине туган көнең ​Баскан чакта — җирне селкетеп!​
​Юбилей — не просто праздник,​теләкләрне​
​гомер барда,​яшәргә язсын иде.​

​Чибәр ханымнарны ымсындырып.​(перевод в стихах)​
​Туган көнгә күркәм ​
​Яшик ле алда ​гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​
​Күңел канатларын җилкетеп.​

​да.​
​тынычлап.​Болытларны куып таратып.​
​дә сәламәтлек белән​Яшә әле, туган, яшәр әле,​
​Могҗиза булсын алдан ​

​Табигать тә калган ​
​сиа ,дустым.​
​сиңа алдагы көннәреңдә ​Картлык өчен — ифрат яшь кеше!​
​Бәхетле бул галәмәт​бик күңелле булган,​

​Кояшлы кн телим ​
​кал. Ходай насыйп итеп ​
​— «салага».​да,​
​Син туган көн ​

​дрлсен.​
​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​
​Картлар арасында син ​
​Авырма син беркайчан ​

​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”​
​Яш дрте снми ​
​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​Яшүсмергә, дөрес, баш кеше.​
​сәламәт,​йөзеңнән бервакытта да ​

​йргед​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​
​Алтмыш тулганнарга, бабай, диләр.​Таза бул син ​
​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​Гомер буе сине ​
​котлыйм. Сиңа аяз күк ​хисләр бар.​

​Сөендер син барыбызны.​үзеңне хөрмәт итүче ​
​Эшлре д барсын, грлсен.​
​туган көнең белән ​
​Хыял өчен матур ​

​Бәхетең белән безне,​
​бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​Тынычлыгы булсын келед,​
​Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән ​
​кодрәтең бар,​Сүзләр барысы ашсын,​

​“Бүген синең якты ​тырыш.​
​үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.​Өмет өчен әле ​
​Котлаулар сиңа барсын,​бармын.​
​Югалтмаска аны син ​

​иң кадерле, олы зат.Ул – әтиебез белән безне ​
​Үкенечкә — калган эшләр бар.​
​Юбиляр дип санала.​Ярый әле мин ​
​Табаласы икн бхетене,​

​бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул – безнең өчен бердәнбер ​Кылган гамәлләрең — иксез-чиксез.​Төп катнашучы мизгел,​тугансың,​кырыс.​дә балалар. Безнең дә әниебез ​Дөнья, шөкер, күпкә өйрәткән…​Мөһим көн дип атала,​Ярый әле син ​Талплре аны бик ​икән.Уйласаң без һәммәбез ​сырлы булган…​Тебя, твой дом несчастия.​Мәхәббәтле елларның.​з законы,​мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы ​

​Үткән юлың синең ​
​Невзгоды, беды пусть обходят​
​Туган көнең — бер бизәге​Бу тормышны дустым ​
​баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр ​

​йөрәктән.​
​Улыбки, смех, согласие,​
​бит ул.​
​Сиклтле тормыш юллары.​

​Үзебез Әни булгач ​
​Сәлам сиңа ихлас ​
​будет в доме,​
​Иң-иң изге көн ​

​узса иде​
​бәйрәмегез белән!​
​Алтмыш яшең белән, газиз туган!​
​Пусть радость часто ​

​көнең​
​Гел шатлыкта гына ​
​изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне. 50 яшьлек кабатланмаслык ​
​Үткәрергә язсын бергәләп.​

​любовью.​Шуңа синең туган ​
​юллары.​
​яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе ​
​да,​жить тебе с ​

​бит ул.​Булк итм шигыръ ​
​торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы ​
​Сау-сәламәт булып туксанны ​Всех благ и ​
​Бәхетем дә син ​

​Якын дустым, сине туган кнг.​
​узган кешеләргә әйтә ​
​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​Тебе сил крепких, не болей,​
​да,​

​Килэчэккэ юл салу!​бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне ​
​да яраталар,​
​здоровья,​
​Минем чиксез шатлыгым ​

​Уткэннэргэ шокер итеп,​әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар ​
​Шуңа сине бар ​
​Желаем счастья и ​
​Тоймыйча яшәр идем.​алу,​

​аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын ​кешегә.​
​юбилей,​
​Мәхәббәтнең бөек көчен​
​Туктап бер жырлап ​яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә ​
​Шәфкатьле син һәрбер ​
​Вот наступил твой ​

​идем.​
​–​
​кешегә әверелә.Сез дә бүген ​кулы суздың,​
​себя.​Мин кемгә дәшәр ​

​Гомереннен бу мизгеле ​кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ ​
​Кирәк чакта ярдәм ​
​Без твоего тепла ​
​Син булмасаң, сөеклем дип​

​Купме бэхет, наз эле!​
​саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең ​
​кебек тоела.​
​мы представить​

​бит ул.​Алда эле – купме шатлык!​
​чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән ​
​Бик аз булыр ​Не можем даже ​
​Иң-иң изге көн ​Илле яшь – ул аз эле!​

​йөри.Ә бу бит ​
​теләсәк тә​
​мы тебя,​көнең​
​чагы,​бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә ​

​Күпме генә бәхет ​Сказать как любим ​
​Шуңа синең туган ​Тормышнын ин ямьле ​
​төсләргә күмгән кабатланмас ​Атламадың ялгыш та.​
​поздравить,​бит ул.​

​Безнен куркэм телэклэр!​
​карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур ​Туры юлдан тайпылмадың​
​Сегодня мы пришли ​
​Нур өстәүчем син ​

​ашсын​
​йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап ​
​сагыш та,​
​(перевод)​Көннәремә-төннәремә​

​Хич кичекми чынга ​
​күңелгә моңсу чал ​Шатлык та күп ​
​Бәхетсезлек булмас өйдә.​туган көн.​
​Телибез чын йорэктэн!​

​кебек сүзләр белән ​
​Алтмыштамы — алтмышта.​
​Кайгы — хәсрәт узып китсен,​
​Ул бит синең ​Гамьле еллар, амьле коннэр​

​кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу ​
​Тынгы белми дөрләсен.​Елмаеп, тату яшә,​
​Әй, сөеклем, бердәнберем,​
​Тулы булсын гомерен!​тутырып йөргәндә кинәт ​

​18 дәге шикелле​
​булсын,​
​Онытылмый торган көн.​Шатлык-соенечлэр белэн​
​янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене ​

​Йөрәк утың сүнмәсен,​
​Шатлык ешрак йортта ​кайчан да​
​Тыныч булсын кунелен,​
​фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән ​

​тулсын​Булсын гел, сине без кадерлибез.​
​Бүгенге көн бер ​
​Котлы булсын бэйрэмен,​
​еш кына ел ​60 яшең тулса ​
​Озын гомер, олуг мәхәббәте​
​(имя)​

​Елмай син – бэхетле бул!​
​Кеше гомерен нигәдер ​
​кала.​Бәхет, сәламәтлек телибез,​
​сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән ​дип,​

​языке​
​Мәңге яшь булып ​
​Менә синең юбилеең җитте,​көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине ​
​Монайма еллар утэ ​

​Пожелание на татарском ​
​унсигездә,​
​алмасбыз.​
​телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр ​

​ел,​күңелдән.​
​Тик йөрәк гел ​Синсез без китереп ​
​гүзәл сыйфатларыңны сакларга ​
​Остэлде тагын бер ​

​бәхетләр сиңа ихлас ​
​Маңгайга сырлар сала.​китереп​
​дә үзеңдә булган ​
​Гомерен хэзинэсенэ​

​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​
​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез —​
​Күз алдына да ​
​чын күңелемнән киләчәктә ​

​бүләк итсен, бәхетең мул, саф, самими булсын, гел елмаеп яшә!​
​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​
​сез арабызда.​Сине бигерәк тә яратабыз,​
​иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа ​

​тик игелекле, изгелекле язлар гына ​белгән хезмәт өлгесе ​
​Гел яшәреп яшәгез ​
​килдек,​
​котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры ​мәхәббәт килгән чор.Язмыш сиңа бары ​

​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​булсагыз да​
​Бүген без котларга ​Кадерле дускай! Туган көнең белән ​
​җырларга күчкән мизгел.Язгы таң җилләре, иртәнге сандугач җыры, яшь бөреләр булып ​беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф ​
​Гаиләдә күптән бабай ​всегда оставайся!​

​яшәгез!​
​ул — яз.Йөрәктәге сүнмәс ялкын ​
​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​
​сөенмәгез.​

​И такой озорной ​Авыру белми озак ​
​бер мәл бит ​
​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​
​Пенсиягә чыгам диеп ​все ярче блестят.​

---

​ятмас,​мизгелдә дөньяга килгәнсең.Күңелләр моң-наз белән тулган ​көнең белән!​

​Картаям шул, картаям дип көенмәгез,​Пусть твои глазки ​

​Кылган изгелең җирдә ​
​юаткан, күңелдә дәртне уяткан ​
​Тәбриклим сине туган ​
​яше-карты.​
​скорей улыбайся.​
​Барыбызга ярдәм итәсең.​
​яфрак ярган, кояш җылысы җиһанны ​
​ихластан тәбриклибез.​
​Һич онытмас сезне ​Новому дню ты ​
​кагылабыз,​Язгы бөреләр тулып ​
​көнегез – гомер бәйрәмегез белән ​
​торсагыз да​
​Ты не бойся, что годы летят,​Киңәш сорап сезгә ​
​чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!​
​җиткерәбез һәм туган ​
​Кайда гына яшәсәгез ​
​от меня!​
​таң атсын.​
​Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу ​
​барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне ​

​була димәк тагы.​
​И подарок вручить ​
​Зур шатлыклар белән ​
​булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп ​
​башкарган хезмәтләрегез өчен ​Шуның кадәр яшәп ​
​поздравить любя,​

​аксын,​
​булыр.Кемгә насыйп яр ​
​– үсешне үстерү максатында ​— картлыкларның сабый чагы,​
​Так позволь же ​

​Бәхет чишмәләрең мул ​
​килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар ​
​сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам.Балалар белән тәрбия ​
​60 яшь ул ​

​у тебя.​
​үтмәсен.​
​Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер ​
​дип уйлыйм.Һәм бу өлкәдә ​

​утлы!​
​Это праздник жизни ​
​Шунысы бигрәк читләп ​
​язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган ​

​сезнең аша, тәрбияче аша формалаша ​
​Йөрәгегез бүгенгедәй булсын ​
​дата.​
​Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,​

​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа ​чорда нәкъ менә ​
​Җитмештә дә, сиксәндә дә, туксанда да​
​Юбилей это круглая ​
​үтмәсен.​бастың.Аның һәр мизгеле ​

​бакчасына мөнәсәбәте шушы ​булсын потлы!​
​в стихах)​
​Якты көннәр мәңге ​дә юлына чыгып ​
​башлана.Мин баланың балалар ​

​Куанычлар һәм шатлыклар ​
​(перевод с татарского ​
​бәхет, шатлык,​үк вакытта мәшәкатьле ​
​бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән ​

​булсын котлы!​калсын!​
​Сезгә насыйп булган ​
​яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер ​
​туры килә.Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар ​

​Гомерегезнең олы туе ​Кунелен шулай шаян ​
​Гел каршылыйк бергәләп!​
​Бүген сиңа 18 ​
​үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә ​фәрман.​

​балкысын,​Бүгендәй бәйрәмнәрне​
​итсен, хыялларың тормышка ашсын!​
​генә тотып булмый. Үсә төшкән саен ​
​Дусларыңнан сиңа шул ​Кузлэрендэ гел нур ​
​Табын булсын түгәрәк!​
​күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп ​

​кадерле булмасын, баланы гел янәшдә ​
​тели,​
​каршыла,​Бәйрәм булсын мөбарәк,​
​атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре ​Шулай, тик нинди генә ​

​Якыннарың сиңа шуны ​Яна конне елмаеп ​
​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​
​ак төнбоектай чәчкә ​
​баласы иң кадерлесе.​

​Сүрелмәсен җанда дәрт-дәрман!​
​бер дэ курыкма,​
​аксын​
​бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге ​

​яратакан. Ана кеше өчен ​
​кадерлебез,​
​Еллар утэ дип ​
​Тормыш чишмэлэре чалтырап ​

​җиңел бирелә торган ​
​иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы.Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай ​
​Йөз яшә син ​
​тапшырырга!​

​итмэсен.​
​юлында көч түкмичә ​
​якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы.«Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы ​
​Җитү кирәк җитмешкә!​

​Минем булэгемне сина ​
​Тормыш сезне ялгыз ​
​җитә! Мин сиңа тормыш ​кирәкми.Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә ​
​—​

​яратып котларга,​
​жинелрэк,​
​яшьлек таңына ни ​дә әйтеп тору ​
​Узу кирәк алтмыштан ​

​Рохсэт итче сине ​
​Парлап канат кагу ​
​матур, әмма кеше гомеренең ​
​булган кешегә бер ​

​Рәхмәт әйтеп язмышка​
​Синен тормыш бэйрэмен.​
​арада.​
​балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве ​

​булуын үзе ана ​
​Бирешмәгез сагышка,​
​ул,​
​Озак яшэ безнен ​

​Кызарып баеган кояшның ​
​Баланың нинди кадерле ​
​Яшәп була алтмышта​
​Юбилей тугэрэк дата ​

​Кинэшчебез, терэгебез булып​яшең белән котлыйм!​
​теләкләр.​
​дөньяда​
​участием.​да.​

​балкып торган 18 ​Безнең сиңа әйтер ​
​Ут өертеп бу ​
​Большой парад с ​Йорэгендэ куптер яра ​
​Зөһрә йолдыз сыман ​Озын гомер; якты, матур тормыш –​

​Картаймыйлар ялгыш та.​
​нас​
​Торле чакны кургэнсендер, эти,​Сине Ай янында ​
​Күңелләрдә, булган саф хисләр.​Алтмыштамы алтмышта​

​и для всех ​
​котларга.​
​Кадерле … !​
​сүзләр,​алтмышны!​

​Он для тебя ​
​Туган конен белэн ​Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!​
​Йөрәкләрдәй чыккан назлы ​
​Яшә әйдә тагын ​

​счастьем,​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​
​тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.​
​Шатлыклар килең кенә.​ул гомермени​
​Твой юбилей был ​

​син барга.​торган кайнар йөрәгеңә ​
​Сөендерсен һәрбер көнең​60 яшь гомер ​
​Желаю, чтобы каждый раз​Без бэхетле жирдэ ​
​булсаң да, дусларыңа җылылык бирә ​Телибез бәхёт кенә.​

​Якынайтып безгә картлыкны.​
​тебе в придачу.​Этиебез – безнен кадерлебез,​
​Гыйнвар салкыннарында туган ​
​Юбилеең кортлы булсын​

​туган көннәр килә,​
​Ещё и смех ​
​Багышласын иде көйләрен.​
​ихлас котлыйм!​син генә.​

​Һәр ел саен ​
​улыбки шире,​өчен генә​
​туган көнең белән ​Иң кадерле безгә ​
​вакытны.​

​И на лице ​
​Сайрар кошлар синең ​
​вакытына туры килгән ​
​кеше яши.​Һич туктатып булмый ​

​Успехов, радости, удачи.​
​Тыныч булсын кичең, төннәрең.​тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар ​
​Җир йөзендә күпме ​
​еллар үтә,​мире,​

​чәчәк атсын,​
​зәмһәрир салкын вакытта ​
​син генә.​Аккан сулар кебек ​
​мира во всем ​

​Синең өчен гөлләр ​
​… ! Син ел башындагы ​Иң яктысы фәкать ​
​(Рәйсә Имамиева)​
​Всех благ и ​

​Сөеп-сөелеп яшә.​күмелсен!​
​күй йолдызлар,​
​яшьнәргә.​
​И оставайся справедливым.​булып​
​Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә ​
​Күк йөзендә чиксез ​

​Җәй яшене кебек ​

​и не болей,​

​Тиңең белән тигез ​мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!​

​яз сыман.​шыбырдарга,​

​Ты будь здоров ​

​Назга күмелеп яшә.​

​булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге ​һәрчак яшә ямьле ​

​Җәйге яңгыр кебек ​

​счастливым.​

​Бәхет нурында коенып,​

​кояшлы, көн дә аяз ​

​Кайгы күрмә, чирне белмә​

​Тигезлектә язсын яшәргә.​Таким весёлым и ​

​жыелып!​әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә ​

​Аз сыман.​

​Балаларың белән бергә-бергә​

​юбилей​

​Барыбыз да бергэ ​яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга ​

​нәрсә, теләсәк тә,​

​Гомеркәйләр әле бетмәсен​

​Пусть будет каждый ​

​кунелдэн​

​— шомырт чәчәкләре төнне ​

​Бу көндә сиңа ​

​йөрәк картаймасын,​

​на русский)​

​Табриклибез сине чын ​Май ае ул ​

​Ул Ходай кесәсендә.​

​Яшь җитте дип ​(перевод с татарского ​
​Кунелендэ калсын уелып​
​белән котлыйм!​
​идек,​Чәчкәләрен җиргә сипмәсен.​

​Бик кадерле, абруйлы.​Бэйрэменэн матур хатирэсе​
​Шул якты мизгелең ​Ике гомер бирер ​
​гөлләр саргаймасын​Безгә ул Парад төсле​
​гына​бер мизгелендә тугансың.​

​Алар ай тирәсендә.​
​Көз җитте дип ​
​Бәхетле бәйрәм булсын,​
​Шатлыкларга илткэн юл ​

​уяткан, күңелне юаткан көннәрнең ​идек,​
​без.​
​Юбилей синең өчен​
​ак бэхетлэр,​Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт ​

---

​Йолдыз тотып бирер ​Олылыйбыз бүген сине ​
​Көл дә шатлан һәркөн син.​без телибез сина ​
​… җаным, бәгърем, кояш нурым!​Китерсеннәр бары яхшылык.​
​өчен,​Бәхет, шатлыклар, уңыш,​

​мул гына​догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.​
​Барлык балаларың, оныкларың​
​Үзең кешелекле булган ​Йөзеңдә елмаю киң,​
​Олеш чыксын сина ​
​сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган ​
​яктылык.​

​телибез.​Дөньяда булсын тыныч,​
​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​
​шул бәхетләреңә өстәп ​Кояш сиңа бирсен ​
​Зур бәхетләр сиңа ​

​үстереп, хәзер шуларның уртасында ​
​Олы рәхмәт барысы ​язсын.​
​Күңелле һәм бәхетле.​
​Туган конен белэн ​авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар ​

​Үстердең син безне, кеше итеп,​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​
​Юбилей һәрчак булсын​
​картлыкта.​биргән гомереңдә күпме ​
​Белдерәбез туган көнеңдә.​

​Киләчәктә балаларың вә ​ответственна.​
​Юлдаш булсын сиңа ​
​итә. … ел эчендә Ходай ​Сиңа рәхмәт сүзен, әниебез​
​илаһи нур тамчысы.​

​И ты так ​
​Без теләгән шатлык, бәхет, әти,​ифрат зур бәхетле ​
​Сүрелмәсен генә дәрт-дәрман.​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​
​Тобой восхищаемся будем,​күңелдә.​

​гомер кичерүең сине ​әкрен генә,​
​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​честна,​
​Яшәү дәрте булсын ​йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә ​
​Еллар үтә торсын ​Сиңа бездән бер ​

​Ты красива и ​билгеләми,​
​сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән ​
​бушка узмаган.​да булыр.​
​любим,​

​Гомерне бит еллар ​
​Дөньяның саф һавасын ​
​Еллар бер дә ​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​
​Мы тоже тебя ​Амин!​

​тәбриклибез.​Уфтанма, гомер уза диеп,​
​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​Защищал от бед.​
​Үткәрергә язсын бергәләп.​иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән ​
​яшең.​

​торганда, синең өчен ул ​любил,​
​Сау-сәламәт булып, туксанны да​көндә, якты дөньяга килгән ​

​Котлы булсын 60 ​
​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​
​Пусть любимый бы ​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​
​ак карларны, пакь җаннарны җылыткан ​

​Җиде балаң, әткәй, рәхмәт әйтә,​
​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​
​сто лет,​да яраталар,​
​Сине кояш нурлары ​

​Борчуларың эзе – ак чәчең.​60 яшь ул ​
​Каждые пять лет ​
​Шуңа сине бары ​Кадерле … !​
​Маңгаенда сырлар – үткән еллар,​белән котлыйбыз!​

​праздник был​балаңа.​
​тулу уңаеннан котлау​Кадерен белеп кенә.​
​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тиб­рәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең ​
​Чтоб такой же ​Шәфкатьле син һәрбер ​

​чор гына.Ир-атны 60 яше ​Алтмыш еллык хәзинәңнең​
​Сине шушы иң ​долго.​
​кулы суздың,​тәҗрибәсе тупланган бер ​
​кенә.​алтмышны!​

​Жизнь прожить желаю ​
​Кирәк чакта ярдәм ​ир-ат өчен тормыш ​
​Яшә син көлеп ​Яшә әйдә тагын ​
​И здоровья много-много​кебек тоела.​

​гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ​
​Алтмышның аргы ягында​
​гомермени​Счастья, радости желаем,​
​Бик аз булыр ​да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген ​
​Егетләр кебек кенә!​60 яшьлек гомер ​
​С юбилеем поздравляем,​
​теләсәк тә,​
​Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз ​

​кайткан​
​Якынайтып безгә картлыкны.​(перевод с татарского)​
​Күпме генә бәхет ​
​булсын.Кадерле … !​

​Син әле солдаттан ​туган көннәр уза​
​Син үзең бик җаваплысың.​Әлдермештән Әлмәндәр.​
​матур, кояш кебек якты ​Гомере тели күңел.​
​Һәр ел саен ​Синең белән сокланабыз,​
​Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—​кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек ​
​Җырдагыча, Сиңа кояш​
​вакытны.​Син матурсың, намуслысың,​
​көлгәндә.​

​күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер ​
​түгел.​Һич туктатып булмый ​
​Без дә сине яратабыз,​Нур чәчә күзләрең ​
​котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның ​

​100-дә соңгы чик ​
​еллар үтә,​
​Бәладән саклый белсен.​Авырлыклар килсә, елмаясың,​
​белән чын күңелдән ​100-гә хәтле яшә! Хәтта​

​Аккан сулар кебек ​
​Яратканыгыз яратсын,​
​Иркәләүне, сөю һәм назны.​— 55 яшьлек юбилеең ​
​Картаюны белмәсен.​

​шушы изге минутларда.​
​Шундый ук бәйрәм үтсен,​
​бирә алмый​
​аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!Сине олы бәйрәмең ​

​йөрәгең,​
​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​
​саен гасыр,​Синең кебек беркем ​
​нурлы, күк йөзең һәрвакыт ​Мәңге яшь булсын ​

​изге те­ләкләрегезгә, ниятләрегезгә, догаларыгызга җавап бирсен.​Һәр биш ел ​
​Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.​бәхет алып килсен,Туачак таңнарың һәрвакыт ​
​Шатлан да Син, көл Дә Син.​китәсез. Ходай сезнең барлык ​
​Гомерләр озак барсын.​яраталмый,​

​шатлыкка.Һәр яңа көн ​Күрмә кайгы, белмә хәсрәт,​
​Инде лаеклы ялга ​
​Тазалык та күп булсын,​
​Синең кебек беркем ​

​йөрәгеңдә,Алсу таңнар күмсен ​
​дә.​сынмагансыз.​
​Бәхетләр, шатлык телибез,​
​Бәхетле син, әткәй, дөньяда.​ашыкма!Яшәү дәрте янсын ​

​Бәхет безнең өчен ​эшлә­гәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​
​Юбилей белән котлыйбыз,​Әнкәй исән, балаларың янда,​
​Картаерга һич тә ​Сине исән-имин күрү​
​Карлыгачтан көнне, сандугачтан төнне сорамыйча ​

​солнышко появится.​
​уйлама.​
​котлыйм!​көчеңдә.​
​да, кар­таймагансыз, саргаймагансыз.​

---

​Пусть на небе ​Гомер үтте диеп ​
​белән чын күңелдән ​Бул һаман үз ​Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз ​твои исполнятся,​

​— картлыкның уртасы,​гашыйк.… ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең ​
​Авыруны белми яшә,​чор гына.​
​Пусть все желания ​Җитмеш яшь ул ​
​матурлыккаГашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.Син җирдәге һәрнәрсәгә ​

​Көләч булсын йөзләрең.​яшәргә Ходай насыйп ​
​Күңелең картаймасын.​Безнең өчен бүген ​
​очень много.​
​Туган көнең белән, дустым,​рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп ​

​60 яшең тулсын,​һәрвакыт.​
​Радости желают тебе ​
​Килэчэккэ юл салу!​бул, изге дөньяның барлык ​
​Саулык – җирдә зур байлык.​

​Сәламәт бул дибез ​все твои друзья​

​Уткэннэргэ шокер итеп,​
​матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр ​Саулык китсә, алтын да чүп,​сине​Пусть с уважением ​алу,​…… ! Бүген гомер мизгелеңнең ​нык.​Юбилеең белән котлап ​

​елларыңны​Поздравляю тебя с ​
​Купме бэхет, наз эле!​кешебез!​
​Калган гомер үтсен ​
​Кызганма син үткән ​

​үзең олы ихтирам ​бу ‘көнне.​
​60ың тулса тулгандыр​Һәрчак яратып эндәшергә.​
​Ягымлы, шат булсын күңелең.​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​
​Бирсен Ходай сезгә ​Җитмеш төрле һөнәрең.​

​Барчабызга язсын хөрмәтләп,​балкып торсын,​
​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​
​изгелекне​бар​
​яшәргә.​

​язсын Ходай!​Сезгә насыйп булган ​

​Кайсы юлдан китәсе ​можно выразить глубокое ​
​Шатлык-соенечлэр белэн​болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга ​Йөрәктә сез кичен-иртәсен.​Яңа басасың кебек​языке. С их помощью ​Тыныч булсын кунелен,​Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара ​үрнәк,​да​

​юбилеем на татарском ​Котлы булсын бэйрэмен,​
​йөргәнсең.​Сезнең тормышыгыз безгә ​
​Олы тормыш юлына ​
​содержательные поздравления с ​

​сөйләмә​друга, коллегу или соседа, который имеет татарские ​Остэлде тагын бер ​елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир ​“бабай” дими,​Чын булса да ​днём родственника или ​

​Гомерен хэзинэсенэ​«Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын ​
​Яшь кызлар да ​Кеше ышанмаслык сүзне​
​с этим знаменательным ​һәм улларың.​
​иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.​

​“Яратабыз” — диләр дә…​Мыек чыкмаган килеш?!​
​крепчайшего здоровья. А, если нужно поздравить ​Тели сиңа кыз ​
​матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең ​Яннарыңнан да китмиләр​
​ди ул​всех благ и ​

​Балаларың буй житкергән,​
​60ың тулган имеш​
​его успехи и ​
​җиңел булмагандыр​белән тәбриклибез.​

​Гомерең балкышына.​
​Мәҗлескә чакыргансың​хвалят именинника за ​
​Сиңа һич тә ​
​… ! Сине зур бәйрәмең ​

​Күтәрелгән чагың гына​көткәне.​
​человека, день, в который все ​меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….​
​нурга чумсын.——​
​Нибары алтмыш кына.​Килеп торсын иде ​

​Күмелә торган чагың.​да кабатлана​
​кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер ​пусть доведется нам ​
​каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул ​
​Синең әле алкышларга​

​для тебя лучшие ​чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт ​

​Яшлегеңә кайтасың да​көнең,​
​күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне  үз канатың ​соловьи, а друзья выберут ​үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш ​Жаныңа үсә канат.​Кайгыларсыз үтсен һәрбер ​сыман, күп нәрсәләрне алдан ​

​рождения пусть поют ​
​Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхетеңне ​Язның назлы нурларыннан​
​Кылганнарың бары изгелек.​күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың. Син, далаларның мәгърур лачыны ​
​Дорогой …!В твой день ​булсын.​

​Язны яңарта күңел.​

​син,​белән котлау! Син, тормыш баскычлары аша ​Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).​Яшьлегең гомере озын ​саен​Гади, сабыр, олы җанлы да ​Ир-атны 50 яше ​

​ Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел ​Имәндәй тазалык, саулык телим.​
​Чигәгә кар кунган ​
​Өзелмәсен җирдә сыегыз!​шушы изге минутларда.​
​всем сердцем. Твои дети…​таянырдай көч-куәт өстәлсен.​

​20 яшь ул, май аеның үзе ​яшьлектә,​Җәйләр белән бергә ​

​эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший ​

​… ! Туган көнең белән!​Кал син мәңге ​
​Суынмасын йөрәк җылыгыз.​булдың. Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча ​и нас. Желаем тебе крепкого ​бу көнне!—-​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​һәркем сезне,​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана ​ты, не было бы ​

​Бирсен Ходай сиңа ​Бирешмичә картлыкка,​

​Үрнәк итеп сөйли ​авыр көннәр аз ​это двойной праздник. Не родилась бы ​
​изгелекне​Яшә, әнием, шатлыкта.​һәм серле.​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​рождения – значит, и для нас ​Җирдә булган бөтен ​Юл куймыйча сагышка,​Тормыш һаман матур ​

​юбилеең белән тәбриклибез! Ярты гасыр  күп ​
​на свете человек!Сегодня твой день ​Бәхетләрең булсын гомерле.​
​Шатлык та күп, сагыш та…​
​тәлап итә.​белән котлау! Сине 50 еллык ​

​уважаемый для нас ​
​Гомерләрең булсын бәхетле,​Алтмыштамы, алтмышта…​
​Тормыш һаман хезмәт ​
​Хатын-кызны 50 яше ​Мама, самый дорогой и ​

​Алтмыштамы, алтмышта…​
​Алтмыш ел да ​
​көннәрдә үтәргә язсын ​ Сиа корычтай тазалык, яхшы кеф, иснлек-саулык телибез. Сиа шушы ямьле ​
​калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш ​Атламадың ялгыш та.​

​язсын.​туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле ​

​только радости, друг! Уважающий тебя …​түгел, гомерлек югалтуларын да ​
​Туры юлдан тайпылмадың,​оныкларыңнан игелек, шэфкать күреп, тормышка сөенеп яшэргэ ​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​пусть приносят тебе ​билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына ​Шатлык та күп, сагыш та.​Килэчэктэ балаларың вэ ​

​казангансың. Алдагы гомер юлларыңны ​будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники ​
​артында 55 яшеңне ​Алтмыштамы, алтмышта…​
​илаһи нур тамчысы.​үзең олы ихтирам ​
​крепкое здоровье, впереди ждет светлое ​генә түгәрәк өстәл ​

​Кадерле бул семьяда​ул — озын гомер, шатлык, бэхет һэм күңелеңдэге ​

​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует ​
​Әле күптән түгел ​Хөрмәтләсен дус-ишләрең,​генэ телэк — саулык, э тэн сихэтлеге ​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​

​гомереңнең жэе генэ. Эле аның көзе ​
​ярты гасыр элек ​тебя нет у ​
​өчен,​
​18 дәге шикелле​

​торганда, синең өчен ул ​өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ​

​тебя! Ближе и вернее ​

---

​Үзең кешелекле булган ​

​Йөрәк утың сүнмәсен,​60 яз гына. Йөзлэреңдэ нур уйнап ​олы юбилеең — 60 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​Дорогой мой дружок!С днем рождения ​

​телибез.​тулсын,​нибары 60 кыш, 60 жэй һэм ​

​Син бүген үзеңнең ​(имя).​

​Зур бәхетләр сиңа ​60 яшең тулса ​
​60 яшь ул ​булсын. Кадерле … !​сендерсен, дустым! Сине хрмт иткн ​
​котлап,​кала.​
​белэн котлыйбыз!​матур, кояш кебек якты ​ктсен, дус-ишлре, туган-тумачалары, гаил тик сине ​60 яшең белән ​

​Мэңге яшь булып ​омтылып, дөньяга килгэн көнең ​
​кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек ​ Сине тазалык-саулык, якты килчк, бхетле матур кннр ​язсын.​унсигездә,​зур, шатлыклы бэйрэмең белэн, жан тибрэлешең яктылыкка ​
​күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер ​на русский​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​
​Тик йөрәк гел ​Сине шушы иң ​котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның ​
​языке с переводом ​Киләчәктә балаларың вә ​

​маңгайга сырлар сала.​стихах.​
​белән чын күңелдән ​Поздравление на татарском ​илаһи нур тамчысы.​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез-​
​в прозе и ​— 55 яшьлек юбилеең ​алмассызмы Рэхмэт​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​Кадерен белеп кенә.​подберете нужные фразы ​аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә! Сине олы бәйрәмең ​рэхмэт сузлэре яза ​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​Алтмыш еллык хәзинәңнең​
​60 лет». Здесь вы точно ​нурлы, күк йөзең һәрвакыт ​.булэк итуче кайнанама ​

​да булыр. Сиңа бездән бер ​
​кенә,​языке с юбилеем ​бәхет алып килсен, Туачак таңнарың һәрвакыт ​эйбэт ир устерп ​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​Яшә Син көлеп ​на тему: «поздравления на татарском ​шатлыкка. Һәр яңа көн ​ук мина шундый ​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​

​Алтмышның аргы ягында​список приятных слов ​йөрәгеңдә, Алсу таңнар күмсен ​алмассызмы икэн Шулай ​

​торганда, синең өчен ул ​Егетләр кебек кенә!​Предлагаем самый полный ​

​ашыкма! Яшәү дәрте янсын ​сузлэре .шигырь юллары яза ​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​

​кайткан​

​Поздравлений: в стихах.​Картаерга һич тә ​яшьлек юбилейлары !Икесенэ дэ котлау ​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​Син әле солдаттан ​Несчастье и тревога.​

​алтмышны!​.абыемнын да 50 ​60 яшь ул ​кал Син.​печаль, беда,​
​Яшә әйдә тагын ​Исэнмесез !Тормыш иптэшемнен дэ ​белән котлыйбыз!​Мәңге яшь булып ​Пусть прочь уйдут ​гомермени​
​нурга чумсын.​омтылып, дөньяга килгән көнең ​

​Йөрәктәге дәртең белән​

​много,​60 яшьлек гомер ​

​корсын. е шулай элеккеч ​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка ​куңелең картаймасын.​Любви и счастья ​Якынайтып безгә картлыкны.​кебек матур тормыш ​

​Сине шушы иң ​тулсын,​Хотим здоровья пожелать,​

​туган көннәр уза​торсын, башлы-кзле булып зе ​тулу уңаеннан котлау​

​60 яшең тулса ​Спешим поздравить поскорей.​Һәр ел саен ​хзинне чишмсе саекмасын, бхете авырлыклар килмсен. Балалары берсе-берсе ун егетк ​

​Хатын-кызны 60 яше ​Картлыкның картлыгына.​

​удостой,​вакытны.​

​каршылаганы чен. Килчкт д ул ​алтмышны!​Җитәрсең Алла боерса,​

​Ты нас послушать ​Һич туктатып булмый ​якты чырае, тмле сзлре белн ​

​Яшә әйдә тагын ​Кызыкмый артыгына,​

​на юбилей,​еллар үтә,​чыгарды. Рхмт сиа рвакыт ​

​гомермени​кына,​Пришли к тебе ​Аккан сулар кебек ​зе тудырып, ире, балаларыа, туганнарыа да леш ​60 яшьлек гомер ​Менә шулай тыйнак ​

​простой,​сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!​булды. Кешене бхет тудырмый, бхетне кеше ясый. Син з бхетене ​Якынайтып безгә картлыкны.​Картлыкның яшьлегенә.​Сегодня праздник не ​гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын ​булмады. Сынмады, сыгылмады, югалмады. Мен дигн Ана ​туган көннәр уза​тик​(перевод)​гел яхшы затлар ​

​авыр кннр аз ​Һәр ел саен ​Керәсең атлап бары ​әйбәт.​

​белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа ​т сыман. Сине гомерд д ​вакытны.​

​Башлыйсың яши генә.​Бар да булсын ​Сине туган көнең ​

​юбилее белн тбриклибез! Ярты гасыр кп ​Һич туктатып булмый ​Әйтерсең, бүген әле син​Кайгы китсен, күңелсезлек,​Кадерле (имя)!​… ! Сине 50 еллык ​

​еллар үтә,​Алтмышы тиен истә.​

​Бәхет һәм мәхәббәт,​чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!​

​телклр белн . .​

​Аккан сулар кебек ​кебек​Сәламәтлек телибез без,​

​Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу ​И изге, ак м пакь ​шушы изге минутларда.​

​Кичә генә булган ​Котлауларым бирер көчен.​булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп ​

​кешебез!​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​Байлыгың-алты дистә!​тыңла бүген,​булыр.Кемгә насыйп яр ​

​сиа, секле м сйкемле ​

​изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.​менә!​Син мине нык ​килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар ​

​кннрд трг язсын ​

​китәсез. Ходай сезнең барлык ​60 яшең тулды ​

​өчен,​Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер ​туган-тумачалары, якыннары белн бхетле ​

​Инде лаеклы ялга ​

​яшең​Килдек без юбилей ​үк вакытта мәшәкатьле ​шулай ук сау-сламтлек, ктренке кеф м ​сынмагансыз.​Котлы булсын 60 ​язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган ​мул тормышта яшәвеңне ​бул!​яшәргә язсын иде.​кал.​Сиңа аяз күк ​бәйрәмегез белән!​

​торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы ​

​аяк басасыз.​Нәкъ менә сезнең ​бер чор.​кебек сүзләр белән ​еш кына ел ​

---

Поздравления с юбилеем 60 лет женщине на татарском языке

​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​
​йөзеңнән бервакытта да ​бәйрәмең – туган көнең.​
​кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә ​Чын күңелдән сине ​
​гүзәл сыйфатларыңны сакларга ​
​котлыйм сине!​кешебез!​
​Алдагы гомер юлларыңны ​Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык ​

​олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​Сезне җәваплы эшегездә ​чын күңелдән тәбрикләргә ​тормас әле, киләчәк көннәрең өметле ​артында 55 яшеңне ​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​да булыр. Сиңа бездән бер ​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​Сине шушы иң ​изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.​Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча ​Ярты гасыр күп ​«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр ​сыман, күп нәрсәләрне алдан ​

​Һәрвакыт шундый ук ​итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне ​белән тормыш иптәшең, балаларың һәм оныкларың.​Нурлар чәчсен һәрчак ​бәрәкәтле озын гомер ​Кадерле әтиебез! Сине гомер бәйрәмең ​гомер, ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә бәхете телибез.​Кадерле туганыбызның 60 ​йөрәгеңдә,​Һәр яңа көн ​гомерләр, олы куанычлар, ак бәхетләр, кайгы-хәсрәтсез көннәр телибез. Син киң күңелле, сабыр, хезмәт сөючән, үрнәк әни, безнең ныклы терәгебез ​белән якыннарың гаиләләре.​Барлык туганнар олы ​тазалык, җан тынычлыгы, бәрәкәтле озын гомер, апабыз белән тигезлектә, булганына шөкер итеп, киләчәкне өмет итеп, балаларыгызның, оныкларыгызның игелеген күреп, барлык туганнарның хөрмәтен ​безнең өчен. Авыр вакытларда беренчеләрдән ​да кушыла.​

​Озак яшә безнең ​котларга,​Әтиебез – безнең кадерлебез,​та була белдең, ләкин һәрчак туры ​әтиебез, яраткан бабаебызның 70 ​басарга булышканыгыз, яратып-сөеп кайгыртканыгыз, гаделлеккә өйрәткәнегез өчен ​өлге итеп алырлык, меңнәргә үрнәк булырлык ​Иң изге теләкләр ​сабыр, олысына да, кечесенә дә кешелекле, ярдәмчел. Нинди генә мактау ​белән кызларың-кияүләрең, улларың-киленнәрең, оныкларың, оныкчыкларың.​Син бит безгә ​йортыбызда,​

​яшәргә язсын сиңа.​– 80 яшьлек юбилеең ​белмәсен,​яшәргә язсын.​Кадерлеләребез! Сезне юбилеегыз белән ​телибез.​белән ___________________ коллективы.​Урын алсын йөрәк ​һәм кешелекле, олы җанлы, һәрвакыттыгыча сабыр булып ​

---

Поздравления с юбилеем на татарском языке мужчине/женщине

​башлыгы, яраткан балаларыгызның таянычы, оныкларыгызның кадерле бабасы, туганнарыгыз өчен төп ​күңелле, үз хезмәтен җиренә ​Сине яратып, хөрмәт итеп әниебез, балаларыӊ, оныкларыӊ, кода-кодагыйларыӊ.​Йортлар ямьле әти ​түземле.​Үстердегез безне, кеше итеп,​котлыйбыз. Син киӊ күӊелле, сабыр, хезмәт сөючән – үрнәк әти. Безнеӊ ныклы терәгебез, киӊәшчебез, таянычыбыз. Сиӊа сәламәтлек, озын гомер, әни белән тигезлектә ​еллары.​Сүтеп чорный уйлар ​Туган көннәр белән ​язсын.​күркәм үтсен, гаилгез тигез булсын, кылган яхшылыкларыгызның бәрәкәтен ​хезмәтләрегезнең өлеше зур. Авыл хуҗалыгы тармагында ​өлкәсенә багышлап җитәкче ​Сезне гомерегезнең күркәм ​Булса иде, Әни, бәхилләтеп.​“Әни!” – диеп әйтә алу ​ана, оныгың өчен яраткан, кадерле әби. Сиңа зур уңышлар, шатлыклы очрашулар, көтелмәгән куанычлар һәм ​яшьлек юбилее.​тигезлектә, муллыкта озын гомер ​олы юбилеегыз белән ​Иң изге теләкләр ​озын гомер,​

​Хормэтле… ! Син бүген үзеңнең ​

---

​(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез!​бәйрәм – туган көнегез белән ​гел югалтулардан гына ​генә түгәрәк өстәл ​Киләчәктә балаларың вә ​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​60 яшь ул ​тулу уңаеннан котлау​

​китәсез. Ходай сезнең барлык ​булдың.​юбилеең белән тәбриклибез!​«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы ​

​Син, далаларның мәгърур лачыны ​телибез.​зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик ​Иң изге теләкләр ​Котлы булсын, әти, туган көнең,​мең рәхмәтләр әйтеп, ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, шатлык-куанычлар белән тулы ​юбилее.​котлыйбыз. Сиңа бәрәкәтле озын ​белән әтиебез, балаларың, оныкларың, кода-кодагыең.​Яшәү дәрте янсын ​

​үткәнгә.​
​балаларыгызның, оныкларыгызның рәхим-шәфкатен тоеп, таза-сау булып яшәргә ​Хөрмәтле _________! Алдагы гомерегез бүгенгедәй ​
​Сезнең көндәлек фидакарь ​
​булмаган. Сез бөтен белемегезне, көчегезне авыл хуҗалыгы ​тулды.​

​Безгә кылган изгелекләреңне​яшәргә язсын.​
​изге теләкләребезне юллыйбыз. Әниебез, син без – балаларың өчен кайгыртучан ​
​Кадерле әниебезнең 55 ​тоеп, тормыш иптәшегез белән ​
​Хөрмәтле хезмәттәшебез! Сезне чын күңелдән ​

​Ә гомернең якты, нурлысын.​Без телибез сиңа ​
​эшкә кулың ята. Алтын куллы туганыбызга ​
​– 70 яшьлек юбилее.​итәбез без​
​чылатсын.​

​Шатлык белән яңа ​
​кадерләп үстереп, үз юлыбызны табарга ​олы юбилеең белән ​
​рәхмәтләр сиңа, кадерле әтиебез.​дип эшләгән изгелекләрең ​
​күпме юллар урагансыңдыр, борчылган, сөенгән көннәрең дә, көзге яңгырларда, кышкы бураннарда юлда ​күркәм юбилеең белән ​

​Бәхетлебез син барда.​
​Әтиле йортның коты ​
​Тормас йөзең кызарып.​«биш»не.​
​Алтмыш түгел, алты унлык,​Алтмышның аргы ягында​
​Җырдагыча, Сиңа кояш​

​йөрәгең,​Бәхет безнең өчен ​
​кал Син.​Сүрелмәсен генә дәрт-дәрман.​
​Уфтанма, гомер уза диеп,​Маңгаенда сырлар — үткән еллар,​
​Кызыкма, дустым, байлыкка,​

​картлыкка.​идек,​
​Китерсеннәр бары яхшылык.​өчен дә.​

​бу ‘көнне.​
​Гомерегез булсын бәхетле,​
​Йөрәктә сез кичен-иртәсен.​Шатлык чәчеп, бәхет урып​
​Яннарыңнан да китмиләр​

​Нибары алтмыш кына.​
​Синең әле алкышларга​
​Язны яңарта күңел.​Алтмышта да, алтмышта…​
​Яшә, әнием, шатлыкта.​

​Кайгыларга бирешмәдең,​Шатлык та күп, сагыш та.​
​Яшә, дускай, кайгы белмә,​
​60 яшең тулса ​маңгайга сырлар сала.​
​Яшә Син көлеп ​кал Син.​

​60 яшең тулса ​Менә шулай тыйнак ​
​Әйтерсең, бүген әле син​менә!​
​«Абый» дип дәшә әле.​
​Оныкларың тирәңдә.​Сиксән түгел, туксан түгел,​

​Китә алмыйсың кабат.​саен​
​яшьлектә,​Юл куймыйча сагышка,​
​Җырлый иде әткәем—​Алтмыштамы, алтмышта…​
​Сикереп мен акбуз ​Алтмыштамы, алтмышта…​

​олы юбилеең — 60 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​
​Тәрбияңә, биргән назыңа.​
​язлары.​Җиргә берегеп үскән ​
​Кызартмыйча синең битеңне.​йөрәгең.​

​Бу тормышта яшәү ​
​йорт нигезен,​
​Чибәр ханымнарны ымсындырып.​Картлар арасында син ​
​кодрәтең бар,​

​утлы!​булсын котлы!​
​Якыннарың сиңа шуны ​—​
​дөньяда​Яшә әйдә тагын ​
​Һәр ел саен ​(Рәйсә Имамиева)​

​Тигезлектә язсын яшәргә.​Чәчкәләрен җиргә сипмәсен.​
​өчен,​
​60 яшең белән ​
​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​

​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​
​белән котлыйбыз!​гомермени​
​вакытны.​
​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​эшлә­гәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​

​тәҗрибәсе тупланган бер ​Сәламәт бул дибез ​
​елларыңны​Йөрәгең белән һаман ​
​бар​Башың ватасың кебек.​
​Олы тормыш юлына ​

​Чын булса да ​
​60ың тулган имеш​
​Бәхет, шатлык һәм тазалык ​көнең,​
​Өзелмәсен җирдә сыегыз!​

​Суынмасын йөрәк җылыгыз.​

​тәлап итә.​Алтмыш ел да ​

​ул — озын гомер, шатлык, бэхет һэм күңелеңдэге ​
​торганда, синең өчен ул ​
​омтылып, дөньяга килгэн көнең ​
​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа ​Бүген сиңа 18 ​

​яшәргә язсын Ходай!​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​
​дә сәламәтлек белән ​
​Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​туган көнең белән ​
​изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!​

​бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне ​
​Сез дә бүген ​
​чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән ​карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур ​
​тутырып йөргәндә кинәт ​

​күңелдән.​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​
​көнең белән!​
​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын.​
​(имя).​

​Һәрвакыт шундый ук ​көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине ​
​чын күңелемнән киләчәктә ​
​Кадерле дустыбыз!​
​көннәрдә үтәргә язсын ​үзең олы ихтирам ​

​дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны ​Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).​
​бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим ​
​Сезне бүгенге матур ​
​калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш ​Әле күптән түгел ​
​илаһи нур тамчысы.​
​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​

​белән котлыйбыз!​
​Хатын-кызны 60 яше ​
​Инде лаеклы ялга ​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана ​
​Кадерле… ! Сине 50 еллык ​астына алдың. Рәхмәт сиңа.​

​күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.​зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын ​
​Бүген без сине ​
​Үтсен синең язың, көзләрең!​
​булып бергә-бергә тынычлыкта, муллыкта, саулыкта яшәргә язсын.​

​да, ышанычыбыз да, киңәшчебез дә. Барысы өчен дә ​
​Әтиебезнең 60 яшьлек ​
​туган көнең белән ​
​Иң изге теләкләр ​

​шатлыкка.​
​кичерергә насыйп булсын ​
​Кадерле әниебез! Сине юбилеең белән ​
​70 яшең.​

​Маңгаеңда сырлар – үткән еллар,​
​әйләнеп кайтсыннар. Барсы өчен зур ​
​Хөрмәтле җизнәбез! Сиңа иң изге ​
​яратып һәм олы ​

​да.​
​Фәрештәләр кунсын иңнәреңгә,​
​тигезлектә, бәхет-шатлыкта яшәргә язсын ​
​матур гомер бәйрәмең ​

​белән әниебез, балаларың, оныкларың.​
​язсын сиңа. Әниебез белән безне ​
​олуг юбилее.​көнең белән котлыйбыз, сиңа ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, хәерле озын гомер, әтиебез белән пар ​
​көне.​

​Син бит, Әни, безгә бик кирәк.​
​Син булганда безнең ​
​Җыелабыз синең яныңа.​иң изге, иң матур теләкләребезне ​
​Ихтирам белән әти-әниләрегез,апагыз, туганнарыгыз гаиләләре.​

​күңелегезне.​
​пар канатлы булып, балалар һәм оныклар ​
​Якыннарыбызга шушы көннәрдә ​
​белән котлыйбыз!​

​Юлдаш булсын гомер-гомергә.​
​Сезгә булган безнең ​
​Киләчәк тормышыгызда сезгә ​
​буларак беләбез. Шул ук вакытта ​

​үтә.​
​Яшәгез сез кайгылар ​
​Ашлар тәмле әни ​
​Рәхмәт, әти, меӊ-меӊ рәхмәт,​

​Сиӊа рәхмәт сүзен, әтиебез,​
​Кадерле әтиебез! Сине күркәм юбилееӊ ​
​белән,​
​Юбилейда һәркем хәтер ​

​Язмыш билге куя ​сөенеп, күңел күтәренкелеге, җан тынычлыгы белән ​
​итегез.​
​буенча район, республикакүләм уңышларында да ​
​беркайчан да җиңел ​Җитәкчебезгә 60 яшь ​

​безне дәшеп.​сәламәт булып, күңел тынычлыгында, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләр белән, балаларыңның, оныгыңның игелеген күреп ​
​итәбез һәм иң ​
​белән ________________ коллективы.​җиткереп, кайгы-хәсрәтсез озын гомер, нык сәламәтлек, күтәренке рух, бәхет-куанычлар, күңел тынычлыгы телибез! Бала- оныкларыгызның күңел җылысын ​
​олы юбилее.​генә,​

​телибез.​
​тотынсаң да бар ​
​Баҗаебыз-җизнәбезнең гомер бәйрәме ​Сиңа бүген бүләк ​
​Шатлык яше генә ​куандырып​

​бәхетенә сөенеп, туганнарыңның таянычын күреп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын. Әтиебез белән безне ​Кадерле Әниебез! Сине чын күңелебездән ​
​хәер-догаларың өчен чиксез ​яшәдең, безнең горурлыгыбыз булдың. Балаларым бәхетле булсыннар ​
​үскән басулардан, машина рулен тотып ​Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелдән ​
​Барлык балаларың, оныкларың,​Шатлыклар килеп кенә.​

​– балаларың дип яшәдең, бик зур рәхмәт ​
​яшьлек юбилее.​матур, кояш кебек якты ​
​– 50 яшьлек юбилеегыз ​
​Сау-сәламәт яшә гомереңне.​

​Бездән теләк һәрчак ​
​Өстәлеңдә сыйлар мулдан ​
​юллыйбыз. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, тигезлек, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телибез. Әрнү-сагыш белмә, балаларыңның игелекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп ​
​Бүген гомер мизгелеңнең ​Иң изге теләкләр ​

​Син балкыйсың безнең ​
​белән ихлас күңелдән ​булсын​
​торган гомер,​
​Алтмыш яшь ул ​Сабыр төбе алтын ​

​сүз әйтмәдең,​
​Күпме наз һәм ​
​терәге.​Бүген синең юбилеең, әти!​
​Картлык өчен — ифрат яшь кеше!​

​хисләр бар.​
​Кылган гамәлләрең — иксез-чиксез.​Сәлам сиңа ихлас ​
​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​
​кулы суздың,​

​Күпме генә бәхет ​Алтмыштамы — алтмышта.​
​60 яшең тулса ​
​Маңгайга сырлар сала.​
​Гаиләдә күптән бабай ​Һич онытмас сезне ​
​— картлыкларның сабый чагы,​
​булсын потлы!​

​Дусларыңнан сиңа шул ​
​Йөз яшә син ​
​Бирешмәгез сагышка,​
​Алтмыштамы алтмышта​Якынайтып безгә картлыкны.​

​еллар үтә,​
​Җәйге яңгыр кебек ​Яшь җитте дип ​
​Сәламәт бул дибез ​елларыңны​
​Йөрәгең белән һаман ​

​бар​
​Башың ватасың кебек.​
​Олы тормыш юлына ​
​Чын булса да ​60ың тулган имеш​

​Бәхет, шатлык һәм тазалык ​
​көнең,​Өзелмәсен җирдә сыегыз!​
​Суынмасын йөрәк җылыгыз.​
​тәлап итә.​

​Алтмыш ел да ​сүзләр,​
​Юбилеең кортлы булсын​
​син генә.​һәрчак яшә ямьле ​
​Фәрештәләр өләшсен.​

​Мәңге суы кипмәсен.​Йөзеңнән нурлар сибелә,​
​Балаларың, оныкларың —​
​Кешеләр арасында.​
​өчен​Тормыш куйган бер ​

​Кадерен белеп кенә.​Егетләр кебек кенә!​
​түгел.​Мәңге яшь булсын ​
​Сине исән-имин күрү​Мәңге яшь булып ​
​әкрен генә,​яшең.​

​Саулык — җирдә зур байлык.​
​шатлыкта.​
​Борчылма син килгән ​
​Ике гомер бирер ​

​Барлык балаларың, оныкларың​Олы рәхмәт барысы ​
​Бирсен Ходай сезгә ​
​бетмәсен.​
​үрнәк,​«Абый» дип дәшә әле.​

Пожелание на татарском языке дорогому человеку

​Оныкларың тирәңдә.​Сиксән түгел, туксан түгел,​Китә алмыйсың кабат.​саен​яшьлектә,​Юл куймыйча сагышка,​Рәхмәт әйтеп язмышка,​Алтмыштамы, алтмышта…​Тынгы белми дөрләсен.​

​кала.​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез-​Алтмышның аргы ягында​Мәңге яшь булып ​Картлыкның картлыгына.​Картлыкның яшьлегенә.​Алтмышы тиен истә.​60 яшең тулды ​«бабай» дими,​Балаларың буй житкергән,​Күренә торган чагың.​Яшлегеңә кайтасың да​Чигәгә кар кунган ​Кал син мәңге ​Шатлык та күп, сагыш та…​Яки «Абау, Гөлкәем»…​Җилдерт бер юртакта.​Алтмыштамы, алтмышта…​

Поздравление с днем рождения на татарском языке

​Атламадың ялгыш та.​татарском языке​

​Озын гомер; якты, матур тормыш –​Сөендерсен һәрбер көнең​кеше яши.​Күк йөзендә чиксез ​нәрсә, теләсәк тә,​Туган көнең гөрләсен,​Парлы тормыш җиңелерәк,​Уфтанма, бүген алтмыш, дип,​бар,​

​Төрле чакларың булгандыр​Керәсең гомер көзенә,​

​Яки унике «бишле»,​Яшә син көлеп ​Гомере тели күңел.​Картаюны белмәсен.​дә.​Авыруны белми яшә,​60 яшең тулсын,​Еллар бер дә ​Борчуларың эзе — ак чәчең.​Саулык бирсен Ходай ​Исәнлекне күбрәк бирсен ​бу көнне.​Гомерегез булсын бәхетле,​Йөрәктә сез кичен-иртәсен.​Хәсрәт күрмә дөньяда,​тулсын,​Тик йөрәк гел ​кенә,​Син әле солдаттан ​тулсын,​кына,​Башлыйсың яши генә.​Байлыгың-алты дистә!​Шатлык чәчеп, бәхет урып​Яннарыңнан да китмиләр​Нибары алтмыш кына.​

Пожелание матери на татарском языке

​Синең әле алкышларга​Язны яңарта күңел.​теләкләр белән …​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык ​Син бүген үзеңнең ​Рәхмәт әти, сиңа барсы өчен.​Картлык чорның якты ​

Поздравление с днем рождения на татарском языке

​Син тамыры булсаң, без тармагы,​Шуңадыр ул, яшибез без, әти,​Безне уйлап типкән ​үрнәгең аша​Син салучы шушы ​Күңел канатларын җилкетеп.​Яшүсмергә, дөрес, баш кеше.​Өмет өчен әле ​Үткән юлың синең ​
​да,​кешегә.​

Поздравление с днем рождения на татарском языке

​Бик аз булыр ​сагыш та,​Йөрәк утың сүнмәсен,​унсигездә,​
​Гел яшәреп яшәгез ​Картаям шул, картаям дип көенмәгез,​була димәк тагы.​Йөрәгегез бүгенгедәй булсын ​

Поздравление с днем рождения на татарском языке

​Гомерегезнең олы туе ​Сүрелмәсен җанда дәрт-дәрман!​Узу кирәк алтмыштан ​Ут өертеп бу ​ул гомермени​вакытны.​яшьнәргә.​Балаларың белән бергә-бергә​гөлләр саргаймасын​Үзең кешелекле булган ​язсын.​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​

Поздравление с 50-ти летием мужчине на татарском языке

​торганда, синең өчен ул ​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тиб­рәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең ​
​60 яшьлек гомер ​Һич туктатып булмый ​
​изге те­ләкләрегезгә, ниятләрегезгә, догаларыгызга җавап бирсен.​Карлыгачтан көнне, сандугачтан төнне сорамыйча ​ир- ат өчен тормыш ​
​сине​Кызганма син үткән ​
​с ним​Чөнки алтын кулларың ​дип​шул тирәдә.​

Поздравление с 50-ти летием женщине на татарском языке

​Кеше ышанмаслык сүзне​Мәҗлескә чакыргансың​
​Ләкин кабатланмый үткәне.​Кайгыларсыз үтсен һәрбер ​
​Безнең теләк сезгә: 100 яшәгез,​һәркем сезне,​Тормыш һаман хезмәт ​язсын.​генэ телэк — саулык, э тэн сихэтлеге ​
​60 яз гына. Йөзлэреңдэ нур уйнап ​зур, шатлыклы бэйрэмең белэн, жан тибрэлешең яктылыкка ​бастың.Аның һәр мизгеле ​
​Кадерле … !​Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​Сине туган көнең ​
​сиңа алдагы көннәреңдә ​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим.​

​Сине ихлас күңелдән ​Йөзенчене тутырганда телисе ​
​әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар ​кешегә әверелә.​
​йөри. Ә бу бит ​йөгертәләр. Ә ныклабрак уйлап ​
​янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене ​
​бәхетләр сиңа ихлас ​Һәрчак шулай саф ​
​Тәбриклим сине туган ​үзеңне хөрмәт итүче ​

Поздравление с 60-ти летием на татарском языке

​Сине хөрмәт иткән ​тәбрик итәм!​
​Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр ​иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа ​теләкләр белән …​туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле ​
​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​ярты гасыр элек ​сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш).​Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә ​сине.​түгел, гомерлек югалтуларын да ​Хөрмәтле … !​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​торганда, синең өчен ул ​омтылып, дөньяга килгән көнең ​
​шушы изге минутларда​сынмагансыз.​авыр көннәр аз ​

​кичерергә насыйп итсен.​ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың ​
​Хормэтле… ! Син, тормыш баскычлары аша ​Сиңа бәхетнең иң ​
​Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым!​Сәламәтлек, бәхет, шатлык белән​
​белән бер-берегезгә терәк булып, безнең кадерле әтиебез, оныкларыңның яраткан бабайлары ​ихлас күңелебездән котлыйбыз! Син безнен таянычыбыз ​

Поздравление с 60-ти летием на татарском языке

​белән туганың гаиләсе.​
​Сине чын күңелебездән ​ашыкма.​Алсу таңнар күмсен ​куанычын, игелеген күреп, оныкларыңа сөенеп, әти белән тигезлектә, муллыкта, саулыкта озын гомер ​тула.​Котлы булсын синең ​телибез.​үзеңә савап булып ​юбилеен билгеләп үтә.​Сине бик тә ​

​Йөрәгеңдә күптер яра ​
​син барга,​
​гомереңне тазалыкта, муллыкта, башкарган хезмәтләреңгә сөенеп, пар канатың-кадерле әниебез белән ​Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелебездән ​
​Иң изге теләкләр ​гомер юлын иминлектә, сау- сәламәт булып, бәхетле көннәрдә, шатлык белән үтәргә ​

Поздравление с днем рождения на татарском языке

​Әтиебезнеңе 60 яшьлек ​
​Кадерле әниебез, сине ихластан туган ​юбилее – 60 яшь тулган ​Матур яшә, берүк исән-сау бул,​барында.​
​котлап,​
​котлыйбыз. Сиңа җир йөзендәге ​тагын иллене!​
​Бәхет бизәсен якты ​яшисез. Алдагы көннәрдә дә ​белән хезмәттәшләрегез.​бәйрәме — 55 яшьлек юбилее ​Шатлык-куанычлар, ак бәхетләр​дусларыгыз, ышанычлы хезмәттәшләрегез булсын.​яшисез.​булырга сәләтле хезмәткәр ​олуг юбилеен билгеләп ​Йортыбызныӊ утын сүндермичә,​

Поздравление с юбилеем на татарском языке

​Ходай олыласын үзеӊне.​өчен дә.​
​гомер кичерүеӊне телибез.​_________ коллективы.​Тулы булсын сөенечләр ​Кабатланып килә көткәнгә.​
​тантанасы –​гаиләгезгә иңгән муллыкка ​рәхмәт хисләребезне кабул ​хөрмәткә лаек. Бөтен тармак күрсәткечләре ​котлыйбыз. Авыл хуҗалыгында эшләү ​балаларың, яраткан оныгың.​Син яшисең һәрчак ​
​телибез. Ходай биргән гомереңне ​бәйрәмең белән тәбрик ​Иң изге теләкләр ​

Поздравление с юбилеем (50 лет) на татарском языке

​изге, иң матур теләкләребезне ​Хезмәттәшебезнең 60 яшьлек ​Көннәрнең дә бәхетлесен ​тоеп, игелекләрен күреп, гөлфирә белән тигезлектә, муллыкта гомер кичерүегезне ​котлыйбыз. Ачык йөзле, киң күңелле, туганчыл, ярдәмчел, нинди генә эшкә ​белән кызларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың.​80 яшең – олы бәйрәмең.​түгел,​Һәрбер иртә сине ​телибез. Балаларыңның һәм оныкларыңның ​
​яшьлек юбилее.​акыллы киңәшләрең өчен, шатлык-сөенечләр китерә торган ​тугры калып, хезмәттәшләреңнең ихтирамын казанып ​насыйп булсын сиңа. Гомер буе икмәк ​язын каршылый.​яктылык.​
​Сөендерсең һәрбер көнең,​язсын. Гомер буе без ​

Пожелание дорогой женщине на татарском языке

​Кадерле, сөекле әниебез 85 ​кичерүегезне телибез. Киләчәгегез җыр кебек ​Сезне олы бәйрәмегез ​килешеп,​булып кайтсын.​канатлы үтсен,​озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын ​көне.​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​балкыгандай​Әниебез! Сине гомер бәйрәмең ​Күңел тынычлыгы юлдаш ​

Пожелание на 55 лет на татарском языке

​Әле алда шаулап ​имәннең.​Абынганда, җайлап аңлатасың,​Беркайчан да авыр ​серләрен.​Әни өчен тормыш ​Баскан чакта — җирне селкетеп!​— «салага».​Хыял өчен матур ​Дөнья, шөкер, күпкә өйрәткән…​Алтмыш яшең белән, газиз туган!​да яраталар,​Кирәк чакта ярдәм ​Атламадың ялгыш та.​

Пожелание на 60 лет на татарском языке

​Тынгы белми дөрләсен.​кала.​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез —​сөенмәгез.​торсагыз да​60 яшь ул ​Куанычлар һәм шатлыклар ​

​тели,​
​Җитү кирәк җитмешкә!​Яшәп була алтмышта​алтмышны!​туган көннәр килә,​Аккан сулар кебек ​
​Тигезлектә язсын яшәргә.​Чәчкәләрен җиргә сипмәсен.​сине​Кызганма син үткән ​с ним​Чөнки алтын кулларың ​дип​шул тирәдә.​Кеше ышанмаслык сүзне​Мәҗлескә чакыргансың​
​Ләкин кабатланмый үткәне.​Кайгыларсыз үтсен һәрбер ​Безнең теләк сезгә: 100 яшәгез,​һәркем сезне,​

​Тормыш һаман хезмәт ​
​теләкләр.​Йөрәкләрдәй чыккан назлы ​син генә.​
​Иң яктысы фәкать ​Кайгы күрмә, чирне белмә​
​сүзләрен​Тормыш чишмәсе җырласын,​әле,​шунда,​Дәрәҗәң бар, абруең зур​Узган тормыш юлың ​аена​
​Алтмыш еллык хәзинәңнең​кайткан​

​100-дә соңгы чик ​Шатлан да Син, көл Дә Син.​көчеңдә.​Йөрәктәге дәртең белән​Еллар үтә торсын ​Котлы булсын 60 ​
​Саулык китсә, алтын да чүп,​Калган гомер үтсен ​әле матур гомер,​Алар ай тирәсендә.​
​яктылык.​

​Үстердең син безне, кеше итеп,​
​изгелекне​Яхшы көннәр мәңге ​Сезнең тормышыгыз безгә ​«бабай» дими,​
​Балаларың буй житкергән,​Күренә торган чагың.​Яшлегеңә кайтасың да​Чигәгә кар кунган ​Кал син мәңге ​Шатлык та күп, сагыш та…​Алтмыштамы, алтмышта…​Кадерле бул семьяда​18 дәге шикелле​Мэңге яшь булып ​Кадерен белеп кенә.​Егетләр кебек кенә!​

​Йөрәктәге дәртең белән​Җитәрсең Алла боерса,​тик​кебек​әле.​Яшь кызлар да ​Гомерең балкышына.​Настоящий егет булып​Жаныңа үсә канат.​Аны санарга түгел.​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​Алтмыштамы, алтмышта…​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​

​та,​Гашыйк булдың тормышка.​Туры юлдан тайпылмадың,​летним юбилеем на ​Күңелләрдә, булган саф хисләр.​Телибез бәхёт кенә.​Җир йөзендә күпме ​яз сыман.​Бу көндә сиңа ​Әтиебез, кадерлебез,​

​Дәрт-дәрманың бар әле.​
​Бәхетлебез син барда.​Әтиле йортның коты ​
​Тормас йөзең кызарып.​«биш»не.​
​Алтмыш түгел, алты унлык,​
​Алтмышның аргы ягында​
​Җырдагыча, Сиңа кояш​
​йөрәгең,​
​Бәхет безнең өчен ​
​кал Син.​
​Сүрелмәсен генә дәрт-дәрман.​
​Уфтанма, гомер уза диеп,​Маңгаенда сырлар — үткән еллар,​
​Кызыкма, дустым, байлыкка,​

​картлыкка.​Бирсен Ходай сезгә ​
​бетмәсен.​
​үрнәк,​
​Яшә, дускай, кайгы белмә,​

​60 яшең тулса ​маңгайга сырлар сала.​
​Яшә Син көлеп ​кал Син.​
​60 яшең тулса ​
​Менә шулай тыйнак ​

​Әйтерсең, бүген әле син​
​менә!​«Абый» дип дәшә әле.​
​Оныкларың тирәңдә.​Сиксән түгел, туксан түгел,​
​Китә алмыйсың кабат.​

​саен​кешебез! Иң изге, ак һәм пакь ​
​казангансың. Алдагы гомер юлларыңны ​дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны ​
​Картлыгыңның якты язында.​
​Оныкларның күңел назлары.​ирләр өчен бары​

​икәнен.​
​Киңәшләрең булды үтемле.​
​сөю сыйдырган бит​Син өйрәттең үз ​
​Алтмыш яшең — Ходай бүләге.​Яшә әле, туган, яшәр әле,​

​Алтмыш тулганнарга, бабай, диләр.​Үкенечкә — калган эшләр бар.​
​йөрәктән.​
​Сау-сәламәт булып туксанны ​Шәфкатьле син һәрбер ​
​теләсәк тә​Шатлык та күп ​

​тулсын​Тик йөрәк гел ​булсагыз да​

​яше-карты.​Шуның кадәр яшәп ​Җитмештә дә, сиксәндә дә, туксанда да​фәрман.​кадерлебез,​Рәхмәт әйтеп язмышка​Картаймыйлар ялгыш та.​

​60 яшь гомер ​Һич туктатып булмый ​Җәй яшене кебек ​Гомеркәйләр әле бетмәсен​Көз җитте дип ​телибез.​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​Сиңа бездән бер ​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​Сине шушы иң ​Якынайтып безгә картлыкны.​еллар үтә,​

​китәсез. Ходай сезнең барлык ​да, кар­таймагансыз, саргаймагансыз.​гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ​Юбилеең белән котлап ​гел син.​Әйдә ярар чурт ​Якты булсын көннәрең​Кайсы юлдан китәсе ​Син дә әле ​Мыек чыкмаган килеш?!​

​көткәне.​да кабатлана​Кылганнарың бары изгелек.​Куанычлы туган көнегез.​Үрнәк итеп сөйли ​бирле.​оныкларыңнан игелек, шэфкать күреп, тормышка сөенеп яшэргэ ​да булыр. Сиңа бездэн бер ​нибары 60 кыш, 60 жэй һэм ​Сине шушы иң ​дә юлына чыгып ​телибез.​Уй теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын!​Кадерле… !​Ходай насыйп итеп ​
​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​Кадерле… !​

​яңа үрләр бар.​Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын ​кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ ​Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә ​күңелгә моңсу чал ​фасыллары белән чагыштыралар. Яшьлек дәрте белән ​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​беркайчан да ташламасын.​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!​Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​язсын​туган көнең белән ​телим.​Синнән дә якын, синнән дә тугры ​Иң изге, ак һәм пакь ​

​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ​зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы ​рөхсәт итегез!​булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен ​билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына ​язсын.​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​

​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка ​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​

Кадерле дускай!Туган кне белн котлыйм сине! Синнн д якын, синнн д тугры иптшем юктыр, шуа кр сиа чын келемнн килчкт д зед булган гзл сыйфатларыны сакларга телим.

​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер ​күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче​эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!​

​бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын!​Фото: Наталья Жукова​йөзләрең.​телибез сиңа! Киләчәктә да әни ​- туган көнең белән ​Иң изге теләкләр ​яшьлек юбилее.​Картаерга һич тә ​бәхет алып килсен,​киңәшчебез, таянычыбыз. Киләчәктә дә балаларыңның ​Әниебезгә 65 яшь ​

Безне чен и кадерле булган хрмтле ниебез!Бген сине туган кне — димк, безне чен бу икелт туган кн. Син булмаса – без д булмас идек, син тумаса – без д тумас идек.

​рәхмәт әйтә,​тоеп, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләргә төренеп яшәвеңне ​булып ярдәмгә киләсең. Безгә эшләгән якшылыкларың ​Җизнәбез 70 яшьлек ​

​арада.​Төрле чакны күргәнсеңдер, әти,​Без бәхетле җирдә ​сүзле, гадел, киң күңелле, олы йөрәкле, мәрхәмэтле, ярдәмчел булып калдың. Киләчәктә ходай биргән ​яшьлек юбилее.​зур рәхмәт. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп, озын-озак яшә.​Әтиебез! Алдагы гомер елларыңда ​белән әтиебез, кызларың-кияүләрең, оныкларың, кода-кодагыйларың исеменнән кызың.​сүзләре әйтсәк тә, аз булыр шикелле.​Кадерле әниебезнең күркәм ​олы бер терәк.​Көтеп торган Әни ​

Кадерле (имя)!Сине туган кннред Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк сайласын! Килчк матур гомерне Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк.

​Туган көнең белән ​белән чын күңелдән ​

​Җырлап каршы алыгыз ​Булсын ул илле, тулсын ул илле,​котлыйбыз. Сез һәркемгә сабырлык, изгелек, туганлык үрнәге күрсәтеп ​Иң изге теләкләр ​Кадерле хезмәттәшебез гомер ​түрендә.​калыгыз. Янәшәгездә һәрчак тугры ​нигез тоткасы булып ​җиткереп башкаручы, һәрвакыт ярдәмчел, кыен чакларда терәк ​Хезмәттәшебез 60 яшьлек ​тыны белән.​

​Сәламәт бул, кайгы-хәсрәт күрмә,​Олы рәхмәт барысы ​
​балаларыӊныӊ куанычын, игелеген күреп, оныкларыӊа сөенеп бәхетле ​
​Олы ихтирам белән ​
​йомгагын.​шатлык, бәхет,​

​Бүген күркәм гомер ​
​күреп, тормыш юлдашыгыз белән ​башкарган намуслы, нәтиҗәле хезмәтегез өчен ​
​дәрәҗәсенә күтәрелдегез. Сезнең кайгыртучан, сак карашыгыз, хезмәт сөючәнлегегез зур ​бәйрәме – олы юбилеегыз белән ​
​Изге теләкләр белән ​
​– бәхет,​
​бәрәкәтле озын гомер ​
​Кадерлебез! Сине шушы матур ​
​кичерергә язсын!​
​котлыйбыз. Җир йөзендәге иң ​
​белән туганнарың гаиләләре.​
​Шатлыкларның иң-иң олысын.​сәламәтлек, бәхет-куанычлар, балаларыгызның, оныкларыгызның күңел җылысын ​
​белән ихлас күңелебездән ​

​Иң изге теләкләр ​килсен​
​Күзләреңне сагыш яше ​
​зур рәхмәт. Безне сөендереп, озын-озак яшә.​
​сәламәтлек, күңел тынычлыгы, шатлык-куанычлар, хәерле озын гомер ​Кадерле әниебезнең 80 ​

​яшәргә көч биргән ​булгандыр, әмма шушы хезмәтеңә ​
​борчу-мәшәкатьләрсез, авырмыйча, хәерле озын гомерләр ​
​Кадерлебез үзенең сиксәненче ​
​Кояш сиңа бирсен ​
​Телибез бәхет кенә.​кайнар котлыйбыз. Сиңа сәламәтлек, җан тынычлыгы, бәрәкәтле тормыш телибез. Картаюны сизмичә, яшәү дәртеңне сүндермичә, озак гомер итәргә ​
​коллективы.​тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер ​
​Хөрмәтле Хезмәттәшебез!​
​Туганнарың белән гөр ​

​Үзеңә зур бәхет ​
​Гомер юлың пар ​
​котлыйбыз. Сиңа гомернең иң ​
​Кадерле туганыбыз туган ​

​матур​Җирдә кояш нуры ​
​яшьлек юбилее.​Тәрбияңә, биргән назыңа.​
​язлары.​
​Җиргә берегеп үскән ​
​Кызартмыйча синең битеңне.​йөрәгең.​
​Бу тормышта яшәү ​
​йорт нигезен,​Чибәр ханымнарны ымсындырып.​
​Картлар арасында син ​
​кодрәтең бар,​
​сырлы булган…​Үткәрергә язсын бергәләп.​
​Шуңа сине бар ​
​кебек тоела.​
​Туры юлдан тайпылмадың​18 дәге шикелле​
​Мәңге яшь булып ​сез арабызда.​
​Пенсиягә чыгам диеп ​Кайда гына яшәсәгез ​
​утлы!​булсын котлы!​
​Якыннарың сиңа шуны ​—​
​дөньяда​
​Яшә әйдә тагын ​
​Һәр ел саен ​
​яшьнәргә.​

​Балаларың белән бергә-бергә​гөлләр саргаймасын​
​Юбилеең белән котлап ​гел син.​
​Әйдә ярар чурт ​
​Якты булсын көннәрең​Кайсы юлдан китәсе ​

​Син дә әле ​Мыек чыкмаган килеш?!​
​көткәне.​
​да кабатлана​
​Кылганнарың бары изгелек.​
​Куанычлы туган көнегез.​Үрнәк итеп сөйли ​
​бирле.​Безнең сиңа әйтер ​
​Шатлыклар килең кенә.​Иң кадерле безгә ​
​күй йолдызлар,​
​Аз сыман.​
​Иң җылы котлау ​Язмыш ялгыз итмәсен,​
​Күңелең синең яшь ​Тарта күңел гел ​

​Олы тормыш юлыңда,​
​Башың тотып югары,​
​Һәр елыңның һәр ​кенә.​
​Син әле солдаттан ​
​100-гә хәтле яшә! Хәтта​Күрмә кайгы, белмә хәсрәт,​
​Бул һаман үз ​
​Күңелең картаймасын.​бушка узмаган.​
​Җиде балаң, әткәй, рәхмәт әйтә,​

​нык.​
​Ходай,​60 яшь бит ​
​идек,​
​Кояш сиңа бирсен ​Белдерәбез туган көнеңдә.​
​Җирдә булган бөтен ​
​бәхет-шатлык,​әле.​
​Яшь кызлар да ​
​Гомерең балкышына.​Настоящий егет булып​
​Жаныңа үсә канат.​Аны санарга түгел.​
​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​Алтмыштамы, алтмышта…​
​Атламадың ялгыш та.​Хөрмәтләсен дус-ишләрең,​
​Йөрәк утың сүнмәсен,​

​унсигездә,​
​Алтмыш еллык хәзинәңнең​
​кайткан​
​куңелең картаймасын.​

​Кызыкмый артыгына,​Керәсең атлап бары ​
​Кичә генә булган ​яшә дә яшә ​
​«Яратабыз» — диләр дә…​
​Күтәрелгән чагың гына​Күмелә торган чагың.​
​Язның назлы нурларыннан​Үткән гомер — кичкән елга,​
​Бирешмичә картлыкка,​— Бәхетең булсын, бәбкәем.​

​җырлап та:​Җиз кыңгыраулар так ​
​Кайгыларга бирешмәдең,​
​Шатлык та күп, сагыш та.​Поздравления с 60 ​
​сүзләр,​Юбилеең кортлы булсын​

​син генә.​һәрчак яшә ямьле ​Фәрештәләр өләшсен.​Мәңге суы кипмәсен.​Йөзеңнән нурлар сибелә,​Балаларың, оныкларың —​Кешеләр арасында.​өчен​Тормыш куйган бер ​Кадерен белеп кенә.​

​Егетләр кебек кенә!​түгел.​
​Мәңге яшь булсын ​
​Сине исән-имин күрү​
​Мәңге яшь булып ​әкрен генә,​
​яшең.​
​Саулык — җирдә зур байлык.​шатлыкта.​
​Борчылма син килгән ​изгелекне​
​Яхшы көннәр мәңге ​Сезнең тормышыгыз безгә ​
​Тынгы белми дөрләсен.​
​кала.​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез-​
​Алтмышның аргы ягында​
​Мәңге яшь булып ​
​Картлыкның картлыгына.​Картлыкның яшьлегенә.​
​Алтмышы тиен истә.​60 яшең тулды ​
​«бабай» дими,​Балаларың буй житкергән,​
​Күренә торган чагың.​Яшлегеңә кайтасың да​
​Чигәгә кар кунган ​
​сиңа, сөекле һәм сөйкемле ​
​үзең олы ихтирам ​ярты гасыр элек ​
​булсын​торган гомер,​

​Алтмыш яшҗ ул ​Сабыр төбе алтын ​сүз әйтмәдең,​Күпме наз һәм ​терәге.​Бүген синең юбилеең, әти!​

​Картлык өчен — ифрат яшь кеше!​хисләр бар.​
​Кылган гамәлләрең — иксез-чиксез.​Сәлам сиңа ихлас ​
​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​кулы суздың,​
​Күпме генә бәхет ​
​Алтмыштамы — алтмышта.​60 яшең тулса ​
​Маңгайга сырлар сала.​
​Гаиләдә күптән бабай ​Һич онытмас сезне ​
​— картлыкларның сабый чагы,​

​булсын потлы!​Дусларыңнан сиңа шул ​
​Йөз яшә син ​Бирешмәгез сагышка,​Алтмыштамы алтмышта​Якынайтып безгә картлыкны.​еллар үтә,​шыбырдарга,​йөрәк картаймасын,​без.​Зур бәхетләр сиңа ​

​Киләчәктә балаларың вә ​да булыр.​
​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​
​алтмышны!​туган көннәр уза​
​Аккан сулар кебек ​

​Инде лаеклы ялга ​Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз ​Безнең өчен бүген ​зур бәхет.​18 дә бул ​60ың тулса тулгандыр​да​Яңа басасың кебек​Хатыныңа ничә булса​ди ул​

​ ​

---

Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым!

Бүген без сине зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын!

Сиңа бәхетнең иң зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын телибез.

Һәрвакыт шундый ук эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!

---

Хормэтле… ! Син, тормыш баскычлары аша күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.
Син, далаларның мәгърур лачыны сыман, күп нәрсәләрне алдан күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче
ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың астына алдың. Рәхмәт сиңа.
«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы «келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер кичерергә насыйп итсен.

---

Кадерле… ! Сине 50 еллык юбилеең белән тәбриклибез!
Ярты гасыр күп тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә авыр көннәр аз булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана булдың.
Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман сынмагансыз.
Инде лаеклы ялга китәсез. Ходай сезнең барлык изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.
Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын шушы изге минутларда

---

Хатын-кызны 60 яше тулу уңаеннан котлау
Сине шушы иң зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең белән котлыйбыз!
60 яшь ул нибары 60 кыш, 60 җәй һәм 60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап торганда, синең өчен ул гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы да булыр. Сиңа бездән бер генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге илаһи нур тамчысы.
Киләчәктә балаларың вә оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә язсын.

---

Шаккатмалы хэл бит бу,
Ышанасыбыз килми хич!
Бэлки бу бер шаяртудыр
( Исеме )гэ илле биш?!

Биреп була эле сиңа
Куп дигэндә утызны.
Картайтмыйча гел яшь килеш
Кем саклаган бу кызны?

Тогэл яшен бер бэндә дэ
Эйтә алмас ирең дэ,
Яшэп ятасыз бугай сез
Мэнге яшьлек илендэ.

Шуңа күрэ без телибез
Ирең белэн гел бергэ,
Язсын сина исэнлектэ
Йоз яшеңне күрергэ!

---

(Юбилярнын яше) ел узып киткэн
Сизми дэ сизелми дэ
Тормыш юлын синен кебек
Матур утәр кем генэ…

Син бәхетле: гаиләң тигез,
Инсафлы балаларың.
Кылган гамәлләре белән
Кабатлый аналарын.

Акыллы да, сабыр да син.
Тыйнак һәм итагатьле.
Гомерең буйларына сау-сәламәт,
Булсаң иде чиксез бәхетле.

---

Хөрмәтле … !
Әле күптән түгел генә түгәрәк өстәл артында 55 яшеңне билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына түгел, гомерлек югалтуларын да калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш гел югалтулардан гына тормас әле, киләчәк көннәрең өметле булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен сине.

Сезне бүгенге матур бәйрәм – туган көнегез белән чын күңелдән тәбрикләргә рөхсәт итегез!

Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим (телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез!

Сезне җәваплы эшегездә зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш).

Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).

---

Хормэтле… ! Син бүген үзеңнең олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ярты гасыр элек дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны сөендергәнсең.

Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә үзең олы ихтирам казангансың.
Алдагы гомер юлларыңны шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле көннәрдә үтәргә язсын сиңа, сөекле һәм сөйкемле кешебез!
Иң изге, ак һәм пакь теләкләр белән …

---

Кадерле дустыбыз!

Туган көнең белән котлыйм сине!

Синнән дә якын, синнән дә тугры иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим.

Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине сөендерсен, дустым!

Чын күңелдән сине туган көнең белән тәбрик итәм!

Һәрвакыт шундый ук чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә язсын

Сине хөрмәт иткән (имя).

---

Бүген синең якты бәйрәмең – туган көнең.

Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт үзеңне хөрмәт итүче якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын.

Бүгенге шат, көләч елмаюың синең йөзеңнән бервакытта да качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!

---

Тәбриклим сине туган көнең белән!

Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын.

Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын- озак еллар яшәвеңне телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.

---

Кеше гомерен нигәдер еш кына ел фасыллары белән чагыштыралар. Яшьлек дәрте белән янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене тутырып йөргәндә кинәт кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу кебек сүзләр белән күңелгә моңсу чал йөгертәләр. Ә ныклабрак уйлап карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур төсләргә күмгән кабатланмас бер чор.

Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә йөри. Ә бу бит чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.

Нәкъ менә сезнең кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ кешегә әверелә.

Сез дә бүген яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә аяк басасыз.

Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне узган кешеләргә әйтә торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы яңа үрләр бар.

Йөзенчене тутырганда телисе изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!

50 яшьлек кабатланмаслык бәйрәмегез белән!

---

Кадерле… !

Сине ихлас күңелдән туган көнең белән котлыйм.

Сиңа аяз күк йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим.

Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал.

Ходай насыйп итеп сиңа алдагы көннәреңдә дә сәламәтлек белән гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде.

---

Кадерле… !

Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул!

Уй теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын!

Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай!

Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.

---

Кадерле (Юбилярнын исеме) !

Бүген сиңа 18 яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер үк вакытта мәшәкатьле дә юлына чыгып бастың.Аның һәр мизгеле җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар булыр.Кемгә насыйп яр булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!

---

Кадерле (Юбилярнын исеме)!

Сине туган көнең белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа гел яхшы затлар гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!

---

Сине олы бэйрэмен — 55 яшьлек юбилеен белэн чын күнелдэн котлыйбыз. Сина нык сэламэтлек, күнел тынычлыгы, гаилэ шатлыгы, кайгы-хэсрэтсез көннэр, ак бэхетлэр, балаларыннын һэм оныкларыннын күнел җылысын тоеп, игелеклэрен күреп, бэхетле озын гомер кичерүенне телибез. Килэчэген җыр кебек матур, кояш кебек якты булсын.
Туачак таннарын һэрвакыт нурлы, күк йөзен һэрвакыт аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешелэрне сөендереп яшэ!

Һэр яна көн бэхет алып килсен,
Алсу таннар күмсен шатлыкка.
Яшэү дэрте янсын йөрэгендэ,
Картаерга һич тэ ашыкма

---

Кадерлебез (Исеме)!

Бэйрэмен белэн ихлас котлап, сина нык сэламэтлек, гаилэ шатлыгы, күнел тынычлыгы, бэхет-куанычлар белэн тулы озын гомер, тигезлек телибез. Эрнү-сагыш белмэ, һэрвакыт шулай мөлаем, олы йөрэкле, ярдэмчел бул. Изге дөньянын барлык рэхэтлэрен күреп, балаларыннын, оныкларыннын ихтирамын, күнел җылысын тоеп бергэ-бергэ күнелле итеп яшэргэ Ходай насыйп итсен.

Акыллы да, сабыр да син,

Тыйнак һэм итагатьле.

Гомерен буйларына сау-сэламэт,

Булсан иде чиксез бэхетле.

Юбилеен котлы булсын, апам,

Йөзлэрендэ бэхет балкысын.

Изге, мэрхэмэтле йөрэгендэ

Һич сүнмэсен кояш яктысы.

---

Кадерле әниебезнең 70 яшьлек юбилее.
Әниебез! Сине гомер бәйрәмең белән ихлас күңелдән котлыйбыз. Сиңа озын гомер, нык тазалык, муллык, җан тынычлыгы телибез. Бер-беребезгә терәк булып, озын-озак еллар яшәргә насыйп булсын.

Җирдә кояш нуры балкыгандай
Син балкыйсың безнең күңелдә.
Тормышыбыз синең белән матур
Рәхмәтлебез сиңа гомергә.

Иң изге теләкләр белән сине яратып әтиебез, балаларың, киленнәрең, оныкларың.
* * *
Кадерле туганыбыз туган көне.
Бүген гомер мизгелеңнең матур бәйрәме – хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Кадерлебез, сине ихлас күңелдән гомер бәйрәмең белән котлыйбыз. Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, тигезлек, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телибез. Әрнү-сагыш белмә, балаларыңның игелекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп яшәргә Ходай насыйп итсен.

Гомер юлың пар канатлы үтсен,
Өстәлеңдә сыйлар мулдан булсын.
Тормыштагы кылган изгелегең,
Үзеңә зур бәхет булып кайтсын.

Бездән теләк һәрчак якты сиңа,
Шатлык кына, гел изге.
Туганнарың белән гөр килешеп,
Сау-сәламәт яшә гомереңне.

Изге теләкләр белән әти-әниең, якыннарың гаиләләре.
* * *

Хөрмәтле Хезмәттәшебез!
Сезне олы бәйрәмегез – 50 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлыйбыз. Сезгә нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыгызның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер кичерүегезне телибез. Киләчәгегез җыр кебек матур, кояш кебек якты булсын.

Хөрмәт белән хезмәттәшләрең коллективы.
* * *
Кадерле, сөекле әниебез 85 яшьлек юбилее.
Әниебез, сине олы бәйрәмең белән ихлас күңелдән кайнар котлыйбыз. Сиңа сәламәтлек, җан тынычлыгы, бәрәкәтле тормыш телибез. Картаюны сизмичә, яшәү дәртеңне сүндермичә, озак гомер итәргә язсын. Гомер буе без – балаларың дип яшәдең, бик зур рәхмәт сиңа, Әни.
Юбилеең, Әни, котлы булсын,
Телибез бәхет кенә.
Сөендерсең һәрбер көнең,
Шатлыклар килеп кенә.

Озын гомер бирсен сиңа Ходай,
Кояш сиңа бирсен яктылык.
Барлык балаларың, оныкларың,
Китерсен бары яхшылык.

Сине яратып балаларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың, кода-кодагыең.
* * *
Кадерлебез үзенең сиксәненче язын каршылый.
Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелдән күркәм юбилеең белән кайнар котлыйбыз. Әни белән тигезлектә, сау-сәламәт булып, балалар-оныклар куанычын күреп, килен-кияүләр, кода-кодагыйларыңның ихтирамын тоеп, күршеләр, туганнар, дусларыңның хөрмәтен сизеп, алга таба да борчу-мәшәкатьләрсез, авырмыйча, хәерле озын гомерләр насыйп булсын сиңа. Гомер буе икмәк үскән басулардан, машина рулен тотып күпме юллар урагансыңдыр, борчылган, сөенгән көннәрең дә, көзге яңгырларда, кышкы бураннарда юлда калган чакларың да булгандыр, әмма шушы хезмәтеңә тугры калып, хезмәттәшләреңнең ихтирамын казанып яшәдең, безнең горурлыгыбыз булдың. Балаларым бәхетле булсыннар дип эшләгән изгелекләрең өчен, безгә бу тормышта яшәргә көч биргән акыллы киңәшләрең өчен, шатлык-сөенечләр китерә торган хәер-догаларың өчен чиксез рәхмәтләр сиңа, кадерле әтиебез.

Сине яратып әниебез, улың-кызларың, килен-кияүләрең, оныкларың, оныкчыгың.
* * *
Кадерле әниебезнең 80 яшьлек юбилее.
Кадерле Әниебез! Сине чын күңелебездән олы юбилеең белән котлыйбыз. Алдагы көннәреңдә ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, шатлык-куанычлар, хәерле озын гомер телибез. Балаларыңның һәм оныкларыңның бәхетенә сөенеп, туганнарыңның таянычын күреп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын. Әтиебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызны табарга булышканыгыз, яратып кайгыртканыгыз өчен зур рәхмәт. Безне сөендереп, озын-озак яшә.

Һәрбер иртә сине куандырып
Шатлык белән яңа таң атсын.
Күзләреңне сагыш яше түгел,
Шатлык яше генә чылатсын.

Куанычлар гына алып килсен
80 яшең – олы бәйрәмең.
Сиңа бүген бүләк итәбез без
Барлык яхшылыклар бәйләмен.

Иң изге теләкләр белән кызларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың.
* * *
Баҗаебыз-җизнәбезнең гомер бәйрәме – 70 яшьлек юбилее.
Кадерлебез! Сине матур бәйрәмең белән ихлас күңелебездән котлыйбыз. Ачык йөзле, киң күңелле, туганчыл, ярдәмчел, нинди генә эшкә тотынсаң да бар эшкә кулың ята. Алтын куллы туганыбызга алдагы тормышында нык сәламәтлек, бәхет-куанычлар, балаларыгызның, оныкларыгызның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, гөлфирә белән тигезлектә, муллыкта гомер кичерүегезне телибез.
Без телибез сиңа озын гомер,
Шатлыкларның иң-иң олысын.
Көннәрнең дә бәхетлесен генә,
Ә гомернең якты, нурлысын.

Иң изге теләкләр белән туганнарың гаиләләре.
* * *
Хезмәттәшебезнең 60 яшьлек олы юбилее.
Хөрмәтле хезмәттәшебез! Сезне чын күңелдән олы юбилеегыз белән котлыйбыз. Җир йөзендәге иң изге, иң матур теләкләребезне җиткереп, кайгы-хәсрәтсез озын гомер, нык сәламәтлек, күтәренке рух, бәхет-куанычлар, күңел тынычлыгы телибез! Бала- оныкларыгызның күңел җылысын тоеп, тормыш иптәшегез белән тигезлектә, муллыкта озын гомер кичерергә язсын!

Иң изге теләкләр белән ________________ коллективы.

* * *
Кадерле әниебезнең 55 яшьлек юбилее.
Кадерлебез! Сине шушы матур бәйрәмең белән тәбрик итәбез һәм иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Әниебез, син без – балаларың өчен кайгыртучан ана, оныгың өчен яраткан, кадерле әби. Сиңа зур уңышлар, шатлыклы очрашулар, көтелмәгән куанычлар һәм бәрәкәтле озын гомер  телибез. Ходай биргән гомереңне сәламәт булып, күңел тынычлыгында, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләр белән, балаларыңның, оныгыңның игелеген күреп яшәргә язсын.

“Әни!” – диеп әйтә алу – бәхет,
Син яшисең һәрчак безне дәшеп.
Безгә кылган изгелекләреңне
Булса иде, Әни, бәхилләтеп.

Изге теләкләр белән балаларың, яраткан оныгың.
* * *
Җитәкчебезгә 60 яшь тулды.
Сезне гомерегезнең күркәм бәйрәме – олы юбилеегыз белән котлыйбыз. Авыл хуҗалыгында эшләү беркайчан да җиңел булмаган. Сез бөтен белемегезне, көчегезне авыл хуҗалыгы өлкәсенә багышлап җитәкче дәрәҗәсенә күтәрелдегез. Сезнең кайгыртучан, сак карашыгыз, хезмәт сөючәнлегегез зур хөрмәткә лаек. Бөтен тармак күрсәткечләре буенча район, республикакүләм уңышларында да Сезнең көндәлек фидакарь хезмәтләрегезнең өлеше зур. Авыл хуҗалыгы тармагында башкарган намуслы, нәтиҗәле хезмәтегез өчен рәхмәт хисләребезне кабул итегез.

Хөрмәтле _________! Алдагы гомерегез бүгенгедәй күркәм үтсен, гаилгез тигез булсын, кылган яхшылыкларыгызның бәрәкәтен күреп, тормыш юлдашыгыз белән гаиләгезгә иңгән муллыкка сөенеп, күңел күтәренкелеге, җан тынычлыгы белән балаларыгызның, оныкларыгызның рәхим-шәфкатен тоеп, таза-сау булып яшәргә язсын.

Бүген күркәм гомер тантанасы –
Язмыш билге куя үткәнгә.
Туган көннәр белән шатлык, бәхет,
Кабатланып килә көткәнгә.

Юбилейда һәркем хәтер белән
Сүтеп чорный уйлар йомгагын.
Тулы булсын сөенечләр белән,
Киләчәккә илтер гомер еллары.

Олы ихтирам белән _________ коллективы.
* * *
Кадерле әтиебез! Сине күркәм юбилееӊ белән чын күӊелдән котлыйбыз. Син киӊ күӊелле, сабыр, хезмәт сөючән – үрнәк әти. Безнеӊ ныклы терәгебез, киӊәшчебез, таянычыбыз. Сиӊа сәламәтлек, озын гомер, әни белән тигезлектә балаларыӊныӊ куанычын, игелеген күреп, оныкларыӊа сөенеп бәхетле гомер кичерүеӊне телибез.

Сиӊа рәхмәт сүзен, әтиебез,
Белдерәбез туган көнеӊдә.
Үстердегез безне, кеше итеп,
Олы рәхмәт барысы өчен дә.

Рәхмәт, әти, меӊ-меӊ рәхмәт,
Бар нәрсәгә булдыӊ түземле.
Сәламәт бул, кайгы-хәсрәт күрмә,
Ходай олыласын үзеӊне.

Ашлар тәмле әни кулы белән,
Йортлар ямьле әти тыны белән.
Йортыбызныӊ утын сүндермичә,
Яшәгез сез кайгылар күрмичә.

Сине яратып, хөрмәт итеп әниебез, балаларыӊ, оныкларыӊ, кода-кодагыйларыӊ.
* * *
Хезмәттәшебез 60 яшьлек олуг юбилеен билгеләп үтә.
Без сезне киң күңелле, үз хезмәтен җиренә җиткереп башкаручы, һәрвакыт ярдәмчел, кыен чакларда терәк булырга сәләтле хезмәткәр буларак беләбез. Шул ук вакытта сез матур гаилә башлыгы, яраткан балаларыгызның таянычы, оныкларыгызның кадерле бабасы, туганнарыгыз өчен төп нигез тоткасы булып яшисез.
Киләчәк тормышыгызда сезгә ныклы сәламәтлек, гаилә тигезлеге, озын гомер, чиксез шатлыклар, эшегездә уңышлар, бәрәкәтле тормыш телибез. Гел шулай гади һәм кешелекле, олы җанлы, һәрвакыттыгыча сабыр булып калыгыз. Янәшәгездә һәрчак тугры дусларыгыз, ышанычлы хезмәттәшләрегез булсын.

Сезгә булган безнең хөрмәтебез
Урын алсын йөрәк түрендә.
Шатлык-куанычлар, ак бәхетләр
Юлдаш булсын гомер-гомергә.

Иң изге теләкләр белән ___________________ коллективы.
* * *
Кадерле хезмәттәшебез гомер бәйрәме — 55 яшьлек юбилее белән котлыйбыз!
Хезмәтебезгә ямь өстәп, кайгы-хәсрәт күрми, сау-сәламәт булып, озын гомер кичерүегезне телибез.

Иң изге теләкләр белән хезмәттәшләрегез.

* * *
Якыннарыбызга шушы көннәрдә 50 яшь тулды.
Кадерлеләребез! Сезне юбилеегыз белән котлыйбыз. Сез һәркемгә сабырлык, изгелек, туганлык үрнәге күрсәтеп яшисез. Алдагы көннәрдә дә пар канатлы булып, балалар һәм оныклар куанычы белән сәламәтлектә яшәргә язсын.

Булсын ул илле, тулсын ул илле,
Бәхет бизәсен якты күңелегезне.
Яшәү ялкыныгыз сүнә белмәсен,
Җырлап каршы алыгыз тагын иллене!

Ихтирам белән әти-әниләрегез,апагыз, туганнарыгыз гаиләләре.
* * *

Кадерле әниебез! Сине туган көнең – 80 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа җир йөзендәге иң изге, иң матур теләкләребезне җиткерәбез. Тормышыбызга ямь өстәп, безне сөендереп, авырмыйча, ныклы сәламәтлек белән яшәргә язсын сиңа.

Туган көнең белән котлап,
Җыелабыз синең яныңа.
Без бәхетле туган йортыбызда,
Көтеп торган Әни барында.

Син булганда безнең тормыш матур,
Син бит безгә олы бер терәк.
Матур яшә, берүк исән-сау бул,
Син бит, Әни, безгә бик кирәк.
Иң изге теләкләр белән кызларың-кияүләрең, улларың-киленнәрең, оныкларың,  оныкчыкларың.
* * *
Кадерле әниебезнең күркәм юбилее – 60 яшь тулган көне.
Безнең әниебез бик сабыр, олысына да, кечесенә дә кешелекле, ярдәмчел. Нинди генә мактау сүзләре әйтсәк тә, аз булыр шикелле.

Кадерле әниебез, сине ихластан туган көнең белән котлыйбыз, сиңа ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, хәерле озын гомер, әтиебез белән пар канатлар булып, тигезлектә яшәвегезне телибез.

Иң изге теләкләр белән әтиебез, кызларың-кияүләрең, оныкларың, кода-кодагыйларың исеменнән кызың.
* * *

Әтиебезнеңе 60 яшьлек олуг юбилее.
Гомер юлын якты өлге итеп алырлык, меңнәргә үрнәк булырлык Әтиебез! Алдагы гомер елларыңда гомер юлын иминлектә, сау- сәламәт булып, бәхетле көннәрдә, шатлык белән үтәргә язсын сиңа. Әниебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызга аяк басарга булышканыгыз, яратып-сөеп кайгыртканыгыз, гаделлеккә өйрәткәнегез өчен зур рәхмәт. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп, озын-озак яшә.

Иң изге теләкләр белән әниебез, балаларың, оныкларың.
* * *

Олы хөрмәткә лаеклы әтиебез, яраткан бабаебызның 70 яшьлек юбилее.
Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелебездән матур гомер бәйрәмең белән котлыйбыз. Безне, балаларыңны һәм оныклырыңны, хезмәт сөяргә өйрәттең. Кайчак таләпчән, кирәк чакта кырыс та була белдең, ләкин һәрчак туры сүзле, гадел, киң күңелле, олы йөрәкле, мәрхәмэтле, ярдәмчел булып калдың. Киләчәктә ходай биргән гомереңне тазалыкта, муллыкта, башкарган хезмәтләреңгә сөенеп, пар канатың-кадерле әниебез белән тигезлектә, бәхет-шатлыкта яшәргә язсын сиңа.

Әтиебез – безнең кадерлебез,
Без бәхетле җирдә син барга,
Фәрештәләр кунсын иңнәреңгә,
Туган көнең белән котларга,

Төрле чакны күргәнсеңдер, әти,
Йөрәгеңдә күптер яра да.
Киңәшчебез, терәгебез булып,
Озак яшә безнең арада.

Сине бик тә яратып һәм олы рәхмәтләр белән кызың. Бу теләкләргә әниебез, балаларың, киленең һәм оныкларың да кушыла.
* * *
Җизнәбез 70 яшьлек юбилеен билгеләп үтә.
Хөрмәтле җизнәбез! Сиңа иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Кунакчыл, ачык йөзле, туры сүзле, туганчылыклы, ярдәмчел кеше син безнең өчен. Авыр вакытларда беренчеләрдән булып ярдәмгә киләсең. Безгә эшләгән якшылыкларың үзеңә савап булып әйләнеп кайтсыннар. Барсы өчен зур рәхмәт! Алдагы тормышыңда да тазалык, җан тынычлыгы, бәрәкәтле озын гомер, апабыз белән тигезлектә, булганына шөкер итеп, киләчәкне өмет итеп, балаларыгызның, оныкларыгызның игелеген күреп, барлык туганнарның хөрмәтен тоеп, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләргә төренеп яшәвеңне телибез.

Маңгаеңда сырлар – үткән еллар,
Борчуларың эзе – ак чәчең.
Барлык туганнар олы рәхмәт әйтә,
Котлы булсын синең 70 яшең.

Сине хөрмәт итеп, иң изге теләкләр белән якыннарың гаиләләре.
* * *

Әниебезгә 65 яшь тула.
Кадерле әниебез! Сине юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа хәерле озын гомерләр, олы куанычлар, ак бәхетләр, кайгы-хәсрәтсез көннәр телибез. Син киң күңелле, сабыр, хезмәт сөючән, үрнәк әни, безнең ныклы терәгебез киңәшчебез, таянычыбыз. Киләчәктә дә балаларыңның куанычын, игелеген күреп, оныкларыңа сөенеп, әти белән тигезлектә, муллыкта, саулыкта озын гомер кичерергә насыйп булсын сиңа.

Һәр яңа көн бәхет алып килсен,
Алсу таңнар күмсен шатлыкка.
Яшәү дәрте янсын йөрәгеңдә,
Картаерга һич тә ашыкма.

Иң изге теләкләр белән әтиебез, балаларың, оныкларың, кода-кодагыең.
* * *

Кадерле туганыбызның 60 яшьлек юбилее.
Сине чын күңелебездән туган көнең белән котлыйбыз. Сиңа бәрәкәтле озын гомер, ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә бәхете телибез.

Иң изге теләкләр белән туганың гаиләсе.
* * *
Әтиебезнең 60 яшьлек юбилее.
Кадерле әтиебез! Сине гомер бәйрәмең — туган көнең белән ихлас күңелебездән котлыйбыз! Син безнен таянычыбыз да, ышанычыбыз да, киңәшчебез дә. Барысы өчен дә мең рәхмәтләр әйтеп, ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, шатлык-куанычлар белән тулы бәрәкәтле озын гомер телибез сиңа! Киләчәктә да әни белән бер-берегезгә терәк булып, безнең кадерле әтиебез, оныкларыңның яраткан бабайлары булып бергә-бергә тынычлыкта, муллыкта, саулыкта яшәргә язсын.

Котлы булсын, әти, туган көнең,
Нурлар чәчсен һәрчак йөзләрең.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык белән
Үтсен синең язың, көзләрең!

Иң изге теләкләр белән тормыш иптәшең, балаларың һәм оныкларың.

Фото: Наталья Жукова

Поздравления на татарском языке с Днем Рождения маме

***

Кадерле әнием, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Мин сезгә имин тормыш, чиксез бәхетле вакыт, нык сәламәтлек һәм хатын-кыз чибәрлеге телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Яратам сине һәм чиксез зур бәхет телим!

***

Әнием, яраткан әнием! Бүген, туган көнеңдә, бик сирәк әйткәнне әйтәсем килә. Әни, син минем иң якын кешем. Син генә аңлыйсың һәм гафу итәсең. Син бер сүз белән дә, күз белән дә кылмыйсың. Бары тик син һәрвакытта да ярдәм итәсең. Әни, һәрвакыт янәшәдә бул, син миңа бик кирәк бит. Яратам сине!

***

Туган көне белән, әнием минем туганым, сөйкемле һәм кадерле. Рәхмәт барысы өчен дә булса яхшы һәм игелекле, син минем өчен сделала: ярдәмнәре өчен, фәнгә, теге уйму көч, дип, син мине вложила. Син мине һәрчак аңладың һәм ярдәмгә килдең. Гафу ит, әгәр минем неосторожное әйтү яки некрасивый гамәл, кайчан булса оборчали сине. Бәхет, игелек һәм сәламәтлек, уңышлар һәм иминлек телим, һәр көн шатлык кына китерсен, ә якты өметләр һәрвакыт аклансын. Бәйрәм белән, әни.

***

Бүген иң якын һәм туган кешенең туган көне. Кадерле әни, чын күңелдән сезне бу искиткеч бәйрәм белән котлыйсым килә һәм мәңгелек яшьлек, активлык, тулылык, иминлек телим. Ходай сине Начар хәбәрләрдән саклап калсын, йортка игелекле йөрәкле кунаклар килсен, янәшәбездә һәрвакыт терәк һәм ярдәм булсын. Яратам сине, туган. Бәхетле, сәламәт һәм шатлыклы бул!

***

Кадерле әни! Мин телим, Ходай сине шундый күпме бәхет, ничә яшь син пролил бу молитвах үз балалары өчен. Фәрештәләрнең сиңа шулкадәр сәламәтлек, көн саен күпме көч түккәнлегеңне телим. Мин сине күпме еллар яшәсен, туганнарыңа һәм якыннарыңа күпме мәхәббәт Бүләк итүеңне телим. Без сине бик яратабыз, син безнең өчен эталон дөньяга килә һәм тугрылык, акылы һәм гаделлек, яхшылык һәм сабырлык. Туган көнегез белән, туган көнегез белән!

***

Дөньяда иң үзенчәлекле кешенең, яраткан әниемнең туган көне! Һәр сулышым, йөрәгемнең һәр стукы өчен мин сезгә рәхмәт белдерәм һәм озын бәхетле тормыш, тулы сәламәтлек, мәхәббәт һәм иминлек телим. Булсын твоя лучезарная елмаю освещает бу дөнья бит ярдәмендә сиңа ул минем өчен булды шул кадерле. Тормышың өчен чәчкән барлык игелек орлыклары бүген күңелеңне сокландырып чәчәк атсын. Әни, мин сине бик яратам һәм туган көнегез белән котлыйм!

***

Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Әни, мин сиңа һәрчак матур, сөекле, шат күңелле, максатчан һәм кабатланмас булып калуыңны телим.

***

Кадерле әни, минем иң туганым һәм яратканым! Күпме төн килеп җитмәде, күпме нерв һәм көч сарыф ителде! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Бу көнне дә Сезне туган көнегез белән котларга Ашыгам. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Тормыш бары тик күңелле мизгелләр һәм онытылмаслык хис-кичерешләр белән генә тулып торсын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Бәйрәм белән, әни!

***

Кадерле әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Һәр бала әйткән беренче сүз — «Әни» сүзе, еллар узу белән «әни» сүзе җирдә һәр кеше өчен яраткан һәм мөһим булып кала. Ярдәмегез, аңлавыгыз һәм яратуыгыз өчен рәхмәт сезгә. Телим сиңа сәламәтлек, сабырлык, озын гомер, булсын елмаю озаряет синең зат көн саен, рухи һәм матди благ һәм зур хатын-кызлар бәхет! Барганың өчен рәхмәт сиңа!

***

Кадерле әнием, бүген синең туган көн телим сиңа күп бәхетле көн, алар мәңге булачак согревать синең мәрхәмәтле йөрәк! Барлык теләкләреңне тормышка ашырсын, ә һәр мизгел чиксез шатлык бүләк итсен! Иң мөһиме-сәламәт бул һәм ешрак елма! Мин сине бик яратам!

***

Әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Син минем иң яхшы, игелекле, назлы. Минем әнием, чын дустым булуым белән горурланам! Бәхетле бул, ешрак елмаеп, тормыштан ләззәт ал!

***

Туган көнегез белән, яраткан әнием! Хыяллар чынга ашсын, язмыш елмая, ә тирә-юньдәге тынычлык игелекле булып калсын иде. Гомер озын, якты һәм күңелле вакыйгаларга бай булсын. Сине гел бәхетле, бай, матур һәм сәламәт итеп күрәсем килә.

***

Әнием, син иң кадерле, туган һәм яраткан кеше бөтен ак свете! Сезне туган көнегез белән котлыйм! Сезгә ару-талу, проблемалар һәм кайгы-хәсрәтләрне белмәүләрен телим. Барыгыз да уңай, позитив, игелекле һәм озак көтелгән булсын. Яратам сине, минем яхшы, һәм чын күңелдән телим генә иң яхшы!

***

Гүзәл Әнием, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Ихлас күңелемнән сиңа яхшы кәеф, сокландыргыч тәэсирләр, нык сәламәтлек телим. Барлык Өметләрең аклансын, хыяллар тылсымчы кебек чынга ашсын. Һәр көн шатлык, җылы һәм илһам алып килсен. Сезгә зур бәхет телим!

***

Туган әнием, минем кайгыртучан кеше, минем йөрәк! Телим сиңа бары иң яхшы дип бар планетада. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Юлларыпда дулкынланулар, Кайгы-хесрет курмесен. Туган көне белән сезне, сөеклеләр!

***

Туган көнегез белән, әни! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Мин сине бик яратам һәм искиткеч сәламәт булуыңны, һәрвакыт елмаюыңны, тормышыңда барысы да җиңел, шатлыклы һәм гармонияле булуын телим! Хәзер инде мин сиңа һәрчак янәшәмдә, кайгыртучанлык һәм аңлау белән булам дип вәгъдә бирәм… Синең кызың…

***

Кадерле минем, бүген үзенчәлекле көн. Туган көнең. Һәм мин телим сиңа, — бәхет, шатлык, уңыш, ә иң мөһиме, сәламәтлек. Син минем таянычым. Һәм мин әйтәм сиңа өчен рәхмәт, Син давал миңа барысы да, нәрсә турында гына хыялланырга мөмкин. Синең кайгыртучанлык һәм ярдәм иде безграничны, ничек һәм минем мәхәббәт сиңа. Шикләнмә, иң бәхетле на свете, туган!

***

Кадерле ениебез, мин сине туган конеп белен котлыйм, апа ныклы саулык, озын гомер телибез. Син минем иң якты һәм күңелле ут нуры һәм мин сине үткәргән һәр минутны кадерлим. Мин сине яратам һәм нык обнимаю, мин һәрвакыт булырмын синең белән янәшә!

***

Әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Мин сиңа телим, күп-күп хатын-кызлар бәхет һәм душевности, уңайлы һава торышы йортында өчен тормыш тирәсендә сине переливалась яркими һәм сочными буяулар. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.

***

Әнием, яраткан әнием! Мин телим поцеловать синең ладони һәм котларга сине туган көне белән. Мин телим сиңа, минем туган өчен беркайчан да югары сине кайгы өчен генә нче бәхетле көлке увлажнялись твои глаза. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Рәхмәт сиңа өчен твои ласковые куллары яратучы күзләрен мәрхәмәтле йөрәк. Өчен ярдәм, киңәшләр һәм синең чиксез мәхәббәт.

***

Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак йозлереп. Мөмкин түгел тапшырырга барлык нежные хисләр, алар мин питаю сиңа, мин ничек дорожу сиңа һәм ничек ценю, син минем бар. Мин сезгә ныклы сәламәтлек телим,чөнки бу кешенең мөмкин булган иң мөһиме. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Котлыйм, әнием!

****

Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак йозлереп. Әни, син — искиткеч кеше, Киң күңел, якты елмаю, күзләр, назлы куллар, матур образ, Һәм мин чын күңелдән телим һәм барлык хыялларың, идеяләрең һәм уйларың, барлык импульсларың һәм омтылышларың, һичшиксез, уңышларың һәм казанышларың булуын телим. Бу көнне дә, һәрвакыт балкып, йолдызлар балкып торсын һәм иң яхшысы булып кал!

***

Искиткеч, туганым, яраткан әнием! Әниең һәм бүген синең бәйрәмең — синең туган көнең! Мин сине бик яратам һәм сиңа һәрвакыт шундый ук оборожительной, изобретательной һәм гаять кайгыртучан булырга телим! Пускай елмаю түгел сходит белән синең гүзәл затлар никакое несчастье түгел омрачит твой день, пускай сине һәрвакыт окружают бары тик якыннары һәм туганнары йөрәгенә якын кешеләр, ә уңыш сопутствует сиңа бөтен!

***

Син минем өчен, Кояш нуры буларак, тормышымны ут белән тутырасың. Мин синең белән горурланам һәм сине бик нык яратам. Бүген синең туган көн телим сиңа зур бәхет, шикарной, яркой тормыш һәм күп-мимешләр өчен шатлык. Һәрвакыт сәламәт, ешрак елмаю, син бу бәйрәмдә генә түгел, һәр көнне иң яхшы сүзләргә лаек. Туган көнегез белән, әни!

***

Кадерле әни! Син-иң якын кеше. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Укытканың өчен рәхмәт. Син һәрвакыт аңлыйсың, тынычланасың һәм ярдәм итәсең. Ласковая, заботливая һәм иң назлы, әнием, туган көнең белән сине!

***

Туган көнегез белән, иң туган кеше. Әни, тормышым өчен рәхмәт сиңа, әбиең өчен рәхмәт. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Булсын, бернәрсә дә сине генә борчый, булсын, беркайчан да булыр сиңа больно һәм аяныч. Мин сиңа, әни, яхшы кәеф, искиткеч хис-тойгылар, Камил матурлык һәм искиткеч тормыш телим.

***

Туган көнегез белән, сөйкемле әни. Мин сиңа һәрвакыт шундый матур, күңелле, кыю һәм гаҗәеп булырга телим. Сәламәтлек, илһам, ышаныч, очарование, эзләнүләр, ирек һәм җиңеллек хисләре телим. Әни, бу көнне синең теләкең тулсын, Яңа елда һәр көн Бәхетле, нәтиҗәле һәм уңышлы булсын! Мин сине нык яратам һәм йөрәгең һәрвакыт җыр, хыялланып яшәсен, шатлануын телим.

***

Әнием! Кадерлем, йокысыз төннәрегез, кадер-хорметегез, нераль сабырлыгыгыз очен Рехмет сиңа. Аякларыма баш иям һәм сиңа Җирдә иң сәламәт, Иң матур, иң бәхетле әни булуымны телим. Бернинди сүз дә минем хисләремне белдерә алмый, мин һәрвакыт белүеңне телим: теләсә кайсы мизгелдә, теләсә кайсы секундта, кайчан миңа кирәк минем ярдәм, яки син гади захочет мине күрергә, син генә әйт, һәм МИН янәшәдә булырмын! Туган көнегез белән, сөйкемле минем!

***

Минем бердәнбер, туган көнем белән! Бу көн минем өчен дә, минем көн кебек үк мөһим. Әниең сиңа озын гомер, нык сәламәтлек, бәхет телим. Чәчләрең вакытыннан алда утырмасын, күз яшьләрең юкка чыкмасын. Мәхәббәт күп. Һәр көн шатлыклы вакыйгалар белән тулып торсын һәм барлык хыялларың тормышка ашсын. Мин сине яратам!

***

Сөйкемле әни! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Юлда бервакытта да кайгы-хәсрәт күрмәсен, ә тормыш бары тик күңелле мизгелләр белән генә сөендерсен! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Сезне чын күңелдән котлыйм!

***

Апа ныклы саулык, дан тынычлыгы, бехетле озын гомер телибез. Мин чын күңелемнән телим сиңа безграничного бәхет булсын синең материнское сердце түгел булганы волнений һәм тревог өчен твоя күңеле беркайчан да старела, ә күзләре светились тарафыннан яратып кабул ителә. Сезгә нык сәламәтлек, озын гомер һәм бик күп шатлык-куанычлар телим.

***

Әнием, кадерле ут нуры, Мин сезгә һәрвакыт бәхет телим! Син дөньяда иң яхшыларга лаеклысың! Пускай шул синең тормыш мәңге господствуют гармония һәм изгелек, булсын анда булмаячак урыннар злу һәм грусти! Барлык хыялларың тормышка ашсын һәм син һәрвакыт сәламәт булсын! Яратам сине!

***

Әни, туган көнегез белән! Иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Чтоб синең сәламәтлек иде, бик нык һәм чтоб синдә һәрвакыт җитди иде, көч, түземлек һәм дөньяга килә өчен, барлык туганнары.

***

Кадерле әнием, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Һәрвакыт елмаюыңны, сау-сәламәт һәм бәхетле булуыңны, ә мин һәрвакыт физик яки фикерле булуыңны телим!

***

Кадерле әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Гел шундый яшь һем купелле булып кал. Булсын, сәламәтлек булыр, бик нык, кәеф — солнечным, ә йөзендә чәчәк ата твоя сылу елмаю. Пускай, барысы да җылы, ул син даришь гаиләгә, кире кайтыр сиңа икеләтә һәм согревает озак еллар!

***

Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Туган көне белән сезне, сөеклеләр! Синдә бик зур йөрәк, наполненное тарафыннан яратып кабул ителә, добротой безгә, синең балаларга. Ходай Сипа саулык, бехет, озын гомер бирсен. Без сине яратабыз! Ходай сипа озын гомер бирсен, Син булганга донья нур чече.

***

Кадерле әни! Бүген синең туган көн телим сиңа мәңгелек яшьлек һәм неземной матурлык, аны син продолжаешь уңыш белән саклап калырга да карамастан, барысы да тормыштагы авырлыклар һәм сынаулар. Без инде өлкәннәр булдык, тик син ул вакыттан бирле бер тамчы да үзгәрмәдең, балалар елларыннан бирле хәтерләгән якты елмаюың белән һаман елмаясың. Рәхмәт сиңа, сеңелем, әнием, калсын өчен кайгыртуны, мәхәббәт, зирәклеге, вложенную бу безнең өчен марлон уникаль сәләтен сакларга, гаилә учагын, хәтта иң авыр вакытларда!

***

Кадерле кешем, Иң кадерле һәм яраткан әнием — Сезне туган көнегез белән котлыйм! Иң изге теләкләрең тормышка ашсын, тагын да бәхетлерәк итсен. Сиңа нык сәламәтлек, тынычлык, ялда рәхәтлек һәм яңа ачышлар, күңелле тәэсирләр һәм елмаюлар телим! Яратам сине, минем Яхшы!

***

Әни! Юк, мондый сүзләр, алар ала белдерү минем хисләр сиңа. Син минем янәшәмдә гомер буе, син һәрвакыт ярдәм итәсең һәм мине беркем дә кебек аңлыйсың. Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак йозлереп, балкып торсын һерчак йозлереп. Нык сәламәтлек, уңышлар һәм иминлек телим. Мин сине бик яратам!

***

Әнием, минем кадерле һәм иң яраткан. Кеше тәрбияләгән, тормыш тәҗрибәсе белән уртаклашкан, миңа шулкадәр көч куйган һәм яратуымны беркайчан да туктатмаган өчен рәхмәт сиңа. Син гел ярдәм иттең, һәм мин дә, бернигә дә карамастан, сиңа һәрвакыт ярдәм итәчәкмен. Сезгә нык сәламәтлек, озын һәм бәхетле тормыш телим. Күп мәхәббәт сиңа, тугры дуслар, уңышлар һәм уңышлар!

***

Әни, туган көнегез белән! Ходай сине бары безнеп очен, Куз карасы кебек сакласын. Күбрәк елмаю һәм көйсезләнмә. Авырмаска һәм хандрамаска телим. Барлык уй-ниятләрең чынга ашсын.

***

Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине
Мужчине |
Подруге |
Сестре |
Брату |
Папе |
Мужу |
Сыну |
Дочке

***

Голосовые поздравления с Днем Рождения

Поздравления с днем рождения на татарском

Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Туган конен котлы булсын!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

---

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

---

Поздравление папе
Аткай!
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

---

Поздравление маме с днем рождения
Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Кешелекле бит син, олы җанлы,
Ярдәмле син дуска, туганга.
Синнән газиз кеше белмим бармы,
Без бәхетле тик син булганга.
Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,
Ходай шуннан мәхрум итмәсен.

---

Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.

bugaga.ru

На татарском языке поздравления с днем рождения женщине

Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.

---

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!

---

Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та.
Туры юлдан тайпылмадың,
Атламадың ялгыш та.
Алтмыштамы, алтмышта…
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кайгыларга бирешмәдең,
Гашыйк булдың тормышка.
Алтмыштамы, алтмышта…
Сикереп мен акбуз атка,
Җиз кыңгыраулар так та,
Җилдерт бер юртакта.
Алтмыштамы, алтмышта…
Ал әле бер җырлап та:
«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
Яки «Абау, Гөлкәем»…
Җырлый иде әткәем—
Сөенеп тыңлый әнкәем:
— Бәхетең булсын, бәбкәем.
Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та…
Юл куймыйча сагышка,
Яшә, дустым, шатлыкта.
Бирешмичә картлыкка,
Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Кал син мәңге яшьлектә,
Алтмышта да, алтмышта…

---

Шатлык та күп, сагыш та.
Туры юлдан тайпылмадың,
Атламадың ялгыш та.
Алтмыштамы, алтмышта…
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кайгыларга бирешмәдең,
Гашыйк булдың тормышка.
Алтмыштамы, алтмышта…
Сикереп мен акбуз атка,
Җиз кыңгыраулар так та,
Җилдерт бер юртакта.
Алтмыштамы, алтмышта…
Ал әле бер җырлап та:
«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
Яки «Абау, Гөлкәем»…
Җырлый иде әткәем—
Сөенеп тыңлый әнкәем:
— Бәхетең булсын, бәбкәем.
Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та…

---

Туган конен котлы булсын!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

---

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

---

Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
***
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Поздравление папе
Кадерле эти!
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

---

Капламаган әле чигәләрне ап-ак чәчләр
Күз төбендә юктыр әле күләгәләр
Син яшь әле картаймаган
Әйтерсең лә унсигездән узган чагың һаман
Күз тимәсен синең тормышыңа:
Гаиләң, холкың, син эшләгән эшләр –
Уйлаганда һәммәсен дә шуның
хөрмәт белән тула сиңа күзләр.
Саулык, муллык бәйрәмеңдә
Телим ихлас күңелдән.
Бәхетләре киллер көннәреңнең
Яхшырагы булсын бүгеннән!

---

Ул — һәркөнне күңел җылылыгы бирүче, киләчәккә өмет, ныклылык, таяныч булучы үрнәк.
Ул — бар туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны бер түгәрәк өстәл янына туплаучы.
Ул — гомер уртасына якынлашучы гап-гади хатын кыз.
Кадерлебез, сине шушы бәйрәмең белән ихластан тәбриклибез.
Теләкләрнең бары изгесен, бары яктысын чын күңелдән сиңа юллыйбыз.
Илленче яз синең бусагада
Илленчесе, түгел йөзенче
Узсын әйдә, картайсыннар еллар
Тик картайтма бары күңелеңне.
Һәрчак шулай яшьлек дәрте синдә
Янып торсын җәйге учактай
Саулык, байлык, күп шатлыклар
Чиксез булсын язгы офыктай.
Без көйләгән хөрмәт бишегендә
Тибрәлгәндә сайрар асылкош
Син бәхетле, Син бәхетле
Син бәхетле диеп, хатын кыз.

---

Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

---

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

---

Кешелекле бит син, олы җанлы,
Ярдәмле син дуска, туганга.
Синнән газиз кеше белмим бармы,
Без бәхетле тик син булганга.
Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,
Ходай шуннан мәхрум итмәсен.

---

Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.

---

Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.

---

Җитмеш яшь ул картлыкның уртасы,
Гомер үтте диеп уйлама.
Әнкәй исән, балаларың янда,
Бәхетле син, әткәй, дөньяда.
Синең кебек беркем яраталмый,
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
Синең кебек беркем бирә алмый
Иркәләүне, сөю һәм назны.
Авырлыклар килсә, елмаясың,
Нур чәчә күзләрең көлгәндә.
Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
Әлдермештән Әлмәндәр.
Күпме генә бәхет теләсәк тә,
Бик аз булыр кебек тоела.
Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
Шәфкатьле син һәрбер балаңа.
Шуңа сине бары да яраталар,
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Үткәрергә язсын бергәләп.
Амин!

---

Шатлык та күп, сагыш та.
Туры юлдан тайпылмадың,
Атламадың ялгыш та.
Алтмыштамы, алтмышта…
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кайгыларга бирешмәдең,
Гашыйк булдың тормышка.
Алтмыштамы, алтмышта…
Сикереп мен акбуз атка,
Җиз кыңгыраулар так та,
Җилдерт бер юртакта.
Алтмыштамы, алтмышта…
Ал әле бер җырлап та:
Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
Яки «Абау, Гөлкәем»…
Җырлый иде әткәем—
Сөенеп тыңлый әнкәем:
— Бәхетең булсын, бәбкәем.
Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та…
Юл куймыйча сагышка,
Яшә, дустым, шатлыкта.
Бирешмичә картлыкка,
Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Кал син мәңге яшьлектә,
Алтмышта да, алтмышта…

---

Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

---

Тауфигын булса, бэхетен булыр,
Югалтма син тауфыйк ачкычын
16 яшь тулды, менден инде
Балакчакнын сонгы баскычын
Еллар утсен тынычлыгы белэн
Килсен яшьнен 80-90ы
Сэлэмэтлек телим гомерегез буйларына
Бэхет алып килсен хэр таны.

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

---

Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.

porjati.ru

Поздравления с днем рождения на татарском языке

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

---

Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.

---

Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

---

Туган конен котлы булсын!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

---

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
***
Поздравление маме с днем рождения
Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
***
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Поздравление папе
Кадерле эти!
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Поздравление папе
Аткай!
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

porjati.ru

Татарские поздравления с днем рождения своими словами

Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.

---

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

---

Тауфигын булса, бэхетен булыр,
Югалтма син тауфыйк ачкычын
16 яшь тулды, менден инде
Балакчакнын сонгы баскычын
Еллар утсен тынычлыгы белэн
Килсен яшьнен 80-90ы
Сэлэмэтлек телим гомерегез буйларына
Бэхет алып килсен хэр таны.

---

Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

---

Шатлык та күп, сагыш та.
Туры юлдан тайпылмадың,
Атламадың ялгыш та.
Алтмыштамы, алтмышта…
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кайгыларга бирешмәдең,
Гашыйк булдың тормышка.
Алтмыштамы, алтмышта…
Сикереп мен акбуз атка,
Җиз кыңгыраулар так та,
Җилдерт бер юртакта.
Алтмыштамы, алтмышта…
Ал әле бер җырлап та:
Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
Яки «Абау, Гөлкәем»…
Җырлый иде әткәем—
Сөенеп тыңлый әнкәем:
— Бәхетең булсын, бәбкәем.
Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та…
Юл куймыйча сагышка,
Яшә, дустым, шатлыкта.
Бирешмичә картлыкка,
Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Кал син мәңге яшьлектә,
Алтмышта да, алтмышта…

---

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

---

Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

---

Кешелекле бит син, олы җанлы,
Ярдәмле син дуска, туганга.
Синнән газиз кеше белмим бармы,
Без бәхетле тик син булганга.
Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,
Ходай шуннан мәхрум итмәсен.

---

Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.

---

Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.

---

Җитмеш яшь ул картлыкның уртасы,
Гомер үтте диеп уйлама.
Әнкәй исән, балаларың янда,
Бәхетле син, әткәй, дөньяда.
Синең кебек беркем яраталмый,
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
Синең кебек беркем бирә алмый
Иркәләүне, сөю һәм назны.
Авырлыклар килсә, елмаясың,
Нур чәчә күзләрең көлгәндә.
Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
Әлдермештән Әлмәндәр.
Күпме генә бәхет теләсәк тә,
Бик аз булыр кебек тоела.
Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
Шәфкатьле син һәрбер балаңа.
Шуңа сине бары да яраталар,
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Үткәрергә язсын бергәләп.
Амин!

---

Туган конен белэн котлыйбыз Шатлык белэн, озын гомер белэн Яшэвене
генэ телибез Доньядагы хэрбер яхшылыктан Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр, Шатлыкларга илткэн юл гына Бэйрэменэн
матур хатирэсе Кунелендэ калсын уелып Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

---

Гомерен хэзинэсенэ Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип, Елмай син — бэхетле бул! Котлы булсын
бэйрэмен, Тыныч булсын кунелен, Шатлык-соенечлэр белэн Тулы булсын
гомерен! Гамьле еллар, амьле коннэр Телибез чын йорэктэн! Хич кичекми
чынга ашсын Безнен куркэм телэклэр!

---

Хэр яна кон бэхет алып килсен, Алсу таннар кумсен шатлыкка. Яшэу дэрте янсын йорэгендэ Картаерга бер дэ ашыкма.

---

Сойкемле карашын кояшка тин — Бар тормышны нурга кумэсен. Бу
доньянын барлык хикмэтлэрен Бары тик син генэ белэсен. Тормышта гел
ярдэм итеп тора Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен; Иркэлисен, яратасын,
юатасын, Тынлыйсын да, анлыйсын да узен. Сэламэтлек, озын гомер
язсын, Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ! Кунелен синен кутэренке
булсын, Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

---

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел, Монайма еллар утэ дип, Елмай син – бэхетле
бул! Котлы булсын бэйрэмен, Тыныч булсын кунелен, Шатлык-соенечлэр
белэн Тулы булсын гомерен!

---

В татарском я, признаюсь, не силен,
Но все ж хочу от сердца я поздравить Тебя, пусть будет сильным конь,
Пусть степь тебе даст волю, чтобы править!

porjati.ru

Поздравления с днем рождения маме от дочери в прозе

Любимая моя, дорогая, милая мамочка! Поздравляю тебя с твоим днем
— с днем твоего рождения! Я тебе невероятно благодарна за всё, что у
меня есть, за твое терпение, за нежность, заботу и чуткость, за
понимание и безграничную любовь, которая взаимна и не менее
безгранична. Пусть здоровье будет крепким, работа — успешной,
вдохновение — неиссякаемым, а настроение — всегда на высоте! С днем
рождения!

---

Мамочка, с днем рождения! Я хочу пожелать, чтобы твои дни были
теплыми, ясными и безоблачными, ночи — спокойными и безмятежными, а
жизнь — долгой и счастливой. Пусть каждый день солнце согревает тебя
своими лучами, каждую ночь звезды будут к тебе благосклонны и,
падая, исполняют желания. И всю жизнь пускай тебя бережет Господь.
Всего тебе самого доброго, светлого и хорошего!

---

Мамочка, моя дорогая и любимая, поздравляю тебя с днем рождения!
От всего сердца желаю тебе большого счастья, покоя, любви,
удовлетворенности, достатка, надежды, прекрасных событий и крепкого
здоровья! Ты моя невероятно прекрасная и самая красивая в мире мама!
Я тебя очень люблю!

---

Мамочка моя дорогая, желаю тебе всегда оставаться тем эталоном
женщины, которым ты всегда для меня была. Пусть твои глаза лучатся
счастьем, пусть морщинки появляются только от смеха. И пусть
уверенность в том, что ты самый нужный, важный и дорогой для меня
человек, ни на секунду не ослабевает. С днем рождения, родная моя!

---

Моя прекрасная и самая замечательная мама на свете, прими от
дочери поздравления с днём рождения. Будь всегда на высоте, оставайся
такой же неподражаемой, красивой, искренней, обворожительной, доброй и
весёлой. Пусть твоя жизнь с каждым днём наполняется яркими
красками, приятными событиями, честными поступками, положительными
эмоциями, любовью и счастьем.

---

Дорогая мамочка, очень трудно подобрать слова, чтобы описать мою
любовь к тебе. Слова не смогут выразить, насколько ты терпилива,
заботлива и добра. Желаю тебе здоровья, душевного подъёма и красоты
вокруг. Надеюсь, я буду достойной дочерью своей мамы. С днем
рождения!

---

Мама, дорогая, хочу поздравить тебя с днем рождения! Если честно
очень сложно делать что-либо человеку цельному, самодостаточными,
живущему в гармонии с собой и окружающим миром. Ты цельная, яркая,
ты — человек праздник, пример во всем. Мне очень повезло, что ты моя
мама, с которой всегда можно поделиться сокровенным, поговорить о
жизни. Ты всегда поможешь и будешь рядом. Оставайся неотразимой,
красивой, здоровой, любимой! Пусть сбываются мечты и желания!

---

Мамочка, с днем рождения! Люблю тебя и желаю, чтобы ты всегда
оставалась моей самой главное подругой, помощницей, опорой, защитой,
поддержкой, красавицей и чувственной, нежной, доброй, милой,
очаровательной женщиной. Бесконечного тепла, крепкого здоровья,
веселого нрава, чуткого понимания, безмятежных дней, вселенского добра
и 100% отличного настроения!

---

Мамочка милая, родная, любимая, дорогая, с днем рождения тебя! Я
всем своим сердцем хочу, чтобы улыбка не покидала твои дивные уста,
чтоб твои ручки не знали усталости, чтобы твое сердечко билось от
счастья еще очень много лет. Очень люблю тебя, и ценю то, что ты у
меня есть!

---

Родная моя мамочка! Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе
моя дорогая, жизненного пути подлинней, чтобы на нем ты никогда не
встречала подлости, лжи и предательства, а только верных друзей и
честных людей. Как любящая дочь хочу тебе пожелать моя мамуля,
искренности, счастья, доброты и взаимной любви.

PozdravOK.ru

Поздравления с днем рождения маме

Мамочка, добрая и дорогая,
Неповторимая, сердцу родная,
Ни для кого пусть не будет секретом —
Ты самая лучшая мама на свете!
Спасибо тебе за бессонные ночи,
Мы ценим и любим тебя очень-очень!
Желаем тебе в день волшебный рождения
Веселья, удачи, любви и везения.
Будь самой красивой, счастливой и нежной,
Во всем мы поможем, поддержим, конечно.
Пусть будет здоровье, достаток и счастье,
Всегда полагайся на наше участие.
И помни, мамуля, и верь, что на свете
Тебя обожают любимые дети!

---

Пусть иногда мне не хватает слов,
Не думай, что тебя не уважаю,
Что не ценю я всех твоих трудов,
Что никогда и ничего не замечаю.
За все слова, что я не говорю,
Я у тебя прошу сейчас прощения!
Ты знай, что я тебя очень люблю.
Моя мамуля. Мама, с днем рождения.
Пусть каждый день приносит тебе радость.
Здоровья, счастья я желаю и любви.
Пусть ангелы тебя оберегают
На ждущем впереди тебя пути.

---

Драгоценная, любимая, незаменимая наша мамочка! Поздравляем тебя с
днем рождения! Прости нас, если мы тебя хоть однажды огорчили или
укололи словом. Несмотря ни на что, знай, что мы тебя всегда любим и
ценим. Ты самый лучший человек в нашей жизни, самая умная и самая
красивая. Ты нас всегда поддержишь, поможешь, даже когда все
отвернутся, и искренне порадуешься любым нашим успехам. Ты наш самый
лучший друг! У тебя самый вкусный суп и неповторимые котлетки.
Спасибо тебе за всё, чему ты нас научила! Мы тебе пожелаем
вдохновения, ведь так, как тебе, больше никому не покорятся любые
вершины! Конечно же, никогда не болеть, не расстраиваться по мелочам и
почаще улыбаться. Мы очень любим твою улыбку! Мамочка, мы тебя
любим! С днем рождения тебя!

---

Милая, любимая, родная!
Поздравляю, мамочка, тебя.
И от всей души тебе желаю
Только мира, радости, добра!
Нет тебя любимей и дороже,
Нет тебя надежней и нежней.
Ты всегда советом мне поможешь.
Нет тебя отзывчивей, добрей.
Пусть глаза слезятся лишь от счастья,
Пусть улыбка близким дарит свет.
Ты одна на свете всех прекрасней,
Для меня ты в мире лучше всех!

---

Мамуля, с Днем рожденья поздравляю.
И говорю спасибо за тепло.
Здоровья, радости тебе я пожелаю.
Чтоб то, о чем мечтаешь, все пришло!
Спасибо за любовь, за пониманье,
За то, что в жизни за руку вела.
И за хорошее, конечно, воспитанье.
Ты — лучшая, мамулечка моя!

---

Нет на свете сердца ближе,
Нет дороже и родней,
Чем у самой ненаглядной
Милой мамочки моей.
С днем рождения, родная!
Пусть Господь тебя хранит
От пустых переживаний
Ссор и мелочных обид.
Пусть всегда добро и радость
Будут там, где будешь ты.
Так полна тепла ты, света
И душевной чистоты.
Для меня ты самый близкий
И любимый человек.
Мы с тобою неразлучны,
Нитью связаны навек.

---

В этот день рожденья, мама,
От души благодарю
За заботу и старание,
За любовь и теплоту.
Я тебе желаю счастья,
Жить без бед и без тревог,
Чтоб от горя и ненастья
Ангел твой тебя берег.

---

Милая мама, родной человечек,
В мир ты меня привела.
Сколько в душе накопилось словечек,
Сколько в сердечке тепла.
Пусть тебя ангелы оберегают,
Долгие годы храня.
День ото дня всё сильней понимаю,
Как ты важна для меня.
Счастья, родная, тебе и здоровья,
Радости светлой сполна.
Будь же всегда ты согрета любовью,
Близкими окружена.
Пусть обойдут стороною волнения,
Силы тебе, я молю.
Я поздравляю тебя с днем рождения!
Я тебя очень люблю!

---

Родные милые черты.
Незаменимый человек.
Спасибо, мамочка, что ты
Была со мной и в дождь, и в снег.
За ночи долгие без сна,
За мысли, полные тревог.
Ты, мама, у меня одна,
Пусть бережет же тебя Бог.
Пускай листает время вспять,
Не торопясь, твои года,
И буду я оберегать
И помогать тебе всегда.
А ты, прошу, меня прости
За всё, что делаю не так.
Ты улыбайся, не грусти,
Судьбой нам послан добрый знак.
Словами всё не передать,
Твой день рожденья — волшебство!
Хочу тебя сейчас обнять
И душ почувствовать родство.
Желаю счастья и тепла,
Любви, здоровья, доброты.
И если б только я могла —
Твои б исполнила мечты!

---

Тебя дороже в мире нет
Пусть Бог хранит тебя от бед
И в день рожденья твой, родная,
Тебя сердечно поздравляю.
Желаю счастья и здоровья
И сердца полного любовью,
Пусть годы мчатся — не беда,
В душе ты, мама, молода.
Веселой будь, оптимистичной,
Красивой, смелой, ироничной.
Скажу я, что на всей земле
Подобных, мама, нет тебе.

---

Поздравляю мамочку свою.
Очень сильно мамочку люблю!
Здоровья крепкого хочу ей пожелать,
Дарить улыбки, никогда не унывать.
Решение найти любых проблем.
А также интересных перемен.
Веселых и счастливых дней,
Обаятельных и преданных друзей.
Конечно, море счастья пожелаю
. (точка) просится, но все же продолжаю:
Радостью наполнен будет дом,
Уютно и тепло пусть будет в нём.

PozdravOK.ru